D.W.
Huileries des Flandres
BEN-UUR
Rheumatism
:èkfv*v"'
Eug. Dondeyne-Gesquière
WIELRIJDEN.
31
11 Januari 1931.
VOETBAL.
12 October 1930.
VOETBALKRONIEK.
26 October 1930.
9 November 1930.
16 November 1930.
23 November 1930.
30 November 1930.
14 December 1930.
21 December 1930.
25 December 1930.
28 December 1930.
Victor PIETERS, te Reninghe
18 Januari 1931. I ping der volgende onroerende goederen
25 Januari 1931.
1 Februari 1931.
8 Februari 1931.
15 Februari 1931.
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN.
22 Februari 1931.
HUIS VAN VERTROUWEN
8 Maart 1931.
15 Maart 1931.
22 Maart 1931.
12 April 1931.
19 April 193L
26 April 1931.
Aanstaande week geven wij het ka
lender van Derde Afd. Speciaal C.
Yperstraat, 63, Poperinghe.
VERSIEREN EN BEHANGEN
Rijke en Moderne Behangpapieren
STOORS - GORDIJNEN - TAPIJTEN
en alles wat den stielbetreft
Lincrusta Linoleum Stragula
Zeer voordeelige prijzen
DAMBN
Vraagt altijd de
nieuwste model
len CORSETS
CEINTUREN
Het beste merk
MEN VRAAGT
TE KOOP
DRINKT MAS-CAR BIER
GRUWEZ OSWALD, Veurnestraat,
77, Poperinghe, laat weten clat hij koo
per is van alle soorten geakkerd vlas.
Dadelijke levering, van het veld weg.
Hoogste prijzen.
Elk zegge 't voort.
LOONBOEKJES
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen
bij Gebr. Dupont, Yperstraat, 2, Pope
ringhe. Prijs 0.75 fr. het stuk.
DRINKT MAS-CAR BIER
v*aKJéB
Cache15
Agent-Depothouder der Streek
REMI DEWICKERE
Veurnestraat, 7, Poperinghe.
Beste OLIËN voor alle Nijverheden
Autos, alle Motors, Landbouwmachie-
nen, enz. Ook te verkrijgen Wagenvet.
DE GAZET VAN POPERINGHE 43
door LEW WALLACE
vertaald en bewerkt door M. J.Devos
Gisteren zag ik hem in mijn'
droom, kind, zoo duidelijk als ik u nu
zie. Wij moeten gelooven in droomen,
dat weet gij wel, omdat onze vaderen
het ook deden. Onze God sprak dik
wijls tot hen op die wijze. In mijn'
droom stonden wij in den vrouwen
voorhof bij de schoone poort. Vele
vrouwen waren daar met ons, en hij
kwam en stond achter de poort en
zocht ons. Mijn hart klopte snel. Ik
strekte de armen uit, en riep hem luide
bij zijnen naam. Hij zag mij en hoorde
mij, maar herkende mij niet. Een oo-
genblik later was hij verdwenen.
Hij zal ons waarschijnlijk niet
herkennen, moeder, als hij ons vindt.
Wij zijn zoo veranderd.
Ach moeder, riep Tirza, water
al is het maar één druppel.
De moeder werpt een wanhopigen
khk in het ronde. Het is haar alsof
een schaduw over het licht trekt. Zou
dat de naderende dood zijn Bijna
werktuigelijk zegt zij Geduld, Tirza.
Zij komen. Zij zullen weldra hier zijn.
Eensklaps dacht zij een geluid te
hooren bij de opening in de cel van
den blinde, door welk gat, het verkeer
met de menschenwereld daarbuiten,
gedurende al die verloopen jaren had
plaats gehad. Zij had zich niet vergist.
Een oogenblik later weerklonk de be
kende kreet van haar ongelukkigen lot
genoot door de ruimte. Beiden spron
gen op en kwamen naderbij. Daar
hoorden zij iemand roepen Hola
Wie daar
Zij antwoordde luide Een Israe-
lietische vrouw, die hier levend begra
ven is met hare dochter. Help ons
spoedig, of wij sterven,
j Houd moed. Ik korn dadelijk
terug.
Moeder en dochter barstten in tra
nen los. Zij waren gevonden. De hulp
was aanstaande. Vergeten waren, voor j
het oogenblik, pijn, honger, dorst. Op
nieuw lachte de hoop hun toe.
Na eenige oogenblikken, den tijd
welke Gesius van noode had gehad om
zijn verslag aan den bevelhebber te
doen, drong het geluid van hamersla
gen tot de gevangenen door. Ademloos
luisterden zij, begrijpende wat dat be-
teekende. De deur, die zoolang geslo
ten was geweest, werd opengebroken.
De dag der vrijheid was eindelijk aan
gebroken.
De handen, die het werk verrichtten
waren sterk en bedreven, de wil was
goed. De slagen, eerst dof, werden
steeds duidelijker hoorbaar nu en dan
viel een steen op den grond. Nu kon
den zij zelfs de stemmen der werklie
den hooren, en, o hoe heerlijk daar
zagen zij door eene spleet het licht der
toortsen.
O, moeder, riep Tirza, daar is
Juda Eindelijk heeft hij ons toch ge
vonden
Wederom viel er één steen, en nog
één, toen verscheidene te gelijk,... en
de deur was eindelijk open. Een met
stof en kalk bedekte arbeider stapte
de cel binnen, een toorts omhoog hou
dende. Twee of drie volgden, evneens
met fakkels, en stelden zich bij den in
gang om den bevelhebber door te laten
Deze bleef echter staan, want de
vrouwen vluchtten naar den uitersten
hoek, niet uit vrees, maar uit schaamte.
Niet alleen uit schaamte echter, want
uit den donkeren hoek, waar zij zich
trachtten te verbergen, werd den man
nen een woord toegeroepen, het wan
hopigste dat over menschenlippen ko~
men kan Onrein Onrein Kom niet Maar het breidde zich uit, de geheele
dichterbij I hand werd ontstoken, het vel barstte
Onrein Onrein klonk het weer op verschillende plaatsen, de nagels
onbeschrijflijk treurig uit den hoek. vielen uit. Zij leden niet veel pijn,
Zoo volbracht de arme vrouw ha- maar veeleien zich gedurig niet wel.
ren plicht en gevoelde zij tegelijkertijd Later verdroogden hunne lippen en er
dat de zoo vurig begeerde vrijheid, f vielen kloven in, en toen de moeder
van verre gezien heerlijk en uitlokkend op zekeren morgen, met angst in het
een Sodomsappel bleek te zijn. j hart, Tirza nauwkeurig gadesloeg, zag
Zij en Tirza waren door melaatsch- zij haar vreeselijk vermoeden bewaar
heid aangetast.
Weet gij wat het is, geachte lezer,
melaatsch zijn Een melaatsche werd
ten dien tijde als dood beschouwd.
Uit de stad verdreven mocht hij zijne
betrekkingen slechts op grooten af
stand toespreken. Zijne woonplaats
was bij andere melaatschen in spelon
ken en wildernissen. Zag hij iemand
naderen... uit de verte reeds, moest
heid de wenkbrauwen van haar kind
waren geheel wit.
Wat zij toen onderstond ia onbe
schrijflijk. Sprakeloos en onbewegelijk
zat de arme vrouw eene poos neder,
slechts dat ééne bij zichzelve herhalen
de melaatsch.
Toen zij weder geregeld kon naden
ken, was haar eerste gedacht het vree
selijk geheim te verzwijgen en Tirza
hij hem toeroepen... Onrein Onrein I in gelukkige onwetendheid te laten.
Een wezen, dat zichzelf tot afschuw Zelve hopeloos, verdubbelde zij hare
was, en alleen van de dood uitkomst
kon verwachten.
Nog herinnerde de moeder zich den
dag, waarop zij binnen in hare hand
iets vreemds gevoeld had, dat zij, maar
te vergeefs, beproefd had weg te was-
schen. Eerst hechtte zij er niet veel
belang aan, maar toen ook Tirza het
zelfde aan hare hand gevoelde, werd
zij ongerust. Haar dagelijksch rantsoen
van water was niet groot, toch gebruik
ten zij er eiken dag een gedeelte van
om de aangetaste plek te reinigen.
zorgen om haar onwetend te laten, met
betrekking tot den aard harer ziekte,
en wist zelfs de hoop bij haar levendig
te houden, dat zij van voorbijgaanden
aard zou wezen. Zij bedacht raadsels
en oplossingen, vertelde geschiedenis
sen, oude en nieuwe, luisterde met het
grootste genot naar de liederen, die zij
Tirza herhaaldelijk deed zingen, en
hief zelve de psalmen aan van den ko
ninklijken zanger, alles om voor een
poos ten minste haar verdriet te verzet- 1
ten en hare ziel tot God op te heffen,.
die haar, evenals de wereld, scheen
vergeten te hebben.
Langzaam, maar zeker nam de
kwaal toe. Na eenigen tijd werd het
hoofdhaar wit, vielen lippen en oog
leden met gaten, werd het geheele li
chaam met blaren bedekt. Toen werd
de keel aangedaan, de stem werd
heesch, en de gewrichten werden stijf.
Nog maar weinig tijds, dan zou de
ziekte de bloedvaten en de beenderen
aantasten, totdat eindelijk de dood hen
kwam verlossen Een dag van verschrik
king was de dag, waarop de moeder
het zich tot plicht rekende, aan Iirza
den naam harer ziekte mede te deelen,
en beiden in wanhoop God smeekten,
dat het einde spoedig daar mocht zijn.
Maar men went aan alles. De zwaar-
beproefden leerden na verloop van tijd
kalm over hare kwaal te spreken. Zij
zagen welke vreeselijke verwoestingen
de ziekte aanrichtte, en klemden zich
niettegenstaande dat, aan het leven
vast.
Een band bleef hen aan de aarde
binden Juda.
Over hem spraken en dachten zij-
Zij twijfelden geen oogenblik aan zijne
trouw en rekenden er vast op, dat hij
even sterk, als zij, naar een wederzien
verlangde. Zoo vertroosten zij elkan
der dag aan dag, ook, zooals wij ge
zien hebben, toen Gesius haar, nadat
zij twaalf uren honger en dorst
c^t—jbBOtagff Itliwuiji
k .••*-.w iV.Vlv-.±vïïMiïi*:
KAMPIOENSCHAP V. C. POPERINGHE.
Dit kampioenschap, onder de leden van
den Velo-Club Poperinghe te verrijden, is
nu vast bepaald op Zondag I 2 October, en
zal begiftigd worden met 200 fr. prijzen en
premien. De omloop zal 40 km. bedragen
en gaan over den Abeelesteenweg, Leene,
Boonaert, Braband, Hprtog van Braband,
Leene, Abeelesteenweg, Casselstraat, met
aankomst voor het lokaal van den Velo-Club
herberg 't Zwaantje bij Jules Lenoir,
Casselstraat. Deze omloop bedraagt 8 km.
en is 5 maal af te leggen. Tot nog toe zijn
reeds een tiental leden die het kampioen
schap van hun Club zullen betwisten, 't Zal
er hard gaan en we zullen er kunnen zien
dat onze Club felle kleppers telt, met wie
in het vervolg op andere koersen zal af te
rekenen vallen. Dat het weder ons gunstig
weze en een stroom van volk zal zich dien
dag op den omloop verdringen.
RONDE DER BASKISCHE LANDEN.
Deze Ronde werd in 4 ritten verreden.
Het aantal deelnemers was niet groot en
enkel twee Belgen zaten er tusschen.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING
1. Canardo, in 26 u. 36 m. 31 s.
2. Magne A., in 26 u. 37 m. 3 I s.
3. Aerts J. 4. Enquire 5. P. Magne
6. Moineau 7. H. Martin.
GROOTE PRIJS SWEVEGHEM.
Tengevolge het groot aantal koersen wa
ren er hier Zondag ook slechs 19 beroeps
renners aan het vertrek voor een 120 km.
koers, waarvan uitslag
1. Ad. Van Bruwaene, in 4 u. 03 m.
2. Ghyssels 3. Van Slembroeck 4.
Meuleman 5. Alexander.
-nniimrirmnn riminihm
i
tige koers wist hij met 5 minuten voorsprong KALENDER DER MATCHEN 30
ter aankomst toe komen» Uitslcis i t-1 w i~*
I. Mortelmans 2. Verscheuren, op 5 min. 11 AI'DEELING B.
3. Leemans 4. Loncke 5. Horemans 6. 1 5 October 1930.
Mertens. i
um-jmasizs*
R. S. Waereghem - S. V. Veurne
R. C. Pannois - Stade Mouscron
.S.C. Oost-Roozebeke-S.K. Thourout...
S. K. Heule-Wevelghem Sportif...
W. S. Lauwe - M. E. Wacken
BELGIE - TSJECHO SLOWAKIJE
Zondag had te Antwerpen-Deurne de in-
ternationale Voetbalwedsrtrijd plaats tus- ~R' ;X,'
schen de ploegen van Belgie en deze van
Tsjecho-Slawakije. De match was afwisse
lend en fel betwist. Beiden ploegen beheersch-
ten nu eens de eene, dan eens de ander.
Schoon spel kreeg men er te zien. Aan de
rust leidden de Tsjechen met 3*1. Pas was
rs
begonnen of de Belgen wisten te doelen, wat
de scoor op 3-2 bracht. Niettegenstaande J*. E. JWacken, L.G. Ghistelles.
tallooze aanvallen der Belgen wisten deze niet K C' Poperwghe-R. S. Waereghem.
meer te doelen en het einde wierd gefloten 19 October 1930.
zonder nog iets aan de scoor te zien veran
deren.
S. V. Sweveghem-F. C. Poperinghe...
S. V. Veurne - S. K. Heule
Wevelghem Sportif - R. C. Pannois...
St.Mouscron-S.C. Oost-Roozebeke.
men een tiental minuten aan de tweede helft R C' Bisseghem-S. V. Sweveghem...
OMLOOP DER SCHELDE TE BAESRODE.
Maandag verreden de beroepsrenners de
zen omloop over 1 28 km. Uitslag
1Degraeve, in 3 u. 44 m.
2. Devocht 3. Bonduel 4. Verhaegen
5. Rolus 6. Verscheuren.
HAEMERLYNCK WINT TE HARELBEKE.
Maandag waren een schoon lot beroeps
renners aan den trok over 125 km. Hamer-
lynck toonde zijn achterwiel aan al de an
deren en wist met 3 min. voorop toe te ko
men. Uitslag
1. Hamerlynck, in 3 u. 48 m.
2. Deschepper, op 3 min. 3. Raes 4.
O. Van Hevel 5. Debruycker 6. Van Rys-
selberghe.
EN OOK TE LANDEGHEM.
Hier waren de beroepsrenners opnieuw
aan den trok over 1 I 0 km., waarvan uitslag
IHamerlynck 2. A. Van Bruwaene
3. Meuleman 4. Debusschere 5. Mortier.
...MEEUWIS TE DWORP.
Zondag laatst had hier een koers plaats
over 120 km. Slecht 17 renners waren aan
den start. Uitslag
1Meeuwis, in 3 u. 35 m.
2. Leemans 3. Loncke 4. Mertens 5.
De Busschere.
GROOTE PRIJS TE VICHTE.
Dinsdag waren de Beroepsrenners aan de
trok teVichte. De koers over 1 I 7 km. werd
hardnekkig betwist. Uitslag
1. De Busschere J. 2. Alexander 3.
Dossche 4. Haemerlynck 5. Van Grooten-
bruel.
DERVAES WINT TE EECKEREN.
Dinsdag namen een schoon aantal be
roepsrenners deel aan de 1 60 km. koers,
die als uitslag gaf
1. Dervaes, in 4 u. 20 m.
2. Meeuwis 3. Loncke 4. Mertens.
KRITERIUM VAN LEIE EN SCHELDE.
Dit kriterium dat Woensdag te Nazareth
over I I 5 km. betwist Werd, gaf volgenden
uitslag
1. Raes M., in 3 u. 13 m.
2. Degraeve 3. Ghyssels 4. Houtman
5. Rolus 6. Meuleman 7. Dossche.
BONDUEL WINT TE STEKENE
't Ging er hier Donderdag hard toe over
een I 23 km. koers waaraan een schoon lot
Straks beginnen we weer de lange, onze
kere tocht door West-Vlaanderen. Met een
frissche, verjongde blijmoedigheid maakt
rood en geel zich gereed voor den strijd,
en ditmaal werd de voorbereiding met den
noodigen ernst aangepakt en doorgevoerd.
Nimmer te voor mochten we zoo hoopvol
en zoo gerust het seizoen te gemoet zien en
het kan geen grootspraak heeten te bewe
ren dat we dit jaar heel wat fatsoenlijker
figuur zullen maken in de kompetitie dan
voorgaande jaren. De eerste oefenpartij, die
verleden Zondag in de Panne doorging, heeft
alvast bewezen dat er merkelijke vooruit
gang in ons elftal aan te stippen valt, en
R. C. Pannois-R.C. Bisseghem
S. V. Sweveghem-M. E. Wacken
Stade Mouscron-Wevelghem Sportif
S. K. Heule - R. S. Waereghem
E.G. Ghistelles-S. K. Thourout
W. S. Lauwe - S. V. Veurne
S. C. Oost-Roozebeke-F. C. Pop
R. S. Waereghem-W. S. Lauwe
S. K. Thourout - R. C. Pannois
S. V. Veurne-S. V. Sweveghem
Wevelghem Sportif-E. G. Ghistelles
M.E. Wacken-S. C. Oost-Roozebeke....
R. C. Bisseghem-Stade Mouscron
F. C. Poperinghe - S. K. Heule
S. G. Oost-Roozebeke-S. V. Veurne....
we meenen niet dat de verwachtingen van jjS. K. Heule - W. S. Lauwe
ons publiek teleurgesteld zullen worden. De
vooruitzichten kunnen dus bevredigend ge
noemd worden, en het ware te hopen dat
geen onverwachte noch onvoorziene tegen
vallers ons vertrouwen kwamen beschamen.
De weg is lang en lastig en zal flinke in
spanningen vergen. Dat niemand onderwege
blijve en we als één man de aankomstlijn
overschrijden
Heden Zondag wordt de tweede en laatste
oefenpartij betwist. Op eigen veld zal rood
en geel bewijzen wat het waard is en we
zijn zeker dat het publiek ons elftal zal schou
wen vooraleer de kampioenschappen aan
vangen.
We weten allen even goed welke vrucht
bare propaganda de eerste overwinningen
maken. Daarom hopen we dat zij die dit
jaar onze kleuren zullen verdedigen, al hun
krachten zullen aanwenden om in allerbeste
konditie in 't strijdperk te treden. Wanneer
eenieder zijn plicht doet, en met een offer
vaardige toewijding het zijne aanbrengt,
wordt F. C. Poperinghe wat hij zou moeten
zijn, een groote en sterke club.
Vandaag wordt ons publiek vergast op 2
wedstrijden (zeker omdat het statiekermis
is).
Te 2 uur speelt ons 11° elftal tegen de
Panne II. Menig toeschouwer zal aardig op
kijken wanneer hij onze jongeren in aktie
zal zien, als ze ten minste «volle gas geven
als verleden week. Ze hebben de Panne af
getroefd met 12-1. We geven grif toe dat
dit elftal tot de zwakkere broers behoort
dat belet echter niet dat onze reserven op
een fraaie wedstrijd mogen terugblikken.
Wie dezen namiddag op 't terrein is zal er
oprecht deugd in hebben.
Onmiddelijk daarna wordt de hoofdschotel
opgedischt. Verleden week werd de skoor
7-1 in ons voordeel, wat ook aan een ver
plettering gelijkt. Onze spelers hoeven van
daag te bewijzen dat de afgeteekende over
winning geen toevallige was. En dat zullen ze.
De algemeene ingangsprijs werd op 3 fr.
gesteld, wat dullekoop is voor 2 matchen.
Lidkaarten voor 1930-31 zijn geldig. Dra
gers ervan hebben dus vrije ingang. Wie nog
een lidkaart begeert, kan er heden Zondag
een verkrijgen in 't lokaal vanaf 1 uur.
Keikop.
Heden Zondag op ons terrein
Te 2 uur De Panne II F. C. P. II.
Te 3 K2 uur De Panne I F. C. P. I.
SUPPORTERS-CLUB.
Heden Zondag, 28 dezer,vóór en na de
matchen Poperinghe-De Panne, inschrijving
der leden voor het seizoen 1930-1931. Lid
geld 12 fr. ineens te betalen. De leden heb
ben het recht ieder reis mede te maken tegen
den spotprijs van 5 fr. per reis Wij verwach- U Gh^teflTs-Sude' Mouscron
ten een groot aantal supporters. S K Heu,e R C Bisseghem
- - Terzelfder tijde zullen pronosttekboekjes S. V. Sweveghem-S. K. Thourout
beroepsrenners deelnamen. De strijd was'te verkrijgen z.jn tegen 20 fr. Een aange- W>S, Lauwe-F. C. Poperinghe
Stade Mouscron-S. K. Thourout
R. C. Pannois - M. E. Wacken
S. V. Sweveghem-R. S. Waereghem
Wevelghem Sportif-R. C. Bisseghem....
E. G. Ghistelles-F. C. Poperinghe
S. K. Thourout-R. C. Bisseghem
S. V. Veurne - E. G. Ghistelles
M. E. Wacken-Wevelghem Sportif
S. K. Heule-S. C. Oost-Roozebeke
R. S. Waereghem-Stade Mouscron
W. S. Lauwe - S. V. Sweveghem
F. C. Poperinghe-R. C. Pannois
Wevelghem Sportif-S. K. Thourout
S.C. Oost-Roozebek-R. Waereghem
E. G. Ghistelles - W. S. Lauwe
R. C. Bisseghem-M. E. Wacken
S. V. Sweveghem - S. K. Heule
R. C. Pannois - S. V. Veurne
Stade Mouscron-F. C. Poperinghe
W. S. Lauwe - Stade Mouscron
S. V. Veurne - R. C. Bisseghem
S. K. Heule - R. C. Pannois
S.V. Sweveghem-S. Oost-Roozebeke
M. E. Wacken-S. K. Thourout
R. S. Waerghem-E. G. Ghistelles
F. C. Poperinghe-Wevelghem Sp
S. C. Oost-Roozebeke-W. S. Lauwe
R. C. Pannois-S. V. Sweveghem
S. K. Thourout S. V. Veurne
Stade Mouscron-M. E. Wacken
Wevelghem Sp.-R. S. Waereghem
E. G. Ghistelles - S. K. Heule
R. C. Bisseghem-F. C. Poperinghe
W. S. Lauwe - R. C. Bisseghem
R. S. Waereghem-S. K. Thourout
S. V. Veurne-Wevelghem Sportif
S. V. Sweveghem-E. G. Ghistelles
S. C. Oost-Roozebek-R. C, Pannois
S. K. Heule - Stade Mouscron
F. C. Poperinghe-M. E. Wacken
R. C. Bisseghem-R. S. Waereghem
M.E. Wacken - S. K. Heule
Stade Mouscron - S. V. Veurne
R. C. Pannois - W. S. Lauwe
Wevelghem Sp.-S. V. Sweveghem
E. G. Ghistelles-S. Oost-Roozebeke
S. K. Thourout-F. C. Poperinghe
S. V. Veurne - M. E. Wacken
R. S. Waereghem-R. C. Pannois
S. Oost-Roozebeke-Wevelghem Sp
Studie van den Notaris
S. V. Veurne-R. S. Waereghem
Stade Mouscron-R. C. Pannois
..S.K. Thourout-S.C. Oost-Roozebekep. m oictcdc .du
xv, v De Notaris Victor PIETERS, te Reninghe
Wevelghem Sportu-S. K.. Heule j i j u
n/i i- ivr i iv/ o i verblijvende, zal ten overstaan van de hee-
M. E. Wacken - W. S. Lauwe j i n ca u i
r, n. r- /"./->! i ren Vrederechter en Grimer van het tweede
K. G. tJisseghem-E. Ghistelles i v i u -.j
r, owe- i kanton Yper, op den na te melden zitdag,
..F. C. Popermghe-S. V. SweveghemJ overgaan tot de openbare licitatie verkoo-
S. K. Heule - S. V. Veurne
..R. C. Pannois-Wevelghem Sportif
..S.C. Oost-Roozebeke-St. Moucron
S. V. Sweveghem-R. C. Bisseghem
W. S. Lauwe - S. K. Thourout
E. G. Ghistelles - M. E. Wacken
.R. S. Waereghem-F. C. Poperinghe
R. C. Bisseghem - R. C. Pannois
M. E. Wacken-S. V. Sweveghem
.Wevelghem Sportif-Stade Mouscron
R. S. Waereghem - S. K. Heule
S. K. Thourout - E. G. Ghistelles
S. V. Veurne - W. S. Lauwe
.F. C. Poperinghe-S.C. Oost-Rooz
W. S. Lauwe-R. S. Waereghem
R. C. Pannois - S. K. Thourout
S. V. Sweveghem-S. V. Veurne
E. G. Ghistelles-Wevelghem Sp
.S.C.Oost-Roozebeke M.E. Wacken
Stade Mouscron-R. C. Bisseghem
S. K. Heule - F. C. Poperinghe
S. V. Veurne-S.C. Oost-Roozeb
W. S. Lauwe - S. K. Heule
S. K. Thourout-Stade Mouscron
M. E. Wacken - R. C. Pannois
.R. S. Waereghem-S. V. Sweveghem
R. C. Bisseghem-Wevelghem Sp
F. C. Poperinghe-E. G. Gistelles
R. C. Bisseghem-S. K. Thourout
E. G. Ghistelles - S. V. Veurne
Wevelghem Sportif-M. E. Wacken.
S. C. Oost-Roozebeke-S. K. Heule.
Stade Mouscron-R. S. Waereghem.
S. V. Sweveghem-W. S. Lauwe
R. C. Pannois-F. C. Poperinghe
GEMEENTE RENINGHE.
Koop Een. Een WOONHUIS dienstig
voor herberg met gerieflijkheden, benevens
een gebouw dienstig voor stoommaalderij in
volle werking, groot onder grond van ge
bouwen, koer, hof en medegaande stallingen
en magazijnen, 7 aren 68 centiaren, bekend
bij kadaster wijk D, Nrs 137 e, 138 i, 138 h
en deel van 138 g, palende van oosten op
de marktplaats en van noorden aan de Zwar-
testraat.
Overnemingsprijs van stoommachien, bloe-
mencylinder, graankuischer, maalsteenen en
verder molengerief 100.760 frank.
De stoommaalderij is vrij van gebruik en
komt in handen van den kooper met de
geldtellin-g.
De herberg is gebruikt door M. Benjamin
Knockaert, zonder geschreven pacht.
Koop Twee. Een WOONHUIS met al
lerlei geriflijkheden, groot onder grond van
gebouwen, koer en hoving, 2 aren 92 cen
tiaren, bekend bij kadaster wijk D, deel van
Nr 138 g, palende van oosten aan de markt
plaats en van noorden koop één hiervoren.
Gebruikt door de Jufvrouwen Vandevelde.
EENIGE ZITDAG
DINSDAG 7 OCTOBER 1930
om 2 uur stipt namiddag te Reninghe in de
te verkoopen herberg Sint Hubert
Grosse vonnis en plans berusten ter in
zage ten kantore van voornoemden notaris
PIETERS te Reninghe.
YPER, 20 Sept. Tarwe, 110; rogge,
76 haver, 75 aardappelen, 45 strooi, 25;
hooi, 30 boter, 26 eieren, 1.20.
KORTRIJK, 22 Sept. Tarwe, I 00 rog
ge, 75 haver, 75 aardappelen, 40 strooi,
20 hooi, 30 boter, 2 7 eieren, 1.15.
DIXMUDE, 22 Sept. Tarwe, 115; rog
ge, 75 haver, 95 aardappelen, 40; strooi,
30 hooi, 30 boter, 25 eieren, 1.10.
ROESELARE, 23 Sept. Tarwe, 100
rogge, 75 haver, 75 aardappelen, 45
strooi, 22; hooi, 20; boter, 26; eieren, 1.12.
VEURNE, 24 Sept. Tarwe, 100; rogge,
75 haver, 75 aardappelen, 50 strooi, 22;
hooi, 30 boter, 26.50 eieren, 1.12.
POPERINGHE, 26 Sept. Tarwe, I 70
rogge, 110; haver, 105 aardappelen, 60
boter, 25-27 eieren, 1.10 hoppe, 180.
STUDIE VAN DEN
Notaris CASSIERS te Poperinghe.
MAANDAG 29 SEPTEMBER 1930
om 3 uur, zeer stipt namiddag, te Poperin
ghe, in de Yperstraat, ter herberg van
S.K. Thourout-Wevelghem Sp..'«Volkshuis» gehouden door M. Gérard Po-
R. S. Waereghem-S. C. Oost-Roozpelier
naam tijdverdrijf 2.000 fr. prijzen Nog
één week en de bal gaat officieel aan het j 4 Januari 1931.
rollen, en meteens zijn onze talrijke pronos- S. K. Thourout - S. K. Heule
tiekers aan den kamp. Wevelghem Sportif-W. S. Lauwe
Schaft U dus tijdig een boekje aan, want Stade Mouscron-S. V. Sweveghem
23 beroepsrenners namen hier Donderdag voor Zondag moet Uw eerste pronostiek R. C. Bisseghem-S. Oost-Roozebeke
het vertrek. Gust Mortelmans die hier in zijn gereed zijn, en wordt er reeds een eerste R. Q. Pannois - E.G. Ghistelles
streek is, wist wonderen te verrichten en
wekelijksche prijs verdiend. M Wacken - R. S. Waereghem
ervan door te muizen. Na een uiterst prach- Het Bestuur, jF. C. Poperinghe-S. V. Veurne
bitsig en de aankomsten afgescheiden.
1. Bonduel 2. Meeuwis 3. Lambrechts;
4. Deschepper.
GROOTE PRIJS HEYST-OP-DEN-BERG.
W. S. Lauwe - E. G. Ghistelles
M. E. Wacken - R. C. Bisseghem
S. K. Heule - S. V. Sweveghem
S. V. Veurne - R. C. Pannois
F. C. Poperinghe-St. Mouscron
Stade Mouscron - W. S. Lauwe
R. C. Bisseghem - S. K. Veurne
R. C. Pannois - S. K. Heule
S.C. Oost-Roozeb.-S. V. Sweveghem.
S. K. Thourout-M. E. Wacken
E. G. Ghistelles-R. S. Waereghem
Wevelghem Sp.-F. C. Poperinghe.
W. S. Lauwe-S. C. Oost-Roozebeke.
S.V. Sweveghem - R. C. Pannois
S. V. Veurne - S. K. Thourout
M. E. Wacken - Stade Mouscron
R. S. Waereghem-Wevelghem Sp.
S. K. Heule - E. G. Ghistelles
F. C. Poperinghe-R. C. Bisseghem.
R. C. Bisseghem - W. S. Lauwe
S. K. Thourout-R. S. Waereghem
Wevelghem Sportif-S. V. Veurne
E. G. Ghistelles-S. V. Sweveghem
R. C. Pannois-S, C. Oost-Roozeb.
Stade Mouscron - S. K. Heule
M. E. Wacken - F. C. Poperinghe
R. S. Waereghem-R. C. Bisseghem
S. K. Heule - M. E. Wacken
S. V. Veurne - Stade Mouscron
W. S. Lauwe - R. C. Pannois
S. V. Sweveghem-Wevelghem Sp.
S.C. Oost-Roozeb.-E. G. Ghistelles
F. C. Poperinghe-S. K. Thourout
M. E. Wacken - S. V. Veurne
R. C. Pannois-R. S. Waereghem
Wevelghem Sp.-S.C. Oost-Roozeb..
Stade Mouscron - E. G. Ghistelles
R. C. Bisseghem - S. K. Heule
S. K. Thourout-S. V. Sweveghem
F. C. Poperinghe-W. S. Lauwe
S. K. Heule - S. K. Thourout
W. S. Lauwe-Wevelghem Sportif
S. V.Sweveghem-Stade Mouscron
S.C. Oost-Roozeb.-R.C. Bisseghem
E. G. Ghistelles - R. C. Pannois
R. S. Waereghem - M. E. Wacken
S. V. Veurne - F. C. Poperinghe
OPENBARE VERKOOPING VAN
Een Schoon en gerievig WOONHUIS, thans
ten dienste van winkel met afhangelijkheden
en 2 a. 9 I ca. onder bebouwden grond en
hof, staande en gel.egen te Poperinghe in de
Casselstraat, zijnde thans den winkel n'' 2
der Coöperatief 't Volksbelang
Flandslag met I November aanstaande.
Het beste, duurzaamste en meest modern
schrijfmachien is bij aller wete de nieuwe
REMINGTON waarvan, men de laatste
nieuwe modellen kan bezichtigen bij de
Gebroeders Dupont, Yperstraat, 2, Pop.
MEISJE, 15-17 jaar, om in klein huis
houden te helpen in stad. Adres ten bureele.
METSERS. Goed loon. Voor inlichtingen
en voorwaarden zich wenden bij Louis Fer
dinand, Yperstraat, Poperinghe.
PAARDENGELEIDER, bij Hilaire Ver-
cruysse, Boeschepestraat, 5 7, Poperinghe.
LEERJONGEN voor Brood- en Suiker
bakkerij, bij Jules Vanhoucke-Dezegher,
Casselstraat. Liefst reeds op stiel geweest.
Coiffeur voor Dames en Heeren, vraagt
LEERJONGEN, rond de 16 jaar, ofwel HAL
VE GAST. Zich wenden ten bureele dezer.
CUISINIERE GODIN, witten émail en
nickel, met étagère, zoo goed als nieuw.
Adres ten bureele.
Boter- of Beenhouwerspapier, beste kwa
liteit, aan 6.50 fr. de kilo. Speciale prijzen
per hoeveelheid Gebroeders Dupont, Yper
straat, 2, Poperinghe.
REMY's KOUDLIJM, in pakken van 1 en
Zl kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe.
aan Uw Apotheker tegen de pijnen van
Als Gij 't wel kunt uitschreeuwen bij
elke beweging, dan zullen één of twee
AKKER-Cachets Uw pijn verdrijven.
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
tls mogelijk, maar... de moeder
Zweeg, die gedachte was al te pijnlijk.
j Dat waren de eerste woorden, die
na jaren van doodelijke stilte tot haar
gesproken werden. Welk een omme
keer Uit den dood tot het leven te
ruggekeerd, en dat zoo op eenmal
f
