Gonferemie van Genua
-Stad Poperinghe, Groote Markt-
CAPITAINE MARTIN
MEDRANO van PARIJS
Heden Zaterdag avond, om 8 ure, Groote Voorstelling
Prijzen der Plaatsen
Zondag 23 April
EERSTE JAAR V 39
I centiemen het nummer
ZONDAG 23 APRIL 1922.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Gebr. DUPOHT
Horlogerij
Ad. CROUSEL,
Lijn POPERINGHE-VEURNE
Bureelgerief
Pracht papier
G.Dupoot a Zoon
Vpcntraat, 2
Wisseia;eni kou lucesenseure na ins»!,
Staa's-Xiddelbare School te Foperiaghe
■y "4 f -| A ff* O -jfi U n I om 3 ure namiddag- en 8 ure 's avonds
Om S k.J f"; w <(fci O M i r* I L Groote Voorstel linden
DE DAGVOORSTELLING IS DEZELFDE ALS S AVONDS.
Voorbehouden
6.00
Stoelen
5.00
Eerste Rang
3.50
Tweede Rang
2.50
Prachtige Gedresseerde Paarden
Oliphanten
Acrobaten, Gymnasartisten
Arabierische Springers Tuimelaars
Clown s en Grappemakers
Bijzondere Tram 5
i&jFÜSV» Vlh- sfr v» sw S» Vj!. X» v»
Oorlogsschade.
Baijjs pour faroriser les transactions Internationales
TRANSINTER
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
in doozen.
ALLERHANDE
Drukwerken
te verkrijgen hij
Vperstraat, 2
Cbij de Post}
Poperinghe.
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld
buiten stad, met de post
6.50 fr.
8-HÓ fr.
Buitenland Ii.7i0 fr.
Men abonneert op alle Belgische postkantoren
Plakbrieven bi j ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
De naamlooze ingezonden artikels teordeo geweigerd
m
m
l ITGEVERS-EJ*;EXAAR?
Yperstraat,
Pöstchea.
IfJer medetwkw
blijft veiantioof-
driijk voor zijnr
oildrageu.
Bijdragea in ir
l fflo-
g'Iijk tejft-a
Doadfrdat n<
Gebroeders DUPONT
2. POPERINGHE.
tKiKEXT.«6 X'4845Ö -
0.40 fr. de regel.
0.33 fr.
Aankondigingen
Op I* en 2* bladzijde
Op T en i'
met minimum van I fr.
Rouwberichten 0* fr. de regel, met minimum 4 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
Goudsiitederij
Juweelhaadel
Monters Lip,
Roskopff-Patent.
Statie-Monters.
Regulateurs
Pendulen
Wekkers
KETTINGEN
iiG#*4,ZHvtr,l(k£«l
PAtyRl'REN
in Goud, Diamant.
bij
Cbij de Post}
Pij per i nghe.
Een Duitsch-Russisch akkoord.
De opschudding onder de
Geallieerden.
Maandag is ter konfereoti© een akkoord
gesloten tussehen Kusland en Uuitseh
land, aan het lieht gekomen.
Wij laten hier den tekst volgen van hf
Duitsch-Russisch akkoord.
De Dnilsehe regeering, verlegenwooi
dfgd door .M. Hathenan. en de regeerin
der Soviet republiek, vertegenwoordigd
door volkskommissaris M. Tehiteherine.
zijn 'l akkoord gevallen op volgend trak
taat
Artikel I.De twee regeeringen ne
men aan dat al de kwesties, voorspruitend
nil den slaat van oorlog tussehen Duilsch-
land en Rusland, zullen geregeld worden
tussehen het Iteieh en de Bondsrepubliek
der Soviets, op «Ie volgende wijze
Hei Reieh en de Sovjetrepubliek
verzaken wederkeerig aan de lerugtota-
ling van hun oorlogsuitgaven en aan de
door den oorlog aangeriehte schade, I is
te zeggen de schade berokkend aan hen
en aan hun onderdanen, in I gebied der
krijgsverrichtingen, erin begrepen al de
opeisrhingen in s vijands land.
Zij verzaken ook aan de terugtol.-diug
der schade toegebracht aan de burgers,
/eggen de schade tteij nalioiialeu
van beide landen Iwrokkend door uitzon
deringsmaatregelen en door alle polieie
maatregelen, dooreen Staatioverheid der
undere partij getroffen.
B. —Al de gerechtelijke betrekkingen
aangaande de kwestie van openbaar of
privaat recht voorspruitend uit den oorlog,
erin begrepen de kwestieder koopvaardij-
schepen die door de eene of andere partij
binst den oorlog aangeworven werden,
zullen volgens liet princiep der weder-
keerigheid geregeld worden.
C. Duitschland en Rusland verzaken
wederkeerig aan de terugbetaling der on
kosten door de krijgsgevangenen veroor
zaakt. Zooals het Reich verzaakt aan de
terugbetaling der onkosten genoodzaakt
door het onderhoud der gevangen soldaten
van het Russisch leger, verzaakt de Rus
sjN(.he regeering aan de temglietaling der
bommen welke Duitschland bekwam door
den v< rkoop van Russisch legermalcriaal
dat naar Duilschland werd overgevoerd.
Vl1 j Duitschland verzaakt aan
alle eiscben voorspniitcnde uit de in prak
tijk -telling der wetten en maatregelen
(\L Sovjetrepubliek die Duitseto onderda
nen de bijzondere rechten en de rechten
van 't Reich zelf aantasten, onder voorin
houd nochtans, dat de Soviets geen gelijk
aardige herstellingen zullen verleenendie
zouden kunnen gedaan worden door ande-
pp
,1 3. De diploma!ische en kon-u-
l iire betrekkingen tussehen het Réieh en
,1e Bondsrepubliek der Soviets zullen n
iniddelijk hernomen worden. De aanvaar-
ding derkonsuls vao toide landen zal door
,'n bijzonder akkoord geregeld worden.
Vj{' De twee regeeringen bepalen
k dat de rechten der onderdanen van
5 De twee regeeringen nt-raen
de verplichting elkaar wederkeerig te hel-
Zn net de meeste welwillendheid om tuin
5oo,rooeilijtlKXfc-n uil den »K
Ie niimeo. In geval van alg. ii.eene ny-
ling dezer kwestie op wederiandx ton
grondslag. gaan zijde verplicht ng aar
met elkaar eerst eene gedachtenwisseling
over te honden. De Duitsdie regeenng
verklaart zich bereid, in de volle maat van
het mogelijke, liet sluiten en uitvoeren
van ekonomiscbe kontrakfen tussehen de
bijzondere ondernemingen van beide lan
den te vergemakkelijken.
14, Schaalstraat, Poperinghe
GKLDPL VVTSINGKN. I it voering vau
alle beursorders
Kostelooze inschrijving aan de Ni-nw.
Loten der Vcnvmslf Gewesten.
Art. tl. Artikel I, paiagraal B, en
artikel 4 van dit akkoord zullen in vnegi
treilen na dc toknichtiging van liet dokt!
ment. De andere artikels zullen opslaan
den voet in voege treden.
(led aan te lla po Ho. den 10 April 102%
(Rel.) TCHITCIIKIUNK.
RATIIENAt
Een nota der Bondgenooten.
Op luuine vergadering van Dins lag
avond hebbende Bondgenooten derGroo-
te a'ii der Kleine Entente ©ene prote-lnotn
opgesteld welke aan du Duitsehe afvaar
diging overhandigd werd.
De Duitschers willen uitleg geven
Men denkt te weten dat de Duitschers
Itel besluit der llondgeuoolen niet zullen
aanvaarden. Zij zullen vragen tun gehoord
Ie worden door den versterkten opper-
slen-Haad, bijgevolg doOr den Band van
Tien of door den Baad van ('.amies,
du- den Raad van Vijf Zij zeggen dal
het misverstand zal verdwijnen, wanneer
msn Imnncu uitleg zat gififlbrd hebhett.
lndi< n de Bondgenooten ronden w ei'geren
hen te ontvangen, dan zouden zij onmid
dellijk vertrekken. Dat is de bedreiging!..
Eene geheime militaire
overeenkomst
Volgens het sehijnt bestaat er naast hel
Riissisch-Duitsch akkoonl, dat npentoar
gemaakt is. een bijgevoegd dokument. dat
nog niet geleekend is. en dal de gemeen
schappelijke verdediging van de Pools» he
grenzen der twee Stalen voorziet.
De onderteekening van dez.e militaire
overeenkomst zou afhangen van den uit
slag der Conferentie van Genua.
De twee landen gaande verbintenis aan
zich wederzijds hulp te bieden, in geval
van gebeurlijke aanranding. Alleman weet
dat men te Berlijn geen verschil maakt
tussehen de woorden aanval en ver
dediging 1914 heeft dal bewezen.
Dok is men nog overtuigd dat er gehei
me bepalingen liestaan in het Duitsch
Russisch Verdrag, want, ware tot am Ier-
da n zou het gesloten akk««»rd Rusland te
veel bevoordeelen.
Een uitlating van Minister Theunis
liet sluiten van de Duitsch-Russiseto
overeenkomst heeft Minister Tlieunis niet
bijzonder verrast.
De Duitscb-Russisoto topalingen.
zegde hij. zijn niets anders dan de kon-
klu-ie van onderhandelingen welke rced-
maanden gaande w aren. Men beeft er g»4-
noeg over gesproken inde per*. lm Duit-
sehe r- daehlen vermoedelijk behendig Ie
zijn en hoopten waarschijnlijk dc politiek
der Geallieerden in de war te sturen door
w al zij een domlersiag noemen ju;-?
op den vooravond van den dag waarop de
Knteule haar wil aan de Bolsjewisten zou
doen kennen, te miiklen van de conferen
tie te g.oien. Daardoor bebtien zij echter
ook den toestand volledig belicht. Wij
w eten thans waaraan»ns te houden
De minister gde verder ook n»»g h»
akkoord als erm Dnitsdbe misrekening te
beschouwen. Het Russis^ h-Duitsctieak-
ki»rd beeft veler o »gen geopend en. z
mogelijk n-"»g. de banden welke twss- heii
Engeland. Frankrijk. Italië, Japan en Bel
gië liesiaan. nauwer t»>cgehaald
Heropening der leergangen
insdar
PA 11
i i
O
DE GROOTE
van de Glrkus
ÜE KINDERS BETALEN HALYEN PRIJS.
mi-t stilstand in alle tunsohpn-
statiën op de
Poperinghe Markt 23.20 ure
Watou St. Jan 23.40
Watou Markt 23.4S
Proven plaats 24.05
Rousbritgge plaats 24.25
Inschrijving
Vlarningsvraa
ii
M de laatste silling der Scheidsrech
terlijke Kommissies ran hel Arrondis
sement Yper trerd de schade ireerde
1014 ais eolgt vastgesteld voor na-
vermelde personen:
POPERINGHE.
Verpoot Augustc 313
Wwe. Vitsc landgebniifcer 1.827
IK puydt Constant V.i.'ï
T eetol- Tèmpe rville J> ;r> «me MI2
Merievede Charie- fimm* rman 3.271
l/rmytlf Rem- werkman 191
Deroan Henri werkman 2.-ÜH
Pla. levoet Vntoiii" 7 V»
Vandehrawaese Jules winkelier 2.355
Roelaudt R»nii werkman M20
IK^gfu-r Jules landliotiwer 2.iaii»
WOEST EN.
A'en ser IA>nar«l 1.175
Verslrmde Ren- 2.365
Boodry Gnsfave 6.020
Wwe. OlleviereDefHiydt Justine 1.095
OOSTV LETEREN
Wwe. Marke>-Ih^mculenaere Eu. 342
Heister* amp Gustave 1.535
RENINGIIE
Per-c*>ne Charb -
D»dva ("bul--
Dcghandt Kar-1
l,yj»le'iil Ctorits
Imlevuy-t r.yrille
i ^ayseele Camille
Defever Henri
Plalteel Maurice
Wwe. YandelaruK'te-Notlet L
A marei
YOORMEZEELE.
Degranwe Camille w^reunak
6.370
1.275
510
1.740
1.000
727
BOO
2.830
1.710
2.300
10.149
VLAMERTINGIIE
fhxïsorte Eudoxie bindlioiiwsler
Verloot Sidonie landbouwster
Deeoubuix Isiilnre schoenmak,
f'luy m Gharles werkman
Bouekenhove landwerker
DICKEBt SCIli
Onraet (Nrillc landbouwer
("livelier Jules werkman
YPER.
W we. Buseyne-Yanuvcm S.
Pertry llenri
Vau Óverlieke Achille Emile
Wweandamrn» I»i#vnsaert
Voiwereh CamiRe Vchillc
Debollander Valere
Coffyn Julienne
Vaudeeasteete llenri
Blauckaert Aiim-
Winters Emile
Wolfers Arthur
Deprez llenri
Desmei Henri
Hre»relbeke Arthur echtgenoot
van Z««c Depnkker
Van haste Th» »p!jle
Verheke Emile
YA we. M-- i m-R m I>»u?—i
Tresv Emile
LOTRE.
Pauw eis Jules
H* O -»r
Setseholli* MMtw
DR ANOITER.
B*'iidry Hertor
Waltyn Ernest.
Bompiet l.«>uiv
Schier El ie
Schier llenri
KEMMEL.
Vanbaeeke Emile
WES TOETER.
Gontier Camille
0,753
6.S76
2 16.
320
3.005
E.::«2
2 580
2.'»o0
3.700
505
5.905
i.8.%0
870
500
1.320
1.530
2.060
1.665
1.480
1 735
1.500
607
2.36»
2.060
1.405
5.30'.
4.890
2:200
7.485
380
2 180
180
3 330
13.060
9.600
Bank tot bevordering van internationale handelszaken
Naaml. Venn.
Voorheen O. VAN DEN BOSSCHE A Co.
Kapitaal3.000.000 fr.
Maatschappelijke Zetel: 10, Koestraat, GENT.
AGENT SC II A P PEN
POPERINGHE I VEURNE
Gasthuisstr. 16, tel.89 Ac 90 Ooststraat, 64, tel. 7 ét 76.
Dixmude Terneuzen Brussel
BIJKANTOREN Gent DoekBnissel. Nieuwpoort. Loo, Proven.
Roushragge. Watou. StaveJe.
.4 '7a r«ne Tlcsf -r vo- r West-Y, anderenFORREST L
Men belast er zieb met
Alle Bankhewerkingen en in het hijzonder het koopen en verkoo-
p n van alle vreemde m inlea aan de voordeeligste koerseo.
t itv.vring van alle beursorders, l'ithetaling van Belgische en vreemde
koepons aan de beste voorwaarden.
Inkasseering en disconto van Wissels. Finantieele dienst voor maat
schappijen.
De haak TRANSINTER aam aardt
Loopende rekeningm op zicht en op termijn in alle munten. Titels in
to waring. Krediebpeniugen. Zonder k<«sten alle inschrijvingen op alle
uilgiften van actiën en obligate n.
IV bank TRANSINTER verschaft kosteloos alle gevraagde finan
tieele inlichtingen.
Het blatl -taat ter
beschikking van ai
fc-i gAftd meent
mei het algemeen
Q 4t en belang.
Persoonlijkheden
oe me a we niet op.
een der twee partijen, op het grondgebied
der andere, benevens de regeling der
tondelsbetrekkingen, zullen gevest zijn op
het nrineiep der meest bevoonte l.gd-
mie I)it princiep bevat niet de rechten
p„ voirdeelen. door de Sovietregeenng of
een andersovietisiischotaaf verleer» aan
een Slaat die vroeger deel uitmaakte am
het Russische keizerrijk.