MAURICE STAESSEN-BOTTEZ
G
Drinkt CHASS Bier
Autos REMAULT
BEN-UUR
IN DEN FUANSCÜEN SOLDAAT
MA ISO NS Neuves
Drinkt "MAS-CAR bier
B
Motos SAROLEA
Stoomverwerij-Nieuwwasscherij
Aimé THEETEN
HILAIRE HUYGHE
AgentNestor BATTHEU,
Aan de Werkgevers
Ieder werkgever is thans verplicht een
Nieuw Werkhuisreglement te bezitten
en ia zijn werkhuis uit te hangen.
Dit reglement kan men verkrijgen bij
Gebroeders Dupont, Yperstraat, 2, Pope-
ringhe.
Stel U dus in regel met de wet 1
VOETBAL
Internationale Matchen
HOLLAND-BELGIE 1-0
NOORD FRANKRIJK-BELGIE B. 3-3
Football-Club Poperinghe
Het is dus morgen Zondag dat de re
turnmatchen aanvang nemen. Het ware
dan ook hoogst wenschelijk dat,het storm
weder waarmee we sedert ettelijke dagen
zoo mild begunstigd worden, eens en voor
goed verdwijne.
Rood en geel ontvangt dus morgen de
Sportvereeniging van Sweveghem. We
kunnen de match niet onder de lastigste
rangschikken, om de goeie reden dat de
bezoekers dit seizoen nog niet uitblonken,
tenzij in het spelen van drawns. Dit be
duidt nu hoegenaamd niet dat ons elftal
ermee spelen zal. liet beteekent enkel dat|G°ard Debaets-Giorgetti nog eene ronde.
wekunnen winnen. Dat .kunnen winnen» EINDKLASSERING
wordt dan morgen op het veld verwezent- Dg „AETS-GIORGETTI 505 p.
lijkt of niet. Dat is de taak van onze F
spelers. ionde
We zullen het niet ouder stoelen noch ^re(i Spencer--Due-lberg
3. Letourneur-Broccardo
andere gelegenheid te baat om kritiek uit
te brengen.
Morgen moeten die spelers naar Stade
Moeskroen, waarvan ze hier verpletterd
werden. Een weinig aangename verplaat
sing in 't vooruitzicht. En toch zal er ge-
gaau worden met geestdrift, want die 11
kerels houden van mekaar en van hun
club. Dat noeml men sportmannen
En om te eindigen enkele nieuwsjes
Men zegt dal erin de happy boys!
een flink teekenaar zit, rapper met. het
potlood dan met de beenen.
dat er verleden Zaterdag een for
midabele match binnengespeeld werd in
de Kek hofstraat.
dat het daaraan te danken was dat
sommige spelers verleden Zondag on
houdbaar waren.
dat de kijkers in het hommelhof
morgen aardig zullen varen, enz.
KEIKOP
Heden Zondag te 2 uur op ons veld
V. Sweveghem - F. G. Poperinghe I.
te Moeskroen
F. G Poperinghe II. - Stade Moeskroen
WIELRiJDEN
De 6-dagen van New-York
Zaterdag zijn de ö-dagen van New-York
afgeloopen met een Belgisehe-Italiaansche
zege. Een weinig voor het einde namen
Studie van den Notaris
EASSfERS te Poperinghe.
iWiWW
Woensdag 18 December 1929
om 1 uur zeer stipt namiddag, te Po
peringhe, in den Edewaerthoek, dicht bij
den steenweg naar Yper en 't Beleed-
straaije, Ier hofstede gebruikt door M.
Julien Defrancq-Borrey
OPENBARE VERKOOPING VAN
LANDALAAM, zooals wagen, karre,
ijzeren rolle, aalkarteel, aalpomp.eegden
oezelaar, windmolen, beetraapmolen,
braakmachien, bascule, banken, ketens,
zwinkels, zvvijnebakken, zakken, jhoppe-
draad, ladders, stakietstaken, planken,
brandhout, enz.
BEESTIALEN 2 jaarling kalvers.
VOEDERS 2000 kilogr, raapkoolen
300 kilogr. hooi.
Koopprijzen en onkosten gereed be
taalbaar.
Gediplomeerde Snijder
Yperstraat, 19, POPERINGHE
Laten aan hunne Geachte Klienten
weten alsdat onze verzameling voor
het WINTERSEIZOEN gereed is.
Schoone keus Stoffen voor Ileeren,
Damen en Kinderen.
Pardessus, Raglans, Kostumen,
Vrouw kleederen en Mantels
Demi-Saison, Trench Coats,
Impermeables.
De echte Werkkleederen van het Huis ADOLPHE LAFONT,
LYON (gekend merk). Eenige Verkooper in de Streek.
MARKTPRIJZEN.J§gj
banken steken, dat wij - dit is het heele
supportersleger - alvast opeen overwin
ning betrouwen, omdat we in de laatste
weken getuigen geweest zijn van een
komplete heropslanding van ons elftal.
Indien onze jongens doorgaan als in de
laatste partijen, dan is Sweveghem eraan
We verwachten oneindig veel van ons
elftal, en het moet morgen duidelijk blij
ken dat we een plaats bekleeden in de
rangschikking, die volstrekt de waarde
van ons spel niet weergeeft.
We vragen dan ook aan hen die morgen
in 't gelid staan, van geen misbruik te
maken van dribbling en passenspel.
Vóór het doel telt alleen het shot, het
harde, verrassende, verraderlijk shot.
Daaraan hangen de puntjes.
We hopen dat we ook reeds de uitslag
zullen zien van de onlangs gekregene'
theorie voeg daarbij een door de sup-1
porters gevoede geestdrift en
kaa niet twijfelachtig zijn.
En gij aanhangers en bewonderaars
van rood en geel Ge kent uw rol. Er
moet morgeu geroepen en gezongen
worden dat het een aard heeft. Er moet
morgen getoond worden wat een keikop
vermag. Het heeft nu dagen gestormd te
gen onze goesting, dat het nu eens storme
mat onze goesting.
Ons tweade elftal kan reeds meespreken
over storm, want verleden Zondag was
het alles behalve prettig om voetbal te
spelen. Er was moed noodig om een uur
en half den storm le trolseeren, en onze
genegenheid gaat dan ook naar die 11
kerels die voor rood en geel in 't vuur
stonden. We nemen dan ook liever een
Ilill-Walthour
Op 2 ronden
5. Mac Namara-Belloni
6. Ilorder-Linart
Richli-Kieger
In 144 u. 3633 km. 600.
631 p.
276 p.
126 p.
370 p.
436 p.
342 p.
De 6-dagen van Keulen
De 6-dagen van Keulen zijn geëindigd
met eene schitterende overwinning van
ons Belgisch koppel Goossens-De neef.
DE EINDUITSLAG
1. GOOSSENS-DE NEEF, (Belgen) in 143
uren 3320 km. 330 m. 123 p.
Op 1 ronde
2. IIurtgen-Goebel 277 p.
3. Charlier-Duray 167 p.
4 Dorn-Maczinsky 33 p.
Studie van den Notaris
de uitslag BOUCQUEY te Poperinghe.
MVWW
Vrijdag 20 December 1929
om 3 uur namiddag ter herberg «Den
Wijngaard», Gasselstraat te Poperinghe,
openbare verkooping van
Stad POPERINGHE, Babbelaarstraat
Gerievig WOONHUIS en afhangelijkhe-
den met 63 ca. onder bebouwden grond
en hof, bekend bij kadaster sectie F, n.
962q, palende aan M. Maes en Kinders,
en aan de straat.
Laatst bewoond door M. B. Vande-
wynckel.
Onmiddelijke ingenottreding.
Voor de sleutel zich te wenden bij den
Notaris BOUCQUEY.
Vrijdag 20 December 1929
om 2 uur stipt namiddag te Poperinghe
op de Groote Markt., in de zaal van 't
Vredegerecht (Stadhuis).
OPENBARE TOEWIJZING VAN
Koop 1. - Een WOONHUIS met, 1 a.
06 ca. onder bebouwden grond en koer
te POPERINGHE in de Gasselstraat, be
woond door M. Maurice Vanspranghe,
zonder schrift mits 33 frank te maande
boven de lasten.
Slechts ingesleld 5. OOO fr.
Koop 2. - Een WOONHUIS met af-
hangelijkheden, staande te Poperinghe in
de Gasselstraat op 1 a. grond der Kerk
fabriek van Sint Bertinus te Poperinghe
bewoond door M. Henri Matten, zonder
schrift mits 35 frank te maande, boven
de lasten.
Slechts ingesteld 6.000 fr.
AMMWV
DOOR STERFGEVAL
IfpnMmmnnBRnBRnaHHi
VENTE PUBL1QUE
de Ü2 Jolies
et de Beaux
Terrains a BATIR
a WARNETON
Maandag 23 December 1929
om 1 uur, zeer stipt, namiddag te
WESTOUTER, op de plaats, ter woonst
van wijlen M. Gésar Vaneechoutte-Gou-
denhooft.
OPENBARE VERKOOPING VAN
M B U B E E S
zooals ledikanten met ressort, wollen
matras en hoofdeinde, oorkussens, kleer-
kas, jachtstoof met toebehoorten, tafels,
stoelen, iepen kasje, naaimachien «Pfaff»,
spiegel, vleeschstande, waschkuipen,
keuken- en tafelgerief, quinquels, heilig
beelden, vazen, mansvélo, enz.
Stikmachien voor schoenmakers, aller
hande schoenleesten en schoenmakers
alaam, enz.
Partij aardappelen en klein landalaam.
Koopprijzen en onkosteri gereed betaal
baar.
Ville de WARNETON
Route de Lille - Pres du Dépót du Tram
1- Une Maison a étage, récemment
construite,avec 2 a. 50 ca. de fonds bati
et jardin, d'une largeur de 3 m. 50 cm
2. - Une Maison a étage, récemment
consiruite, avec 2 a. 50 ca. de fonds bati
et jardin, d'une largeur de 5 m. 50 cm.
3. - Un Terrain a Bdtir de la con-
tenance de 2 a. 65 ca. ayaut une largeur
de 5 in. 90 cm.
4. - Un Terrain d Bdtir de la con-
tenance de 12 a. 03 ca. ayant une largeur
front a rue de 27 m. 25 cm.
Entrée en Jouissance immediate
Gette vente aura lieu en une seule sé
ance
Le Limpi 23 Décembre 1929
2 heures précises après midi «Au
Café de THotel de Ville», tenu par M.
Doadeifne, Grand'Plaoe, a Warneton.
Pour la visite des maisons, s'adresser
a M. Emile Debailieul, Entrepreneur a
Warneton, Pont Rouge.
Le Notaire Prosper THERRY a
Neuve-Eglise est chargé de cette vente.
«ssshmh
k Speslkaaïtsnten bureele de/er
Kantoor van den Notaris
VANEECKE te Poperinghe.
AWMW-
Wisselkoers
Londen 34 86 Amsterdam 288.29
Parijs 28.13 j Genève 138.80
New-York 7.13 j Italië 37.39
Berl. (gm) 171.02 Ween.(milj) 100.30
Maandag 6 Januari 1930
(zijnde 3 Koningendag)
te 2 uur nanoen, ter herberg «De Oude
Haan», bij M. Alidoor Decadt, Groote
Markt te Poperinghe, openbare verkoo
ping van
I. HOFSTEDEKEN te Ghyverinchove
groot 1 Ha. 43 a. 30 ca. Bewoond en
gebruikt door M. Petrus Brigou en zijn
echtgenoote Romania Debaenst, voor 3,
6 of 9 jaren ingegaan den 1 October 1928
II 9 a. 90 os. bebouwden grond
@n hof te Westvleteren, aan den west
kant van den steenweg naar Poperinghe
dicht bij de herberg «De Muis», op wel
ken grond een huis staat, eigendom van
den bewoner M. Gamiel Danneel.
III. HUIS met 1 a. 30 ca. bebouwden
grond en erf te Poperinghe, aan den
oostkanst der Yeurnestraat. Zijnde het
sterfhuis van Vw Wwe D. Vandevoorde-
Brigou. Thans onbewoond. Om in genot
te komen met den dag der betaling.
Met tusschenkomst van den Notaris
SYOEN te Loo.
TB KOOR
oter- of Beenhouwerspapier, beste
kwaliteit, aan 6.00 fr. de kilo, bij
Gebroeders Dupont, Yperstraat, 2, Pop.
Remy's Koudlijm, pakken van 1 en
kilo, ten bureeie dezer.
MB1N VRAAGT s
oede 1® Bakkersgast of goede kloe
ke 2° Gast, kost en inwoon. Goed
loon. Zich wenden bij M. Valenduc, bak-
keT, Rue de l'Epinette, 73,
Rijsel.
Marquette bij
Voor NIEUWE Q T O S alsook voor de
en OceasteHerstellingen
wendt U in volle vertrouwen tot
HENRI LYSY, Duinkerkstraat, 20, Poperinghe.
Officieel Agent der
Touriste 350 cc.
6000 fr.
Altijd nieuwe en occasie
Motos in huis
DépotD. GRUWEZ, Crombeke
van het oud gekend
Huis DUL10N, BRUSSEL.
Dépot bijJustin DENUT - HUYS, 48,
Gasthuisstraat, Poperinghe.
Genadige Prijzen Spoedige Bediening
Poperinghenaren, als gij naar Brussel
r gaat, bezoekt de
Friture-Restaurant-Hotel de la
PORTE D'AN VERS
8, Antwerpschesteenweg, BRUSSEL-
Men aanvaardt kostgangers
GOEDE KAMERS VOOR REIZIGERS
Noenmalen aan vaste prijzen en op kaart
laat weten dat hij voortaan
ook alle REIZEN aanveerdt
per PRACHTIGE MODERNE
LUXE-AUTO
GarageYperstraat, 58
Tel. 78 POPERINGHE
Koopt een auto RENAULTgij zijt
verzekerd een best en goedkoop merk
te hebbendat het minst verbruikt in
brandstof.
Voor alle nadere inlichtingen wendt
U tot bovengemeld adres.
DE GAZET VAN POPERINGHE (3)
door LEW WALLACE
Vertaald en bewerkt door M.J.G. DE VOS
Waoht eenen oogenblik. Hij ging bui
ten om de kameelen vast te binden, te-
fu^keerende nam hij |>laats tusschen zij-
De twee reisgezellen. Daarna begon bij
2ijn verhaal Mijn naam is Balthasar. Ik
beu le Alexaodrië geboren uit een vorste
lijk <en priesterlijk geslacht, eu ontving
bijgevolg eene opvoeding volgens mijnen
raag Al heel vroeg werd ik ontevreden.
Men had mij geleerd, dat na den dood de
ziel opnieuw moet beginnen, van den
laagsten trap opwaarts, onverschillig hoe
toen zich gedurende zijn aardsch bestaan
gedragen heeft. Die gedachte verontrust
te mij. Hoe Werd dan geen onderscheid
gemaakt tusschen boozen en goeden
Maar ik had geleerd wat vele honderden
jaren geleden in mijn land voorgevallen
Was niet het llebreeuwsch volk, die als
staven onder ons woonden, en die be-
^ö&rdifl eenjgen waanchtigen God
te dienen hoe zij na vele wonderen en
teekenen uitgeleid werden, en hoe de
Pharao, die hen met zijn leger achter
volgde, met allen, die hem vergezelden
den dood vond.
Die God was onder ons niet vergeten,
en hoe langer ik over alles nadacht, des
te grooter wierd de overtuiging in mijne
ziel, dat de goden mijns volks niets waren
in vergelijking met den God der Hebreeu
wen. Maar als die God, volmaakt recht
vaardig volgens hunne leer, over het lot
van levenden en dooden te beschikken
heeft, dan behoefde ik mij niet langer on
gerust te maken, dan moest wanneer men
stierf, wanneer de scheiding plaats heeft
tusschen ziel en lichaam,"de ziel van den
booze verloren gaan, die van den goede
echter, tol een hooger leven ingaan, niet
hel nirvana van den Boeddist, noch de
ontkennende rust van het Brahma, o Mel-
chior, noch in dien toestand, o Gaspar,
waarvan uw priesters leeren, maar tot
een leven, een heerlijk, werkzaam, eeu
wig leven een leven met God.
Op zekeren dag begaf ik mij naar de
aanzienlijke en meest bezochte wijk van
Alexandrié en sprak tot de menigte over
God, de ziel, het goed en het kwaad, en
over den hemel, die den brave wachten.
U, o Melchior, steenigden zij, mijne toe
hoorders lachten mij uit. Ik beproefde het
nogmaals, zij wierpen met steenen naar
mij, bespotten mijnen God en mijnen he
mel.
De Hindoe gaf een zucht wanneer hij
zegde.
De vijand van den mensch is de mensch,
mijn broeder.
Balthasar hield het stilzwijgen.
Lang dacht ik na, ging do spreker
voorts, over de oorzaak van het misluk
ken mijner poging, na eenigen tijd ont
dekte ik haar.
Een dagreize van de stad verwijderd
ligt een dorp door herders en hoveniers
bewoond. Ik ging er heen. 's Avonds deed
ik het volk bijeenkomen, mannen en vrou
wen, de armsten onder de armen.
Ik verkondigde hun hetzelfde wat ik in
de stad gepredikt had. Zij lachten niet.
's Anderdaags avond sprak ik weder, en
zij namen mijne aanspraak met blijdschap
aan, en verkondigden ze op hunne beurt
aan iedereen die zij ontmoeten.
Toen ging ik naar de stad terug en
onder een heerlijken sterrenhemel kwam
ik tot de overtuigingDie eene hervor
ming wenschl tot stand te brengen, be
ginne niet bij rijken en groolen, maar ga
liever tot ben die niets bezitten, dat is
tot de armen en nederigen.
Nu ontwierp ik mijne plannen voor de
toekomst.
Het eerste wat ik deed was mijne uitge
strekte bezittingen verzekeren, opdat het
inkomen ten allen tijde zou kunnen ge
bruikt worden voor de hulpbehoevenden
en noodlijdenden.
Dat volbracht hebbende, begon ik mijne
zwerftochten langs den Nijl, in de dorpen,
onder alle stammen en predikte den Le
nen waren God, een leven in gerechtig
heid met den Hemel als belooning. Ik heb
veel goed gesticht, hoeveel hoef ik niet te
zeggen. Ik ben zeker dat er velen bereid
zijn Hem te ontvangen, dien wij nu gaan
zoeken.
Hier zweeg de Egyptenaar een oogen
blik, daarna ging hij voorts Gedurende
die jaren, mijne broeders, kwelde mij éé-
ne gedachte Wat zou er van de goede
zaak worden als ik heengegaan was. Zou
zij met mij ophouden te bestaan Ik
droomde van eene inrichting als de be
looning van mijn werk. Ik heb het be
proefd, maar hel lukte mij niet. Neen, de
toestand van de wereld is van dien aard,
dat, om het oude Egyptische geloof te
herslelleD, een hervormer noodig is met
meer dan menschelijke macht bekleed
bij moei niet alleen komen in Gods naam,
hij moet zijn woord met bewijzen kunnen
staven. Aarde en lucht zijn zoo vol van
valsche godheden, dat een terugkeer tot
den Eénen waren God alleen kan plaats
vinden langs bloedige paden, dat is te
zeggen de bekeerlingen moeten liever
willen sterven dan hun geloof prijsgeven.
En wie anders kan in deze eeuw den
mensch tot zulk eene hoogte opvoeren,
dan God alleen Om het mensehenge-
slacht te redden moet Hij zichaelven we
derom openbareD, moet hij persoonlijk
komen.
Nu begrijpt gij waarom ik niet slaagde
met mijne inrichting. Ik miste de be
krachtiging uit den hooge. Diep teueder-
geslagen begaf ik mij in de woestijn, om
in de eenzaamheid, ver van alle men-
schen, Gods aanschijn te zoeken.
Steeds verder reisde ik, tot in het hart
van Afrika. Meer dan een jaar woonde ik
in eene spelonk, aan den oever van een
groot meer. De vrucht van den palmboom
was mijn voedsel, het gebed mijne ziel.
Op zekeren avond worstelde ik in het
gebed met God. In het heldere water
weerspiegelden de sterren. Een van die
scheen hare plaats te verlaten. Hooger
en hooger steeg zij, totdat zij boven mijn
hoofd bleef stilstaan. Ik viel ten gronde
en verborg mijn aangezicht. Eene stem,
niet van de aarde, zegde «Gij hebt over
wonnen. Gezegend zijt gij, de verlosser
is aanstaande. Met twee anderen, geko
men van de uiterste deelen der aarde zult
gij den Zaligmaker zien en van Hem ge
tuigen. Rust u uit in den morgenstond en
ga hen te gemoet. En wanneer gij te za-
men de stad Jeruzalem zult bereikt heb
ben, vraag dan aan het volk «Waar is de
geboren Koning der Joden Want wij
hebben zijne ster gezien in het Oosten en
zijn gekomen om hem te aanbidden. Stel
al uw vertrouwen in den Geest, welke u
zal geleiden.»
En het licht werd eene innerlijke ver
lichting en bleef bij mij als leidsman en
gids. Het voerde mij naar Memphis, waar
ik mijn kameel kocht, vervolgens over
Suez en Kufileh door de landen van Mo-
ab en Amnion. God is met ons, broeders
Door innerlijken drang gedreven, reik
ten zij elkander de hand.
WAREN
Kortrijk Rousselare Pop»rin^(
9 Dec. 10 Dec. 13 Dec.
Tarwe de 100 kil.
153
155
165
Rogge id.
128
128
160
Haver id.
diO
128
130
Witte Boonen id.
180
Lijnzaad id.
310
305
Strooi id.
30
30
Hooi id.
69
69
Aardappelen id.
30
27
30
Boter de kilo
30.—
30.00
30.00
Eieren het stuk
1.20
1.50
1.25
Hoppe (50 kil.) 1929
160
-VWAWA-
I
GENADIGE PRIJZEN.
De wisselkoers is gerekend in Belgas, om hel
bedrag in franken te hebben, vermenigvuldigd
dan het getal Belgas door 5.
§9
HUURHOUDER
Groote Markt, Poperinghe
