Geachte Lezers,
Aan YPEREN. in Leven en in Dood
Leest en verspreidt se GAZET tan popebikbhe
Openbare
Waterspijzing.
EERSTE JAAli
I .3 centiemen hel nummer
ZONDAG 7 UGISTIS 1921
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Hond de W ere
Zie op 3e bladzijde, ons Mengelwerk
Oorlogschade.
Sltid Poperinghe.
Ontwerp van eene Waterleiding.
ApoineeK rrans van ae rias
.V
Abonnementen
I Jaar in stad, thuis besteld
buiten stad, met d? post
Buitenland
fr.
s i hi fr.
ID.Oo fr.
Plakbrieven bij ons ggdnukl worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
I ituevkrs-Kiuf.n a ars Gebroeders DU PONT
Yperstraat. 2. POPERINGHE.
PoSTCIiKi KKKKF.MVii X' 48459
l.-dcr
hliSft
medewerker
verantwoor-
zijne
Aankondigingen
0. to fr. de regel.
o.:ï;; fr.
Op 1' en -2' bladzijde
Op 'A' cn y
met minimufri van I fr.
Rouwberichten O. to fr. de regel, met minimum i fr.
Bi jzonder tarief voor Notarissen cn Deurwaarders.
Voor dikw ijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
Verleden week verscheen ons blad
voor de eerste maal. Naar wij boor
den en zagen, verlangde liet Publiek
uiterst het blad te zien en le lezen,
zoodanig dat wi j besloten hadden bel
opeen groot gelal exemplaren te trek
ken, tzij 4000 tweeduizendIJond
5 ure, Zaterdag namiddag, kwamen
de eerste bladen uit onze drukpersen
en werden rondgestuurd. Om 7 s a-
vonds waren er, van de 2(100, niel
één enkel meer over, allen waren ver
koeld geweest, zoodat wij verplielit
werden ons blad terug onder pers le
leggenij trok ken er r.og een öOOtal
hetgeen onze exemplaren op het
schoon getal 2500 bracht. Allen wor
den. voor Zondag middag in Poperin
ghe verkoeld daar liet te laat was ze
verder to sturen; doeh deze en vol
gende weken, zullende inwonersdei
aanpalendegenuMMdenenderganselu'
streek, de gelegenheid hebben ons
blad te lezen en le verspreiden.
(■ij ziel dus, geachte Lezers, dat
allen ons blad een goed onthaal voor
behouden luidden en zonder twijfel
bet meer en meer zullen versprei
den.
Wij bieden l dus, geachte Lezers,
onzen besten dank aan en verhopen
eenezoo voortdurende toekomst.
Met hoogachting,
Gebroeders DUPONT.
De Stad Poperinghe is in een zeer neteli-
gen toestand \*oor wat de lievoorrading in
water betreft toestand die zich meer en
meer ge viielen doet naarmate deovergmo-
te hitte, die wij voor 'toogenhlik hebben,
steeds meer en meer putten verdroogt. l»c
inwoners zijn verplicht w ater te gaan halen
in nabijgelegen beken, w at niet zonder ge
vaar is voor de gezondheid daar dit wa
ter vele organische stoffen bevat die be
smettelijke ziekten kunnen veroorzaken,
bijzonderlijk zoo djt water ongekookt ge-
jirujkt wordf
Het is de reden waarom liet gemeente
bestuur zich liezig houdt inet de bevoor
rading der stad van drinkbaar water, en
die zaak zoo rap mogelijk zou willen o|>-
gelost zien. Ongelukkiglijk zijn de water
bronnen in de streek zeer beperkt, zooda
nig dat men maar aan de Yleterbeek
denken kan, waarvan de oorsprong in
Frankrijk (Galsberg) gelegen is. Heel
moeilijk ware liet dit water bij zijne bron
Op te vangen, daar de lieyolking dier
streek en de Fransehe eigenaais zich
oorzekerertegen zouden verzetten moest
men het naar Poperinghe overbrengen.
middel van chiinisclie sloffen.
Wij zullen ons dus steunen op eene ver
onderstelde bevolking binnen twintig jaar
van hoon inwoners in slad alleen; wal
dagelijks me! 100 I. per inwoner 000 np
water eischen zou. .Met deze hoeveelheid
water zou men kunnen voorzien in «dl»
noodwendigheden, hierbij gerekend (h
behoeften van het vee in en dichtbij deslad
reliouden, het besproeien der straten, bel
kuiselien der rioolrn. enz.
Brussel, 27 Juli 1021.
.Mijnheer de Senator.
Als gevolg aan I w schrijven van 28Mri
Vpril laatstleden, het» ik de eer l' ter ken
nis te brengen, dal de vraag, lielreffende
hel behoud of de afschaffing der lijn van
Poperinghe nahr Duinkerke. of heter van
de afdeeling van Proven naar Bergen,
eerstdaags zal onderzocht worden door
eene bijzondere commissie samengesteld
uit Belgische en Fransehe ambtenaars.
Deze commissie zat zjcli bezig houden
met de verschillende spoorlijnen aange
legd binst den oorlog en welke de twee lan
den aanlielangen,
Aauveerd, Mijnheer de Senator, de uit
drukking mijner verkleefde gevoelens.
De Minister,
gebakend Xavier Neujepn,
PLOEGSTEERT.
NV we. RobayOK Van ■W'alleghem
Yanlaeker Gossarl Yielor
Lecoulere Pieri'e
Yanlaeker Byekeboos
GIIELl AYE.
Deprcz Adel»1
Despeglier Gouschuydt Jules
WERYIGK.
audelailoole Dessau vage
(liieyseii Desire Adèle
Provost Yandenbroueke Xavier
Vrnould Rosalie Pauline
Wwe Yuylsteke
Yanaeker Zulnia Martha Bertha
Piirck Edouard
A'we Jules tt»»ozc Deprez en
Paul Itoose
Jenorme Massetielein Henri
Suil ten Irma en A lix
\N we Alleman Demey Théodore
ii kinderen
A'we Bruggeman Dese;»ni|»s
en kinderen
Jouckenooghe Denys Itenri
wmloinme Massetielein Aehille
)emuysere Yervisch Léon
■dragier Lecomle Itenri
Sys Degrhve Augusta
en kindereu
l)eli(Mif Derudder llenri
Vandevondele Serruys Isidore
Demand Braem August in
teeorte Oudoux Itenri
en kinderen
Koopman Dujardin de
Wwe en kinderen
ie krock Cvrille
BAS-\Y A RN ETON.
Bourgeois Hubert
Ouartier Six
WARNETON*.
Wwe Kaignaerl Yandamme
vanbeylen Moenamd Emile
Noól Louis Emile»
•ekier Ferla Bené
Del forge Germain
llaezebrouck Allied
Leroy 1 rys» »n
Benard Lejeune
COM INKS.
.or ran AI lard
Dry sou Polfliel
Goudsmet Patlyn
Delporle enfant
Garrcyn Yandevetde
Lemenu Dcsmarels
Is. Yerbeke
Scherrens AlphoiiMiie
Ghyselen J.
Deronne Secure». ropres.
par Delioozer
Deeaesteeker J.
Bouneel Leon
W we. L. Deseamps
W we. II. Folens
Dejonghe Alphonse
Planque Leon pour
Planque Augusle
Willaert Albin
Mort ren Abel
Kesteloot Lemahieu
NY we Dereuts
Isaac Emile
Gahide Eduvmd
1.879
1.738
3.992
1.303
1.0.77.00
011
1.0*2
78.271
1.787
1.777
1.7*7
2.770
7.207.70
1.047
7.080
777
4 ;*v
2.770
1.077
774
1.170
787
2.084.70
1.470
1.811
7.108
772
1.71S
801
77.700
7.017
1.700
7.701
1.820
1.700
2.171
2.804
7.700
014
4.008
1.807
1.200
1.780
1.720
4.474
4.747
2.070
1408
1.017
817
1.272
1.007
2.877
2.408
2.407
1.007
2.000
1.438
1.019
2.084
3.710
NY we Allcgaerl 4.000
Legrand Bosseel 7.840
Durnez Guslave 0.724
Lerouge Augusle 1.212
Sarrazin Emma 1120
Ch. Dejonghe 1.871
Wwe Boose Pernelle 1.012
Delhaye Henri 1.200
Dujardin Henri 7.407
llypolite Geutenaere 4.082
NY we Deseanii»s Lesaffre 2.130
Deneidin Grimonpivz 2.001
Paltyn Finite 0.077
REN1NGHELST.
NY we. Yerdonek August»' 17.008.42
Yangheluwe Jules 17.777.20
Deberdl Emile 1.772
D'Hondl (lyrille 1.710
HOOGLEDE.
NY we. Frédérik Yerhelsl 42.007
.abaere Biehard 077
Jeeleir Delphin 7.487
Jiifoort Alphonse 1.107
N an Meelielen Albert 1.847
Seurin Odile 1.770
N an Meelielen A mand 1.078
.Nlisplon Yielor .270
Yiaene Eudoxie NY we. Yerhamme 7.047
BE YEB EN- bij -BOESELA It
Kaerr (.rymunpivzi.ynn»,-v I..»ys
OrCkENE.
Barron Gustavo 1.817
GITS.
lerman Marie 4:>2
Yandevyvere Yitaal 70.077
NYweCompernolle Dulieim Julie 14.727
OOST - NI El'NY k EB k E.
7.110
CBDINGIIE.
iietiaert Benoni 007.40
Nandooren Augusle 17.040.40
POPERINGHE.
)ew ilte Alois 1.087.80
tra ban Is Blanche 700
>ave Georges 4.247.00
ilabau Bemi 000.00
Yandevoorde Gamille 447
iCfevre Hi (a ire 010
losseel Arthur 2.870
iielaert llenri 1.007.72
Jelplace Julien 071
ZILLKRKKE.
NY we. August Yuyghebaerl
Milleville Itlomfina
ny we. Goppin Julien 7.770
ypeb.
N ersohoore Alphonse t.210
Delahaye Guslave 8.100
MOOBSLEDE.
Huygheliaei'l Charles 4.240
n andermeerseh kinders 1.770
•Vinhaeve Aehille t .270
Seys Camille 7,770
N a»i Halst Joannes 2.800
ZDNNEBEkE.
Stamper Rene 7.(MR)
Den Exter L. 1.0(H)
Don Exter Leopold 7.(MMI
passciiendaele.
\an Hoorne Henri 2.(MM)
^erstraete Rosalie 1.0.70
sta den.
Dcgryse Pharaïlde 010
^andeesyppe karel 24o
^verlynek Henri 0.707
an (i°st Leopold 870
Routlegier Pierre 2 110
L»»gghe ('roniliez NN we Jules
en kindi is 2.270
Yniilonrlioul Felix 0.710
Yerhulsl Yandenbroueke NY we Jules
en kinders 4.727
Sainyn Oscar 10.727
lleyghe August 1.740
Sehollaerl Abeele Wwe. Augiisl
en dochter 8.701
Yandeisyppe karel it.787
Schacht Einili' 2.977
Gromhez. Seharlsekeii Henri 1.980
Dcprrz Yielor 1.047
Casicr Gamiile 2.000
Lainnirc Yielor 2.820
Muyllc Gyrille 2.078
Dej-aeve Nugust 7.897
Yandenbussehe Jules 2.710
Boudry Felix 0.117
Terryn l elix 3.017
Saelens Biehard 1.720
Onraedl Jules 747
Soenen Karel 737
Yanmaeekelberglie Gyrille 1.830
VandtH'Osteele llillawaere NY we. Pieter
en dochler 700
Priem Karel kinders 2.037
Zwaenepool Jules it. 137
jcmahieu Pharaïlde 480
oipvólger van S. Y ANDKN BEBGHE,
Bertenplaats, 8, (Kleine Markt)
- POPERINGHE
FRANKRIJK
In het kanton Luxeuil heeft er een
rreselijk vliegongeval plaatsgehad. Een
vliegtuig is van eene hoogte van 170 in.
neergestorttwee inzittende soldaten wer
den op den slag gedood.
Het vliegtuig Iemand door de luite
nanten Itrcnains en Goux en een soldaat
(werktuigkundige van Belfortis, op het
grondgebied der gemeente Baudoncourt,
van eene kleine hoogte neergestort. De drie
mannen werden zwaar gewond en zijn
naar het gasthuis overgebracht.
Gisternumiddagbrak een zware brand
uit in de legerplaats te Satory waar een
munitiedepot zich bevond.
Yerseheidenemet granaten gevulde Kis-
len ontploften, waarbij 2 soldaten ernsti
ge verwondingen opliepen. De slachtoffers
werdén dadelijk naar tiet krijgshospitaal
Yersailles gebracht.
Wij zijn niet alleen! De Eendenaars
vroezen ook van in korten tijd, hunne ba
den en menigvuldige wasschingeu te moe
ien slakenen zoo weinig mogelijk, water
tmogen gebruiken: Nooit heeft de Teems
zoo laag geslaan. Yolgens officiêele cijfers
bevat die stroom slechts het achtenveer
tigste deel van tiet water dat hij verleden
jaar op hetzelfde tijdstip bevatte.
En de lucht in Londen en in 'I algemeen
in Engeland hlijlt onbewolkt.
ZWITSERLAND
Te Sololhurst, bad Donderdag laatst
een vreeselijk ongeluk plaats. Meer dan 70
schoolkinderen bevonden zich op een hou
ten brug over de Aar. toen plotseling de
brug instortte en de kinderen in den stroom
werden geworpen. Vijf en dertig jongetjes
en meisjes konden niet gered worden. Yis-
sehersstellen alles in liet werk om de slacht
offers die door den feilen stroom mede-
gerukt werden, te ontdekken.
AMERIKA*
Tex Biekard vermeldt ons uit Was
hington, dat de Bokspartij tussehen Geor-
ge> Gnrpenlier en Tom (iibtxms aineri-
kaanseh half zwaar gewield .waarschijnlijk
plaats zal hebben te Madison Square Gar
den einde October.
De main too ze ingezom/e.t ai'l ik ets w trden geweigerd
uein
bijdragen.
Bijdragen in te
7.0nden ii.ovrt'1 mo
gelijk den
Donderdag noen.
'Het blad >taat ter
beschikking van al
w ie het goed meent
met het algemeen
nut en belang.
Persoonlijkheden
nemen u e niet op.
Gescfiiet!kaitdig perhaal door Doctor GHEYSEN.
In de hi aisle zit tl» ff i/i'iScheidsrech
terlijke Koot missies ran het Ar rond is-
se me ut ter teen! de schafte neert/e
Itill ti/s eo/f/t r ast tjest et tl voor na-
Ferm e/t/e perst men:
I)e nieuwe Gemeenteraad is onver
poosd bezit/ met de gewichtige zaak der
bevoorrading van drinkbaar water. Het
Schepenkollegie had aan den Heer Jtigot
een ontwerp van waterleiding gevraagd
waarvan wij hier het verslag geven.
Kr is maar enkel spraak, tot nu ft>e,
ran een ontwerp, dat de stad geenszins
verbindt, maart/af nochtans dient gron
dig onderzocht te worden wierden er
andere ontwerpen voorgeleid,wij zullen
ze ook ter in zage onzer lezers overdruk
ken
Inleiding:
Hoedanigheid van het mater, liet
water der letertieek is niet drinkbaar,
en a oo ra leer het aan de bevoorrading over
le leveren zou het moeten gezuiverd wor
den heizij bij middel van filters, hetzij bij
Opbrengst der heek. Dool* de aan
houdende droogte is het waterpeil der lieek
zeer gezakt. Het genris aan lijd heeft ons
belet de beek grondig te peilen, maar alles
doet nochtans veronderslellen dat,niette
genslaande hare kleine opbrengst,<!e beek
water genoeg zou leveren om zonder ver
kwisting eene behoorlijke water bevoor
rading le bezorgen.
Hoeoeelheitl nootiig water. Deze hoe
veelheid water moet vastgesteld worden
zoodanig dat zij niet alleen de huidige be
hoefte voldoet, maar ook in staal zij d<
later meer en meer aangroeiende bevolking
in hare bevoorrading te voorzien. De stad
Poperinghe immers gezien hare belangrij
ke handel en hare nabijheid der FransetH
grens,moet noodzakelijk hare bevolking
zien vermeerdt re i.
Wordt voortgezet
Mijnheer A otf. Senator, voor t/e
arrondissementen Korte ijk en I jter
heeft eon het Ministerie run Spoorwe
gen. Zeewezen. Posterijen en Telegra
fen. volgenden brief' ontvangen
I>»'ne'lt» ItiLlii'l Mi,-!