De Overdrachtsaks
Bank-van Poperinghe
Ons Nieuw Ministerie.
EERSTE JA Alt
-V 22
i 'i centiemen het nummer
ZONDAG 2a DECEMBER 11)21
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
I
Loopemle rekeningen aan 3 l)2 inlr.
I ilbelaling an Koepons, zonder kosten.
Verhuring van Brandkoffers.
TRANSINTER
Meester Butaye.
Over Bieënteelt.
Rond de ereld.
Gebr. DUPONT
horlogerij
Huldebetoon met Vaandels?
Esabe;i ssds; da Eaiklttkes
De Honing en zijn Gebroik
Buree gerief
Schoolgerief
Speelkaarten
M-ialiteil van
l'raclit papier
ill (lOOSGBQ.
[Drukwerken
Y perst raat. 2
0>*jd* P&stj
poperi nghe.
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld -
buiten stad, met J? p .st
Buitenland
fr.
H.Üi'i Ir.
fr.
l HOEVER S-EkJ EX A All S Gebroeders DUPONT
Yperstraat, 2, POPERINGHF.
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
p
raedewMkiT
blijft v<*r4nitt'«or-
d»-lijk v»»or zijn«?
bijdragen.
ll;j«Jra&«-n in te
z<-iivl n z^ov**rl mu-
g lijfc trgvn den
lbindtrdaz norn,
sïv heckrekemx
Aankondigingen
0.40 fr. de regel.
0.35 fr.
Op 1'en 2* bladzijde
Op ;rn V
riet mini num van 1 fr.
Rouwbericbten 0. I" Fr. de regel, met minimum 4 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
Goudsmederij
iuweoHiandel
Mouters Lip,
Hoskopff-Patent,
Stat ie-Monters.
Regulateurs
Pendulen
Wekkers
KETTINGEN
in Goud, Zilver» Fllekal
PARRIREN
in Goud, Diamant
G.DupontiZoun
Yjierstraat, 2
De Ontvanger «Ier Registratie in stad
kaakt bekend aan ul de belanghebbenden
fcruot- en kleinhandelaar#) dal liet NA
ZICHT nopens de toepassing iter wet van
28 Oogst 1021 in voege v-dut tien 14
.November 1021 -slipt zal worden uilge-
Berd.
De aandacht wordt gevestigd op de vo'-
gèndc punten
11De zegels moeten geplakt vvr r len
4* Imvenste lielft op de factuur. «Ie onder-
de helft op liet speciaal faclnurboek (of bij-
'.«nder boek voor kleinhandelaars)
■2 Iedere helft moet onbruikliaar ge-
nptkl worden (door den leverancier) door
tandiiiding van «ten datum (in cijfers) en
l«j haiidleekeuing, alb's gesteld in onuit-
rfsehharen in fit.
Kt» De faclutirlmekcn, facturen en alle
ijdcre stukken der boekhouding .welke
tn krachtens deze wet verplicht is Ie
«juden, moeten Iwwaard worden gedu-"
tfide 3 jaar art. 55
Uier eenige flLdsrrichiingen orpins deze wei.
lb I ministerie van financies heeft de
■gemie onderrichtingen gegeven betref-
nle «Ie toepassing van de Overdrachts-
Is. en ineer bepaaldelijk over alen ver-
jkji jtau hij/, «leren v«M»rhnn peis -oiilijk
pruik.
Jb-'.r de Wel van 2K Augusti 1921 wordl
Eóvfrdradit-flaks niel geeisclil voor den
ffkoop. hoe aanzienlijk deze o«»k wezen
Ig«-. door A» w inkeliers en kleinverkoo-
ws aan bijzonderen gedaan, mor hun
nr,t gebruik of llit ran hun huishoi^-
®)e Saks moet ladaald worden vooralle
a tp w aren voor voort verkoop bestemd.
p gekocht worden zooals zij zijn of na
«in- UcW"fking ondergaan te hebben,
liet beheer van financies heeft ln-sla-
BL tijd'-ns «le/e ct i>lc dagen van btcpa-
ï'br 1
^onzekerheid verkeert nopens de dracht
B deze schikking. De volgende uitleg
Srien echten zin der wet toelichten
Kipdat de uitzondering toepasselijk zij.
ft t>' zeggen «j»dat de laks ni^t iikm'I
^pald warden, is led gelijk of de ver-
Bi gedaan wordt door een gewonen
Bnhaodelaar of <l"or een groolhande-
B. die bij gelegenheid in I klein ver-
ftp!, wanneer de koopwaar, <io h-cveel-
Bl ervan mag groot of klein zijn.
■luiten») v««»r fpfvsmmUjh gebruik of
^■dit van het huishouden des koopers
Bemd is. Delaks moet Maald worden
^pneer de koopwaar dienen m -d voor
voortveHoH.p. I zij voor een nijver-
B. landt-«uw «"•(handelsgebruik. t zij
Br de uitoefening van welk lieroep ook.
p Bi.- - o rdrai htstaks be-
Bti. wanneer de prijs de 30 fr. te b
Bc verkoop van machienen. ger»'» d-
Bp. koten. olie. grondstoffen, schei-
pd-_' -lukten. auto-kamions. enz.
tn or of aan eene nijverheidsr
aa - laan voorde uitoefening
ft verk-s-p van granen, zaden, zaai
Bnpaarden. Tf€, landbouw alaam,
^fcerijbemxligbe<ien.veev«5edcr. voeder
j,jr 'it. aan eenen h#d-
- on.i drno<hIwen«1ighe<len
Hred«i«>p van menlielen. beddegoe«l
Bènw- tk. k 'en, wijn, hier. voedings
Beu (inb'gi ze le-stemd voor de
Bping van liet p i «Ier inrichting t.
Bbotêl- en reslauranthou(k'r>. hei lier
Bs. pensionnat en. ekonomaten g
de uitoefening hunner zaken
B vn bureelnoodigheilen. r
■haudelsf*:>kalen. gereedschap, enz. aan
handelaar, een nijveraar, een aanne-
H. een lankier, een wi«selagent. een
bureel van publiciteit, enz. gedaan, voor
de noodwendigheden hunner onderneming.
Bij vtjorbeeld d«* koten voor liet huis
houden bestemd zijn taksvrij, maar nU't
de kolen d«»«ir ten nijveraar, en*, gekocht
voor d«' verwarming zijner huivelcu en
werkhuizen
Zijn «»ok aan de laks onderworpen, als
niet h 'antwoordend aan oen privaat ge
bruik de leveringen gedaan, voor d«-
n«M>dwendiglieden hunner werking, aan
polith'ke, menschlievemle, wetenschap
pelijke, kunst, letterkumle en andere ver-
eenigingen.
Daarentegen, wanneer de bijzondere
koopt voor «Ie v«)l«lo«'iiiiig zijner private
behoeften of voor deze van zijn huishou
den. dan geniet hij (it* vrijstelling van
taks, hoe groot het lie<lrag van zijnen aan
koop «jok moge wezen.. Zijn bijgevolg
vrij van laks, niet alleen «te veelvuldige
aankoopen «lie «lag«dijks gedaan worden
voor de helmeflt'ii van het huishouden,
inaarook «Ie aauk«iopeu van voorwerpen
zooals de huismeuh *ls, piano, kleederen,
wijn of hier in vaten, of in flessclien,
rijwielen, rijtuig, auto, enz. enz. die voor
ciyen gebruik dienen.
Alleen deaankooprn vaif'K..i> n.
prod uk ten of kwcekvoortlirengsels, die
door een bijzondere voor persoonlijk ge
bruik gedaan worden zijn aan een bijzon
der regiem ♦mderworpen. Worden deze
aanknopen bij een koopman gedaan, dan
zijn zij taksvrijworden zij red its I reeks
bij «len voor!brenger gedaan, dan moet de
laks betaald worden indien de koopprijs
13u fr. overtreft.
lit wat voorgaat Idijkt «lal lie aankoopt
tkivcn «le3n fr. en niet voor persoonfijk-
of luiishoiulelijk gebruik beslemd, «ie
overdraelitslaks bclanll. Wil een verkoo-
per zich niel tdoolstelicn aan strenge
straffen «lan moet hij zich vergewissen of
zijn kalunl al of niet voor eigen gebruik
koopt. WonII de goede trouw van «b-n
verk«>0[«er bedrogen, dan kan hij evenwel
niet verantwoordelijk voor de valsehe
verklaring van zijn kaiant gesteld wortlen.
Om alle I>1 rog tebelcUen. bijvoorlwMïld
eene iH^lelling van waren of voorwerpen
in deden van 30 fr., voorziet «la wet dat
de nankoopen denzelfden «lag door «len-
zetfden pei'soon gedaan als één enkelen
aankoop l>es<ihouwd worden.
Naamlooze Maat-cliappij
over Ie drukken, mei als artikel opsehrift
Meester Hulayc
Beleefde vlaainsehe groeien.
Meester Bulaye.
oJksverlegi"nwoordigr*e-!«- \Vat«»ir
In ons blad van Zondag laatstleden had
den wij eenen artikel gedrukt voor op
schrift dragende "Meester Bctavk en
waarin wij jpcna stemming besproken heb
ben door dezen laalslen in de Kamers
uitgebracht,
Wjj zijn onze rechten niel te buiten ge
gaan. niel eene politieke daad l«' beknib
belen van een politiek man, «lieei-u open
baar mandaat bekleed, waarover hij re
kening moet geven.
Onze ineening over die. stemming is ten
anderen gedeeld gewet sl dtor de Pnpe-
riughenaar en een zeer grool gelal kiezers
van hel arrondissement.
Meester Bulaye maakt gebruik van zijn
recht tot antwoord en stuurt ons boveu-
staanden brief.
Aan onze lezers te oordcclen over zijn» n
inhoud.
Oogen open
Katholieke f-«miers «lo«'l uwe oogen
open, zegt de Poperinglienaar, nog in
zfdftb' uuinmer. "T is nu nog wel lijd I hel
kwaad ismPp?..; -"tl dat goed g,;«la« hl
inoesl eenige weken viw^ 1
worden. Wan! wij lu'bben altijd"gr(Jrto,,,
ilnl hel le hint is den put te rullen u/s
het. half' verdronken is, of den "stut te
sluiten ids het pnned f/estolen is.
Banqus pour favtriser les transactions Internationales
Rank tot bevordering van internationale handelszaken
Xaainl. Venn.
Maatschappelijke Zetel: 10, Koestraat, GENT.
AGENTSCHAPPEN Teriieuzen, Veurne, Poperingtie. Dixmuide.
B1JKANTDBEN Cent (Doek), Brussel, Nieuw|K»oH, Li»o, Proven,
Bousbriigge, NA abni, Stavele.
Waiou. 20 December 1021.
Mijnheer de litgever.
In antwoord op uw arlikeltje van ver-
t-den Zondag, over mijn persoon, heb ik
te eer led. te melden, dat.de geloovige
r«»nler Meester Butaye niet heeft gestemd
egen «ten katholiek. »:«m er «'en .^«eialist
in te heipen. maar enkel het heilig recht
niet heeft willen krenken. Zijne leus
immers, is en blijft: Ten strijde roor
lïeeht en l rijheuf. spijts laster of
slerhten schijn
In omgekeerd geval zon ik evenzoo hele
ben gehandeld t t. z. ha«l een socialist of
liberaal «:1e wil zijner kiez»-rs niet geëer
biedigd en v«»lgens de wet in regel niet
geweest. De Ie*, hl vaardigheid immers
lioven alles. I we verdachtmaking mis
dus all- n groftd Ik hen en blijf wat mijn
betreurd, en diep christelijk g«»ed m<>
d rtje mijleertftejLt-*- overtuigd chrishn
men^ «S a:le gedachten eerbied g',
maar zeil leeft en handelt volgens «le reg- K
der christelijke liefde.
Dat welen «Ie zchllurf Kiezers van
t Arr<>n lis> ment Yperen d EerweerP
Priestors o«»k. aangezien ik Hun. vriór «te
Kiezing, een schrijven sluur»!e. waarin ik
Hun plechtig heb beien»fd
fNooit geen wetten te stemmen, dit
legen t-nzenheilig- nG<«1><licrtst ingaan.
2) En a'b' wetten te stemmen? die de
christenlijke zedenleer v«* «rdeeligof nuttig
m«:«ehten wezen.
Ik venoek l vriendelijk. Mijnheer de
Uitgever, en desnoo<la eisch ik v.«!gens de
wet. mijn schrijven in nw aanstaande
nummer zelfde plaats en in dezelfde letter
Overhel huhlebetoon aan de nienwge-
kozenc lezen wij in zelfde blad dat de
stoet geestdriftig door de her la gde straten
rok... Dat is nog al hoog opgenomen
Kr waren juist tureen zestig vaandels
op gansch den doortocht en om aan dat
•ijler te geraken moet men de twee vaan
dels op«ie groote mukt mede tellen, al
sook hel vaandel der Sapeurs Pompiers
van Slad. welk men niet weinig verwon
derd was in eeae poliellekf betooging te
zien ronddragen. Wat wilt gij. het ware
ook maar leslig zoo al met eens le
moeien schelden van oiule familicsluk
ken. Zulks herinnert «tns het fabeltje van
zekere rogel die zich gee rue versierde
met de pluimen van den pautr.
In zijn nummer van Zondag laatst geefl
de Poperinghenaar een artikel over hel
nieuw ministerie en hij schijnt niet slraf
tevreden te zijn over de samens'.elling
ervan.
Denk eenshij die altijd de liberale
partij uitgegeven heeft als ond en versle
ten en machteloos, hij moet nn aan zijne
lezers le-kend maken dat het ministerie
beslaat uil YJJK Liberalen ea ZES Kalho
lieken. Alhoewel er maar 33 liberalen in
d - Kan e - zetelen feg#n 79 kalh«diekeh is
n>en nochtans verplicht geweest liberalen
te nemen in zoo groot getal.
Klaar bewijs dat er bij deze laatste ten
minste zooveel mannen van orde. van ge
zag en van verstand gevonden worde
als bij de katholieken.
Om deze pil aan zijne lezers te doen in
pakken heeft de Poperinghenaar het no«
dig geacht aan hun een fabeltje van La
Fontaine uit leggen De Pa l die haar
zoo dik w il maken als de K e.
(k h Heere toch Als het maar dat is
Wij hebben ook nog in <ms geheugen ze
kere oude spr>*ekw oorden van «Mize groot
ouders en zeken' tal Ifjes van voornoem
den dichter. Laa! ■Jr,> eens zien «»f zij nu
niet Ireter zulen te pa- komen als die
vermaarde Pad met hare fameuze Koe.
ht'ken
Dc ka tb
zindzijn. />ho
Stln>one raad
die niet ander
iM'Jen v«x»rtaan eens
rlirijft de Poperir.glienaar
ut j'-ven d« >r nc gazet-
dan lireedre hlsezteat
he'ft in de katholieke p>ariij. Wal zit er
daar nu a«-ht«*r lla«!>l n wn iet- t» zeg
gen in deze p*artij wij zonteb xox-rzieblig
zijn en ons hel spreekwoord herdenken
Ats de ros de passie preek*, bc-erkem
caehl uite ganzen
SLOT.
Om dit artikel te sluiten geven wij n«»g
wee groote waarheden waarop sommige
ïeeren voorzeker nu moeien nadenken
Kleuren en hoedanigheid. De
versch uitgeslingcide honing is klaar
doorschijnend en geelachtig van kleur.
Volgens de bloemen, waarvan hij voor
komt is de homng in eene zelfde streek
zeer verschillend van kleur en smaak
Ziehier echfereenigealgemeeoe aandui
ding» n over de kleur en «ie h. «'danigheid
«les honingsSlixrtn n fruilb««tmen
geven klaren Imalng. die spoedig kristal
liseert d< inkai naaf klaver end- witte
klaver leveren c-..k k'aren honing van
g»>ede hoedaniglwid op de honing der
blauwe koornbtoemen is go»ed. doch beeft
een groenachtige kleur die derllndet
men is donker van kb ur. maar»k van
goede hoedanigheid :de acca<- a s brengen
klaren en goeden honing voort, die traag
krislaliiseert<>p <V Ixr-kweit halen de
bi»t n s i ri.vns i«minachli_« n f ning.
die niet slecht ishet heidekruid g eh.
donkeren honing van tanndijk g«aedte boe-
danigheid deze laatste kan rdetgvd :it-
ge>l i n gerd wrden
Vervalsching. Ev.u svéic n»4ere
eetwaren, wordt «ie honing «>p allerlei
wijzen vervalsc-ht. Zekere ««n'vriijke han-
Met het doel eene nieuwe uitbreiding te geven aan onze zaken
hebben wij een agentschap geopend in
PojMTiiifdiR, (iasthuisstraat, h>
waar wij ons zullen belasten met
Alle Bankbewerkingen en in het bijzonder hel koopeu nn verkoo-
pén van alle vreemde munten aan «ie vourdeeligste koersen,
Uitvoering van alle heui*sorderS. Uitlretaling van Belgische en vreemde
koepons aan de beste voorwaarden,
lukasseering en disconto van Wissels. Finantieele dienst vqoi- maat
schappijen.
Loopendc rekeningen op zicht en op termijn in alle munten. Titels in
b w aring. KredietO|>eningen. Zonder kosten alle inschrijvingen op alle
"'ften van at^lién en obligation.
K WINTER verschaJl kosteloos alle gevraagde finan
tieele inlichting»-
In de hoop vereerd tc u n(, hiel uwe outers, v.auyy,
onze beste zorgen zullën töew ijdén,bieden wij U onze beste groe
ten aan.
Bank TRANSINTER
Naaral. Venn.
lelaars voegen hij hunnen honing eene
hoeveel hei 1 water, die wel eens 33%
bedraagt. Anderen mengen hem met meel,
ann-Idonksuiker, sacchafose of rietsuiker,
melasse, gelatine, dextrine, en zelfs met
zware minerale sloffen. Tevens wordt er
door middel van glucose, veel valsehe
honing vervaardigd. Om aan dat voort
brengsel c<mi goeden geur en w at honing-
smaak te geven, voegt men er een schei
kundig produkl bij lloningessenz ge
naamd. Vooral in en sedert den oorlog is
die kunstmat ig«'Ersatz onder den naam
van Ki nstho.vim; in den handel gebracht
en wordt maar al te dikwijls door het
publiek met den echten, natuurlijken
bieënhoning verward. Kunsthóning
is al zoo min honing als margarine
koter zou zijn.
Alleen een scheikundige kan met zaker-
heid vaslstelh'n of honing vervalscht is
of niet,
Hel korrelen o( kristalliseeren van den
honing is overhel algemeen een teeken.
lat hij zuiver is. Wanneer de honing met
vreemde stoffen gemengd is, dan kan
men. in de meeste gevallen, deze waarne
men door er een weinig water bij le voe
gen. I-de honing b.v. met bloem gemengd,
dan zinkt deze op den bodem.
Overigens, wanneer men gewoon is
zuiveren honing te nemen, dan zal men
seffens den vervalschten van den goeden
onderscheiden.
In alle geval, de koopers moeten zich
vai den goedkoopen en vooral van d^n
vreemden honing wachten, want hij is
doorgaans vervalscht.
Waar zal men goeden, zuiveren en on-
vervalsehten honing kunnen liekomen
Hiervoor moeten de liefhebbers zich wen
den tot biecntelers, die \x>or hunne eerlijk
heid gekend zijn. of tot handelaars die
alleen inlandschen honing k«x>pen.
FRANKRIJK.
- Tw ee vrachtauto - beladen met la'oak
•1 - me n als -m k kei waar»ver de Fransch-
Redgis'. lie grenstfachüetc teengen. war
den le Lachapel'e bij S"dan. door tolbe
dienden aangehouden. Zn Ik- ging «s-hter
niet g. niakkeHjk.
Dc autobestuurders wilden niet stoffen
en de toll»editoden maakten gebruik van
ïunne vuurwapens om hen daartoe te
dwingen. Een der autobestuurders werd
door een kogel getroffen. Hij overleedbori
nadiende andere werd zwaar gek wel sl.
Verleden week brak een zware brand
uit in de woning van weduwe Allard tr
St. Forgeux, lusschen Girouden Plat-de-
M«>nt. Het vuur nam weldra een snélle en
onrustwekkende uitbreiding. Twee kin
dertjes. de 5-jarige Jean Vignon en de 3-
'arige Roger Bochon. kwamen in de vlam
men om. De woning werd geheel in de
ascli gelegd.
Zondagnacht werd Ernest Prognaulf.
een grijsaard van 39 jaar. afkomstig uit
België, wonendein de Kapucijnenstraat te
Rijsel.' naar den politiepost gebracht, daar
tij teekens van krankzinnigheid gaf. Ter
wijl hij daar wachtte om naar het krank
zinnigengesticht overgebracht te worden,
overleed hij tengevolge van een beroerte.
Drie kerels verbrijzelden Zarerdag
avond de spiegelruit van den juweliers-
winkel Raudel te Boulognc-sur-Mer, en
legden de hand op een hoeveelheid uitge
stalde juweelen, ter waarde van 80.00O
frank. De h. Baudot, die zich in zijn win
kel bevond, wil«1e de politie waarschu
wen. doch werd door een bandiet met
een revolver liedreigd. De drie kerels
vluchtten in de richting van het Boulogner-
bosch en konden niet worden ontdekt.
Een groote brand heeft de bijgebou
wen van de veemarkten te La VïlJeftc in
asch gelegd. De stoffelijke sehade is
aanzienlijk.
Twee meisjes 9 en 5 jaar oud. wo
nende in lie' f ransch dorp Auzes-en-Sainl-
Nilaine. waren met de koeien in
de weide, Om zich le verwannen hadden
zij een vuurtje gestookt en terwijl liet Oud
ste meisje zich verwijderd had viel het
5 v-cm er.. De ongel uk bi
Jeme werd levend verbrand.
--Inhei station Saint-Lazare te Parijs
w-rd de «%-jarige h ul pst a tion^o verste
-r "i- xi uit Mantes komenden
trein verrast en vermorzeld.
Tij<lens een twist lusschen den 60-jg-
M Pc rreChappe en zijn echtgeooote
wonende b Mars<dlle. bracht de man aan
d vmuw een vw#lijken slag in het aan
gemeld toe. waarna hij een sleen naar
haar hoofd slingerde Pierre Chappesiwonr
verv Igens uit het raam van zijn kamef-
en brak den schedel Hij was op stag dood.
De oestand an de vrouw is zorgw ekkend
aLI-EUHAXDE
I te verkrijgen bij
De itftftêiiioOze ingezóildcu artikels 'den geiretge r>l
Persei i.il/j 'iiieJea
nemen we niet on.
m
m
bij
Cbij de postJ
Poperi nghe.
ei
He - int. drukwerk reklaamv«»or
^ken. sebrijfmaehieneninpakgerief
Br g*T-, fsiar»1t*n. voe«ter. lui
el «or de verw arming
Voorheen O. VAN DEN BOSSCHE Ci- Co.
Kapitaal3.000.000 fr.
B ij ontvingen rot jenden brief:
t-
Het is gevaarlijk het vet run den heer
te rerhoopen vooraleer het di*r gescho
ten isen op deze trere/d krijgt men
meest altijd stonk r oor dn ah
IttHitli
W f 9
fgemeeuc Hcstuurder voor West-Y Inunderen FORREST L.
Detank'' TBANSINTEB aanvaardt
(Wordt Voortgezet.)
