TWEEDE JA Alt
ZONDAG I OkTOBKH 19-22.
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
DE BANK TRANSINTER GROOTE MARKT, 28
VALSCHE BANKBILJETTEN
I KOEN M A EN HOUT
OE M TRANSINTER
I centiemen liet nummer
Hond de AA ereld.
Groote Markt. 28.
Gebr. DUPONT
Horlogerij
VRIJE TRIBUUN
TRANSINTER -
Bureelgerief
Prachtpapici
A l<>
l ituevers-Eigknaar> Gebroeders DUPONT
Yperstraat, 2, POPERINGHE.
uitgegeven door het Belgisch Staatsbestuur.
DE DUITSCHE MfiRK.
Lees op 49 bladzijde
Oorlogsschade.
Nieuws uit Woesten.
In het Ministerie.
is overgebracht naar de
MH
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
in doozen.
Drukwerken
le verkrijgen bij
Vperstraat, 2
Pope ringhe.
Abonnementen
1 Jaar in stad, thuis besteld 6.30 fr.
buiten stad, met de post*. 8.00 fr.
Buitenland1150 tr.
Men abonneert op alle Belgische Postkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
De natintl'joze ingezonden artikels te riten geweigerd
m
m
m
m
PosicucuEifxiKQ X 48459
It-der
biijfi I
lijk voor
UWi M4T-
bij Jr ajjt-Q.
Bijdragen in te
zeadea zooveel mo
gelijk tegen den
Donderdag noen.
aanveerdt nog 20NDER KOSTEN alle inschrijvingen aan de
De titels van gezegde leening zullen bestaan in SCH ATk ISTBONS van ÏOOO,
5OOO iO.OOO fr. betaalbaar aan fr. o)o, uitkeerbuar aan 102 frtinken «Sr SO
centiemen t'einde de TIEN JAREN, 't zij met ten OKTOBER 1932, intrest
gevende aan S o)o.
De Bank aanveerdt in betaling alle Belgische Schatkistbons op 6 maanden aan 1 o)o.
Voor alle verdere inlichtingen gelieve men zich te wenden bij de BANK TRANSINTER.
Il«-t Llai ^taat t«-r
t - -Likking van at
.vu.- het gord'mets*
inet hft alg«rmern
nut en belang.
Aankondigingen
Jr
O 40 fr. de r<
0.33 fr.
gel.
Op !c en 2" bluJzi
Op 3* en I*
met minimum van I fr.
Rouw berichten O.IOfr. de regel, met minimum I fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,pnjzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooraf
te betalen.
Goudsmederij
Juweell lande!
Monters Lip
Roskopff - Fatent,
Statie Monters.
Regulateurs
Pond uien
Wekkers
KETTINGEN
a Goud. Zilver. Kidel
PARKEREN*
in Goud, Diamant.
hJ
M.Dupont A Zoon
Yperstraat, 2
'bij de Post,
Poperinghe.
van 20 en 1000 franken.
Waaraan ze te herkennen.
Opnieuw wonlt liet verschijnen van
valsehe bankbiljetten van 20 en 1000 fr.
gemeld.
De Natitmale bank jzeeÜ de yolg ndt
ÜBMitfh'gen om de vaJscfie oitjcfien te
binnen Onderscheiden.
Wat de bankbiljetten van 1O00 frank
betreft, merkt men den namaak aan hel
watermerk, dat te zuiver ingesneden is
de druk mist relief.
De vignetten van de keerzijde lijken
niet op elkander. In den leksl van het
woord gouverneur loopt in «le echte
biljetten een streep van de teller N over in
een streep van de letter 1. Dit kond nog
beter uil in de valscbc biljetten, besluier
van het linker vignet van de keerzijde
loopt over in het linker bovenbeen. In de
valsehe biljetten is dit niet het geval.
De nagemaakte biljetten van 20 frank
zijn van het type 1895. Nationale Bank
(met deherkenningsteekens 3140J—977
afwisselend).
In de valsehe biljetten is het watermerk
bekomen door druk, hel hoofd van het
vignet is ruw en slecht van relief.
Aan de volgende bijzonderheden kun
nen de valsehe bil jetten nog herkend wor
den: a) afwezigheid van het relief van
het gewalermerkle hoofd b) zeer zwak
ke druk van de lijst, welke het watermerk
op de voorzijde insluit c) de rechter
voorpoot van den bruinen leeuw zit aan
den romp vast, terwijl hij op de echte
biljetten daarvan gescheiden is d> de
drukafmetingen zijn licht verminderd
e) soms is er geen overeenstemming tus-
sehen het centraal nummer en de herken
ningsteekenen.
«mm»
800
700
000
:;0o
400
300
2(fll
IIMI
73
30
23
10
3
1
3 miljard mark per dag.
De Duitscbe Markt daalt en blijft dalen
lot dat hij weldra het lot van den Rus-
sischen roebel zat ondergaan, t is te zeg
gen de volstrekte waardeloosheid op de
Europeesche geldmarktNaarmate de Mark
in waarde daalt, zijn er ook meer .Marken
noodig om te betalen.
De Duitschers beweren, dat het geldge
brek grootendeets wordt veroorzaakt door
de buitenlanders, die geweldige hoewei-
heden Marken opkoopen en aldus groo e
sommen aan het verkeer onttrek
er groote hoevelheden papiergeld naar
het buitenland gaan. is begnjpe ij -
Het zal dus niemand nkdage*-
vernemen dat de Duitse^ - - dnlk_
iijks 2200 mi,J' pet bankpapfer gf-
keo De waarop 'Hzondagn^.
drukt wordt, kent zelf* tWeg
En toch kan er ^"^enomiB de he
in omloop gebracht w« n wonien er
hoeflen te voorzien dadelijks 3 tnil-
■aatregelen getroffen 'ikg,
jard Mark te kunnen YCrVEl" 5"
tn de derde week van Augustus beliep
de omloop aau bank|»apicr ruim 213 mil
jard, of bijna driemaal zooveel als verle
den jaar op dit zelfde tijdstip.
Wat men vroeger voor een !>cpaalde
hoeveelheid marken knopen kon en wat
men zich thans daarmee aanschaffen kan,
maakt de volgende talud duidelijk
Marken Vroeger Nil
1000 20 kostumen 1 ondervest
t piamrp f^p. ktodwrUr»^n
t(K) vette ganzen t manshemd
t kg. zilver 3 kg. I«hm1
t motocyclelie Ikg. katoen
1 ImismeutHdeering I p.kous.
1 koe I kg. boter
t wagon aardappelen 30eiers
1 maand vakantie inaehtlog.
naaimachien t Imbijn kal
roeiboot ju I hu 1st nh ml
zijden kleed I zakdoek
nikkel-uurwerk t p twnit^ms
t kist sigaren 2 sigaretten
3 kwint. briq. 2 -, d. stekjes
I noenmaal t nagel
Met den Russischen roebel is het n«>g
leelijker gesteld. Vergelijken we «le waar
de van den roebet. Op de markt le .Mos
kou in den Oogstmaand was de prijslijst
van koopwaren:
t pond (16 kg.) bloem. 30,KM),000 roe-
l»els1 pond 400 gr.) wil brood. 700.060
t pond zwart brood. 200.000; t tiental
eieren. 1.100.000; 1 tomato. 700.000; i
pond schapenvleeseh. 2.000.000; t pond
varkenvteeseh. 2JHM).0<M); t p.»nd snoe
ken, 1.300.000; 1 pond boter. 2.400.0o0:
I pond aardappelen, 120.000
hetbeqnvan
i
DICKKIH SCH
A'an tssacker Julia
1 («Ml
«•rhtH'st Amand
436.3
Charles Nathalie We Bartiez
:»:t:t(i
Rosset le Charles
630
DecPOOU Jériune
6686
Loiixvyck Arthur
4035
Clivelier Jules
275
door Doktor Jules GHEYSEN
In de laatste sitting der Scheidsrech
terlijke Kommissies ran het Arrondis
sement Yjter tcerd de schade weerde
1914 als rotgt raslgestefd roor na-
eermelde personen
YLAMERTINGHE.
Vandevyvere S. We An seen xv
Herman Re mi
YOORMEZEELE.
Tahon Julien
Vanhove Alois
Duron Henri
Delen Emerence We Demey Emile
Barixez Edouard
Yfrdni Eugenie We Yertaegtoli.
8283
10830
3233
1010
4120
17 40
2030
9i;jo
BRIKEEN.
Deleersnyder Ziilnta
YFKH.
IMiacne Arthur
Desplenter S\ Ivcre
Lcsage E Imond
Coffyn Victoria
Carooen Rosalie
Cuvette Arthur
Detiaere Mélanie We Dassonvilte
Victor Gaston
andeputte Charles
Tracoun Maria
Onnet Alphonsc
Si nave Stephanie
WEB V IK.
Six Jutes
I tescamps Timperman i '.amilie
crlteke Braem
Catrx Emile
Det»euf-\ancoillie Henri
Notf-Descamps Robert
Rennez-Denorme Louis
I^tbeei ke-Wyffels Isidore
Buysse-Demman t'etrns
Dieriek Marie
Masacbelein-Debenf Petrus
Mabieu Wyekaert Henri
A anraevta leu Edmond
I »ecroi x-Seboonaert Emite
d >e rt -G an n i ere Arsene
l-abbe-Meosis Alexander
'•••deleeuvv-Verre Jean
Dec ntix-DnmuIief I>on
rion-Ryekeboseh Léoo
r srgcrm oot-V an torn me JétYxnc
Jannen tier-Bousse Claries
De eure-Le, leir Arthur
- hie Duthoit Desire
jv-ba, ker-Lecluxse Emile
artry eke-Devailer Jules
AbeekKatry Desire
t^ 'iuyse-Catteau Gustave
komen.
Achille
A anhotlebeke Charles
Carrette Riehard
Leeteecq Auguste
Aanient.u^he.Aersehaeve
qeleu Jutes
JarTezin-Oillie Henri
Mhemar
Carrette A mand
erseheurw» Louis
I ad hen Charies
Braem
t, e ^layse-Duthov
■^noeeoneke Victor
Wys Henri
H01T1ÏEM.
U ivxdte Emmanuel
Uuraine Edm* »nd
4340
7750
1183
3110
3375
3024
23880
1727
3057
27702
39.30
7736
7318
728.3
400
7413
1072
HO
1373
3363
720
1570
2408
t»0.5
3011
2274
1723
741»
I-1, i
1418
.'i8<
1470
2330
1760
633|
2410
2392
4338
15282
6575
5398
5401
4344
.'>064
7765
6990
5978
10743
3187
7585
15010
4184
530
10074
5415
Wij ontvingen volgenden brief nu
bede hem in ons eerstkomend numme
te trillen opnemen.
Zaterdag kwam alhier de, miwhicn
niet onverwachte, tijding toe, dat bij be
sluit van de Bestendige Deputatie van
Brugge, de lieer Vanderstratten Edaard I
Joseph, als gemeenteraadslid en sehepen
afgezet was. Onze gekende sjH-cialist,I
k(N)pman in Hofsteden en wat meer at, is
hier tiuitengekegeld als ne droeve jongen
en nochtans hij stond gekend bij onze
groote jannen als onoverwinbuar «mii zijne
talrijke oud«'rvindingen, want, hooggeze
ten binst den oorlog reeds en na den
oorlog verhoopte tiij nog hooger te gera
ken, aldus stelde de man zieli alhier voor
op de lijst der frontisten. de vaste b<K»p
koesterende in het paleis der natie te ge
raken en wie weid van daar Minister van
nntletooze zaken
De mensch ongelukkiglijk had eene ran1
Opvatting, hij bezag de menschen over zij
ne schouders van «le hoogte en zag de we-
frld door een eigenaardige») bril. ook de
kerk. 't geliefkoosde vereenigingspunt van
Vele, vele mensehen, zag tiij weinig van
binnen, en, niettemin, godrrurhtige
zielen beweren nochtans dat hij to«'h da
gelijks bad vergeef ons onze Schulden
Waarlijk AVoesten was zondag in rep
en roer. 't nienws versjweide rieli dapper
cn 't orde van den dag was. wie zal hoog
gezeten opvolgen f
Er-hter 't duurde niet lang. een stern-
twee gevecht moest ontstaan tusscben lilt
Delbeke S. en I)e lieer C.de gemeente
raad vergaderde in zitting maandag avond
om 3 ure en na aanstelling van beer J.
Dmant als gemeenteraa«lslid ging over
lol de kiezing van eenen nieuwen schej»en
l was juist 9 3/4, 't tweegevereeht ving
aan en bij den eersten round was Dellieke
knock-otit, d'heer l»e Beer C. was als t<
schepen uitgeroepen, aangezien Doohy
verklaarde de noodige bekwaamheid
niet te tHV.ilten. Proficiat dus Camille
want 't spreekwoord ztigt Schoen
maker blijft bij wie leest.
Jea.x van AVoesten.
Aftreden van Hubert en Ruzette.
Alr de baron Ruzelle heeft in e,m pers
gesprek laten kennen dat hij van zin is
met October zijn ontslag te nemen van
Minister van Landbouw. Men weel dat
de achtbare .Minister sedert verscheidene
weken ziekelijk was. Daarom heeft hij
het voornemen genomen rnst le nemen
wegens gezondheidsredenen.
M'Hubert. Mil is'er van Kunsten en
Wetenschappen, zou o>k aftreden voor
de heropening der Kamers. Hij wil zijne
lessen in de hoogeschool van Luik herne
men en zich wederom tnvighouden met
zijne geschiedkundige studiën.
Men zegt dat M Hubert zou kunnen
«•pgevolgd worden door een lid van de
liberate linkerzijde.
Het drama van Obercassel.
tn den nacht van 31 Augustus werden
de onderofficier SI as en de soldaat Bouek-
huyt te Oberkassei in Duitschland dood
geschoten. Men geloofde hier te doen te
hebben met eene misdaad.
Nochtans na een ernstig onderzoek is
men tot de overtuiging gekomen, «dat
>fas bij het hanteeren van een revolver,
onvrijwillig den soldaat sou ged« «od heb
ben.
Toen de onderofficier dit ongeluk vast
stelde m. <et hij in een oogenblik van wan
hoop zelfmoord gepield hebben.
De zaak w ordt thans v->or goed geklas
seerd.
Basque pour fa?cnser les trasaactioss istersaticaales
Bank tot bevordering van internationale handelszaken
Naaml. A'enn.
Voorheen O. N A.N lyii.N' BOSSCHE dfc
Kapitaal3.000.000 fr.
C«».
Maatschappelijke Zetel; 10, Koestraat, GENT.
KAPEN:
A G K N T S C H
Poperinghe, Groote Markt, 2v 1.1. 89«VWO
Af e urne, n«»sLstraat. 64, lel. 7 «V 76.
Dixmude, Zwarte Nonnenstraat, tel. 44.
Moeakroen, Toerk>enjestruat109, tót. 179.
Beveren AgentHeer Joseph TAHON'.Geineentesekretaris
Leysele te Itevcren.
Langemark, Poelcapelle Noor alle inlichtingen wende men zich
Bixchoote, Boesinghe bij M Muyssen. gein.sekr.Uiiigenian k.
Wytschaete, Meessen, Hollebeke Agent: Heer KOt It.MKH,
Kemmel, Wulverghem, Locre Burgemeester. Wytschaete.
Noordschoote, Reningae, Agent; M. Maurice HAILLKI L,
Zuydschoote, Merckem, gemeenlesekretaris te Noordschoote.
BIJKANTOREN Gent (Doelt), Brussel, Nieuwpoort, Imx), Proven,
Bousbnigge, AVatou, Sta vele.
.W ne Bestuurd<-r nv.\/ l FORREST L.
AUe Bankbowerkingen en in het bijxdnder het koopen en verkoo-
pen van alle vreemde munlen aan de voordetdigste koersen.
Uitvoering van alle tienrsorders. UiUndaiing van Belgische en vreemde
koepons aan de beste voorwaarden.
Inkasseering en disconto van Wrissi^ls. Finantieele dienst voor maat
schappijen.
De bank TRANSINTER aanvaardt
Loopewde rekeningen op zicht en op termijn in alle munten. Titels in
bewaring. Kredietnpcningen. Zonder kosten alle inschrijvingen op alle
uitgiften van uctién en obligaticn.
De bank TRANSINTKR verschaft kost
tieele inlichtingen.
loos alle gevraagde finan
FRANKRIJK.
Op de spoorlijn tusscben de staties
van Putenux en van Courl»evoie is het
vreeset ijk veiminkt lijk gevonden van den
Staatsljediende Jean Viatle, wonende tn
Courbevoie* Naar alle waarschijnlijkheid
is de ongelukkige uit een trein gevallen
toen hij txv.ig was met het naziclit van
het materiaal.
De aardewerker l^onor Devars, 41
jaar, was aan den artieid le t'arijs, waar
hij eene gracht moest graven voor de
eléklrieke geleiding. De man sloeg met
zijn houweel in de aarde, maar raakte
een steen en d«>orhet geweld sloeg het
vreeselijk werktuig terug en een der pun
ten drong Devars in de keel. De strotader
werd doorgesneden en eenige stonden la
ter was de M'hamel werkman een lijk.
Mej. Beaumois, onderwijzeres te
Hancourt. kwam per veto eene helling af
gereden, liet meisje was het stuur niet
meer meester en werd in duizelingwek
kende vaart tegen den grond geslingerd.
De ongelukkige brak «ten schedel en ver
scheidene riblien en stierf kort na hare
aankomst in bet gasthuis xan Thiry.
Ineen werkhuis te Hennebout is een
reusachtige fo-op kareelen afgeschoven
en drie werk lieden, die in de nabijheid
stonden, werden er onder bedolven. Als
men de ongelukkigen kon bevrijden was
een hunner reeds d«>od en de tw ee anderen
hebt en erge kwetsuren oxer gansch het
lichaam.
Bij «Ie weduwe Chesneau. landbouw
ster te Valenues, xvas men den oc *rst aan
het dorschen. De vrouw naderde te diebt
het machien en w erd met den voorschoot
gegrepen, meegesleurd, ijsetijk verminkt
en gedood.
In de koolpotten x an Great heeft zich
een erg ongeval voorgedaan. Eene mijn.
welke men meende reeds ontploft te zijn.
sprong alopeeus en de scherven troffen
vier werklie«1eo waarvan er tw ee op den
stag dood Weven. Dit mijndrama heeft de
bevolking in rouw gedompeld.
Te Fresse-sur-Moselle naderde een
7-jarig meisje tiij de kachel om haar
voorschool te laten drogen. Eene vlam.
langs onder uil de sloof slaande, stak de
kleederen van het kind in brand en de
arme kleine werd gansch xerkoold.
Maandag is er over de steden Brioude
en Saint-Flour eene mierenwolk neerge
komen. De ins«*cten vielen in zoo gretole
hwxeetheden in de straten dat de men
schen ze met bezems bijeen keerden én
ze dan met de schup opschepten.
Het meisje Jufvr. Saint-Fé had. in de
chocoladefabriek van OIoron, beslatigd
dat eene machien onreg»dmatig draaide.
Zij bukte zich onder de machien om te
zien w at er haperete. toen zij met de haar
trek door den f ransTTiis>ietnx)ni gexat werd
Het meisje werd ganseh de schedethuid.
van boven de oogen tot in den hais. af
gerukt.
Te Marseille heeft men in eene kamer
Mad. Yedi Nieolette. 26 jaar. gebonden
en met een prop in den mond te bed lig
gend gevonden. Haar kind. Gharles-An-
toine, 2 jaar, lag dood nevens het bed.
De jonge vrouw xvas in hare woonst over
xallen d«s>r een neger, die haar zoontje
vermoordde, en ongestoord is kunnen
ontkomen
DUITSCHLAND.
De kleine stad Bottenluirg, gekend
om hare xele en zonderlinge gedenkenis
sen uit de middeleeuxven. is bijna heele-
maat door een gexveldigen brand xer-
woest. De xxerkhuizen x an verscheidene
schilders zijn in de vlammen opgegaan.
Inbrekers dringen Zondagnacht bin
nen in de slaapkamer xan de eehtgen< <»te
xan een diplomaat te Berlijn en hebben
er juweel en gestolen tot een waarde van
een miljard.
ITALIË.
Twee treinen zijn nabij de stad Tivoll
op elkaar gestoomd. Txxinfig reizigers
zouden min of meer erge kxxetsuren b, -
k< >m»>n hebt»eo. Er z«>uden x oor den oogen
blik geen dooden te betreuren zijn. I»e
-loffelijke schade is zeer aanzienlijk.
AMERIKA.
Te Toreiïto hk ft men «vn 72-jarigen
grijsaard _ered.die22 dagen opeen rofs-
a« htig eiland in de Hudson-baai zonder
xoedset of brandstof doorgebracht. De
jager xx-as naar het eiland gevaren, om
een bw-ieren te zoeten. t«xn een storen
opstak en zijn boot was afgedreven.
ALLERHANDE
(bij de Post)
zi.ne
Nieuwe Leening, 5 o)o van Bén illiarö
Persoonlijk heden
nemen we niet op.
ons nieuw Mengelwerk
Hartroerend drama
3 bedrijven
21(80
