Burgerstand van:
Aan Yperen
Plechtige Inhuldiging
F. Slanckaert-Verleene
Brandkoffers.
Laalsle Afslagen op
Op Zondag 18 September 1921,
Bank: van Poperinghe.
VAN CAYZEELE
2e Vlaamsche Bedevaart
DOOM (V Al. A 111 KÜ
Marie Vandromme
een Seliaalheer de asten moet nazien en
enkel diegene laat afpersen welke yansch
en yoed gegrepen zijn. Wij vragen dat
die Heer dal punt van hel reglement goed
zou navolgen, ten einde te vermijden dat
hoppe, slecht gegrepen, na eenige maan
den verhit en verstoken worde, ten nadee-
le van den handelaar en van de reputatie
van onze streek.
Poperinghe, van 2 tot 9 September 1921.
GfboortenVandfzandf- Félïcien, z. v. Char
les en Zoê Breyne. Gillebert Anna, tl. v.
Abel en Emma Clarisse. t— Kobaev - Godeli -
ve, d. v. Emile en Elza Santv.
HirxelijksbeloJtenLvoon Michel, landw.
v. Eecke en Hauspie Martha, dii-n-tm. v. Pop
Reninghalst. van 1 tot 31 Oogst 1921.
GeboortenVerdonck Albert, z. v. René en
Vermeulen Marie. Verbeke Antoinette d.
v. Henri en Lempiere Marie. Deforche Su-
zette, d. v. Gustavo en Goemare Pharaïlde
Laconte Ravmonde, d. v. Michel en Temper-
ville Bertha.
naar de graven van den Yser.
De Gobiwlcrs VAN RAEMDONCK
Sinds drie jaar heeft de oorlog uitge
woed en l»ij velen is de eenige herinne
ring er aan een bekommernis om stoffelij
ke vergoedingen. Zij die hun leven verlo
ren zijn maar al te dikwijls vergeten.
Toen de wapenstilstand pas gele 'kend
was en de met vrees bevangen oogen van
tallooze moeders verstuurd uitzagen naar
't Westen, waar meer dan dertig duizend
jongens gestorven waren, dan gingen er
veten Óp zoek naar de graven van wie ze
verloren haddendan knielden en ween
den er duizenden op de grafterpen van
wie hun jong leven geofferd hadden voor
hun land.
.Maar de piëteitsvolle, drang naar hel
rooie Vlaanderen verkoelde slilaan en in
plaats van ingetogen bedevaarders zag
men er hoe langer hoe meer toeristen die
niets begrepen, noch van de ziel van de
slagvelden, noch van de dooden van den
Yzer. Be graven van onze jongens wer
den ook langer hoe meer verlaten. Gaan
deweg zou men ze geheel vergeten en en
kel nog op mate»i 'de zaken denken.
Hel zou een blijvende schande zijn moes
ten de overlevenden de gedachtenis a in
hun in de strijd gevallen broeders niet
hooghouden; het zou onvergeeflijk zijn
moesten de Vlamingen vergeten dat gin
der 80% van hun eigen bloedverwanten
liggen en niet één dag per jaar konden op
offeren om op hun graf een gewetenson
derzoek te doen.
Om dat te verhoeden en om de gedach
tenis aan de lieve dooden in leven Ie hou
den "werd verleien jaar reeds een 1 bede
vaart ingericht naar het graf van Jou En-
glischmet hetzelfde doel worit thans
een bestendig kouiiteit tot stand gebracht
dat als taak zal hebben ieder jaar zulk een
bedevaart in te richten en over het alge
meen de herdenking van de dooden van
Mengelwerk van de Gazet van Poperinghe
ia Lsvsn en ia Dood - 1914-1918.
Gesc hiedkundig rerhaal door D; Gheysen
Vervolg.
Langs beide zijden, wijd de velden in
4e «k talrijke duitsche krijgsgevangenen
onder toezicht van Engelsche bewaker
groote hoeveelheden schietvoorraad van
alle slag en vorm uit het omroerde land.
vuil en slijkerig. ophalen om hem vervol
gens langs beide zijden van den weg op
een te stapelen. Baarbij ook nog verbro
ken of verwrongen tram- en treinriggels.
verbrijzelde autos. rijtuigen, strijdlanks.
culassen, en, wel niet het minst afzichte
lijk ei) ijzingwekkend, lijken in gevor
derden staat van ontbinding die in ruwe
doodkisten geplaatst en in een qf ander,
niet yèr afgelegen hoekje of plekje hegr-a
ven worden
Zulke graven vind ik nog verder niet
wijd van de baan af in groepjes van vijf of
ze§ in getal.
den Yzer.
Op Zondag IS September aanslaande,
wordt een bedevaart ondernomen naar
•het graf vau de gebroeders Edward en
Frans Van Itaemdonck. uit Temsche, in
elkanders armen gesneuveld. Ie Steenstra-
Ie. in den nacht \an 2d Maart 1917.
Baar de Oud-S! rijders zelf er kort vóór
d wapenslilslan 1 een zerk opgericht heb
ben en het plan bestaat I iter te Temsche
een gedenkteeken naar de penleekening
van Joe Rngiish te plaats n. zullen de in
richtingskosten lot een minimum kunnen
worden herleid.
Het komiteil doet hierbij dringend be
roep op alle Vlamingen oiu die te helpen
bekostigen en op de vastgestelde dag deel
nemm aan de bedevaart, waarvan de
bijzondere schikkingen lalerdoor d<* pers
zuilen worden hekend gemaakt.
Alhoewel li -t verkeer in de streek van
Ste nisi rale niet zeer gemakkelijk is. .durft
het komiteil rekenen opj de offervaar-
ligii id van allen, h'ii einde op dien dag
■ene groolsl0 hulde te kunnen brengen
inn die twee pracht jongens, hel symbool
1 >r bró 'dgrlijke liefde.
liet r/yoelttojtii/ Kf.utileil voor fie h 'tlerunt'l
Voorzitter: Pr<»f. I)r, Krati-, IlAKI.S
SecretarissenMiehiel BILCIIAHRT. Al-
vokaal. Nienwpuurtslr. I. Vetirne. l)r J. LEI -
:{ll> Ouslvlelereii. i:i. DE LANDTSHFFIL
ik-ver-dr. 17. Teinsrlti*.
Eere-Voorziister Mevr. J. <le Brotirliovc»
i|i* B Tg-yrk. Schrijver: Cl. Landlsheer.
X. II. 'Gelief de geldelijke luj-
leugen te sin reu mme: Cl. De Landts-
heer, Ovcrstr. 17, Temsche. Post
kaarten met grof', genleekening enz).
10 fr"d Dubbel gedenhkaarl 0.30. Al
les nnu zelfde ndees.
YER.MA K EL IJ Kil EI)E\.
Zondag II September 11121.
Eene schoone jonge Geit te verhollen.
«i In de Galgesliaal bij Achiel Pyck.
Eerste Tap.
In de Hirondelle hij Jules Maes-Bon-
luelle Walouslraat.
Gaaibolling.
In den Transvaal» Begin slipt om 2 u.
120 fr. Prijzen. De .Maatschappij geelt
vooruit den Oppervogel. Voorwaarden zie
akbrief.
OOSTVLETEREN. Groot Dansfeest.
Inde herberg «Au Due de Braband»
Deraeve-Matthvs.
FEESTELIJKHEDEN.
STAD POPERINGHE.
van den heer Nestor LAH AYE als Bur
gemeester der Sta 1
llistoriesche stoet. Praalwagens.
PraalbogenMu ziekenZingende droe
gen. VaandelsBannieren, enz..
FEESTWIJZER
Zaterdag 17 September, 01116 u.
's avonds, Aankondiging der feesten door
klokkengeluid en kanongebulder.
Zondag 18 September
Om 1 3/4 ure: Vergadering der Plaatse
lijke Overheden op hel Stadhuis.
Om 2 ure Vorming van den Stoet.
Groet der deelnemende Maatschappijen
aan den Heer Burgemeester vóór het huis
van M1 Emile Valcke Groote .Markt.
Be optocht gaal uil van de Groote .Markt
doortrekt de Vlamingstraat. Berlenplanls,
Boeschepestraat, Keer van den Ommegang
CasselstraalNoordslraal, Gaslhuisstraal
Groote Markt, Schaalslraat, Paardemarkl
Bruggestraat, Elverdinghesteenweg, Sla-
tieplein, Yperstraat en eindigt aan hel
Stadhuis met zingen van Yuderlandsrhe
Liederen door de Sehoolkinders, begeleid
Een houten kruisje, met een helm er ho
ven op geplaatst. tOCHft den Voorbijganger
aan dat Strijders dqur rusten, zijn het
iluilsche... vijanden? Zijn het verbonde
ne... vrienden?
Alleen deze diez1 daar ter rustplaats
brachten kunnen die vraag beantwoorden.
En waartoe ware zulks ook noodig! Zijn
allerj niel in de zelfde omneedoogende
dood vereenigd en rusten ze niet allen on
der de troostvolle bescliennarinen van den
Zaligmakers Kruis, waarop, e-uwen leèn,
deze, 11a op aarde de vrede onder de men-
Allen hebben hunnen opgeleiden plicht
oil tracht en er hun bloed voor vergut jn
bat ze nu ix vrede; hlsten
Bij mijnen terugkeer in 't vallen van
den avond. a'< reeds aan den westerlijken
geziolileiqder t laatste purperrood der
winterzon traagzaam achter de grijze wol
ken wegstierfals al wat vaii ki ijgsge-
van muziek waarna
Eene Alouslerjoslaling van BI IV EN.
Om 4 1 2 ure op het Stadhuis
Ontvangst der Geestelijkeen Wereldlijke
Overheden door den lieer Burgeineesler.
CONCERTEN op de Groote Markt,
om 5 1 2 ure: gegeven door het Muziek
«Ier Sapeurs-Poinpiers.
0111 G 1 i ure: do ir lid Muziek van
Welluidendheid.
Om 7 1 '1 urePrachtige Electriesehe
V|*rliehling derGroole Markt. Stadhuis en
Posthureelen deze verlichting zal duren
lol middernacht.
Dm S ure Luisterlijk VIT RWERK.
Inwoners der Slad worden vriende
lijk verzocht hunne huizen te bevlaggen en
de gevels Ie versieren.
Bijzondere Treinen en Trams naar 4 per
Oost vleierei» en Beveron zullen ingericht
worden en vertrekken 0111 lo ure, 'I zij na
hel Vuurwerk.
Bijzondere Progennium's ge
rende de omsfandige hesehr jcing der
fees'eljkkeden en der deel nemende
il roe gen zullen verkneht worden ten
eoordee/e der Oovlngsvei mink/en en
-wee zen.
Hel FEE8TKOMITE1T
DupontCamille, BeheytCharles, Cleenewerck
A'bsrt, Lefebvre Hilaire, Roffiaen Emile.
Be eersle reeks Brandkoffers zijn
aangekomen in de Banque cle Cour-
trai Groote Markt Ie Poperinghe,
I 'i' dienste van het publiek.
Nopens de verhuring, gelieve men zich
Ie wenden aan het winket gelasl met dezen
dienst
KDK.N Familie (aiieina.
Yperslraat, II. POPEBIX'GHE.
—o— Kiaders worden toegelaten 0—
Zaterdag om8en Zondag 0111 4 en Sure
Komiek .Miss Prolhée, journaliste,
comedie doelen In hel vreemde nest,
vaderlandsliefde drama, 4 doelen Ko
miek i deelen.
Maandag 0111 S ure.
Voor zi jne eer, drama, 2 deelen Reu-
zenwofsleling, hijzonder drama, S deelen
- Komiek.
MMik TPliiJZh W
POPERINGHE. 9 Sopt. Tarwe,
70.00; Rogge, 70.00: Haver, 00 fr. aard
appelen 30 fr. lloler, 10.00 fr. de kilo
Kieren,01 cent. 'I sink Hoppe l'.hM 4.30 fr.
Wisselkoers der Beurs van Brussel op 9 Sept.
TEKOOR
Qroole hoeveelheid Occasie en Nieuwe
Pot rallen van alle lengten aan 33 lol
43 fr. hel 100 Kil. Alsook zware rechtc en
ronde platen voorsluitingen en Koelkelders
te maken, hij Camille Covemaoker, Duin
kerst raat, Poperinghe.
Schoone trouwvoilure met lanlaars, zoo
goed als nieuw. Inlichtingen hij de
Wwe Lietaert Veurnestraal 2.
MEN VRAAGTs
Twee meiden, zich wenden Gaslhuis
straal. 10. Poperinghe.
Goede keukenmeid, en goede boveiuneid
hebbende goede getuigschriften; voor
Duinkerke. Inlichlingén hij M. Paul De
Wulf Consul do Relgique Dunkerijiie.
Meid gevraagd \v>o.r lVy»eringhe. InHch-
ting Ier Imreele dezer.
Bekwame bedienden worden gevraagd
in Ran/jue de CourlraiGroote Markt
te Poperinghe.
vangenei), d|e zich IU»T T ontruimen van
'1 slagveld onledig hielden, ter rust ver
dwenen was, hoe voelde ik mijne ziel ge
prangd in de verlatene eenzaamheid en
hangende stilte dier onafzichtelijk- uitge
strekte vlakte... de vlakte der dood
Geen klokje dat, ver of naar, nog den
Angelus klepte. Deze klein of groot, die
niet weggesloten of ontvoerd waren, lagen
onder de puinen hunner toren begraven,
verbrijzeld of gesmolten. Geen vogel die
nog schuchter voorbijvliegend zijn nestje
zocht, noch op boomtak of in 't grasriet
zijn avonddeuntje kweelde.
Met d'afgcsclioten vermorzelde kruinen
en omgewoelde verschroeide beemden,
zijn nestjes en vogeltjes met het jonge
kroost in den vuur orkaan verzwolgen en
de weinig overblijvende naar veiliger
gouw schuiloord en voedsel gaan zoeken.
Menscb en dier zijn uit dit onheiisoord
weggevlucht. Alleen de dood, met deze
dit zij er neervelde, is hier gebleven
Wie zal u, verwoeste... gemartelde
West vlaamsche gouw uit uwe asel» doen
opstaan en tot uw vorig bloeiend leven te
rug roepen? Wie l
ov
Vper, Statiestraat, Tclephoon 73,
Poperinghe, Groote Markt, Telephoon 71,
•47»-
eJn
Stoffen, Pane. Moleskieii.W'atermaiitels, n>ru>re rngou l»nl WMA.NTELS
Kostuum, Maat en Confectie vanaf 75 fr. in Guur geleverd.
Naamlooze Maatschappij
- Schaaistraat. 6 -
Gefdglualsi age it in fbopende rekeningen op Spaarboekjes van 3.3o tot o%
volgens den duur der storting.
Aflevering van Cheeks voor België en in den Vreemde.
Aankoop en verkoop van alle Beursweerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uitgaven van Staatsfondsen of andere lieurs-
weerden worden kosteloos aanveerd.
l'itbetaling van koepons.
Leening van geld op titels van Oorlogsschade, alsook op Beursweerden.
Allerhande W isselhi'werkingeu.
Verhuring van Brandkoffers. onder de volgende voorwaarden
.1/ koff<*t'£ hebbe>i ihvptc run (io cut,
N" 1 Hoogte 11 om. - Breedte 21 nu.
N° 2 12 32
N*° 3 13 32
N" 4 20 32
half jaar
43 Fr.
20
23
30
Deze koffers.gemaakt volgens de laalsle stelsels, leveren volledige waar
borg van veiligheid op legen Brand en Diefte.
COLISFI M CINEMA.
hi j Pon He Lohea u. Groote Markt.
Groote Fainilievertooningen
Zat. om 8 en Zond. om 4\ en <s ure.
Biablinelte. 3 deelen De dwingeland
van Barajunia, 3 deelen Komiek.
Maandag en Dinsdag om 8 ure.
De dochter van den kunstenmaker. 3
deelen De treffende sparreboom, 4 dee
len Komiek.
Studie van den NOTARIS
Alfred REYNAERT
te Yl'KR.
\Yoons(lag21 Scplcmhor 11)21
om 2 ure namiddag. Ie ELVKRDING1IE,
Ier herl)erg«llel Gemeentehuis»bewoond
door M. Henri Baes
OVERSLAG van:
Gemeente WOESTEN
Ken WOONHUIS mei 4a. 30 ca. erf en
luin, op de plaats; sterfhuis van Jufvr.
Si 1 ie Baes. thans ledig, seffens handslag.
Maar ingesteld: iSOOO frs.
2 a. 88 ca. Bouwgrond nevens voor-
aapde. Seffens handslag.
Vijf pcrceeleu Bouwgrond, langs
de groole haan van Yper naar Veurne, sa
men groot 18 a. 44 ca.
Muur ingesteld B000 frs.
.Maandna 20 Sc|)icinl)cr 1921
om 2 ure namiddag, Ier herberg Hotel
des Brasseni'shij II. Vermeulen, Statie-
plaaLs Ie YPER
Openbare Verkooping van:
Gemeenten Passeheiidaele A- .Moorslede
Kene HOFSTEDE mei vernielde ge
houwen. grooi I I lla. 09 a, 70 e. onder
bebouwden grond, luin. weide en land
verdeeld in 7 koopon.
Gebruikt vóór den oorlog doorJ. Van-
de git te.
Gemeente MOORSLEDE.
Twee HUIZEN ir» puinen mei30a.
en 30 ca. onder bebouwden grond en land.
Vroeger gebruikt door Camille Malfait
en Cl). Masselis.
1 emeont i 4\ KST-NIK l' W KERK E
Eene Weide groot 2 llect. 37 a, ka
daster sektio B, n> 304. Vóór don oorlog
verpacht aqn Leon Charles van Ploeg-
sleert.
Genyeenle ZANT VOORDK-bij-W ERV1CK
Waterstraat -.-Woonhuis in pui
nen, met 27 a. 24 ca. grond en land.
Gebruikt dooi* Leon Dovis,
Het recht tol oortogssrhadeeeryue-
ding wordt nt ede ver kocht.
Mocht de dichter der. drie Zustersteden
uit zijn graf uitstaan én uwe verwoesting
van nabij aanschouwen, rampzalig Ype
ren, ongetwijfeld zouden de snaren zijner
machtige kunstlier weer aan het trillen
gaan en zijne onsterfelijke verzen in eenen
vierden zang ter eeuwig durende schand
van den dwingeland, uwe dood aan
Vlaandrens nageslacht bezingend, verkon
den
Gij zijl niet meer,
Gelijk weleer,
De Koningin, d« bloem van Ylaande-
rens Westerguuwe
Gij zijl niet meer dat leeuwennest
Dat iniddeleeuwsch genyeouebest.
Dat ooit zijn puikst juweel van kuust.
zijn hal. deed houwen
Gij zijt in qscli en puin, door 's vijands
woest geweld,
Schoon Yperen, helaas, voor eeuwig
neergeveld
Rousbrugge, 17 Maart UM9.
Dr. Gli.
EINDE.
Groote keus van speelkaarten
Ier drukkerij dezer.
Studie van den NOTARIS
te POPERINGHE.
YltIJR.Wi 10 Scptombci' 1921
in ('(Tie zitting
om 'l aren namiddag, ter estaminet
Hel Handelshuis» hij 11. Masselus. W«-
taustraalPoperinghe
Openbare verkooping van
Stad POPERINGHE - Rekhofstraat
Een WOONHUIS en afhankelijkheden
niet 1 are 43 centiaren, Sektié E, n° f233*
zijnde I sterfhuis van Mr Ls Belbaere.
Handslag met de geldtetling.
Ilet recht op oorlogsscliadevergoeding
is mede verkoeld.
Til lor Hand to Koopon.
Nieuw WOONHUIS ten dienste van
Winkel, mei Magazijn, inrijdende poort
en Koer rondom bemuurd, Schoonen Hof,
samen grool 3 aren. gelegen le Poperin
ghe. Casselslraal.
Voor alle inlichlingén zich le wenden
hij den Notaris Joseph BOUCQUEY.
Vooraleer nog Occasie Motoren le
koopen, vraagt prijs aan het Huis
tot YPEREN.
Groole voorraad in Magazijn van Nieuwe
MOTOUEX on GAZOGENES
alsook Locomobilen met Essence,
hijzonder geschikt voor Landbouwers en
Aannemers.
Altijd in voorraad volledige
Installation au Maaldorijoii
Fransche en Engelsche Steenen.
IN DEN NEGER.
Meester-Kleermaker
Gasthuisstraat, 25, D0PEHINGHE.
Lakenslol'fen Nieuwigheden
Regenmantels
Specialiteit van Peigné en Serge,
Werk kleederen in pane, engelsch lederen
Lafont -:- Ongelooflijke Prijzen.
Aanneming van alle Uniformen
IN DE SCHAAK.
Oud Huis van Vertrouwen.
Schoone keus van gemaakte Kleederen,
en op maat voor Heeren. Damen en Kinde
ren. Groote hoeveelheid Pane. Pngclsch
leder en genre Lafont, gemaakt en op
maal.
Schoon assortiment van Man-en Yr )uw-
stoffen. Gahardiuen. 1 elonrs de Luine.
Pardessus, enz.
Spoedige Bediening - Genadige Prijzen.
Uw Dienaar
J. YPERMAN-RECOUIt,
Meester-Kleermaker,
Noordstraat, 41, Poperinghe.
Schoone keus van
in 't groot en 't klein, alle vermakingen
worden ook aan veerd.
Alle slaeh van Saeóehen. Porte-Mon-
naies. Reuken en Fantaisie Artikels, Speel
goed. Ghoppen in alle grooten, alsook een
volledig Assortiment van Guirlandcn en
Drapeaux voor feesten.
Kleine Markt, 13, POPERINGHE,
Sterfgevallen: Deroo l'rbain, 5 m., z. v. R.1
bert en Valentine Pou-eele, Bu seheepstr.
Nevpjaus Honoré. 6m.. z. v. Paul en Angêle
Pannekoceke, sect. K. Merveille S.,phie
72 j., hui-h., echtg'. v. piet t Kino, sect. L.
Huwelijke»I)->ramau\ Georges, 26 j.
kleermaker, v. Ploeg-teert en Milleville Maria
23 j., z. b., v. Pop.
Kabaut Gerard, bloemir-t en Lebbe Alice,
z. b., b. v. Pop. Deschodt Hector, ijzer-
wegb., v. Pop. en Byache Agnes, naai-t.. v.
West-CappeJ. - Derycke Kemi, landh..
Pop. en Pieters Felicila, z. b.. v. Westvleteren
Vandenberghe Cyrille, tolbeambte v. P<>p.
en Carcye Lucie, landbouw -.t., v. Belle. D>--
vos Fernand. substitut van don Prokureur de-
Koning-.-, v. Pop. en Liebaert Elisabeth, z. b..
v. Kortrijk. Maerten Maurice, v. Watou en
Poissenk-r Paltna, z. b., v. Pop. Derycke
Hilaire, landb., v. Pop. en Vancecke Adeline,
lan Jbouwst. v. Boeschepe.
SterfgevallenDochy Frederic, wed., v. Sil-
vie Derycke. Vynckier Sidonie, echtg., v.
Soenen Constant.
HuwelijkenDepuydt Cyrille en Deberdt
Blondine, b. v. Reninghelst. Alleweireldl
Georges, i* wachtmeester der Gendarmerie, te
Roeselare, en Maria Taillieu v. Reninghel-t.
Van Raemdonck-Komiteit (Temsclie):
SCHEV GEPREDIKT eil 'I VOORBEELD VAN
M ESGHLIEVE VDHEU) CU VERBROEDERING gC-
geveu te hebben voor hun aller verlossing
slierf en h 'Ier dan welkdanig mensche-
lijk. gebrekkelijk oordeel zal vaststellen
wie onder dié gesneuvelden den goeden.
in ie den recht-, wie d -n onrechtvaardigen
strijd gestreden hebben.
Hef Bestuur.
Amsterdam i 17,.>0-427..*>0 Lontlcn 41).41-49.(50
Keulen li.77-14.77 N.-York i:i.i5-l:1.2a
(«enève 223.73-229.7o Parijs 101.07-102.17
CvO1
