MOTOS
De Brouwerij Masschelein
Drinkt CHASS Bier
Autos RENAULT
Sportnieuws
POSTZEGELS
Motos SAROLEA
Drinkt "MAS-CAR" bier
De Schaal Schneider
DrlWtMMAS^Giu^tOT
K DE VERBROEDERING
HENRI LVST, Duinkerkstraat, 20, Poperinghe.
MARKTPRIJZEN.
Maandag 30 September 1929
Openbare Verkooping van
Lundi 23 Septembre 1929
Dinsdag 17 September 1929
Openbare Verkooping van
Woensdag 25 September 1929
EEN SCIIOONE HOESTERE
Toewijs: Maandag 16 September 1929
Nieuwgebouwd WOONHUIS
Vrijdag 20 September 1929
licht- k Speelkaartenten bureel© dezer.
Maandag 23 September 1929
poeder „AKKER"
HILAIRE HUYGHE
Friture-Restaurant-HoteJ de la
PORTE D'ANVERS
Aimé THEETEN
Agent Nestor DATTIIEUy
msxv&s&m.
wesmmmm
Gemeenten PROVEN en ROUSBRUGGE
Opschorsing van Vervoer en Verkeer
De Burgemeesters der Gemeenten Pro
ven en Rousbrugge,
Gezien de wetten van 1 Augusli 1899
en 1 Augusti 1924, alsook de algemeene
verordening van 20 Augusli 1925, op de
politie van het vervoer en het verkeer
Gezien de herstellingswerken die aan
vang genomen hebben op de baan van
groot verkeer Proven-Watou
Gelet op het Koninklijk Besluit, littera
B, datum 20 Augusti 1925
BESLUIT
Vanaf Maandag 10 September 1929,
Wordt alle verkeer met voertuigen,
beestialen en zelfs met velos opge-
schorscht en streng verboden op de baan
Proven-Watou, van aan de Montefaul-
straat tot aan de beek (grenzen Watou-
Haringhe.
voor Watervliegtuigen
jj
Meer dan 534 Km. per uur
De internationale snelheids-vluchten
voor watervliegtuigen, welke Zaterdag
namiddag tusschen Portsmouth en het
eiland Wighl hebben plaats gehad, heb
ben een ongemeen grooten bijval behaald
en stellen op de vorige snelheden per
vliegtuigen een reusachtigen vooruitgang
vast, daar ditmaal alle wereldrekords
werden neergehaald door de gemiddelde
snelheid van 528 km. 804 met. per uur
Slechts twee landen hadden het aange
durfd voor dezen wedstrijd in het strijd
perk te treden Elngeland met Waghom,
D'Arey Greig en AtcherbeyItalië met
Dal Molin, Memo Cadringher en Monti.
De Engelschen waren veraf de besten
en mieken ongehoorde snelheden. Luite
nant Waghorn wist de eerste plaats in te
nemen met eene gemiddelde snelheid over
zeven ronden vau 528 km. 804 met. per
uur, 't zij in 39 m. 42 4/5 s. Zijne beste
ronde deed hij aan 529 km. 000 m. Ook
Atcherbey deed gemiddeld 528 km. 140
per uur, doch werd gediskwalifieerd we
gens het slecht nemen van eene bocht,
waardoor Dal Molin dc tweede plaais in
neemt met een geiniddelte van 457 km.
270 m. d'Arcy Greig staat derde met 453
km. 910 m. en Atcherbey vierde wegens
diskwaJifiatie, terwijl de Italianen Monti
en Cadringher wegens motordefekl heb
ben moeten landen.
De beste ronde werd gemaakt door den
Engelschen vliegduivel Atcherbey aan dë
ongehoorde snelheid van 534 km. 180 m.
per uur, waardoor hij het wereldrekord
der snelheid op zijn naam bracht.
Parijs-Douai voor beroepsrenners
Zondag laatst werd dezen koers hard
betwist. De Belgen veroverden hier ook
de vijf eerste plaatsen. De uilslag
1. Verschaete 2. Decroix 3. Vanbru-
waene Ad. 4. Dossche 5. Declercq.
Leuven-Waarschoot
Maandag werd deze baankoers door de
beroepsrenners en onafhankelijken be
twist. Er waren 24 vertrekkers.,
1. Haemerlynck F. 2. Decorte 3. Ver-
haegen 4. Baes 5. Deschepper.
Groote Prijs van Haspengouw
Dinsdag laatst werd te Iloegaerde deze
Groote Prijs betwist. Er waren 34 vertrek
kers. De uitslag
1. Verscheuren 2. Mortelmans 3. Meeu
wis 4. Muller 5. Vanvlochoven.
Baankampioenschap Westvlaanneren
- voor Onafhankelijken
Met 16 renners werd dit kampioen
schap Dinsdag betwist.
1. Dyzers G. 2. Lambrechts 3. Leeman
4. Ghyssels.
Baankampioenschap Westvlaanderen
ÏOO km. voor Beroepsrenner?
Donderdag werd dit baankampioen
schap met 38 renners betwist. De uitslag
1. Dossche 2. Raes 3. Dewaeleen Bon-
Vanbruwaene Arm,
12 ure. Prijs. Leden 5 fr. niet leden 10 li-
Tevens worden ook de lidkaarten ge
geven prijs 12 fr.
Het Bestuur.
DUIVEN
Duivenmaatschappij
mwmv
duel 5
voor verzamelaars
ten bureele dezer.
VOETBAL
Kampioenschap van België
Eere-Af deeling
Standard Luik-Racing Gent 2-0
Racing Brussel-Liersche 2-1
Daring Brussel-Berchem 2-1
Beerschot-Anderlecht 2-1
F. G. Mechfelen-Union St. Gilloise 2-4
Antwerp-Racing Mechelen 4-0
G. S. Brugge-F. G. Brugge 1-1
KLASSEMENT DER PLOEGEN
P.
statiekermis - Poperinghe
Pen Zondag en Maandag om 4 u.j
Buitengewoon BAL,
ia de Danstent van Maurice BENAUWT,
met Svmphonie Orkest
THE BJNG BOYS JASS.
Dan Maandag Monster Tombola.
Eik zeg het voort.
Football Club Poperinghe
Heden Zondag beginnen de officieele
matchen. Qns 1® elftal speelt in 2® Divi
sie Reeks B. dus 2e elftal in 3® Divisie
speciaal.
Wat zal het jaar 1929-30 ons mede
brengen. Zullen wij ons in tqlrijl^e zege
pralen ipogen verheugen zqoals in het
jaar 1926-7. Het antwoord is aan u vrien
den spelers. Daarom werpt U van den be
ginne in den strijd met den moed en de
wilskracht U eigen, en depkt altijd dat
de plaats van F.G. Poperinghe in 2? Divi
sie is, nu gij er zijt moet gij er blijven en
trachten te stijgen naar Reeks A.
Prijsvlucht uit ARRAS
van Zondag 8 September
139 duiven los om 7 u. 44 m. 1e duif
om 8 u. 39 m. laatste om 8 u. 44 m.
Afstand 63 km. Snelheid 1° duif 1144 m.
1. ROFFIAEN J. 2. Deman H. 3. Hand
poorter H. 4. id. 5. Devos 11. 6. Vande-
voordeC. 7. Dessein C. 8. Labaere M, 9.
Pinceel V. 10. Schaballie M. 11. OrbieM.
12. Devos J. 13. Durieux A- 14. Blondeel
A. 15. id. 16. Descamps A. 17. PinceelM
18. Greus HL 19. Lenoir J. 20. Degroote
Ch. 21. Glabau M. 22. DelavaM. 23.Hand-
poorter 11. 24. Vermeulen J. 25. Ballyn R
26. Leuwers N. 27id. 28. Brabandts A
29. Onraedt C. 30. Descamps A. 31. Dal
lequin M. 32. Devos R. 33. Pinceel V. 34
VermeeschC. 35. Pinceel V.
Serie van 3 duiven Handpoorter H.
Serien van 2 duiven A. Descamps, N
Leuwers, Gerber L. en Roffiaen J.
Prljsvluchi uit BRETEUIIi
van Zondag 8 September
101 duiven los om 7 u. 11 m. 1® dui
om 9 u. 10 m Laalste om 9 u. 18 m
Afstand 138 km. Snelheid per minuu
l® duif 1153 m,
1. VERCRUYSSE O. 2. Vandevoorde C
3.DebyserM. 4. Vandevoorde G. 5. Bal
lyn R. 6. Vandevoorde G. 7. Doom M. 8,
VermeuleD J. 9. Staelens A. 10. Degroote
Gh. 11. TurkeryC. 12. LabaereM- 13. De-
nut G. 14. Vermeulen J. 15. DewanekerJ.
16. IntervuyslD. 17- LabaereM. 18. Suf
Voor NIEUWE
©n Occasie
alsook voor de
Herstellingen
wendt U in volle vertrouwen tot
Officieel Agent der
Touriste 350 cc.
6000 fr.
Altijd nieuwe en occasie
Motos in huis
Studie van den Notaris
BOUCQUEY te Poperinghe.
wvwww
En gij supporters moedigt uwe spelers
Ben kooper van Allerhande FRUIT laan ziet alleenlijk ajs zij de bovenhand
aan de hoogste prijzen. Mauriue BE*-! hebben maar nog meer als de fegenstre-
NAUWT, (Theeten) Goudenhoofdstraat, ver hun de baas zou zijn, dan hebben ze
Poperinghe.
WIELRIJDEN
Criterium der Assen te Parijs
100 km- voor Beroepsrenners
Zaterdag laatst werdt le Parijs dit Cri
terium verreden. Slechls 12 rijders moch
ten er aan deelnemen. Deze waren Martin
H., Van Hevel J. en WautersJ., Belgen;
Lacquehaye, Wambst, Faudet, Raynaud,
Maróillac, Hournon, Blachounet, Ghoury
eq Brocardo, Fransoben,
J. Van Hevel kon niet vertrekken daar
hij geen merk had.
Üe strijd was uiterst lastig. Martin en
Waaiers waren ongelukkig. Wauters J.
gaf op en Martin klasseerde zich 8®.
l)e uitslag
1. WAMBST Georges 2. Blanqhonnej
3. Lacquehay 4. Ghoury Hournon 6.
Faudet 7. M&rcillac 8. Martin.
De Drie Zustersteden
820 km. v oor Beroepsreqners
Reze baankoers loopende langs Antwer-
pan-Brngge-Gent werd Zondag met 33
renners belwist. De uitslag
1. Dervaes J©f 2. Deschepper 3. Mor-
telinauft 4. Bonduel.
meest uwe aanmoedingen noodjg, En
hier te Poperinghe, Iaat het mij zeggen,
is het een beetje het tegenovergestelde.
En moest het gebeuren dat de scheids
rechter een verkeerde beslissing zoudet
nemen, begint a.u.b. niet luid roepen en
tieren en allerhande scheldwoorden naar
zijn hoofd te sliugeren, daarmee is er
niets te winnen maar alles te verliezen.
Dus spelers en supporters weest kalm
en sportief en op die manier zullen de te
genstrevers u graag terug zien.
Heden Zondag doet ons 1® elftal de
verplaatsing naar Wevelghem en volgen
de spelers zijn opgeroepen
Minne, Batlheu, Devós E., Desaegher,
Devos A., Christiaens, Werbrouck, Lefe-
ver A Desomer, Gekiere, Pouseele J.
Invallers Verhulst en Beddeleem.
I
Goede reis en Hopen wij het beste.
Cjnze III® speciaal is bey, maar speelt
pen vrjendenmalch op o.ns tprrein legen
Watou. Begin om 5 ure - Ingqnsprijs 1 fr.
Ziehier het elftal i
Vancjecasteele, Wyllefftan, Decat, Am-
pen M., Dernarey A., Lefever N., Üenys,
Verhuist, Beddeleem, Creus, Lamaire R.
Invallers Bollengier en Dernarey A.
G.P.
Supporters Voor de Reis Sweve-
ghem inschrijving in 't lokaal van II tot
fys J. 19. Degroote Gh. 20. Debyser M.
21. Lequien J. 22. Vandevoorde G. 23
Coudron H. 24- Vermeesch G. 25. lnter-
vuyst D. 26. Gombert Abeele.
Serie van 3 duiven Vandevoorde G. se
rien van 2 duiven Vermeiden J., Labaere
M. en Degroote Gh.
Prljsvlucht uit DOURDAN
van Zondag 21 Juli 1929
203 duiven los om 5 u. 28 m. le duif
om 9 u. 08 m. Laatste om 9 u. 15 m.
Afstand 263 km. Snelheid per minuut I®
duif 1198 m.
1. ORBIEM. 2. Desender J. 3. IluysJ.
4. Ballyn R. 5. Sansen E. 6. Dupont D.
7. Vandevoorde G. Pinceel M. 9. Vtqi-
bruwaene G. 10. Dppont p,. lf|. idem 12.
pinceel M- 13. Damo'urG. 14. peufevinok
M- Verhaeghe jf. Ifi. Denqt Q. 17. Des,
pamps A. IR. Rjondeel A- 19, Devos R.
20*. Lenoir 0; 21. DecokerM. 22. Decoker
J. 23. Derynck C. 24. Desender J. 25. De-
caesteker 1. 26. Pinceel M. 27- Cambie J.
28. Vermeesch G 20. Lenoir J. 30. Fache
M. 31. Doom M. 32. Deconinck J. 33. Bou-
tez G. 34. Fache M. 35- Devos R 36, Yqn-
devoorde C- 37. Ballyn R. 38- Decaeste
ker I. 39- D'amour G. 40. Verpoot E. 41.
Lequien J 42. Decaesteker 1. 43- Vqode-
voorde G. 44. Dqpont G 4®- Debyser M-
46. Dehaene Th. 47. Vanbrabant M. 48.
HuysJ. 49. Coudron H- 50- Dezeure H.
51. Laheye N. 52. prinsie A-
Serie 5 duiven Desender J., 4 duiven
Fache M-, 3 duiven Dupont D., 2 duiven
Pinceel M., Ballyn R Decaesteker I. en
Vandevoorde G.
om 1 uur stipt nanoen, ter hofstede
en landen, bewoond en gebruikt door M.
Camille Vandorpe, bij de herberg «St-
Joseph», Westvleteren steenweg te Pope
ringhe, zal de Notaris Joseph BOUGQUEY
overgaan tot de
4 schoone Melkkoeien, 2 Veerzen, 2 Zwij
nen (loopers), Pluimgedierte, 20 a. Aard
appelen, hoeveelheid hooi, strooi, brand
hout, timmerhout, ijzeren platen en
allerlei groot en klein landbouwalaam.
Met gereed gald en onder de gewone
voorwaarden.
THE VELIN a Messmes et
BOUCQUEY a Poperinghe.
a 3 heures de relevóe, au café «Le
Nouveau Progrès, tenu par M. Alphonse
Vanderstichelen, route d'Armentières a
Ploegsteert, vente aux enchères publiques
de
Commune de PLOEGSTEERT, Bizet
i® Lot - Une belle MAISON de COM
MERCE, a usage de magasin et café,
enseigne «A la Reunion des Qha^seqrs»
formant le coin de la cbaussée d'Armen
tières et de la rue de la Demie-Lune,
avec 7 a 39 ca. sous fonds bati, et jar-
din d'après arpentage, cadastrée section
numero 86e et partie du n. 87c.
Occupée par Mme Veuve Henri Herat,
raison de ^00 fr. par mois.
Occupée par Mme Veuve Maréchal a
raison de 50 fr. par mois,
3° LM - line MAISON avec 50 ca. sous
onds béti et cour, cadastrée section F,
444i/b, tenant de l'est a la chaussée
d'Armentières,
Occupée par M. Griffon a raison de 45
r. par mois.
Pour tous renseignements, s'adresser
en Fétude des dits Notaires.
Studie van den Notaris
CASSIEJiS te Poperinghe.
Londen
I Parijs
New-York
Berl. (gm)
Wisselkoers
34.86 Amsterdam
28.14 Genève
Italië
288.23
138.52
37.61
Door Uitscheiding van Bedrijf
om 2 uur zeer stipt namiddag, te
Westouter, langst de Casselstraat, bij de
7.17
171.20 j Ween.(inilj) 101.27
De wisselkoers is gerekend in Belgas, om hel
I bedrag in franken te hebben, vermenigvuldigd
dan het getal Belgas door 5.
Studiën der Notarissen
Van Cayzeele, te Poperinghe
«Nedergraaf», ter hofstede gebruikt door\en aiisteenhuys, te hortrijk
de kinders Struye,
Landalaam, zooals wagens, driescharre,
jumelle, ploeg, duivel, eegden, hoeze-
laars, karre, 2 aalkarteels, braakmachien
snijmachien, zaaimachien, beetraapmolen
windmolen, keperladder, ontroomer «Me-
lotte», kern, 2 basculen met gewichten,
zware jachtstoof en cuisinière. Verder
klein land- en handalaam, brandhout, enz.
Vruchten op stam 1 Ha. 10 a. aard
appelen, waaronder 20 a vernieuwde
Friessche Eersterlingen.
66 a. Koeibeetrapen.
Al verdeeld in koopen 't elks gerieve
Koopprijzen en onkosten gereed betaal
baar.
(in ééne zitting)
om 4 uur stipt namiddag, ter estaminet
«De Vischmarkt», bij M. E. Verhaeghe,
te Poperinghe, Bertenplaats
Openbare Verkooping van
Gemeente RENINGHELST
Kemmelkassie nabij de dorpplaats
Een nieuwgebouwd WOONHUIS en af
hangen met 15 a. 20 ca. bebouwden
grond, hof en zaailand.
Bewoond door Vw Pauline Goolzaet,
zonder schriftelijke pachtvoorwaarden,
aan 35 fr. te maande, boVen de lasten
en d'assurance.
ta^Kimexemamceis
Studiën van de Notarissen
J.BOUCQUEY te, Poperinghe
en P. VAN DER
Frère Orbanlaan, 22, GENT.
Openbare Verkooping van
met Landen, Meer?chen en Weiden
gelegen te WESTOyTÊR, (Roodenberg en
yiaalhoelf), groot 9 88 U, - Ver
deelt) in 7 koopen,
Bewoond en gebniikt door M- AR'ous
Samyn, volgens sehriRelijke pacht tot
1 Qptober 1929.
Slechts ingesteld 142.000 fr.
om 2 uur zeer stipt namiddag, ter her
berg «Café-Restaurant L'Espérance», be
woond door M. Ga&ton Van Bruwaene,
Groota Markt te Poperinghe.
Studie van den
Notaris VAN CAYZEELE,
Boeschepestraat 6, te POPERINGHE
AWMW
UIT TER HAND TE KOOPEN
STAD POPERINGRE
in de Casselstraat, bij O. L. V. Kerk,
allerbest gelegen en geschikt voor her
berg, winkel of allen andereu handel.
Verpacht bij de maande
Voor uw bier wendt IJ tot da
n
zij alleen kan U, zelfs gedurende de
warmste dagen, aangename en heldere
bieren bestellen. Zij is daarin gelukt dank
aan het gebruik van de beste granen en
fijnste hop en ook dank aan hare moderen
installatie, die nu een ijsmacbien en ver
koelde kelders bevat.
DrinktMas-Car, het fijnste Speciaal
Gersten, het beste blond
Sterk, het smakelijkste bruin.
Landbouwers,
Als voorheen kunt gij in de Brouwerij
Masschelein, een aangenaam bier yerkrij-
gen, aan zeer genadigen prijs.
om 3 uur zeer stipt namiddag te Po
peringhe, Statieplein, in het «Hotel du
Pavilion», gehouden door M. Pierre
Verly.
Openbare Verkooping van
STAD POPERINGHE
Koop 1 - In de Veurnestraat.
A. - Een HANDELSHUIS met groot
magazijn, uitgangpoort in de Doornstraat
verdere afhangelijkheden en 9 a. 55 ca.
onder bebouwden grond en hof, staande
en gelegen te Poperinghe in de Veurne
straat.
B. - Drie graanbrekers en moteur zich
in zelfden koop bevindende.
Bewoond door den verkooper M. Ca
mille Uzeel-Yerstraete, tot 1 Februari
aanstaande.
Koop 2 - In de Doornstraat
Een WOONHUIS met 60 ca. onder be
bouwden grond en koer staande en gele
gen in de Doornstraat.
Bewoond door M. Louis Vandommele
zonder schrift mits 20 frank te maande,
boven de lasten.
Koop 3 - In de Hondstraat
Een WOONHUIS met 85 ca. onder be
bouwden grond en koer te Poperinghe in
de Hondstraat.
Bewoond door M. Jerome Heriaaert,
zonder schrift mits 15 frank te maande
boven de lastert,
Koop 4 - In de Duinkerk- of Watoustraat
Een WOONHUIS met 70 ca. bebouw
den grond cn koer te Poperinghe in de
Duinkerkstraat.
Bewoond door M. Remi Ilillewaere
zander schrift mits 50 frank te maande
boven de lasten.
r genadige prijzen.
om 2 uur, zeer stipt, namiddag te Po
peringhe in de Boeschepestraat 50
Openbare Verkooping van
Allerhande Meubels
zooals kleerkassen, twee ledikanten
met ressort, nachttafel, lavabo in pitch
pine, commode, kleine kas, stoelen, ze
tels, tafels, naaimachien, lusters, cuisi-
aicre, waschmanden, allerhande gleis- en
glaswerk, keukengerief, alaam, enz.
Koopprijzen en onkosten gereed be
taalbaar.
Dépot D. GRUWEZ, Crombeke
Hel gezondheidssnuifje
Verwijdert 't stof
uit neus en longen
verlicht valling in
'fc hoofd, verdrijft
schele hoofdpijn.
Doet U eens heer
lijk niezen, maakt
Uw brein helder.
Overal verkrijgbaar.
huurhouder
Groote Markt, Poperinghe
laat weten dat hij voortaan
ook alle REIZEN aanveerdt
per PRACHTIGE MODERNE
LUXE-AUTO
Telefoon 10
Poperinghenaren, als gij naar Brussel
gaat, bezoekt de
8, Antwerpschesteenweg, BRUSSEL.
Men aanvaardt kostgangers
GOEDÉ KAMERS VOOR REIZIGERS
Noenmalen aan vaste prijzen en op kaart
GarageYperstraat, 58
Tel. 78 POPERINGHE
Koopt een auto RENATJLTgij zijt
verzekerd een best en goedkoop merk
te hebben, dat het minst verbruikt in'
brandstof.
Voor alle nadere'inlichtingen wendt
U tot bovengemeld adres.
G.
G.
V.
G.
V.
T.
I. Antwerp
2
2
0
0
5
0
4
2. Standard
2
2
0
0
4
0
4
3. Beerschot
2
2
0
0
4
1
4
4. Union St Gill.
2
2
0
0
7
3
4
K. Daring Brussel
2
2
0
0
4
2
4
6. Lierssche
2
1
1
0
3
2
2
7. Rac. Mechelen
2
1
1
0
4
4
2
8. Racing Brussel
2
1
1
0
2
5
2
9. F. C. Brugge
2
0
1
1
2
3
1
10. C. S. Brugge
2
0
1
1
2
4
1
11. Bereliein Sp.
2
0
2
0
1
3
0
12. F. C. Mechelen
2
0
2
0
2
6
0
13. Anderlecht
2
0
2
0
1
4
0
14. Recing Gent
2
0
2
0
4
WAREN
Kortrijk Rousselare Popering»
9 Sept. 10 Sept. 13 Sept.
Tarwe de 100 kil.
153
165
155
Rogge id.
133
140
140
Haver ld.
130
150
128
Witte Boonen id.
200
Lijnzaad id.
312
290
Strooi id.
30
35
Hooi id.
65
69
r
Aardappelen id.
50
35
85
Boter de kilo
33.—
32.00
33.00
Eieren het stuk
0.95
0.95
0.99
Hoppe (50 kil.) 1928
140
Hoppe (50 kil.) 1929, bij kontrakt
180
2® Lot - Uae MAISON de RENTIER
attenante avec 5 a. 74 ca. de fonds et
ardijn d'après arpentage, cadastrée sec
ion E, numero 86f et partie du n, 87e
