tempert de hoest, lost de slijm
H
Ay'-.-Si
MCKER'S ABÜMJS
ZA\\EKI\
TOP-BRONNEN
POSTZEGELS
St.Niklaas en Nieuwjaar
SNOEKS Almanakken
Drinkt "MAS-CAR" bier
3 Prachtige Nieuwe Woonhuizen
Radio-Lumen
UCHTTECHNIEK
Wat men in den landbouw met één
kilowatt-uur kan doen
door de electrisebe lampen ver-
h^ikte energie wordt in kilowatt-uren
Slieten
trenais voor het bepalen van de een-
Ta° Ut wicht, van lengte, van tijd is
°G<- moeilijk een juiste bepaling te
J** Vaa de hoeveelheid arbeid, licht
^raeai dat een kilow att-uur verbeeltd.
'j ^"bben'nochtans een geziebtiudruk
l31 don meier, een indruk van vermoeid
ea tijd van den kilometer en de
beid
krachtinspaQdjjjg geeft ons het begrip van
den kilogram
Otn de electrische eenheid vatbaarder
te tnaken, gaan wij zijne warmte en me-
kanieke waarde vergelijken met overeen
komstige gemeenzame waarden, welke er
een stoffelijk begrip zullen van geven
A(et een kilowatt-uur verlichting op
den buiten
Besparing van 4 liters petroleum of
Verlichting gedurende 25 u., hetzij van
den keuken
de eetkamer
het voorhof van 1500 mi
Verlichting gedurende 50 u., betzij van
de slaapkamer
de gangen
de kelders
de hoefsmederij of wagenmakerij
den stal met (5 koeien
den stal met 20 ossen
den stal met 16 paarden
den schapenstal met 100 schapen
het varkenskot met 30 varkens
den zolder van 300 m2
het wagenhuis-zadelmakerij van 00 mi
den boterkt-lder van 40 m2
Met een naaimachicn 20 uren naaien
5 paarden of 25 schapen scheren
9 liters water koken
gedurende 4 uren slrijken
250 eieren uitbroeien.
Die eenige voorbeelden, in de massa
genomen, geven een stoffelijk begrip van
de waarde der electrische eenheidsener-
gie.
Zij w ijzen destemeer al de mogelijkhe
den aan welke de fee electriciteit aan den
landbouwer biedt.
1. Kiest steeds voor iedere functie de
juiste lamp.
2. Stelt de negatieve roosterspanniDg
op de juiste waarde in.
3. Behandelt uw accu met zachtheid
en ontlaadt hem niet verder dan tot
1.8 volt per element.
4. I-et op dat uw spoelen niet vochlig
zijn en droog ze op geregelde tijden.
5. Spaart uwen medemensch en gene
reert niet.
6. Gaat niet onophoudelijk van 't eene
slation naar 't andere over gij er
gert hiermede uw huisgenooten en
bederft uwen smaak.
7. Gebruikt steeds goede onderdeelen.
8. Houdt uw toestel droog en stofvrij.
9. Waakt tegen losse contacten zij
vermengen uw muziek met gekraak.
10. Raakt nimmer oen electriseh- ver-
lichlings- of verwarmingstoestel aan
terwijl gij een hoofdtelefoon op hebt.
De ontwikkeling leidt in de techniek
steeds van het ingewikkelde naar het een
voudige. in tegenstelling met het leven,
dat steeds meer van het eenvoudige naar
het ingewikkelde nei^t.
Deze tegenspraak begrijpen wij door te
bedenken dat de techniek nitgaat van bet
noodeloos ingewikkelde, dal wij nochtans
voorloopig niet kunnen nlberen, en dat
de vereenvoudiging op den duur daarin
bestaat, dat wij de niet-onootbeerlijke
deelen als zoodanig erkennen en verw er
pen.
Wie dat ook in het leven doen kaa is
levenskunstenaar.
Grijpen wij eens naar eenige voorbeel
den die de techniek ons biedt.
Zou Ford zijn succes als automobielfa-
brikant alleen aan den lagen prijs van zijn
Produkt te danken hebben, of ook aan
öfen eenvoud die den door hem vervaar
digden wagen kenmerkte en die bet ieder,
is zonder technische kennis, mogelijk
haakte met deze auto te rijden 1
Eastman s succes met de Kodak heeft
ongetwijfeld berust op hel gemak waar
de de amateur op reis opnamen kan
maken en de filmsétegeo nieuwe wisselen
Wanneer zoo eenieder kan autorijden,
kan photografeeren en misschien ook nog
eens zal kunnen vliegen,waarom zou men
dan niet mogen verwachten dat binnen
kort het radio-oatvangtoestel, zoowel in
werking als in de uitvoering der onder
deelen belangrijk vereenvoudigd, in zulke
hoeveelheden kan worden gemaakt, dat
het ook voor de smalle beurs bereikbaar
is, en dat de behandeling ervan zoo sim
pel zal zijn als bet gebruik van de auto
matische telefoon.
Tegenwoordig verwekt men metaal
deelen al met zooveel gemak in vorm-
slukken uit isoleerend materiaal, dat bet
radiotoestel, hetwelk vrijwel afgewerkt
uit de machine komt, geenszins een her
senschim kan worden genoemd.
voor verzamelaars,
ten bureele dezer.
Ill llll JM.IIIIII I JIM JW II
Overdekte staande PEKS
«Café Jan» Priesterstraat,23, Poperingbe.
ZONDAG 12 DECEMBER 1926, 3* dag
van 't kampioenschap, zullen schieten om
11 uur Beveren/Yzer, Fago Firmin St.
Jau ter Biezen, Thorez Richard.
Daarna om 2 uur Groote schietiug
van 1ÖU0 Ir. inleg 16 fr. Er zullen 3
of 5 kalkoens verschoten worden.
MAANDAG 13 DECEMBER, de vrien
den van Thourout komen schieten en
daarna geef ik eene schieting van 2000
fr. inleg 27 fr.
DONDERDAG 10 DECEMBER, om 2
uur Groote buitengewone schieting.
De lurichter, Jan Roeyken*.
I .1,11 .11 II
Zicht- Soselk&arteolcu bureelc dMer
r r.KNAÜIÜE FRllZe.N.
(lel aangeuaamsle geschenk dat, ge met
Sl. Niklaas of Nieuwjaar, uwe kinderen
kuut aanbieden, is voorzeker wel een
KINDERVELO of een VEL0TR0T1NETTE
waarvan ge de volledigste en schoonste
keus zult vinden bij
MAURICE DEVOS
in alle modellen en aan genadige prijzen
Het nuttigste dat ge met
zelfde gelegenheid,aan de
vrouw kunt bieden,is eeoe
schoone en gemakkelij
ke NAAI M ACH I EN
waarvan ge bij M. DEVOS
l/£r' insgelijks de grootste keus
in modellen en merken, zult vinden.
Gaat zien en doet er uw keus.
TE KOOR
Per Occassie Naaimachine ZOO goed
als nieuw, bij Richard Debyser, Potte-
straat, 32, Poperingbe.
TE PACHTEN
Zich wenden bij Madame Masschelein.
ben alle reden om tevreden te zijn op
hen die morgen in de eerste rangen zui
len staan
Yper, alhoewel gerugsteund door n
paar opvallend flinke juniors zakte ineen
onder de fijn-wetenschappelijke aanvallen
onzer extra gevaarlijke voorlijn- Ze heb
ben gelukkiglijk het gevreesde zerotje tot
1 zien klimmen op strafschop ofte penalty.
Onze mannekens maakten twee series
van 3, zonder te gewagen van dien di
rekt op hoekschop van Lemaire, die
Zondag eens piekfijne corners gaf. Trou
wens al wie Zondag t weer getrotseerd
heeft om naar ons plein te komen is niet
uitgepraat over onze tweede. Verbeterin
gen kunnen echter nog gebeuren. Het
verband tusschen verdediging en voor-
lijn was soms wel zoek. Daarin komt
echter wel verandering.
Zondag gaan die jonge durvers naar
S.V. Sweveghem. Er wordt 's morgens
gespeeld. En wanneer wij allemaal neg
van voetbal «droomen»> zullen, zullen
die wakkere kerels persklaar staan om
te vertrekken.
Ze weten wat we van hen verwachten,
en wc zullen niet ontgoocheld worden.
De man met de accarina ofte dich
ter van het nieuwe voetbalairtje zal de
klok wel laten zwieren Dat gebeurt wan
neer men n Beerschot inzwolg.
Op ons plein zijn de strandleeuwen op
bezoek. Ze hebben n onregelmatig maar
daarom des te gevreesder elftal. Ze
komen natuurlijk om te winnen. Ze heb
ben 'n vre»selijken puntenhooger, want
dit jaar kregen z'er zoo weinig te slikken.
Daarom drukken we erop dat Marcels
mannen van 't begin af doorgeven zouden
Het publiek vraagt 'n tweede editie van
de partij tegen Sweveghem. Ge kuot het.
Doet het.
We doen trouwens weer beroep op ons
sportief publiek. Ge waart talrijk over 14
dagen. We verwachteu u weer voor mor
gen. De heele week wordt er van voet
bal gesproken, s Zondags hoeft ge dat te
zien. We vreezen geen overrompeling van
ons plein. Dat alwie gaan of kruipen kan
morgen om 2 ure op de kouter weze.
K KI KOP.
Heden Zondag
IIIAf deeling
Bisseghem Doltenys 10
S.V. Sweveghem Exelsior 4 0
Stade Moeskroen-Ghistel 0-0
De Panne-S.K. Sweveghem 1-6
VOETBAL
12 Dec
19 Dec
26 Dec.
2 Jan
Uitslagen van verleden Zondag jao
Afdeeling 30 JaQ
Thielt-Yper 3-4
Verleden Zondag werd ocs n keurig Dec
voetbal partijtje opgedisebt. Onze juniors 19 Dec
hebben enorme vorderingen gemaakt se- 26 Dec
dert hun proefmatch te Yper. En bet is 2 jao
maar al te best verklaarbaar dat ze roet p jaD
zoo n ekiepe aan den kop staan.Ik zie z'er 16 Jan.
blijven, zoo ze met dezelfde geestdrift'23 Jan
hun seizoen eindigen Werkelijk heb- 30 Jan
0
2
25
11
12
1
2
18
13
12
a
3
2
19
11
10
s
2
5
17
13
9
2
15
18
8
3
2
12
8
3
5
1
18
7
2
5
1
10
5
2
5
1
13
23
5
IV* Afdeeling. Reeks C.
PoperiDghe-Y per
fr!
Lauwe-Sweveghem
2 2
Marcke-Kortrijk Sport
2 0
Wervik-Harelbeke
12
G.
G.
V.
N.
V.
3 F C. Harelbeke
5. F.C. Wervkk
6. C.S. Yper
III- AFDEELING
Poperinghe-De Panne
Moeskroen-Poperiogbe
Poperioghe-S.V. Sweveghem
Bissegbem-Poperingbe
Poperingbe-Dottignies
Excelsior-Poperingbe
Poperingbe-Gbistel
S K Sweveghem-Poperingbe
IV* AFDEELING
S.\Sweveghem-Poperiogbe
Poperingbe- Moeskroeo
Kortrijk Sp.-Poperingbe
Poperioghe-Harelbeke
Mareke-Poperingha
Poperinghe-S K Sweveghem
Laiiwe-Poperiogbe
Poperingbe- Wer vick
zuiverend - genezend - onschedeiijk
Ah ab ah ah de puntjes zijn de onze
Ab I ah ab ah de puntjes zijn aan ons
hé
Rood en geel keert nu weer
Naar zijn litve haardstee
Rood en geel keert nu weei
.41 om te vieren feest.
Wijza 't Is weeral van die soupe.
Couplet
Vrienden ala wij gaan schotten (bis)
't Is gelijk op welk terrein (bis)
Ze kuonen ons niet kloppen (bis)
Kampioenen zullen we zijn (bis)
Refrein
Rood geel maakt nog e«n goalije bij (bis)
Rood geel maakt er een stuk of drij (bis)
Rood-geel maakt nog een goaltje (bis)
Een goaltje bij, dat maakt er drij (bis)
(2* maal) We zijn zoo blij
't was in zijn goal (bis)
'1 was in zijn goal (bis)
't was in zijn goal (bis)
't was in goal (bis)
En het is van heila. hola (bis)
Houdt er den moed maar in (bis)
Houdt er den moed maar in (bis)
Houdt er den moed maar in.
Eo laat de klok maar zwieren
En laat de klok maar slaan
En daar is geen ploeg in
Dis de keikoppen kan verslaan
(bis)
(bis)
Heden Zondag na malch
1) Inschrijving reis Moeskroen. Prijs
leden 2,50 fr. niet-Ieden 6 fr Ver
trek om 11 ure.
2) Storting der bijdrage December.
Vriendelijke bede de liederen in de
gazet verschenen uit te knippen en te
bewaren.
tan bureele dezer
Al m. am j it 1 üs jijJmiwii *jl nm.'vj <<*0, -ju' iuajwtu.>
Kantoor van den Notaris
YAX EECKE te Poperinghe
Maandag 27 December 1026
om 2 uur nanoen, in den «'Café de ia
Paix- gehouden door M. C. Vandepitte
Lemahieu, Groote Markt te Poperingbe,
Openbare Verkooping van
Nagemelde Houl^ewassen
te POPERINGHE. dicht bij de herberg
Spanje», en bij den steenweg naar
Wes'vleteren, eigendom van wijlen M
Heari Behagbei
1 114 Plantsoenen, verdeeld n 8
koopen, w aarvan de 7 eerste ieder van
15 plantsoenen en de 8* van 9 plantsoe
nen
2 13 Populieren, verieeld r 13
koopeD.
P I Eik.
Alles op voorhand te bezichtigen
De boschwachter Csmille Leny zal. op
aanvraag, de houtgewassen aanduiden.
Koopprijzen eo onkosten te betalen me'
gereed g*.
Kantoor van de
Xataris Prosper TJ/EHHY
te WESTMEUWKERKE.
Groote Mirkt en Yperstraat
waarvan de beschrijving volgt
Stad WAESTEN
Een groep van drie aaneenhoudende
WOONHUIZEN, onlangs gebouwd, met
485 m2 47 dm2 grond en koer, verdeeld
ia 3 Loten
Lot 1. Een WOONHUIS, dienstig
voor handel eu bijzoader voor Herberg
Restaurant-Hotel, met 3 ingangen waar
van een met koetspoort, en 203 m2
30 dm2 grond en koer, uitmakende den
hoek van de Groote Markt en vau de
Yperstraat.
Lot 2. Een BI RGIRSHUIS met
157 m2 36 drai grond en koer, voorhoof-
dende op de Groote Markt en houdende
aan Lot 1
Lot 3. t" Een BURGERSHIIS met
123 m2 81 dm2 grond en koer, voor-
hoofdende op de Yperstraat en houdende
aan Lot 1
Recht van samenvoeging. - Onmidde
lijken handslag.
ZITTINGEN
InstelDonderdag 16 December 1926
in het «Hotel des Atliés», bewoond
door M. Desbucquoy,Statieplaats,WaesteD
Overslag: Donderdag 30 December 1926
in bet «Hotel des Messageries», be
woond door M. Belpaire, Yperstraat te
Waesten.
1)2 ten honderd Iostelpremie
Voor de huizen na te zien zich te
wenden tot M Emile Debaiileul, aanne
mer te Waesten (Pont-Rouge).
Alle nadere inlichtingen zijn te beko
men ten kantoore van voornoemden No
taris THKRRY.
Studie van den Notaris
HOUCQUEY te l>operim,lie.
Woensdag 29 December 1926
(in eene zitting)
om 3 uren namiddag, in de te verkoo-
pen herberg «St. Joseph», bewoond door
M Emile Poot-Depuydt, te St. Jan Yper,
zal de Notaris BOUCQUEY', verblijvende
te Poperingbe. openbaar verkoopen,
Gemeante St. JAN (Yper)
Nieuwgebouwd WOONHUIS ten
dienste van herberg en winkel, barak,
stallingen er a Ongelijkheden en 19artn
76 centiaren cn !er bebouwde grond eD
hof, gelegen op den hoek der steenwegen
St. Jan-Y per en St Jan-ZiUebeke paleode
aan de Commissie van Openbaren On
derstand van Yper en aan Mr Armand
Doock.
Bewoond door M Emile Poot-Depuydt
Bij plakbrieven verdeeld ia 3 koopen.
MA HK TPRIJZ EX.
Vrijdag 7 Januari 1927
om 1 ure stipt namiddag ter herberg
Hotel du Pavilion», Statieplaats te Po
peringhe
Msrkweerdige Verkooping van
f97 Beuken (1 m. 50 tot 2 m. 65)
staande in het park van bet Kasteel
De Lorie*.
Verdeeld in 200 koopen
:o: Zeer gemakkelijk vervoer :o:
Tijd van veiien en vervoeren tot 1 Oc
tober 1927.
Boomlijst te bekomen bij voornoemden
Notaris BOUCQUEY, of bij M. Frans
PAU WELS, hovenier in «De Lovie
Kortrijk Routsolaro Poporingi
Londen 34.86 Amsterdam 287 42
Parijs 27.74 Genève 138 85
New-York 7.18 Italië 31.22
Rerl. (gin) 170.90 j Ween.(milj) 101.30
Studie van den Notaris
BOECQIEY te Poperinghe
wwww
Maandag ld December 1926
om 2 ure stipt namiddag, te Poperinghe
Groote Markt, in een der zalen van het
Stadhuis, z.al de Notaris BOUCQUEY,
overgaan tot de Openbare Verkooping
van
Gemeente POPERINGHE
1) Boschtailiën op stam, oud 11
jaren, verdeeld in 27 Koopen.
2) Sparreverdunning, gereed go-
kapt, dienstig voor zuigerpersen.
3) 182 gateekenda Plantsoenen
en I Sparre. verdeeld in 12 Koopen.
Ten verzoeke van de Commissie van
Openbaren Onderstand van Poperinghe
(Vroeger Burgerlijke Godshuizen).
Voor de aanwijzing, zich wendcu bij
M Georges Deprez, boschbewaker.
Studie van den
Xotaris l'.l.V CAYZEELE,
Boeschepestraat 6, te POPERINGHE
hhhh*
lTit ter hand te Koopen.
Schoon RENTENIERSHUIS, ge
naamd Kasteeltje van M. Colaert in de
Komstraat, 21, met stagie, koetspoort,
stallen, serre, ruime zalen en kamers, en
33 a. 50 ca. rondom behaagden en met
talrijke fruitbooraen in vollen opbrengst,
beplanten hof. Na te zien den Dinsdag
Woensdag en Donderdag van ieder week.
Bewoond door M. Th. MALESYS
Onmiddelijke Ingenottreding
WAAROM 1
Gezond, kloek, natuurlijk BIER
Brouwerij St. Louis
L. VERLEGDE, tel. 15, LOO.
Het beste der Tafelwaters
(DOOR ALLE GEVEESHEEREN AANBEVOLEN)
der »e- *33*ds bronnen ran Neder-Brakel.
Depot bij Maurice BENOOT.
Tien geboden voor .Radio-Amateurs
Radio-Varia
Yper»traat, 9, Poperinghe
Schoone Tent laatst bewoond door
Albert Drsant, Ouderdomsche steen
weg. Alle dage zichtbaar. Voor alle in
lichtingen zich wenden Valkestraat, 26.
erberg De FaisantPottestraat.
Gemeente WOESTEN
Herberg de Wildeman (recht over
de Kerk), met 1 gemet land. Goed-
koope pacht, voor inlichtingen zich wen
den brouwerij Zwijnland, Poperinghe.
Mededeelingen
Te Sweveghen
S.V. Sweveghem K.C. Poperinghe II
Op ons terrein om 3 ure
F.C Poperingbe I De Panne
Klassement der III' Afdeeling
G. G V. N. V. T P.
Provincie West-Vlaanderen 16 Jan.
Gewestelijke Kampioenschappen 23 Jau
FOOTBALL-CLUB. POPERINGHE
1F. C. Poperinghe 7
i. S.K. Svrevegem 8
3. S.V. Swevegem 9
l. Gbistel 9
S. Bisseghem 9
3
4
6 St. lfoeskroen 9
4
19
7. Exelsior 9
25
8. Dottenijs 8
14
9. De Panne 8
Klasaement der IV'
Afdeeling
T.
P
1. F.C. P*p«r sgt;*
9
6
0
3
40
16
15
2. F.C. Marcke
9
7
1
1
26
8
15
9
5
2
2
41
10
12
4. S.V'. Seevegena
9
4
2
3
23
12
11
9
4
4
1
25
14
9
9
2
6
1
15
21
5
7. S.K. Swevegem
7
2
4
1
11
25
5
8. Kortrijk Sport
9
1
7
1
15
51
3
9. F.C. Lauwe
8
1
6
1
7
41
3
RETURNMATCHEN
Supporters - Club
LIEDEREN
Wijze: Mietje katoen komt morgen noen.
OPENBARE VERKOOPING VAN
gelegen te WAESTEN
Telken* om 2 uren «tipt namiddag
(ongeschonden)
WAREN
6 Deo.
7 Dee
10 Dee.
Tarwe de 100 kil.
215
210
210
Rogg* id.
183
<82
170
Haver id.
154
148
145
Witte Booneu id.
185
Lijnxaad id.
255
240
Strooi id.
30
30
Hooi id.
5l>
50
Aardappelen id.
65
65
67
Boter de kiio
2ö.—
24.50
27.00
Eieren bel atuk
1.60
1.65
1.60
Hoppe (50 kil.) 1920
1050
Hoppe !50kii.) 1920
1050
Wisselkoer*
De wisselkoers is gerekend in Belga.s, om het
bedrag in frsuken te hebben, vermenigvuldigd
dtu bet getal Belgas door 5.
4j 7 gateekende Eiken. (Boomcn
van 1.60 m. tot 2.15 omtrek).
hin C.Battheu-Ghe*-
quière, de hoogste
prijzen betalen voor
fïichouwen, taupen
en fouinen.
OMDAT hij ze zelf
bewerkt in Foururen.
DAAROM coortrer-
kooperskomt uwe
vellen aanbieden, ik
geef de hwgste prij
zen, ln den Balion,,
Yperstraat, 13 - 15.
Wijn- en Likeurhandel, Poperinghe.
