De Bestuurlijke Taalwet.
zonder Kosten
EERSTE JAAR
I centiemen hel nummer ZONDAG 21 Al Gl STl S 1921.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
i geit.
SCHATKISTBONS
5 «Ier Munlherslelling.
Rond de Were
Apotheek Frans Van de Plas
Oorlogsschade.
Gebruik van Nitraat.
j;
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld G.Jk» fr.
buiten stad, met de post S int fr.
BuitenlandID.oo fr.
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
De naam lapse ingezonden artikels u-orden geweigerd
m
m
Aankondigingen
Op le en 2' bladzijde 0.40 fr. de regel.
Op 3'en 4' 0.35 fr.
met minimum van 1 fr.
Rouwberiohten 0.4«> fr. de regel, met minimum i fr.
Bi jzonder tarief voor Notarissen en Deurw aarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamcn,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
Het staatsblad heef! in date ran 12
Aagnstns 1021 de taalwet afgekondigd
Ziehier de voornaamste bepalingen
die vooral de inwoners aanbelangen
Vlaamsche en Waalsche landstreek
Artikel l. In de provinciën Antwer
pen, West-Ylaanderén, Oost-Vlatuideren
en Litnhurg,in hel arrondissement Leuven
en in het arrondissement Brussel, behalve
de gemeenten vermeld in artikel 2, S 4, ma
ken de besturen van den Slaat, van de pro
vinciën en van de gemeenten, alsmede tie
ondergeschikte openbare overheden ge
bruik van de Ylaamsehe laai voor hunne
inwendige diensten, alsmede voor «lo brief
wisseling met eikanderen mei de centrale
departementen van den Slaat en van de
openbare overheden aan deze w M onder
worpen.
In de .provinciën Luik, Luxemburg, Na
men en llenegouw, alsmede in hel arron
dissement Nij vel wordt, op dezelfde wijze,
van de Fransche taal gebruik gemaakt.
Aan de provinciale raden en aan de ge
meenteraden slaat het echter vrij. aan de
hij de wet bepaalde laai de andere landstaal
te voegen voor al de diensten, die onder
hun gezag slaan, of vooreen deel daarvan.
De hij de wel bepaalde taal mag nooit dooi
de andere laai vervangen worden.
De openbare besturen zijn verplicht ge-,
hruiktk.' waken, in hunne betrekkingen en
hunne briefwisseling met de lagere bestu
ren of met de ondergeschikte openbare
overheden, van de taal welke deze gebrui
ken.
De meest gesproken taal
Art. 3. In de gemeenten waarvan,
volgens de jongste tienjaarlijksehe volks
telling, de meerderheid der inwoners
meestal een andere laai spreek! dan die
der taalgroep, waarbij zij door artikel 1
zijn ingedeeld, beslist de gemeenteraad
welke taal voor zijne inwendige diensten
en voor de briefwisseling zal gebruikt
worden.
Al de openbare besturen, aan deze wel
onderworpen, gedragen zich naar die keu
ze voor wat betreft de diensttaal en de be-
stuursbriefwisseljng.
Berichten tot het publiek
Art. 4. De berichten en mededeelin-
gen, tot bet publiek te richten door de cen
trale besturen van den Staat en van de
daaraan ondergeschikte openbare overhe
den, worden in beide landstalen gestelddit
geldt eveneens voor de mededeelingen
welke de provinciën en de daaraan onder
geschikte openbare overheden tot bet pu
bliek moeten richten bij plakbrief.
De berichten en mededeelingen, tot bet
publiek gericht door de plaatselijke «ben-
sten van den Slaat, van de provinciën of
van de daaraan ondergeschikte openbare
overheden, alsmede door de gemeenten en
door de daaraan ondergeschikte openbare
overheden, worden in de taal der gemeen
te of in beide talen gesteld.
Zij moeten in beide talen gesleld wor
den in de genieenten, waar zulks wordt
aangevraagd bij verzoekschrift ondertee
kend door 20 t. h. van de gemeentekiezers
of door ten minste 15.001) gemeentekie-
zers in de gemeenten met meer dan 70.000
gemeentekiezers.
- De gemeenteraad blijft door hel ver
zoekschrift verbonden voor den gansehen
duur van zijn mandaat.
De persoonlijke stand
Art. 9. De persoonlijke stand der
ambtenaren, beambten en bedienden in
dienst voor t Januari 1920. kan door de
bepalingen dezer wet niet gewijzigd wor
den, wat betreft het behoud van hun ambt
of hunne bevordering.
Ingetrokken
Art. 10. De wet van 22 .Mei 1878 op
het gebruik van de Ylaamsehe taal in be-
uurzaken wordt ingetrokken.
In werking-treding
Art. tl. Deze wet treedt in werking
-lm t Januari 1922.
De Zomerbevruchting om geheel het jaar
melk te hebben.
Alle jare zijn er geilen die met den herfst
besprongen,1-niet lammeren binst de lente;
hetzij dat ze bun lam afgestoken hebben,
heizij dal zij de eerste maal niet zijn be
vrucht geweest, en de eigenaar verwaar
loosd heeft ze nog eens bij den hok le bren
gen want een «lier dat niet vol is verlangt
hu en dan den b«»k l«»t op bel einde der lente.
Ilel .yooroordeel dal geiten moeten In
sprongen worden tusschen Allerheiligen
en Nieuwjaar is zoo ingeworteld, dal men
zelf geen zorg meer heeft voor hel dier
na «lil tijdstip, en dat men door deze
verwaailoozing. niel alleenlijk de
melk mist maar ook nog de jongen.
Ilel verlies is zooveel D grooter daar men
onder voorwendsel dal de melkeone smaak
heefl van den bok na de dekking op
houdt D melken. Die smaak koml mis
schien wel door den eersten dag der be-
vruchling, maar is reeds 's anderendaags
verdwenen alhoewej wij zulke smaak
nooit beslatigd hebben bij «le (luizende
dieren die wij onderzocht hebben. Wat er
ook van zij, met niet meer te melken doet
men altijd de melk minderen, totdal men
hel «lier legen een spotprijs verkoopten hl
de geilen en hunne voorslaanders vor-
wenseht. Nochtans hoeveel geiten zou
den nog geven, zoo ze konden gedekt
worden van .Mei tot Oogst en melk geven
opeen tijdslij» dat de sehaarsehheid van
fruit en groenten ze nog kostbaarder maakt
bij het bereiden van alle gesuikerd voedsel.
Vele mensehen laten de geil maar be-
springen als bel lammeren mei bet eerste
groen zal overeenstemmen, zich zoo van
de melk heroovende als ze bet kostbaarst
is. Wij hebben altijd als een geluk aanzien
eeuè geit te hebben die luinmerl binst den
zomer of den binst den herfst, en wij raden
aan aan dezen die er verscheidene hebben
ze niel al terzelfder tijde te doen besprin
gen, om niel zonder melk te zijn. Aan de
zen die denken dat bet dier min melk geeft
als ze des winters lammert, zullen wij be
wijzen dat met gepast voedsel de lioeveel-
lieiil melk dezelfde zal zijn. Als des zomers
het dier maar bet noodige voedsel ont
vangt. zooals het dikwijls gebeurt, zal
men meer melk hebben met het winterre-
giem. als het meelspijzen en graan bevat,
en bijzonderlijk haver, die gemalen, het
beste voedsel is om melk en kloekte te ver
schaffen. Telkens onze dieren bij liet mel
ken verminderen, moeten wij gemalen ba-
ver geven. wat reeds van 's anderendaags
de hoeveelheid melk zal vermeerderen.
De opw ekkende hoedanigheden van de
haver heblieu nog het voordeel dat in ge
val liet dier niet vol is. er middel is het
nog eens le doen dekken en geen jaar te
verliezenen dat zonder het melkgeven te
onderbreken, zoodanig dat in geval van
niel gelukken, het «lier toeli blijft voortge
ven.
ij raden dus aan allen die een dier
hebben dat met de Lente niet gelammerd
beeft, het nog eens bij den bok te brengen.
Natuurlijk moeten de bokken wel gevoed
worden ten einde de noodige levendigheid
te bewaren. Misschien is hunne zwakte
binst den Zomer eene oorzaak van de wei
nige zomerbevruehtingen. Wij van onzen
kant doen ze in alle seizoenen dekken en
bevinden er ons goed mede: en daar de
ondervinding der anderen geen voordeel
bijbrengt, raden wij de lezers aan bet le
beproeven, en zij zullen overtuigd worden
tot groot welzijn van allen.
In de laatste zitting der Scheidsrech
terlijke Kommissies ran het Arrondis
sement Yper werd de schade weerde
JU Jd als volgt rast geste hl voor na-
vermelde personen:
POPERINGHE,
Italiant Kamille 2.999.84
Truant Richard i .037.45
Piltelioen Gustave 493
Deroo Jules 581
1 tebyser Maurice en zuster 1.236.50
Blanekaert Louise 200
Deburghgraeve Camille 088
Verdonek Cyrille 4.543.56
Morisse Alois 407
Benoot Bené 4.341.70
Glaeys Camille 1.054.54
Dewulf Bene 1.151.40
Laeour Emile 9.858.62
Deweerdt Eudoxe 2.642.54
Lobelle Remi 898.20
Croüsel Sylvie 1780
Deconinck Edmond 379,10
Hosdey Camille 1.600
Descbilder Bene 1.047.53
Druant Honoré 1.776.50
Vandebussche Désiiv 1.345.36
Devos Octave 757.50
De vos A mand 125
Camerlynek Louis 0.056,58
Siinoen Jerome 1.151.40
Gouwy Emma Wwe. Gelein Art, 7.057.40
YPEB.
Yansleenkiste Petrus 8.220
VanBecelaere Henri 1.873
Toussaerl Edouard 14.880
Bartier Florenl 1.715
Bolleyn Eineric 3.093
Hoorelbeke Aehille 2.325
Goethals Anna Maria Wwe.
Lebon Polydore 1.900
Knockaert Henri 10.665
Bonneel Charles 7.155
BOESINGHE.
Degraeve Camille 1.110
Yandamme Honoré 1.405
LANGEMARGK.
Descamps Henri 1.700
Deiney Léon 090
Quartier Théophile 1.470
Morenl Camille 1.470
YLAMERTINGHE.
Durnez Alphonse 2.750
Parreyn Henri 4.500
Croquette Théophile 1.420
Yandenbulcke Isaï 670
Delanote Marcel 13.740
Lemahieu Théophile 870
Logic Hélène 1.150
Louwagie Edouard 1.012
Glaeys Marie 720
Bruneel Charles 1720
ZONNEBEKE.
Callemein Auguste 3.000
Yermeerseh Charles 13.450
440
St JAN.
Legrou Jules
Opvolger van S. YANDEN BERGHE,
Bertenplaats, 8. (Kleine Markt)
POPERINGHE
De taks op de duiven gestemd.
Het Ministerieel voorstel. 10 taksen
op de duivenprijskampen. evenals op alle
wedspelen, is Woensdag 10Q dezer in de
wetgevende Kamers ter bespreking geko
men. Een amendement van den Heer Wau
wermans. verslaggever van het wetvoor-
De Banque de Courtrai,
brengt Ier kennis der houders van Kasbons 5 °/0 der Munlherslelling uitkeerbaar den
31 December 1921en welke begeeren de uitbetaling hunner titels le bekomen, «lat
volgens de wet van 30 Juli 1921. de bons moeien nedergelegd zijn tusschen lOen 24
Oogst 1921, ten einde van een bijzondere stempel bekleed te worden.
l)c Minister van Geldwezen is gemachtigd om Schalkistbons met vijf ten honderd
intrest 's jaars le beginnen van I December 1921 en uitkeerbaar den 1 December
1926, uit te geven, tot beloop van hel noodige kapitaal om de Bons der Munlherstelling
die niet binnen bet vastgestelde tijdverloop zouden nedergelegd geweest zijn, te
verwisselen.
De houders zullen, ten tijde der verwisseling recht hebben oj> de betaling van
1") een jiremie in geld, vertegenwoordigende vijf ten honderd van het nominaal
kapitaal der verwisselde Bons der Munlherslelling;
2°) den koepon van I December 1921 tol deze Bons behoorende.
De Banque de Courtrai te Poperinghe
gelast zich zonder kosten der verrichtingen van vernieuwing en uitwis
seling «Ier kasbons °/0 der .Munlherslelling.
Wisselingen van vreemde munten
Inning van intrestbriefjes
—o ALLE BANKVERRICHTINGEN o-
LEEST EN VERSPREIDT DE GAZET VAN POPERINGHE.
stolwerd aanveerd als volgt
Kr zal jaarlijks le betalen vallen één
frank per duif en per ring, verkocht door
de vereeuigingen en bonden, die daartoe
aangenomen worden door liet ministerie
van Finantiën. Deze inrichtingen zijn ver
plicht registers Le houden, bel getal ringen
vermeldende dat ze bezitten en de jaar-
lijksche beweging van verkoop.
De opbrengst der verkoopingzal geslorl
worden op bet einde van ieder kwartaal in
de schatkist, «loor de zorgen van gemelde
inrichtingen, die verantwoordelijk zijn
over liet bedrag.
Zijn onderworpen aan een laks van 10%
de inleggen der prijskampen waarvan de
terugkeer der duiven voorzien is op een
anderen dag dan den Zondag en evenzoo
de inleggen van doublages of weddingen,
welke ingericht worden nevens bet regel
matig programma van «ie inrichtende
maatschappij.
Wanneer? .Men gebruikt het nitraat
eenigen tijd vóór dal d<4 planten de stikstof
moeten opnemen. Bij voorbeeld, in den
Herfst op de wintergranen, welke laattij
dig gezaaid werden, of in koude en in min
of meer uilgejuilte gronden in de Lente,
even vóór bet hervatten van den groei of
vóór bet zaaien «Ier zomergranen in den
Zomer, op de navruchlen en altijd gedu
rende den groei der gewassen wanneer
men ziet dat de vertraagde wasdom moet
aangezet worden.
Hoe Nitraat verspreid zich spoedig
door de bebouwde laag en mag daar.»m als
dekmest uitgestrooid worden, doch niet
over natte gewassen. Nitraat mag ook in
gewerkt worden met egge of extirpator, en
op zwaren grond voorat, wordt nitraat al
meer en meer ingeplocgd. Eertijds werd
veel aanbevolen bel nitraat in verscheide
ne malen toe te passen, thans zal men ook
de gansche hoeveelheid in éénmaal uit
strooien de plaatselijke ondervinding is
hierbij niet zelden de beste raadgeefster.
Hoeveel De hoeveelheid verschilt
volgens de behoeften van de teelten en de
vruchtbaarheid van de akkers. De landbou
wer moet de vereischten der teelten en den
toestand van zijnen grond kennen en ver
der rekening houden met de waarnemin
gen zijner omgeving. Zoo kan het gebeuren
dat 200 kg. nitraat voldoende is voor bee-
ten geteeld in stalmest en dat 400 kg. on
toereikend isin een ander geval.
Belgische handbonwalmanack.
KB ANKBUK
Ken geweldige brand brak uit in de
maal schappij van aulomobileii Franco-
Amérieaine te Issy-bij-Moulinaux. l)e
brandvveeren van Issy en Parijs bestreden
den brand gedurende langen tijd. Alles
bleef den prooi der vlammen. De schade
wordt gerekend op 0 millioen.
Ken Kapitein der Kustvaart is Maan
dagmorgen aan een buis van de Sint-Mar
tinstraat h> Parijs, waar zijn gescheiden
vrouw leefde, komen aanbellen. Kort
daarop hoorden de buren een revolver-
schol. De Kapitein, die zijne vrouw aan
de rechterwang geraakt bad, Irachte daar
na zelfmoord te plegen.
Zekere Salomon Schwartz, Roemeen,
verblijvende te Parijs, beeft, uit jaloerseh-
lieid verschillende revolverschoten gelost
op mevr.Elisa Golda. Daarop beeft bij zelf
moord gepleegil.
Dichtbij bet station van Saint-Saulge
ontwaarde de machinist, dal bet spoor
door groole steenen versperd was.
Zondagnacht werd op de spoorlijn
Belforl-Metz een nieuwe aanslag gepleegd
M' Collard,'wonende te Chainpigneulles
bemerkte een kerel die nabij Ramilly, uit
den wagon j>oogde te springen. Na een
verwoed gevecht, gelukte de h. Colaert er
in den trein te doen slopj»en en den kerel
aan de politie over le leveren. Men vond
hem in bet bezit van verscheidene juwee-
len en kanten toebehoorende aan een offi
cier en eene reizigster.
Een dronkaard, genaamd Mériaux,34
jaar oud, maakte zoowel van zijnen beer,
in de herberg der vrouw Brugnon te Bijsel
dat men hem op straat wierp. Daar begon
de kerel le dreigen en te schelden. De her
bergiersier liep naar boven en gaf een re
volverschot door bet venster,Mériaux was
op den slag dood. De pliebtige is opgeslo
ten.
Zekere Pieter Mahut, rond de GO jaar
oud, wonende te Sedan, deed zich bij een
schrijnwerker eene prachtige doodkist ma
ken .Wanneer de bestelling afgeleverd was
deed Mahut een der lekkerste maaltijden
en. als hij goed verzadigd was. stond hij
op, ging op zijn duizend gemakjes naar de
vaartliet er zich invallen en eenige uren
later haalde men zijn lijk op.
Terwijl M.A.Russin zijn paard be
steeg. om deel te nemen aan den koers te
Laudixisiau. sjirong eene vrouw op hem
toe en doodde hem met een revolverschot.
Een autobus van de lijn Monniartre
Saint-Micbel te Parijs werd door jonge
bandieten aangevallen.
Tijdens een pleziertochtje naar Le
Havre werden verscheidene personen hand
gemeen. Zeven personen moesten naar
net hospitaal overgebracht worden.
B
ITctiEVEBS-EuiENAAHS Gebroeders DUPONT
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
PoSTCHK» KREKKMNü N' 48459
Ieder medewt»rk»T
blijft vf-rant woor
delijk voor zijne
bijdragen.
Hijdragen in te
zenden zooveel mo
gelijk tegen den
Donderdag noen.
H<-t blad >taat ter
beschikking van al
wie h<-t goed meent
met h»'t algemeen
nut en belang.
Persoonlijkheden
nemen we niet op.
B
a
