Burgerstand van:
Aan Yperen
o?°°x Laatste Afslagen op ^'^sn
DOOM M A DILI
F. Blanckaert-Verleene
L VAN DER ELST
Laatste HoppeboriHiti'ii.
l il ter Hand Id Koopnn.
VAN CAYZEELE
Bank: van Poperinghe.
Versterkende Pillen,
Alfred REYNAERT
L\ DE SCHAAK.
Lijnwaad voor Hoppe
Poperinghe, van 26 Oogst tot 2 Sept. 1921
Yper, van 1 tot 31 Ooyst 1921,
StergevallenMoentjens Marie, wed. Devos
57 jPennestr. Depuvdt Ivonne, m., Dic
kebuschst. Coffvn Roger, m.. Dicke
buschst. Maerten Joanna, j.. echtg. I.ie-
taert, Paddoporlstr. - Timmerman Joseph,
Kalfvaart. Vermote Georgette, i m., Post-
hoornstr. Albert Jan, Boterstf. van Me-
chelen Ronse Leonie, 6i j., Yr. X'erfaillie
Meenenst. Maerten Alfons, 80 j., Zonnebc-
kest. Enbleu Marguerite, 2 m., Minneplein
HuwelijkenCornelis Francois, timmerman
te Anderlecht, en Declerq Rachel, naaister te
Yper. Parrot Maurice werkman, en I.emic-
gre Adrienne, z. b. te Yper. Cailliez Maurice
meubelmaker, en Holzinger Lucie, strijkster te
Yper. Declercq Emile daglooner, en Ney-
rinck Suzanne, z. b., te Yper. Lauwers Da
niel, metser, en Noorenberghe Heievin, kle r-
maakster, tc Yper. Verleurc Leon, dagloo
ner, en Segers Valentine, z. b., te Yper.
Claev* Camille, landbouwer te Vlamertinghe,
en Gryson Bertha, z. b., te Yper. Spotbeen
Arthur, bediende, en Mahieu Adéle, z. b. te
Yper. Dehaene Henri, meubelmaker, en
Blomme Joanna, z. b., te Yper. Lapere
Richard, aardewerker, en Phlypo Febronie, z.
b.,te Yper.Robyn Omar, verzekeringsagent
te Kortrijk, en Timperman Rachel, z. 1)., te
Yper, CakebraeU Albert, mekaniekbewer-
ker, en Becquart Marie, z. b., te Yper.
L'oene Edgard, paardengeleider, en Btirggrae-
vc Maria, z. b., te Yper. Merlevede F.ric on
derwijzer, en Moubaert Bertha, onderwijzeres
te Yper.
De oogst is algemeen aan den gang en
met eene voortreffelijke temperatuur be
gunstigd. Wat regen zou deugd doendoeli
aantioudend, zou hij de "plokkers,, mis
komen. De opbrengst is zooals voorzien.
De vroege hommel van Aalst brengt 0111
zeggens niets opde oogst der late hop.
die weldra zal aanvangen, zal echter he
ter zijn.
De koersen op de Markten van Nuren-
berg en Saaz hebben eene kleine vermin-
Mengelwerk van de Gazet van Poperinghe
(3)
-♦
in L979Q en in Dood - 1914-19IS.
Qe& h iedknudig rerhaaf door D Gheysen.
Ver roly.
III
AAN DE BESCHOTEN TORENS 01»
ALLERZIELENDAG.
Ik zie u, ontmantelde torens.
daar staan.
Aan 's horizons grijze
benevelde transen.
Ontdaan van uw* klokken, uw
kruisen, uw haan.
En. in en om u. onze legers
nu schansen.
Getuigen van Ylaanderens
vroegere pracht.
Van vqorvaadr'en Godsinin
en roenjrijk verleden,
Wat hebt gij, wellicht in
een' aakligen nacht.
Daar, lietirlTIngg. o torens,
voor vrijheid geleden
Waar zijn onze zonen, die
bloemen helaas
Reiuid door uw" klokken bij
t intreèn in 't leven
Waar zijn ze? Ge zwijgt... maar
achweet ik niet. dwaas.
lering ondergaan, zoowel toil als O (20.
Engeland blijft kalm. uit roden van de
onzekerheid aangaande de maatregels
welke de Hop Control zal nemen. De vreem
de hop wordt er nog niet verhandeld. En
geland heeft dit jaar DUMhi Ma. hoinntcl-
boven legen 8QÓ0 in tliioen 7000in 1919.
In 1914 had /ij er 13.000 Ha. Daar is men
van algeiiceii gevoelen dat de opbrengst
van 1 3 minder zal zijn dan die van ver
leden jaar: de hoedanigheid /.al integen
deel ïumvertref tiaar zijn. Van een anderen
I kant. Iieweeri men dat de kosten van jiluk-
ken alle palen zullen te boven gaan, uit re-
denvan de buitengewone hoogte der dag-
Ie* men en de uilgaven vereischt voor het
vernietigen van insekten.
In hel algemeen is er weinig leven rond
de toil en is de ttlill wal verlaten.
Ter beurs van Brussel, kocht men
Woens lag laatst aan 430 lot 400 fr.
TE KOOR
Groote hoeveelheid Occasie en Nieuwe
l'olrellen van alle lengten aan 33 lol
43 fr-. hel Dili Kii. Alsook zware rechte en
ronde platen voor stallingen #ii beet kelders
Ie maken, hij Camille Covemaeker, Duin
kers! raatINipcringhe.
Schoone troiiwvoilure mei tautaars. zoo
goed als nieuw. Inlichtingen bij d«'
Wwe Lielaert Veurnestraat i.
MEIN V RAAGT:
Men vraagt goede keukenmeid, meid
vooralle werk, huisgezin van man en
vrouw of kamerdienaar.
Adres ten bureelo dezer.
Twee meiden, zich wenden Gasthuis
straat, D>. I'operinghe.
Goede keukenmeid, en goede bovenmeid
hebbende goede getuigschriften; voor
Duiukerko. Inlichtingen hij M. I'aul De
Wulf Consul de Itelghjue Dunkerque..
Een Op?jep aan aüe LieïHeöDeps van FEESTEü
Voor eenige dagen, vergaderden enkele
liefhebbers van den Football, met het ge
dacht de Gluh, welke vroeger bestond lier-
in Ie richt'ii. De inzichten der aldaar ver-
éenigde sportvrienden hadden zelfs een
hreeder horizon, ik bedoel dal de foot hal
ters de wit en de gedachten hadden en de
hoop koesterden eene belangrijker Maat
schappij tol stand te brengen dan die wel
ke voor den oorlog hier op drie poot en
sproii'
Zi j rekenden immers op eene gelukkige
verandering in de algeineene wijze van le
ven ik meen dat de Poperingsche bevol
king moeren m >er geneigd is naar leesten.
Verders mochten zij simmen op de belang
stelling van het Gemeentebestuur, hetwelk
dien algemeenen drang naar Zondag's ver
zet niet wiltegenkainpen. Integendeel daar
onze natuur ontbreekt aan schilderachtige
wandelingen, en daar onze stad niet eene
der vermaken of ontspanningen aanbiedt,
welke men in eene groote stadka» vinden,
js bet van oordeel alle voetstappen hij te
treden, welke aangewend worden met doel
onze bevolking een weldoend plezier te ver
schaffen,
De jonge Gluh is bijgevolg in de gemak
kelijkste voorwaarden tol stand gekomen
en hel is niet te verwonderen dat hij reeds
een mooi getal leden tolt, van alle politie
ke denkwijze Politiek is ten anderen met
strengheid huilen die sjiorlliefhebberij ge
bannen. Onder die leden zijn een dertigtal
spelers, welke twee verseïiitlige ploegen
zullen uit maken er wordt ons medegedeeld
dat hel kiezen der spelers, welke de 1 of
de afdeeling moet vormen niet de ge
makkelijkste laak der inrichters van den
Gluh is, dit wil beduiden dal deze laatste
beschikken overeen groot getal goede
spelers.
Nevens de werkelijke spelers zijn na-
I>al gij ze om u lieèn verre en
naar hebt zien sneven.
Om u wijds en zijds aan den
Yzervaarls boord,
Waar talloos als dqppero
helden... ze vielen
En waar nog hun zalige s'aap
wordt gestoord
binst wij voor lum' laatnisse
biddende knielen...
Gij zwijgt omdatmorz'ling
van lijf en van hurt
I wanhoojt gebaard en
uw stem heeft ontnomen.
En t zicht nog van broedermoord,
woestheid en smart
l zeker voor grootere
gruwden doet schromen!...
Ge zwijgt omdat angstig uw
blik wel eens peilt
ln 't diepst der vervlogene
eeuwen uws levens.
De spiegel van Ylaanderens
grootheid en heil
Eu zucht: q Wordt dd alles
eens weder gegeven
Gij weent over deze die
s vijauds geweld
Hun huizen uitjoeg en lijk
doolaars deed vluchten.
Met schreiende schrikkende
kinders. d'>or 't veld.
Met grijsaards die wag'gleude
volgden en zuchtten...
W aar mmiig van vielen.
men geschreven van alle Poperinghe-
naars. die verlangen dat hunne stad t<>\ e.
van die mannen welke droomen van een
koerspiein. van springen en ioopen en al
andere lictiamelijke ontspanningen, tiie
mannen liegrijjien de spreuk die luidt
Waar leven is. i> nering
Wij richten eerf oproep aan alle Mannen
om zich aan te sluiten hij de nieuwe Foot
ball Club. welke de kern moet worden van
een Sport-Club die toekomende jaar jKiar-
dekoersen. veIoko<*i"sen, sjiring-en h»oj>-
koersen zou inrichten.
En we geven de gedachte aan de mannen
die een koerspiein o|» Poperinghe zoeken,
hel middenenplein der piste-» als speel
plein toot hal l-springen in te richten.
I Op mannen Dat iedereen lid van den
Football Glut» worde, opdat Poperinght
leve.
A. B. C.
POPERINGHE. t Sept. Tarwe.
70.0b: Rogge, 70.00: Haver, 00 fr. aard
appelen 33 fr.Boter. 10.30 fr. de kilo
Eieren.37cent. 'I stuk Hoppe 1020^73 fr.
lOil 423 fr*
Wisselkoers der Beurs-van Brussel op 2 Sept.
Ain>n>r<laiii H*.ÜÜ-V2f.(M) L«»iiilen i8.82-W.»tl
Keulen 14.33-16:35 N.-York 13.03i3.iS
Ociiévt- üi.,T(l-iil).30 Parijs 10i.3.")-löa.0.*>
tejicn cie bloedarmoede
Men moet ziel) echter wel herinneren,
dathoe langer de ziekte geduurd heeft, des
Ie langer men moet doorgaan met het ge
bruik van dit geneesmiddel. Eene verbete
ring doet zich in weinige dagen gevoelen
nadat men begonnen is deze pillen te ge
bruiken. Een voortdurend welzijn en eene
volkomen genezing mogen verwacht wor
den door dezen die een redelijken lijd vol-
herdenin het gebruik der
Versterkende Pillen.
Te koop bij H. Notredame Groote
.Markt Poperinghe. aan 4.00 fr. de doos
van 100 pillen.
Nieuw WOON IJl-IS leu dienste van
Winkel, met Magazijn, inrijdende poort
en Koer rondom bemuurd, Sehoonen Hof,
samen groot 3 aren, gelegen te poperin
ghe, Gasselstraal.
Voor alle inlichtingen zich te wenden
hij den Notaris Joseph BOUCQUEY.
Studie van den NOTARIS
YllMI)A(i H) Sc|)1(miiI)(t 11)21
in tV-ne zitting)
'J uren nnuiiddayIer estciw inet
om
Hel Handelshuis» bij II. Mosseh/s. Wa
toost rootPoperi nyhe
Openbare verkooping van
Stad POPERINGHE - Rekhofstraat
Een WOONHUIS en afhankelijkheden
met I are 43 centiaren, Sektie F, n° 4233»
zijnde I sterfhuis van Mr L« Delhaere.
Handslag met de geld telling.
Hel recht op oorlogsschadevergoeding
is medeverkoeht.
Yper, Statiestraat, Telephoon 73,
Poperinghe, Groote iV\arkt, Telcjilioon 71,
Stoffen, Dane. Moleskion.Watennantels, nieutre rayon YROl'W MANTELS
Kostuum, Mnat en Confectie vanaf 75 fr. in 6 uur geleverd.
Naamlooze MaaIschaji|>ij
- Schaalstraat, 6 -
Geldpfaatsnigen in Ion pende rekeningim op Spaarliockjes van 3.30 tot 5
volgens den duur der storting.
Aflevering van Checks voor Rclgic en in den Vreemde.
Aankoop en verknop van alle Beursweerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uilgaven van Staatsfondsen of andere beurs
weerden worden kosteloos aanveerd.
l'itbolaling van koepons.
Leening van geld op titels van Oorlogsschade, alsnok op Beursweerden.
Allerhande Wisselbewerkingen.
Verhuring van Brandknffers, onder de volgende voorwaarden
JAAR
HALK
JAAR
N° 1 Hoogte 11 cm. - Breedte 21 cm.
23 |'r.
13
IV.
N° 212 32
33
20
N° 1 K 32
40
23
N° 4 20 32
30
30
(X
Gewond of verminkt
\ycrden nv'degedragmi.
Alleen moest gij blijven en
zaagt g'in dien nood
De laatste verdwijnen
langs martelaarswegen.
Gij weent over graven,
onleerd; itt Gods huis
Door wandaad bezoedeld
vernield of gesehonden
Altaren verbroken,
verpletterd lot gruis
Door bommen doorboord als
met gapende wonden...
Schept moed. droeve torens,
nog klinkt voor Gods eer
Aan Ylaanderens westerlijke
uiterste hoorden.
Vandaag, een klein klokje.
lijk de uwe weleer
En smeekt het met ons
in weemoedige akkoorden
Toen op tweeden November negentien
honderd en vijftien ik dit verssehrecf. m
aandenken mijner Menigvuldige e
naar ,1e geteisterde of verwoeste
en streken- in t onbezette NN est^ aan,
IV11. „p vrijen Yzerkant gelegen, en M aai
mijll beroepsplichten inij nepen had ik
inij nooit kunnen v,K)r>tt' t n
daar van verwoestingen had mo0t
kunnen aanschouwen nag gee
was van wat, „ngclukki;, M
uittreden uwer Meenenpoort langs
Deze kolfers,gemaakt volgens de laatste stelsels, leveren volledige waar
borg ven veiligheid op legen Brand en Diefte.
Studie van den NOTARIS
te YPER.
Woensdag 21 September 11)21
om 2 ure namiddag. Ie ELYERDINGIIE,
Ier herberg «Hel Gemeentehuis» bewoond
door M. Henri Bars
OVERSLAG van:
Gemeente WOESTEN
Een WOONHUIS met 4 a. 30 ca. erf en
tuin, op de plaats; sterfhuis van Jufvr.
Silvie Raes, thans ledig, seffens handslag.
Maar ingesteldjfSOOO fes.
2 a. 88 ca. Bouwgrond nevens voor
gaande. Seffens handslag.
Vijl perceelen Bouwgrond, langs
de groote haan van Yper naar Yeurne, sa
men groot 18 a. 44 ea.
Maar ingesteld .1000 fes.
Maandag; 2b September 11)21
om 2 ure namiddag, Ier herberg Hotel
des I trassen es bij II. Vermeulen, Statie-
plaats te YPER
Openbare Verkooping van
Gemeenten Passehondaele A Moorslede
Eene HOFSTEDE met vernielde ge
bouwen, groot 11 Ha. a.7()c. onder
bebouwden grond, tuin, weide en land
verdeeld in 7 koopen.
Gebruikt róór den oorlog door J17///-
de pitte.
Gemeente MOORSLEDE.
Twee HUIZEN in puinen mel30n.
en 30ca. onder bebouwden grond en land.
Vroeger gebruikt door Camille Malfail
en Ch. Masselis.
Gemeente WEST-NlElAYKERKE.
Eene Weide groot 2 Heet. 37 a. ka
daster seklie B. m 304. Vóór den oorlog
verpacht aan Leon Charles van IMoeg-
steerl.
«emeente A N'T Y0( )RDE-I>ij-\Y ERVIGK
Waterstraat. -:- Woonhuis in pui
nen, met 27 a. 24 ca. grond cn land.
Gebruikt door Leon Dcvis.
Het recht tol norLogssidi mie reigor
ding voedt medcrerkocht
zijden der baan die van uwe Citadel in
Meenenrieliting door de strijdlijn loopt,
mijne oogen lieden, voor de eerste maal
met ontzetting aanstaren.
Geen spoor van niensehenwoning nog te
vinden. Geen toren, geen kerk. geen huis.
geene hul die nog boven den grond uitkijkt.
Geen boom, geen struik wiens takken of
kruin niet afgeschoten of verbrand zijn.
wier stammen geen of meer wonden van
tlommen, obussen of ander welkdanig oor-
logsmoordgetuigontvangen hebben.
Zoo ver en wijd het gezicht strekken
kan. vind ik de aarde overal door obussen
omgeploegd die er zoo talloos en dicht van
elkander moeten neergevallen zijn als de
eerste regendroppels die hij eene zomer-
sclie stortvlaag dicht in l zand vallen
vooraleer tot eenen jdas samen te vloeien.
Echte woestijn die lieden onder sneeuw
wit doodlaken eerder eene ijszee gelijkt,
lusschen, uf op w ier samengepakte schol
ten hiér en daar een verminkt ontredderd
scheepswrak, een doode walvisch vastge
klampt of vervrozen liggen.
Dichter hij gekomen zie ik dal wrakken
en walvissehen niets andei's ziin dan duit-
sche verschansingen Blockhaüsenen
iT'usaclitige strijdtanks engelsche
die in hunnen optocht tegen den vijand
door velden weiden, grachten over heuve
len en daten, eindelijk, door bommen
doorboord, doodelijk gewond, op 't Slag
veld gesneuveld zijn.
Onmogelijk nog een spoor te ontdekken
Vatl ZtUT.BFKF.j GHSUYRLT, ZANRVOOR-
Yooraleer nog Occasie Motoren te
koopen. vraagt prijs aan het Huis
tot YPEREN.
Groote voorraad in Magazijn van Nieuwe
MOTOIIEA on GAZOGÈ.NES
alsook Locomobilen met Essence,
bijzonder geschikt voor Landbouwers en
Aannemers.
Altijd in voorraad volledige
Installation an Manldcrijon
Fransche en Engelsche Steenen.
Ond Hnis ran Vertrouven.
Schoone keus van gemaakte Kleederen,
en op maat voorlleeren, Dainen en Kinde
ren. Groote hoeveelheid Pane. Kngelsch
leder en genre La font. gemaakt en op
maat.
Schoon assortiment van Man-en Yr >uw-
stoffen. Gabard inenVet ones de Laine.
Pardessusen;.
Spoedige Bediening - Genadige Prijzen
l'w Dienaar
J. YPERMAY-HECOl H,
Mees/ei -Kleermaker.
Noordstraat, 41, Poperinghe.
IN DEN NEGER.
Meester- Kleerm aker
(lasthuisstraat, 25, DODlMilNtlHE.
Lakenstoffen Nieuwigheden
llegenmantels
Specialiteit van Deigné en Serge,
\Yerkkteederen in pane, engelsch leder en
Lafont-:-Ongelooflijke Prijzen
-: Aanneming rati alle Uniformen
SOORTEN VAN COIYERCLES
Meulescliettestraat, 15, AALST.
DK, ZovNiaiKKK, Passchk.ndaklk, Moor-
si.kdk en zoovele andere bloeiende dorpen
die, met hunne heerlijke hoeven, rijkhe-
zaaideen beplante zoo vruchtbare landen,
hunne uitgestrekte weiden waar het alom
gezocht en geprezen Ylaamsch en Gassets
vee lot gruideren rijkdom van ons West-
Ylaandren overvloedig opgevoed en voort-
geteeld werd, uwen eens zoo sierlijken
omtrek uilmieken; onmogelijk, zeg ik,
nog iets au die dorpen te vinden, ware 't
niet dat hi t en daar een needrig plankje,
aan pal of boomstam vastgehecht, en dat
den naam eenerdier verwoeste gemeenten
draagt, mij er min of meer duidelijk de
richting en ligging van aanduidt (wijst
Hoe verder ik in Meenenrieliting optrek
langs dien vroeger zoo praehtigen en sier
lijken weg, wier beide zijden met lommer
rijke hoornen beplant waren, in wier na
bijheid talrijke lusthoven en lusthuizen
zich op de heuvelhellingen of in de vlakten
verdrongen en in lente-en zomertijd het
i perseh volk ter wandeling uitlokten, die
hreede liaan, nu in eenen modderigen
hülibehgen. onkennelijken keiweg her-
sehapen hoe indrukwekkender, hoe aan
grijpender... lioe aakliger het tooneel zieh
voordoet.
11 ordt roortge;el.
Groots keus vaa spsslkaartsn
ter drukkerij dezer.
GeboortenLietaert Fli-a, d. v. NV-tur r-n
Coralie Yandevoorde Yandamme Roger. z.
v. Hr-ctor en Palmire Claeys Hati-pii- An
toinette, d. v. Marcel en Yictorine Croo.
Lobeau Jeanne, d. v. Firmin en Julia Def -ver.
SterfgevallenRouseré Juliu-, 54 j.. kle.-r-
maker echtg. v. Eli-a Dufiou, Yp r-tr.
Maekelberghe Maria, s| j.,z. b.. w.-d. v. Ca-
poen Boescheepstr. C<>m'tte Joann.--75 j.,
rentenier, ongeh.,, z. v. Engel en Eugenie Adri-
aen, Yalkestr.
HuwelijkenDebruyn Maurice, >7 j., ijz.-r-
«egbediende en Van 'Cay- ele Martha. 21 j..
z. b., b. v. Pop. Devoldere H«-nri, jjj-«
ijzerivegbediende en Verlv Silvie. 36^., barorl-
wachtster, b. v. Pop.
Huwelijksbeloften: Barbez Ga«pard, met- r
v. Pop. en Laeante Jerfnnette, z. b„, v. Elver-
dinghe. Carnerlim-k Alberif. agronóme. v.
Pop. en Deleforterie Anna, bijzondere, v. Boe-
singhe. Coudron Henri, tolbeambt v.
Pop., wed., v. Chri-tia n Clotilde, en Spill -
boudt Ermonie, herbergierster, tWatou, wed.
v. Clav» Maurice. - Yancav>e«-|e Jerome,
landbouwer, 1:1 D'Hondt Rachel, z. b. v.
Pop. Mar v René. ij/erwegaedieii Je, en
D«-wider Rrr.ilienne. dien-tn. id. b. v. Pop.
GeboortenTytgat Simonne, Poperinghest.
Bn-ihaert Martha, Sta»iepl. icleCi ci-
lia, WaterkasteeNtr. - Worts Simonne, Min-
nepl. Eaton Albert. Poperinghest. Yan-
hoorne Godfried, Ba.-culestr. Timperman
Joanna. Dickcbusch-t. - Raeckelboom Elisa,
Zonnebeke-t. van Gent H<Mighi»baert Cl<-
mentine. Waterkanti-elstr. Yanbecelaere
Godelieve, Waterkasteelstr. Senni-ael Iré-
na, Brugg -t. - Yatn-Nlande ClaYa. Kalvaart
(vanGheluv. lt IVhollatiJ r André. Bn g-
gest. Gisquiere Rachel, Neer-tr. Ynr.-
uxem T.ionel, Bruggest. Boudry Albert,
Thouroutstr. Bollingier Francois, Dicke-
buschst. Yerhaeghe Martha, Kemmel-t.
Geuten Jean, Brugge>t. Drbaclwr Jeanni-
ne, Veemarkt. Hoflack Roger, Gr. Markt.
Carein Maria. Zonnebekt-st. Sinave André,
Minneplein. Dcroii- Joanna, Thouroutstr.
Vandenhove Maria, Dickebuschst. I)e-
thoor Simonne, Posthoornstr. Santy, Emi-
le, Bruggest. Duprez Ivonne, Meen n>t.
Hoorelbeke Roger, 1 j., Bruggest.
Yancraenenbroek Leopold, 5oj., Pennestr»
Titiljon Alois, Kalfvaart. (van Wulverghcm
Sennisael Charles, to m., Kalfvaart.
Rubbrigt Charles-Louis, 58 j., Poperinghest.
.VAW.V.V.'.vj.1 .'.--i.v.rry.v.v.v.»'»»».'.''.'»»
mei et*:»» pliysieke ontwikkeling :ils doel.
verrast door de dood.
E. Glisooux
Ie POPERINGHE.
.1/ kofpPi'.t hebben ificjtlc vhh fit) cni.
.V.Y.V.'.V.V.VY.V^
Biudkuord/-». Kabels, (hide en Nieuwe Zakken.
