öuitcnlanö
soooooooooot jötKSömxxxKïcotKKK
Brouwerij MASSCHELEIN
KxxmmmmmzxxxxxmaoiK
Burgerstand van
öinncnlanö
SOLDEN
DEVOS-VAN 1SAGKER
CAFÉ ROS AR 10
DRAFKOERSEfi
MOTTEN van BAN en
van BOCBEFOBT
van KLEEDEREN en MANTELS
HENRI LYSY, Duinkerkstraat, 20, Poperinghe.
Motos SAROLEA
SCHOENEN
Burgers, Neringdoeners, Herbergiers,
Voor NIEUWE Q T O S a,sook voor de
«n Occasie Herstellingen
wendt U in volle vertrouwen tot
Officieel Agent der
Touriste 350 cc.
6000 fr.
Altijd nieuwe en occasie
Motos in hui»
Het grootste Natuurwonder der wereld
I
■«KBiagMaa
grootsten lof over de welgelukte af- beursdagen te voorspellen, zulks is onver-
beeldingen, over de geschiedkundige «tijdelijk,
groepen en over de twee prachtig ver
sierde wagens.
Om 7 uur luisterrijk Muziekaal
Concert gegeven door de plaatselijke
muziekmaatschappij De Volks
vreugd ».dat den meesten bijval ge
noot.
s Avonds Feéstelijke Verlich
ting van het Gemeentehuis en van de
dorpplaats, Fakkeltocht en Volks
concert op den Piek-Hoek.
Uiterst welgelukte plechtigheden
die eene overgroote menigte volk uit
lokten, die den meesten bijval geno
ten en die zeer lang in 't geheugen en
in de gesprekken van de bevolking
zullen blijven. Langs alle zijden hoor
de men zeggen Proven heeft zijn be
ste gedaan.
De inrichters en de uitvoerders der
feestelijkheden de schoolkinderen met
hunne meesters en meesteressen, kor
torn allen, zonder onderscheid, ver
dienen den meesten lof.
Bootje omgekanteld.
Twee werklieden, J. Rouilhac, 62
jaar, en L. Cheval, 32 jaar, waren met
een bootje op de Vienne, te Limoges.
Nabij het fabriek Boucheron, op de
plaats Le Poudrier moesten zij
zand optrekken. Opeens kantelde het
Ook zien wij de tegenwoordig^ omstan
digheden ons met klare zekerheid tot een
belangrijke herneming leiden.
Was zulks niet voorzien, zouden onze
grootste credietinstellingen aan hunne kli-
enten de deelneming aangeprezen hebben
Zulks weet iedereen. Herinnert u toen in
Maart laatstleden alles om ter slechts stond
op het tijdstip van de inschrijving op de
Brasseries du Katanga. Sukkelde de beurs
alsdan niet jammerlijk genoeg Men ver
kocht de rechten Brasseries du Katanga ten
laagsten aan 50, juist zooals men de rech
ten Crédit Foncier Africain aan 6 afstond.
En wat deed de Beurs alsdan Toen voor
spelde men een hevige hervatting en zulks
was waarheid. Op zulke toon kondigt men
een aanstaande, hevige herneming aan, de
markt zal in omroer zijn rond 15 Augustus.
Ik herhaal, alleenlijk voorspellingen in
zekere middens met goed gedacht uitge
bracht zulks doe ik geerne want ik ben
persoonlijk van hetzelfde gedacht.
Zulks is ten ander gemakkelijk te ver
staan. Ik kan ten anderen moeilijk begrijpen
dat de vragers van Titels na de zakking van
dag tot dag te hebben zien toenemen nog
zullen tot verkoop met verlies bekoord zijn.
Het publiek heeft gelijk zich niet regelmatig
aan dit spel te laten vangen. Deze die kan
sen waarnam heeft de groote ervan afge
meten en hij zal zoo onnoozel niet zijn,
zich van deze aan goede koop verkregene
weerden te ontmaken. Dan zullen de lief
hebbers den prijs moeten leggen.
Verjaag uwe aarzelingen en springt in
Van al het kwaad dat ons bedreigde werd
er rekening gehouden en dit ruimschoots.
Wees van deze waarheid overtuigd.
Ondervraag eens de graanhandelaars. Zij
zullen u zeggen dat er vele zaken gesloten
worden. In Frankrijk voorziet men een te
kort van I 5 millioen quintalen. De vlotten
de stocks zijn grootelijks verminderd.
De tegenwoordige toestand in Rubber staat
bootje Om en de twee werklieden Ver-pJ1'-) aan. Zulks voorspelde ik sedert lang
dronken. Flun lijken werden door den
stroom meegevoerd. Beiden waren ge
huwd en gezinsvaders met drie kin
deren.
wendt U ter
die U de beste en smakelijkste bieren zal bestellen
aan de genadigste prijzen
STERK, allerbest bruin bier
9 fr. de bak van 1 2 flesschen.
GERSTEN, allerbest blond bier
1 0 fr. de bak van 1 2 flesschen.
1 0 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
MAS-CAR, het fijnste speciaal blond
1 7 fr. de bak van 1 2 flesschen.
1 5 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
CHRISTMAS, Scotch Type
24 fr. de bak van 24 kleine flesschen.
Dezelfde bieren kunnen U besteld worden in presvaten van 1 00
en 50 liter, aan
STERK 0.85 fr. de liter. GERSTEN 1.00 fr. de liter.
SPECIAAL MAS-CAR 1.50 fr. de liter.
X Landbouwers Een aangenaam bruin bier kan U besteld worden
aan een voordeeligen prijs.
Speciale en voordeelige prijzen voor Brouwers en Bierhandelaars,
voor het leveren van bier in flesschen en presvaten.
BERICHTEN van 't STADSBESTUUR
Het Stadsbestuur van Poperinghe beeft de
eer en het genoegen zijne voldoening uit te Poperinghe, V&It 25 Juli tot 1 Oogst.
drukken nopens den uitslag der eeuwfeesten J GEBOORTEN: 244. Decoene André, z.
1 van ons onafhankelijk Belgie, in onze stad' Hector en Deniere Rachel van P
r -V r 1 V w Lr, t/,1 1 1 t r\ /V V r a, v> 1 I I rv rv n n 1 rl V I 1 t I .11
De te lage prijs van de grondstof moet na
tuurlijk tot eene herneming der prijzen leiden
Voor wat het Koper betreft, was de vraag
op zekere dagerx drie maal grooter dan de
dagelijksche opbrengst.
Oliën zijn vast met prijzen die 1 pond
stegen.
De Index-Number daalt toch niet geloof
De motocyclist P. Debruyne, 37 jI ik I
Motocyclist gedood.
wonende te Bondues, Frankrijk, groot
oorlogsverminkte, kwam te Marcq-en-
Baroeul, langs de baan van Meenen|
gereden, toen hij plots het stuur ver
loor. De moto kwam tegen het voet
pad terecht en de motocyclist storttel
ten gronde. De ongelukkige werd be-
Om in de mode te blijven laat ons alles
in het zwart zien maar laat ons ook over
tuigd zijn dat zulks niet immer kan blijven
duren.
Dan eenieder koope volgens zijne voor
keur maar volgens mijn gedacht laatst van
al de Trustweerden. Vooralleer zij hen kun
nen opbeuren is het noodig dat de hun aan-
belangende handelszaken in leven geraken.
WUSteloos opgenomen, terwijl hij veell^h tweede hoogtegolf komen zij aan de
bloed verloor langs neus en ooren. Een| eYYr.t-
tit il Werpt vooreerst uwe blikken op de weer-
bi]geroepen geneesheer diende hem de den die de grondstoffen aangaan. Het goud
beste zorgen toe en stelde vast dat
Debruyne eene schedelbreuk bekomen
had. Men bracht het slachtoffer naar
het gasthuis van Rijssel, waar hij Vrij
dag nacht overleden is.
&^SmSÉ^St3tssimiöêsBsssaaÈit
JBEURSKRONIEK
30-7-30. De Eeuwfeesten zijn voorbij
en het werk wordt hernomen. Maar wal
voor een werk I Men zou zich waarlijk af
vragen of de ergste razernij het hoog woord
voert.
Lange maanden waren onze blikken op
Amerika gericht, nu is men er vast, men
geraakt er optimist verhandelingen kno
pen zich aan vastheid onder de grond
stoffen, het graan onder ander wierd er
als van eerste belang aanzien. Toch daalt
•men. Toch verkoopt men. Toch werpt men
buiten
Duitschland wel is waar is slecht of ten
minste is het geweest. De zakking is geremd
en onderging eene herneming, zoodanig dat
de huidige koersen hooger stonden dan de
laagste welke wij kenden. De Duitschers
hebben persoonlijke redens om achteruit te
gaan. Politiek, kiezingen, enz.
Langs hier brengt iedere dag zijnen steen
aan de gezonde heropbouw der geldmarkt
morgen zoo voorziet men, hebben wij de
disconto-vermindering. Hij zal aan eenen
taks staan welke bij ons nog nooit bekend
wierd. Het geld moet toch iets opbrengen.
Weldra zal het geld zich zeiven opslorpen
want zijne taak is rollen om voort te bren
gen. Overmorgen zal men u laten weten dat
het geld op veertiendaagsche plaatsing 2 J/2
brut zal geven en dat dit op loopende
rekening niets mper zal opbrengen. Ten
einde de semester zal dit geld dat niets meer
in rekening opbrengt, u zelfs geld kosten.
Daarbij zult gij dienen te voegen de kosten
van rekening, van briefwisseling en lasten
en in plaats van te trekken zal er te betalen
vallen.
Wij, die nu overal crisis ontwaren, ver
nemen dat La Providence zelfde koepon als
verleden jaar zal uitdeelen, vinden in Ougrée
een machtige vertroosting in de woorden
van den voorzitter die op uitmuntende wijze
het weerstandsvermogen onzer nijverheid
laat kennen. Men meldt ons dat het verkoop
van koper zoo groot is dat men binnen kort
den prijs der grondstof zal moeten ver-
hoogen. Wat invloed zal dit op de Union
Minière verwekken.
Wilt gij een meesterstuk der geestesver
dwaling op onze dagen Ehwel, hoe staat
het met de Crédit Foncier Africain Zij
ontstond in 1922. Aan zeer lage prijzen
kocht zij hare gronden en even zoo voor
deelig hare onroerende goederen. De nomi
nale weerde van den titel is 500 fr. Het
pond had eene weerde van 50 fr. De titel
won 53 fr. in 1929 regelmatige koepons
worden sedert 192 7 uitgedeeld.
In Congo worden de onroerende goederen
in gebruik genomen. Sedert de crisis blij
ven de menschen niet werkeloos 1 Tal van
van gronden hebben eene twintigmaal groo-
tere weerde dan bij hunnen aankoop. Eh
wel 1 men staat heden aan 585, het pond
is aan 175, en den inschrijvingsprijs is aan
zes frank.
Die niet wil zien welke schoon gelegenheid
de menschelijke dwaasheid hem levert is
ziende blind.
Jamaar I Het vlas is slecht in de textiel
nijverheid. Te Verviers heeft eene slechte
zaak de vrees van het publiek nog doen
aangroeien, maar hij wil niet verstaan dat
op het oogenblik dat hij ervan onderricht
is het slechtste van de zaak reeds op een
paar dagen na geescompteerd is.
Zulks zag men nog eens deze maal zeer
(Randmines en onze Congoleesche weerden)
het Koper (Union Minière) het Tin (Géo
mines) het Zink (Vieille Montagne).
Eene keus mag ook gedaan worden in
Groote Metallurgie en in eenige Koolmijnen
van huiskolen.
Voor de Textielen zoekt in de Gratry
men mag zich ook Carrières de Quenast
aanschaffen, daarbij nog goede Cimentwaar-
den, zooals Visé en Raevels.
Laat alle weerden, misschien wel van eer
ste orde, maar toch van tweede aangelegen
heid van kant. Hunne beurt komt ook wel
eens, aan de bijzonderste moet men den
voorrang laten.
Niettegenstaande den machtigen voor
spoed der Brouwerijweerden is het te laat
zich om hunne toekomst te bekommeren
Hunne koers bood ten andere te grooten
weerstand en de baten blijven elders.
De klienteel mag haar met de Rubber
weerden van eerste klas bemoeien Fede
rated, Kuala-Lumpur, Telok, Batangar, Soen
gei. Men mag ze voorzichtig weg koopen.
Fransche weerden komen waarschijnlijk
aan het orde van den dag. Er dient in aan
merking genomen te worden dat men te
Parijs het gedacht opgevat heeft oude ge
woonten te laten gaan om vreemde klasti-
tels in te brengen. Zoo doende zou men
het overtollige goud in omloop brengen,
die langs daar ongebruikt ligt.
(Verboden nadruk)
L. OSSTYN.
LOUIS OSSTYN
Geagreëerde Wisselagent
Louis Lepoutrelaan, 68, IXELLES.
Telefoon 468.68
VOORLOOPIGE BUREELEN TE
POPERINGHE, GASTHUISSTRAAT, 36
De h. L. Osstyn is ten dienste van het
publiek iederen Zaterdag van 3 uur namid-
dag tot 7 uur 's avonds.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.78 Parijs, 28.1 1 New-York,
7.13 Amsterdam, 287.63 Geneve, 138.78
Oslo, 3 7.41 Italië, 192.30 Kopenhagen,
191.50 Stockholm, 191.55 Praag, 21.18
I Weenen, 1 0 1.05 Berlijn, 1 70.73!
STADSNIEUWS.
Zondagrust. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag na-
|noen alleen M. NOTREDAME.
Alle Apotheken zijn gesloten van
1 2 Zi tot 1 J/2 u en na 8 u. 's avonds.
PRIJSUITDEELING. De plechtige prijs-
uitdeeling aan de leerlingen der Gemeente
school zal dit jaar plaats grijpen op Zondag
10 Oogst, om 3 uur namiddag in de Feest-
zaal van het Stadhuis.
ELEKTRIEK. De vergunninghoudende
maatschappij voor Electriek, liet aan het
Stadsbestuur weten dat, uit oorzaak van
dringende te doene herstellingen, de elec-
trieke stroom voor onze stad dezen Zondag
3 Oogst niet zal kunnen gegeven worden in
den morgen van 7 tot 10 uur.
Daar zijn er nog die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en aan de
Grippe willen lijden, wij hebben hun
nochtans genoeg de MONO POEDERS
aanbevolen.
Kleermaker. Leopold DE
GRAEVE, laat weten dat hij zijn stiel
van kleermaker uitoefent voor eenie
der aan genadigen prijs. Hij hoopt met
eenieders gunsten vereerd te worden
en bied u zijn dank op voorhand.
Veurnesteenweg, C. 34,
bij de Kruisstraat.
MOTOBOTSING. Vrijdag avond rond
J/2 uur, gebeurde in de Yperstraat een erg
motoongeval. Toen H. A. Masschelein, met
zijn moto thuiskwam en de poort zijner
woning wilde inrijden, zag hij dat een ander
motocyclet achter kwam, hij stopte om deze
te laten voorbijrijden. De andere motorijder
H. Georges Vanraes, van Yper, dachtend
dat hij zou voortgereden hebben en den
kend achter hem voorbij te rijden, botste
met geweld op het machien van den Fl. Mas
schelein. Beiden werden tegen de straatstee-
nen geslingerd. De H. Masschelein bekwam
rge wonden over heel het lichaam en zal
verscheidene weken bedlegerig moeten blij
ven, zijn toestand was zelfs gevaarlijk, doch
wij vernemen met genoegen dat hij thans
aan de beterhand is. H. Vanraes bekwam
insgelijks erge wonden aan het hoofd en is
thans ook aan de beterhand.
Eeuwfeesten. Wij houden eraan
te melden dat de H. Burgmeester,
morgens binst de uitvoering* van het
Vaderlandslied door de Schoolkinde
ren een prachtige bloemtuil neergelegd
heeft op het gedenkteeken onzer dier
bare gesneuvelden, 's Namiddags wer
den door de weeskinderen van St Mi"
chielsgesticht op het graf van wijlen
Deken De Bo, bloemen neergelegd in
naam van het Gemeentebestuur.
PIJNLIJK ONGELUK.Woensdag na
middag, rond 4 uur, gebeurde een pijnlijk
ongeluk aan de in opbouw zijnde fabriek
achter de statie. Men had eene nieuwe stel
ling geplaatst, waarop Camille Sirnoen, 52
jaar oud, van Poperinghe, aan het metsen
was. De diender, André Botthé, kwam boven
met een hak moortel, welke hij in de kuip
uitijdelde. Op dit oogenblik brak eene koord
door en de gansche stelling vloog uiteen
Simoen werd met op drie plaatsen gebroken
linkerbeen en erge hoofdwonden opgenomen
en naar het gasthuis overgebracht. Zijn
toestand is zorgwekkend. Botthé integendeel
kwam ervan af met wat lichte schrammen
ABEELE. Statiekermis. Zondag
3 Oogst heeft op deze wijk de jaarlijksche
Kermis plaats. Om 5 uur grijpt er eene
Luisterrijke Baanbolling plaats begiftigd met
500 fr. prijzen. Om zelfde uur heeft er een
Ringsteking per velo plaats, insgelijks met
500 fr. prijzen begiftigd. Om 6 uur geeft
de Fanfare Sinte Cecilia van Abeele, ee
prachtig Concert, 's Maandags heeft er om
3 uur eene Groote Schieting plaats op de
Jiggende pers bij Maur. Denecker, en om
uur een Luisterrijke Baanbolling, met 120
fr. prijzen.
WATOU
Eeuwfeesten. De gemeente Wa-
j op Zondag laatstleden gevierd. De geestdrift
en opgeruimdheid bleef algemeen onder de
bevolking gedurende gansch den dag.
Aan het Te Deum en aan den optocht
waren de plaatselijke muzieken, de stedelij
ke maatschappijen, de scholen en Overhe
den, aanwezig en waarlijk het was indruk
wekkend en stichtend de orde en eensgezind
heid onder allen te zien heerschen. Eenieder
was fier het aandenken van ons vrij, onaf
hankelijk Belgie te mogen vieren en een
blijk te mogen geven van zijne gehechtheid
en verkleefdheid aan ons Vorstenhuis en
aan ons Vaderland.
Fiet Stadsbestuur zou aan zijn plicht te
kort blijven moest het in het bijzonder geen
woord van dank toesturen aan de twee mu
ziekmaatschappijen der stad, die zoo milde-
lijk het feèst opgeluisterd hebben. Ook de
leden van alle deelnemende maatschappijen
vergeet het stadsbestuur niet, en "t is met
voldoening dat het gezien heeft dat eenieder
medewrocht tot het welgelukken van het
eeuwfeest. De onderwijzers en schoolkinde
ren verdienen ook allen lof deze laatste
waren talrijk opgekomen, aangezet door hun
ouders die de tegenwoordigheid van hunne
kinders op dezen plechtigen dag met reden
eischten. Deze jonge jeugd heeft veel bij -
gedregen tot het welgelukken der feesten van
herdenking onzer honderdjarige onafhanke
lijkheid. Aan alle kinderen en aan de ouders
onze ware erkentelijkheid en dankbaarheid.
i v. Meetor en Meniere Kachel van rroven.
245. De Gryse Jeanne, d.v. Achille en La-
heye Irma, Sektie A. 246. Kaesteker Al-
fons, z.v. Etienne en Turkery Rachel, Rek-
hofstraat. 247. Kesteman Lea, d.v. Robert
en Huyghe Alice, Sektie G. 248. Wybo
Adolphine, d.v. Michel en Lanssens Bertha,
Sektie E. 249. Gryson Paul, z.v. Julien
en Papegaey Marie, Boeschepestr. 250,
Ameel Paula, d.v. Gaston en Boudry Made
leine van Woesten.
ROESELAERE. Erge val. De
genaamde Edouard Defloo, wonende
Noordlaan, is nachtwaker der fabriek
van den heer Vanderstraeten, Ronde
Kom. In den nacht op ronde zijnde
moet hij het verhoog van den stoom
ketel opgeklommen zijn, en het even
wicht verloren hebben en met het
hoofd vooruit op den grond gevallen
zijn. In den vroegen morgen, toen zijn
werkgezel hem ging aflossen, vond hij
den ongelukkige, badend in zijn bloed
en in bezwijming ten gronde liggen.
Een geneesheer, ter plaats ontboden,
deed het slachtoffer naar het hospitaal
overbrengen. Zijn toestand is beden
kelijk.
OVERLIJDENS 109. De Crock Clemen-
ce, 75 jaar, z.b. echtg. van Hauspie Emile,
St. Janskruisstraat. 1 10. Chaerle Lucien,
6 dagen, z.v. Joseph en Dehaene Margue
rite, Sektie D. 111. Top André, 2 maand
Nestor en Callewaert Marie, Sektie G.
I 12. Debergh Zenobie, 85 jaar, z.b. wed.
van Vermeersch Jan, St. Michielstraat.
BELOFTEN 76. Moyaert Antoine, z.b.
n Poperinghe en Deschilder Hilda van
Alveringhem. 77. Verholleman Leo, fa-
jbriekwerker van Boesinghe en Ghesquiève
Jeanne, z.b. van Poperinghe.
t
Heer en Vrouw Maurice TIMPERMAN-
BENTIN, en dochter Lucienne, bedanken de
vrienden en kennissen die tegenwoordig wa
ren op den Lijkdienst en Begraving van hun
zoon en broeder
Heer LUCIEN TIMPERMAN
en noodigen hun bij zelfde gelegenheid uit
op de Eerste Zes-wekenmis, welke zal ge-
Het stadsbestuur bedankt ook uit gan-
i -7J 1 r\ f t - I scher herte de bevolking onzer stad, dewelke
tou zal op Zondag 3 Oogst reest vieren I C
l i i i I om zeggens eenparig de nationale vlag heb-
ter gelegenheid van den honderdsten|t>en laten wapperen aan hunne woningen
Verjaardag van de onafhankelijkheid I hierdoor hebben zij het klare bewijs gege Izongen worden op Dinsdag 5 Oogst 1930,
van Belgie. |ven Vaderlandsliefde, de liefde tot lom 9 V2 uur, in de parochiale kerk van
I 1 -ij 1 I eendracht en vrede geen ijdel woord is in St. Bertinus.
In den namiddag zal een prachtige! D L
r 0 I ropermghe en dat alle weldenkende lieden
Stoet, bestaande Uit groepen te voet, I alhier genoeg verstaan dat de vrede
groepen te paard en praalwagens, her-1 voorspoed, zoo noodig voor aller welzijn, en-
inneren aan de roemrijkste personen!kel kan bekomen worden door liefde en sa!Lijkdienst van H. Jules DEVACHT,
r r 1 1 1 1 1 fl m P Tl W P V K 1 n O onrliai" 01 L' o n rl n r r I VAn t W1 ct I
en feiten van ons onafhankelijk land. I menwei Kin§
Drie muzieken zullen den stoet op-
uisteren en concerten geven.
's Avonds Cinema in open lucht en]
verlichting van 't Standbeeld.
WOESTEN. Doodelijk rijonge-
val. De voerman Arthur Lemahieu,
twam met een koppel wagens met bak-
steenen gereden, en liet de tweede wa
gen bewaken, door de 61-jarige Ch.
Vlalbrancke, zijn schoonvader, die op
zeker oogenblik een stoot van den dis
selboom moet gekregen hebben waar
door hij ten gronde stuikte, met het
noodlottig gevolg dat de wielen hem
over ribben en hoofd reden. Hij bleef
op den slag dood.
PASSCHENDAELE. Erge bot
sing. De 30-jarige Jan Popelier,!
kwam met zijn autobus van Marquette!
gereden toen op zeker oogenblik dej
25-jarige motorijder Vital Hoffman,
met het eerste voertuig in aanrijding]
kwam. De geneesheer vreezende voor
eene schedelbreuk, deed het slachtoffer]
naar het gasthuis overbrengen.
KEMMEL. Smokkel in autoban-]
onder elkander. Eiken twist. I
van waar hij ook komen moge, leidt nood-1 Stadsontvanger,
zakelijk tot verdeeldheid onder het volk en I
bijgevolg tot zijn ondergang. Zaterdag hadden alhier de lijkplech-
Dat de spreuk «Eendracht maakt MachtI tigheden plaats van den Heer Jules
eigen aan ons lieve Belgie, steeds meer en Devacht, sedert meer dan 20 jaren,
meer ingeprent blijve onder ons volk, tot
bloei en welzijn van ons Vaderland en tot
ontvanger der stad. Een overgroote
verheffing en welvaart onzer lieve stad. jmenigte woonde de 1 lj k plecht i<r;heden
Nogmaals aan allen onzen besten dank.lblj. Op het jkerkhof sprak burgmeester
Het stadsbestuur steunt met fierheid op U
allen voor het toekomende.
HET STADSBESTUUR.
Vrouw,
voor Vrouwen en Kinderen.
in het Huis
Sint Jans-Kruisstraat
POPERINGHE.
(rechtover Sint Janskerk
den. De autobuseigenaar V..., dieIStatieplaats YPER
geregeld werklieden naar de Fransche j Opengehouden vanaf 3 Oogst 1930
Yper-Tuindag)
fabrieken vervoert, werd door de tol
bedienden van smokkelbedrijf betrapt
In het omhulsel van den wisselband
ontdekten zij 8 kgr. saccharine. De
man werd naar het tolgerecht gezon
den en de autobus in bewaring gezet. I Goed Onthaal
door
Camille UZEEL-VERSTRAETE
Lekkere Dranken.
HEULE. Brand. Donderdag]
namiddag, rond 2 uur, is brand uitge
broken in de vlasfebriek van C. Van
Fleteren, landbouwer en vlashandelaar
op het gehucht Sinte-Catharina. Eene
groote partij vlas en een machien, de
turbine genaamd, werden gedeeltelijk
vernield. De pompiers snelden ter
plaats en konden het ander gedeelte]
vrijwaren. De schade is belangrijk.
ésna
Tentoonstelling van
Schilder- en Kunstwerken
in de bovenzalen van het Stadhuis.
Halfrechtstreeksche Pleiziertrein
tusschen POPERINGHE-OOSTENDE j
aan halve prijs voor Heen- en Terug.
VRIJDAG 15 OOGST 1930
Prijs fr. 16.00 Poperinghe, statie 7.10
16.00 Poperinghe, Markt 7.15
15.00 Jagershof 7.27
14.00 Crombeke, dorp 7.35
13.50 Westvleteren 7.43
I 3.00 Oostvleteren 7.50
12.00 Reninghe, 8.04
I 1.50 Noordschote 8.10
10.50 Merckem 8.20
9.00 «Woumen 8.30
8.00 Dixmude 8.50
Oostende 9.50
Geen stilstand aan de Statiën hierboven
niet vermeld. Kaarten op voorhand in
de statiën te Poperinghe, Oostvleteren en
Dixmude. In de andere dorpen kan men ze
aanvragen bij het treinpersoneel. Ver
trek voor de terugreis uit Oostende om I 9.00
uur, aankomst te Poperinghe, om 21.35 uur.
Deze tentoonstelling is zichtbaar op de
volgende dagen en uren
Zondag 3 Augustus, van 9 tot 1en van
3 tot 7 uur.
Maandag 4 Augustus, van 9 tot 12, en
van 3 tot 7 uur.
Deze tentoonstelling bevat kunstwerken
van schilders van Poperinghe en omliggende,
waaronder Vantours, Rommens, Permeke,
Debergh, Glorieux, Boudry, Ceriez en Beun.
Ook nog werken van Courtens, Claus Emile,
De Keuckelaere Auguste en ander goedge
kende meesters.
Boven de werken der leerlingen onzer
Stedelijke Teekenschool die ook veel be
langstelling verdienen word in een nevenzaal
eene uitstalling gehouden van oudheden en
herinneringen betrek hebbende op de ge
schiedenis onzer geboortestad.
Merkweerdige stukken door onze oude gil
den, alsook door gunstig gekende liefhebbers
van stad toevertrouwd, zullen ruimschoots
een bezoek waard zijn.
Voor de Commissie der Eeuwfeesten
De Burgmeester-Voorzitter,
N. LAHAYE.
Lahaye, volgende treffende rede uit
Zeer bedrukte en betreurensvolle
Zeer beproefde Familie,
Geachte Omstaanders,
In naam van ons gemeentebestuur, in
naam van gansche onze geliefde bevolking,
mag ik zeggen, daar de diepbetreurde af
gestorvene een ware volksvriend was, breng
ik aan een hoogst verdienstelijken en geheel
bekwamen ambtenaar van ons stadhuis, een
laatste en diepgevoelige afscheidsgroet.
Uwe over-eerlijke levensbaan, was een
voorbeeld van stiptheid en van dienstvaar
digheid. Nooit de minste opmerking moest
U gemaakt worden.
In het onderwijs waart ge een buitenge
woon bekwaam professer, waarvan het
schoon talent gepaard ging met een zacht
moedig doch noodzakelijk gezag aan dit
edele vak.
Als ontvanger onzer geliefde stad hebt
gij oneindig vele diensten bewc«n aan
medeburgers, en dit mandaat als het vorige
van professer in het onderwijs op schit
terende wijze vervuld en een nieuw bewiji
gegeven van uw hoog geprezen bekwaam
heid, versierd door een geheel aangenaam
minzaam, rechtschapen en eenvoudig ka
rakter, dat het zinnebeeld is van een edel
verstand en een zuivere beoordeeling.
Uw geheel schielijk, pijnlijk en helaas te
vroegtijdig afsterven is door al uwe mede
burgers uit ter harte en diep betreurd, want
Uw doortocht op deze rampzalige wereld,
was een aaneenschakeling van weldaden en
verdienstelijkheden.
Uw vriendelijke omgang was stichtend en
proverbiaal langs alle wegen onzer stad
en in het omliggende, waart ge door de
bevolking, met achting en dankbaarheid,
door klein en groot begroet.
Uw te vroegtijdig afsterven maakt eene
pijnlijke leemte in ons midden en uwe za
lige gedachtenis zal, voor den korten tijd,
welken wij hier op dit tranendal doorbren
gen, in eer behouden worden en als voor
beeld in ons midden blijven zweven.
Tot wederziens, diepbetreurde vriend en
stadsambtenaar gij zijt ons voorgegaan in
het beter en eeuwig leven, waar ge, met
weldaden beladen, bij onzen Oppersten Heer,
reeds de belooning ontvangen hebt, welke
de Almachtige schenkt aan de rechtvaar
digen, die in Zijne uiterste liefde en vrede,
leven en sterven.
Wij verlaten U, diepbetreurde Vriend,
doch vergeten U nooit. Steeds zult gij aan
houdend en eeuwig in ons geheugen blijven
en uwe liefdewerken, uwe verkleefdheid aan
het stedelijk ambt dat gij vervulde, zullen
tot voorbeeld blijven dienen aan ons allen
en aan gansch de nakomende bevolking.
Aan de o-jer-eerlijke en diepbeproefde
familie vraag ik geheel beleefd wel te willen
de gevoelens van ware deelneming onzer
gansche bevolking aanveerden.
Tot wederziens hiernamaals in het eeuwig
leven I
Te koop bij H. Notredame, Groote
goed! Maandag en Dinsdag slechte beurs jyjarkt, Poperinghe, in doozen van
herneming en aankoop in massa en ik waag n /->n van 19 00 fr
het om op Donderdag en Vrijdag goede''UU fr'
Burgers Zoekt Uw profijt
Ik heb de eer het geacht pu
bliek ter kennis te brengen dat ik
van heden zal uitverkoopen aan
prijs van factuur, om reden van
uitscheiding van bedrijf.
Ik heb nog een groote keus
van genagelde en genaaide schoe
nen voor Heeren, Damen en Kin
deren. Bijzonder veel Iseghemsch
handwerk. Pantoffels, tennissen,
Espadrillen en Sandalen, Lisièren,
Bain de mer, Werkschoenen, enz.
Let wel op mijn adres
J. V A N U X E M
(Herberg De Kloef
119 E, Ouderdomsteenweg, 119E
POPERINGHE
STAD YPER.
Hippodroom Yper-Hoekje, Veurnest-
MAANDAG 4 OOGST 1930
om 3 uur stipt namiddag
GROOTE WEDERLANDSCHE
Gezadeld en Ingespannen
ingericht met de medehulp van het
Stadsbestuur, en opgeluisterd door
Radiomuziek
12.500 Fr. PRIJZEN Fr. 12.500
BEZOEKT DE
