Benauwd
Abdijsiroop
ZESDE JAAK
V 38
1 5 centiemen liet nummer
ZONDAG 19 SEPTEMBER 1920
Dit Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken verschijnt wekelijks.
Buitenland
Bureelgerief
Horiogerij
G.DupooUZotn
Het winteruur.
Öe afgestempelde Schatkistbons
De Belgen in Frankrijk
De Gemeentekiezingen van
Drinkt "MAS-CAR" bier
Prachtpapier
Gebr. DUPONT
Duitschland in den
Volkenbond
oorlogsveld 1
Ter*ljl Stresemann nog aan t prauo
Verwoeste Gewesten
Onze Zeevisscherij
tot stikkens toe
Schoolgerief
Speelkaarten
Specialiteit van
in doozen.
allkruanue
Drukwerken
te verkrijgen bij
Vperstraat, 2
Abonnementen
t Jaar in stad, thuis besteld 7.50 ir.
buiten stad, met de post9.00 t:
Buitenland15.00 tr.
Men abonneert op alle Selgieohe Poetkantoren
Plakbrieven bij ons gedrukt worden éénmaal gra
tis in ons blad overgenomen.
UlTGEVKJlS-ElGEMAAftS
Y pers treat,
f'OtTCllCl
Ieder medewerker
blijft verantwoor
delijk voor zijne
bijdragen.
Gebroeders DUPONT
kiciminq N' 4145$
Aankondigingen
Op 1* en 2* bladzijde 0.40 Ir. de regel.
Op 3" en 4' 0.35 fr.
met minimum van 4 fr.
Rouwberichten 0.50 fr. de regel, met minimum 5 fr.
Bijzonder tarief voor Notarissen en Deurwaarders.
Voor dikwijls te herhalen reklamen,prijzen volgens
overeenkomst. Alle Aankondigingen zijn vooral
te betalen.
Goudsmederij
Juweelhandel
Mouters Lip
Roskopff-Pateut,
Statie-Monters.
Regulateurs
Penduien
Wekkers
KETTINGEN
UJrer, HUkii
PABRUREN
in Goud, Diamant.
bij
Vperstraat, 2
De ontvangst van Duitschland in den
Volkenbond is gebeurd in de atmosfeer
van 't eind van een banket. In een geu
rige havanawolk ziet ge de champagne
kelken parelen en fonkelen, als ge de
telegrammen over deze heuglijke verga
dering leest. Stresemann en Briand heb
ben geen diplomatieke redevoering uit
gesproken, waarvan ieder komma en
ieder punt zijn belang voor de wereld
geschiedenis heeft, maar... elkaar toege
dronken. Nooit werd 'n feesUlijker toast
ingesteld dan door M. Briand te Genève,
in een vergaderzaal die méér een school
klas gelijkt dan een feestpaleis, en waai
de champagne wel van geen andere
soort geweest zal zijn dan die welke Mozes
met zijn wandelstok uit de rots sloeg.
De eerste berichten zeggen ervan, dat
de Fransche minister een suoces zonder
weerga verwierf, en dat hij terug naar
zijn plaats ging onder een onbeschrijflij-
ken storm van enthousiasme.
De toespraak van Briand is ook een
fameus stuk literatuur. Ze geeft wel den
indruk, dat de woordvoerder van Frank
rijk zich hals over kop gestort heeft in
den onsluimigen stroom van zijp liefde
voor-, zijn hoop in- en zijn geloof aau de
zaak van den wereldvrede. En voor hel
minst dat men maar deze liefde, deze
hoop en dit geloof deelen kan, vindt men
in deze toespraak geen enkel woord dal
men niet mede kan toejuichen.
Hier geen oorlogsgeest riep hij uit
Hier minder dan waar ook Indien men
ons tegen elkaar ophitst, zullen wij de
verleiding afweren van de baan waarop
men ons wilslooten. Dat is de baan van
den oorlog, de baan van het bloed.. Het
is niet de onze
Eu 't moet hem maar heel weinig ge
scheeld hebben, of Briand had Streseman
in de armen gedrukt.
De Duitscher toonde zich minder uit
gelaten. Zijn toast ook is een merkwaar
dig stua werk. regen de Duilschegewoon
te in, heeft Streseman alle blunders en
alle zonde tegen den tact kunnen vermij
den. De ooren van den wolf staken met
geen haartje door de schapenvacht, die
hij voorde gelegenheid had aangetrokken
Maar, ge zult in deze toespraak even
min goed als kwaad vinden. Er komt geen
lfctjer jn voor, waardoor Duitschland zijn
nederlaag en de gevolgen ervan aanvaardt
geen woord w aardoor Duitschland zijn vrij
heid bindt om voort te toonen aan het vre
desverdrag van Versailles,dat nochtans de
Constitutie, de fundeering is, waarop het
monument van den Volkenbond werd op
getrokken En ook na deze zoo plechtige
en waardige verklaringen van zijn afge
vaardigde, blijft de veronderstelling ge
rechtvaardigd, dat Duitschland alléén
maar in dezen Bond een zetel aanvaard
heeft, om des te beter te kunnen werken
*an de vernieling van het statuut van
Versailles.
Natuurlijk heeft Stresemann zich wel
gewacht voor verklaringen die van aard
zouden kunnen zijn om de wraakzuchti
ge nationalisten in zijn land te krenken
Minder aangenaam in de ooren van de
erkende revanchards kan alleen maar
zijn verzekering hebben geklonken, da
hij de tolk van de meerderheid zijner
'Aüngenopten is, wanneer hij van zijn
volkomen gehechtheid aan den Volken-
hond getuigenis aflegt.
De meerderheid... mogelijk. Maar hoe-
velen zijn er onder deze meerderheid
dan niet, die vinden dat voor t herste
van Duitschlands macht en de ontsnap
Ping aan zijn straf beter en voora
pêdkooper geijverd kan worden aan
de eonferentietafel te Geneve, dan op het
was, kondigde de Vossisehe Zeitung
reeds de opdracht af, die hem door de
Duitsche Volkspartij die niet tot d«
revanchards behoort naar Zwitser
land wordt meegegeven Hij moet er
direct al opkomen voor het zelfbeschik
kingsreebt van allevolken.dat wil zeggen
er don eiscb stellen dat in al de gebieden
die van Duitschland en Oostenrijk afge
scheurd zijn, nieuwe plebiscieten worden
uitgeschreven met recht van stemmen
natuurlijk voor alle ras-Duitschers, die
er gewoond hebben. En dan moet Strese
mann aan den Volkenbond ook de on
middellijke en onvoorwaaidelijke ontrui
ming vragen van al de nog door «den
vijandbezette streken. Dat doet alle
maal nog te veel aan den oorlog denken.
Het is zeer interessant dat de Duit
schers dat alles en zooveel méér recht
vaardigheid, pas nu uitvinden Wan
neer en waar heeft Pruisen, dat door dc
eeuwen heen, immer op landroof geleefd
beeft, en alleen door overweldiging van
kleine buurvolken groot geworden is,
ooit een plebisciet toegepast I Zelfs de
Turken hebben de door hen onderjukte
volken nauwelijks een mindermensch
waardige behandeling doen ondergaan,
dan de Holen en de Elzas Lotharingers
ot in de twintigste eeuw toe er vanwege
ïun Pruisische overheerscbers te verdu
reu hebben gehad 1
En in 4874 t Hebben zijzelven toen ook
maar één vierkanten meter vau het door
ïen bezette Franscbe gebied losgelaten,
vóór dat de laatste cent der oorlogsscbat-
ing door de republiek hun betaald was
Wij vragen niets liever dan de woor
den van Stresemann voor gangbare munt
aan te nemen, maar om ons aan de op
rechtheid van de Duitsche bedoelingen le
doen gelooveo, had hij lang niet zoo'd
omvangrijke en schoone rede moeten
uitsprekea, te Genève. Voldoende ware
geweest, indien hij gezegd hadde
Duitschlands eerste werk zal zijn te
voldoen aan alle verplichtingen, die bet
verdrag van Versailles ons heeft opgelegd.
n dan had hij er gerust mogen bijvoe
gen En zoogauw wij onze schuld totaal
lebben afbetaald, zullen wij den Volken-
xmd vragen, of aan bet verdrag geen
verzachtingen kunnen worden toegebracht
Zoolang Duitschland niet zijn vast
voornemen heeft uitgedrukt, om zijn
boete te aanvaarden hééft het niets
gezegd.
In den nacht van 4 op 3 October aan
staande zal het winteruur in voege treden
Te middernacht zal men bet wettelijk uur
zestig minuten achteruit zetten. Ook in
de naburige landen zal dezelfde maat
regel toegepast worden. Dan zullen tevens
veel wijzigingen gebracht worden m den
dienst der treinen.
STAD POPERINGHE
Openbare Zitting van den Gemeenteraad
op Zaterdag 18 September,
om 5 ure namiddag, op het Stadhui*
DAGORDE:
4. Punt Aanvraag voor handlichting
der inschrijving als waarborg geuuinen
op een onroerend goed, ten laste van den
ontslagnemenden Ontvanger der Burger
lijke Godshuizen, wiens bediening door
ineensmelting van Godshuizen en Disch
vervallen is.
4. Punt Vaststelling van den prijs
per dag onderhoud in de gestichten onder
bet Beheer der Stedelijke Kommissie van
Openbaran Onderstand voor 1947.
3 Punt Advies nopens den afstand
van cynsgrond te Poperinghe, Sectie F
Nrs. 4440 en 4411, door de Kerkfabriek
van SI. Bertinus.
4. Punt Goedkeuring van het voor
stel voor onderhoud en herstel in 4940
der gekalsijde buurtspoorwegen van
groote gemeenschap.
5. Punt Aanvraag tot inrichting van
een regelmatigen autobusdienst Merckem-
Westvleteren-Poperioghe, door de Natio
nale Maatschappij van Buurtspoorwegen
5. Punt Rekening der stedelijke
Kommissie van Openbaren Onderstand
voor 4945.
7. Punt Stadsrekening voor 1945.
8. Punt Vaststelling van het bedrag
der zilpenningen, toe te kennen aan de
leden der kieabureelen, voor de gemeen-
tekieziog van 40 Oktober aanslaande
9. Punt Mededeeliog.
TREKKING DER
5 ten honderd 1922
Vrijdag morgend had, te Brussel, de
54* trekking plaats der I.eening 5 t. h.
1944 van de Federatie der Coöperatieven
voor oorlogsschade.
De uitslag was
Het lot van 500.000 fr. i* gewonnen
door reeks 178 968 n. 19.
De obligatie* nr» 7 en 10 der reek*
113.050 winnen ieder 100.000 fr.
De andere nummers dezer reeksen,
alsook al de nummers der reeks 143,736
zijn uitkeerb&ar met 300 fr.
De ruiling der afgestempelde Schat
kistbons tegen nieuwe bons 5 t. h. is
volop aan den gang en zal w aarschijnlijk
gedaan zijn tegen het einde der maand
Het publiek heeft er nagenoeg voor 4h0
millioen frank Zij zullen in twee jaar tijd
volledig uitbetaald worden, tenware 's
lands financieele toestand moest verslech
ten Het plan voor de terugbetaling wordt
thans door het Delgingafonds opgemaakt.
In November of in December zal reeds
een eerste trekking plaats hebbengevolgd
door andere trekkingen op nog vast te
stellen datums. De schijf, bij elke Dek
king terug te betalen, zal niet noodzake
lijk telkens van hetzelfde bedrag zijn. Er
wordt gesproken van 10 millioéa mini
mum per k^er
Tot hiertoe heeft het belgingsfonds re
gelmatig de maaodelijksche minimum-
storting van 143 mill: oen krachtens de
wet ontvangen. Men denkt dat gezegd
bedrag binnen kort hooger zal belcopen.
Het Fonds beeft er tot t»i«rfre voor ge
zorgd, dat de Tcerscholtea der Nationale
Banc aan den Staat de vastgestelde grens
jank aan bet
Het gerucht loopt dat de omtrent 80.000
Belgen, die in Frankrijk verblijven, zwaar
getroffen zouden zijn door de nienwe be
lastingen, die de regeering Tan Poincare
vooraleer in verlof te gaan. gesterad heeft.
Er w erd zelf bijgevoegd dat de Franscb-
Belgische conventie van December 1945,
die de gelijkheid van Fransehen en Beigen
in zake belastingen, behelst, zou te niet
zijn
Wij kunnen verzekeren dat daar niets
van is. De Belgen, die in Frankrijk ver
blijven. genieten, zooals voorbeen Tan de
vrijstelling van een onbelastbaar gedeelte
en van vermindering voor familielasi.
juist zooals in Belgie
Daar de conventie vau 4945 niet kan'niet overschreden dank aau het Fonds
gewijzigd worden zonder uederzijdschf beeft de Slaat door bet aaokoopen van de
toestemming, blijft de bestendige verblijf- onmisbare vreemde deviezen, zi a kunnen
plaats voor onze iaödgenooten in Frank uit den slag trekken inzake de buitea-
rijk in voege iandsahe vlottende - huid op kort termi.a-
Het jaarlijkse!) verslag over deu toe
stand onzer visscherij is verschenen
Daarin zien wij dat de totale opbrengst
van de Belgische visschersvloot, zooals
zij door den verkoop in de kuslraijoen is
vastgesteld, de som van 44 940 790 frank
bedraagt, tegen 37.646 41)4 fr. in 1944
De waardevermeerdering beloopt dus
13 t. h
Wij kunnen niet juist vaststellen welk
verband er is tusscheo deze vermeerde
ring en deze der vangsten daar het enkel
Oostende is die eene statistiek dienaan
gaande opgesteld heeft. De Oostend-^(du-
aanvoeren bedroegen 45.153 1)00 kilos
tegen 43.454.000 in 4944 en 40.150.530
in 1943, een vermeerdering dus van 50
t.h. in een paar jaar, aanwinst die slechts
door hel groot aantal hu lp mat rozen en
door de aangroeiing der driften uit te
leggen is.
De opbrengst der stoomvloot bedraagt
7787 frank per scheepston, dit is 410 fr.
meer dan in 1944 De Oostendsche stoom
l rei Iers brachten 10.360 000 kilos viscli
binnen voor 44.484.850 fr dus gemid
deld 4,40 fr. per kilo.
De motorsloepen hebben hunne ont
vangst met 50 t. h. zien verhoogen
10 419.548 fr. tegen 5.451 911 fr. terwijl
htMkcelufstetkte eakel met 43 i ii ver
meerdeerd is. Opbrengst per reis 3054 fr.
Voor Blankenberghe beloopt de op
brengst per reis 1057 fr. Dit groot ver
s< In! is toe te wijten aan het feit dat de
Oostendsche vloot veel grootere motor
sloepen, dus met meerdere vangkrachl
bevat.
De zeilsloepen hebben opgebracht8
miljoen 044.391 fr. tegen 40 406 037 fr
in 1944 De middelmaat per reis is 4330
fr. Deze som vergeleken met de opbrengst
der motorsloep (3954 fr.) geeft een denk
beeld van de ekonomiscbe ondergeschikt
heid der zeilsloepen. De haringvangst
bracht thans 1.785 054 kilos in de Oos
tendsche vischmijn, hetzij 44 t h minder
dan ia 4944, maar de besomming was
daarentegen 4 944 508 fr. of 46 t.h meer
In den Winter van 4945 op 4946 was
de sprotvangsl tujsonder winstgevend,
daar de vraag van het buitenland groot
was Niet minder dan 473 vaartuigen heb
ben een gezamentlijke opbrengst aange
bracht welke, op de Oostendsche markt
allee», op 4 miljoen fr. beraamd wordt.
W ij stellen vast, dat de Oostendsche
mijn op verre na de voornaamste is op
opbrengstgebied, daarna komen Zee-
brugge Heyst (i.747.647 fr.)en Blanken
bergbe(i.089.847 fr.) Deze cijfers w erpen
een helder daglicht op de bedrijvigheid
en ook op de groote belangrijkheid onzer
zeevisscherij
Alle DRl KW ERKEN ten bureele dezer.
Ss Frasschs S;huld tu: Esgeiasd
Hat kamerlid Lesaché bad aan den mi
nister van baitenlanische zaken de val
geade vragen gesteld 4. Welke sommen
zijn door Frankrijk aan Engeland ver
schuldigd. builen het akkoord dat tusscben
MM- Caitiaus. en Churchill te Londen ge
sloten is, namelijk voor de schuld der
Bank van Frankrijk en voor de handels-
schuilen 4 W anneer moeten deze s< h
den be-aald w orden
Het antwoord luidi als volgtI Voor
schotten der bant van Engeland, in 1946
terug te betalen 3.500 OmI pond sterlir.;
jaar 4947 8 milliard p. at, ?aar 494*
9 millioen p. st.jaar 1949 4 railiioen
500 duizend p. st jaar 4930 5 millioen
p. st 4. tjorlügsstoeks in Maart (947
i millioen pond sterling in Maart 192s,
4 430.000 p st in 4930 4 millioen
p. st.
Zondag 10 October.
Het is dus Zondag 10 October tusscben
8 en 14 uui dat het kiezerskorps (man
nen en vrouwen) opgeroepen vvordt, om
over te gaau tot de verkiezing der leden
van de gemeenteraden.
lu verscheidene steden en gemeenten
zijn sommige kandidatenlijsten reeds ken
baar gemaakt.
TE POPERINGHE
Socialistische Kandidaten
1. Atnpen Acbiel, 4. Clement Jules, 3.
Verslraete Genlil, 4. Leupe Remi, 5. Te
taert Emile, 0. Petyt Maurice.
De andere lijsten werden nog niet ken
baar gemaakt. Naar wij vernemen maken
de Katholieken uit deu Cirkel één en de
zelfde lijst met de Frontparlij en de Chri
sten Werklieden. Zaterdag 45 September
moeten de kandidatenlijsten ingediend
worden.
TE YPER
Katholieke Kandidaten
1. Colaert Bené, Burgmeester; 2. So-
)T\ Henri, Schepen 3. Vandamine Gaston
Hoofdtreinwachter4. l.emahieu Cyrille,
uitlr. lid., landbouwer 5. D'Huveltere
Constant, uittr. lid 0. Delahaye Gustave
uittr. lid Declercq Robert, Schepen
8. Cornillie Irma 9. Biebuyck Eugene
10. Vandermeersch Joseph, Schepen; 44
Hollander Maurice 44. Zwyngedouw
harles 43. Seys V ai ére 14. Bollingier
Joseph 15. de la kethulle Eugene.
Socialistische Kandidaten
1. Missiaen Edgard 4. Bossaert Mau
rice 3. Bonnet Hector 4. Deprez Eugene
5. Desodt Remi 0. Duflou Francois 7.
Vrouw Lowier 8. Coutelle Gustave
9. Vancoillie Alpbonse 10. Reels August*
44 Braecke Georges 44. Vanhee Geor
ges 43. Populier Leopold 44. Knockaert
Cyrille 45. Meul Damien.
TE KORTRIJK
Liberale Kandidaten
4. Gillon Robert; 4. Van den Berghe
tene 3. Teerlinck Michel 4. C«rette
Julien 5. Verbeke Jozef6. Oosterlynck
De Coninck Nelly 7. Vaideginste Geor
ges 8. Ducat' Floriroond 9. Weydts
Jules 40. Van Dooren Adhémar 44.
Mar -chal Marcel 44. Vanhecke Jules
13. Buysschaert Jan 4 4. Depraetere
Philémon 45. Soreys Georges 46. Van
depulte Julien 17. Bebeyt André 48.
Naessens Michel 49. Van Steenkiste
Maurice; 40 De Ridder Henri 44. Cal-
e weert Pieter44 Dumolin Ernest43. De
Coene Jozef.
Hoptentoonstelling:
Met de ondersteuning van de Provin
ciale Landbouw kamer, r*eht bet Hopver-
bond een groote hoptentoonstelling in te
Poperinghe, ia bet lokaal der Vakschool,
5, hekhofstraat.
Deze tentoonstelling begint den Vrijdag
44 September en duart tot den Zondag
46 September. Voorafgaandelijk houdt
bet Verbood j aa .se. ke tszampen voor
bop, den Zendag 49 September, te Crom-
beke, Proven. Reaingbeist, Rousbrugge.
Vïamerungbe. Watou en Westoutre
Brouwers, handelaars en hopplanten,
gaat vooral zien naar de gewestelijke ten
toonstelling te Poperinghe den 24-26 Sep-
te^ober daar kont ge waarnemen boe de
Poper! gsebe hopcultnar vooruitgaat,
vooral voor "t beTeiden dezer puike hao
delswaar, die veel aftrek vindt bij vreem
de kooplieden
Zoodag gebeurde er te Battersca,
de volksrijke voorstad van Londen, een
verschrikkelijk drama. Een genaamde
Gartland, door armoede en ellende tot
waanzin gedreven, besloot te sterven,
doch doodde eerst bij middel van bijlsla
gen, haar 13 jarig dochterken. De onge
lukkige slootzich vervolgens op en opende
al de kranen van het gazvuur. Men heeft
nog slechts het lijk van de tot wanhoop
gedreven vrouw gevonden.
De werkman Emile Leubas was in
eene stokerij te Dyon bezig eene buis te
onderzoeken en bediende zich daarbij vaa
eene elektrieke lamp. Ken weinig alcool,
dat in de buis was, ontplofte, eene groote
vlam sloeg uit en verbrandde den werk-
mau zoo ijselijk dat hij bij zijne aaukomst
stierf in het gasthuis.
Te Rombas, in Lotharingen, hadden
drie knapen, Louis Buchwalter, 15 jaar
Louis Peifler, 14 jaar en Jan Henriot
(0 jaar, in eene weide een Duitschen
houwitser van 77 gevonden. De knapen
wilden het moordtuig losvijzen, toen het
opeens ontplofte. De drie onvoorzichtigen
werden zeer erg gekwetst.
De dierentemmer Willy, behooreude
tot een beestenspel dat thans op het foor
plein te Rijssel vertooningen geeft, werd
tijdens de africhting aangevallen door
eene leeuwin, welke verschrikt was door
een onweder dat juist woedde. Willy
werd door het dier vreeselijk de borst
en de armen doorploegd.
bij Asthma. Branchiet en Hoest,
t
bü «Be A»o»WV*-r»
Fr. JO..; Ff. 16 S®
Fr. S3.S0
Iemand uit Bradford had, toen hij
iu vacaatie ging. ean rolletje van 300
pond sterling aan bankbiljetten onder
roliea oud behangselpapier in een kast
verstopt. Toen hij Urugkwam, was het
geld weg er wa* een werkster in huis
geweest, die alles iu de vuiluisbak bad
gegooid. Het geld is ten slotte toch te
recht gekomen, maar nadat er vier dageu
lang op de gemeentelijke vuilnisbelt naar
gezocht is.
Een Italiaan. M Carlo Basse, bold#
per moto in volle vaart langs den steen
weg van Saint Sevin. Hij bemerkte niet
dat over de baan een kabel was gespan-
oen waarvan werklieden zich bedienden
om een paal op te richten. De motorrijder
werd door den kabel ter hoogte van den
bals gemaaid en bleef op den slag dood.
(bij de Posh
Pope ringhe.
m
0
e
m
0
Bij dragen ia te
zenden zooveel mo
gelijk tegen den
1) vaderdag noen.
2, POPERINGHE.
'flï Het blad staat ter
beschikking van al
wie het goed meent
met bet algemeen
nut en belang,
Penoonli/k beden
nemen we niet op.
n
a
a
a
a
(bij de Post)
Poperinghe.
De terugbetaling
wim
te Poperinghe.
Voorkom die folterende benauwd
heden die Uw gestel ondermijnent
Geen vergiften of verdoovings-
middelen maar geneeskrachtige,
borstzui verende kruiden zijn de
oorzaak van de krachtdadige en
onschadelijke werking van Akker's
