FABRIEK m FOURRUREN
GRIEP
BUREEL- SCHOOLGERIEF
Willy GOMBERT
P. Blanckaerl-Verleane
IN DE PUPPEN
m MAURICE STAESSEN-BOTTEZ
REGISTERS -o- CLASSEURS
SCHOONSTE GESCHENKEN
Vulpenhouder Victory s
Gebroeders DUPOHT
Alle Drukwerken aan de beste Voorwaarden
Buileries des Flandres
(i. Duponl Zoon
Het Nuttigste Geschenk
voor Nieuwjaar is de
de beste der Vulpennen,
Dat
is
LÜC1EN DEPUYOT, Gasthuisstraat, 6, POPERINGHE
Motos SAROLEA
HÜIDENVETTERIJ
LEDERTOUWERIJ
BELGICA
In den Gouden Gilet
A. YPERMAN-DENECKER,Yperstraat, 83
POPERINGHE Tel. 217
Maur. DEVöS,veIomaker,
Remi Dewickere-Lietaert
m
HILAIRE HUYGHE
Aimó GRUWEZ
Moden-Artikelen in 't Groot
FGURRUREN(Huis L Mouteyne
'M
m
m
m
m
m
m
m
m
m
se
m
se
I 9 2 O 19 3 O
PICK UPP'S
Ds Sterkste Weergave
De Zuiverste klaek
LYiture-Restaurant-Hotel de
la PORTE D ANVERS
Aimé THEETEN
Eug. Dondeyne-Gesquière
Voor NIEUWE rjr <g alsook voor de
en OccasieHerstellingen
wendt U in volle vertrouwen tot
HENHÏ LYSY, Duinkerkstraat, 20, Poperinghe.
Officieel Agent der
Altijd nieuwe en occasie
Motos in huis
2
l
AKKER'S
ABDU5IR00P
VOOR ALLE GELEGENHEDEN
9 9
Watermans "The Swan,, Peiletier Pen
YPERSTRAAT 2
POPERINGHE
Stoomverwerij-Niewwasscherij
Huis OULJON, BRUSSEL.
o e
Z
z
z
w
H
5
ca
z
w
N
2
OS
O,
J. YPERMAN - RECOüR,
Alf. WALLYINT
Reste Inlandsche Wo!
Jule LENOIR, velomaker
Redder der Longen
(♦«••ww»"1
■toj PIP
OVERLEDER
...ongezaagd en met schors gelooid...
TUIGLEDER
WIT LEDER CHROME of WELSTER
Witte Flanken
Speciaal Leder voor Pompen
Fabriek van Tigen en Getten
per serie en op maat
(Kleuren en Modellen naar keus)
Alle Lederen en toebehoorten voor
Schoen- en Gareelmakers
BASTIEREN (Bachen) op alle
grootten en op maat.
KOEIHAAR van beste hoedanigheid
MACHIENERIEMEN
in Leder en Balata
Vraagt prijzen en stalen bij
Noordstraat, 29-31, POPER1NGHE.
Telefoon 46
IN DEN NEGER
Meester-Kleermaker
Gasthuisstr., 39, POPERINGHE.
Postcheckrek. 76.832
Bijzonderheid van zwarte peigné,
granité en serge. Laken voor alle uni
formen. Overgroote keus PARDESSUS
De laatste nieuwigheden in de uitstal
ling KOSTUMEN.
Sterke Gemaakte Werkkleederen.
Beste Belgisch merk der onovertroffen
Regenmantels en Gabardines
in alle grootten en modellen voor Hee-
ren, Damen en Kinderen. Aanneming
van alle Uniformen, vaandels en kunst
borduurwerk.
Spoedige Bediening. Genadige Prijzen.
LOONBOEKJES
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen
bij Gebr. Dupont, Yperstraat, 2, Pope-
ringhe. Prijs 0.75 fr. het stuk.
Groote keus van Gemaakte Kleede
ren voor Heeren vanaf 375 fr. Voor
Kinders, vanaf 75 fr. Bijzonder keus
Werkkleederen, Paan, Engelsch leder
en Genre Lafont.
GENADIGE PRIJZEN
VERHURING VAN LUXE-AUTOS
TAXIS
Yperstraat, 9, POPERINGHE.
Opvolger van Florent LEMAHIEU.
Groote keus Vélos& Motos
The Bercley, The Raleigh, Marshal
Kinder-Velos Occasie-Velos
Agentschap Velos en Motos F. N.
De velos worden in huis zelf ge
maakt, en zijn 2 jaar gewaarborgd.
Alle herstellingen worden aanveerd.
Ik heb de eer het geacht
|v\ publiek kenbaar te maken
jgÊïzi dat ik kooper en verkoo-
per ben van Oude en Jon-
Wj ge Duiven, ook kan men
11 bij mij duiven verwisselen
en ben ik kooper van alle Pluimgedierte
en Wild. Hoogste prijzen voor MOL-
FOUINEVELLEN.
In de Nieuwe Stad Veurne
3, Veurnestraat, 3, POPERINGHE.
Elk zegge 't voort.
Huurhouder |I
Groote Markt, Poperinghe.
>x
laat weten dat hij voortaan
ook alle Reizen aanveerdt
per PRACHTIGE MODER
NE LUXE-AUTO.
Telefoon 10
BOTERSTRAAT, 2 en 4, Y P E R.
Tel. Yper 60
Ellegoederen, Kleerstoffen, Merce-
riën, Bonneterie, Wit Goed, Katoenen
en Wollen Dekens.
Specialiteit van Stoors en Gordijnen
BERICHT aan de LANDBOUWERS.
Om goede en vaste boter te karnen,
is het hoogst noodig de koe van allen
inwendigen brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik van
den Bleen- en Zuiverdrank van Art.
MONTEYNE, aan 3 fr. het pak.
Depot Apotheek H. Notredame,
Groote Markt, Poperinghe.
IN DEN FRANSClU'N SOLDAAT
K
Gediplomeerd Snijder
Yperstraat, 19, POPERINGHE.
Beziet onze volledige nieuwe keus
van gemackte KLEEDEREN voor het
WINTERSEIZOEN.
Prachtige verzameling Stoffen voor
werk op maat, Heeren, Damen en Kin
deren.
Pardessus - Demi-Saison - Trench Coat
Imperméabels en Oliemantels
Trouwe bediening. Voordeelige prijzen
Eenige verkooper in de streek, der
Werkkleederen merk Adolphe Lafont
LYON (France)
Vtf litf MK» '*AJ" m-^m "jAT'iifcP *w 'ilftf 'Vtf1 BLAB BAg WA* Vf
iiVB I^FB iSni e^iB
kruisiging. Esther, de echtgenoote van
Ben-Hur, zat in het woonvertrek van
de schoone villa bij Misenum, die hij
teruggekocht had.
Het was middag. De warme Itali-
aansche zon koesterde de rozen en win
gerden in den tuin. De kamer was naai
de Romeinsche wijze ingericht, doch
Esther zelf droeg de kleederen eener
Joodsche vrouw. Op een leeuwenhuid,
in een hoek uitgestrekt, zaten twee kin
dertjes te spelen met Tirza.
De tijd had Esther vriendelijk be
handeld. Zij was schooner dan ooit,
en straalde van geluk.
Daar trad een bediende binnen, en
zegde in de voorzaal staat eene vrouw
die u verlangt te spreken.
Laat haar binnenkomen. Ik zal
haar hier ontvangen. De vreemde
kwam binnen. Esther stond op, en wil
de haar toespreken, doch aarzelde, ver
schoot van kleur en week achteruit,
zeggende Ik heb u vroeger meer ge
zien. Gij zijt...
Ik ben Iras, de dochter van Bal-
thasar.
Esther overwon haar tegenzin en
bood de bezoekster een zetel aan.
Neen, zegde Iras koel. Ik blijf
niet lang.
De twee vrouwen zagen elkander
zwijgend aan. De arme Iras was zeer
vervallen. Nog bezat de slanke gestal
te haar vroegere gratie, maar haar ge
zicht drong den stempel van een in
zond? doorgebracht leven. De uit
drukking van haar gelaat was brutaal,
de groote oogen somber, de wangen
kleurloos. Een harde trek lag om ha
ren mond, en eene algeheele verwaar-
loozing maakte haar oud voor haren
tijd.
Zijn dat uwe kinderen met deze
vraag verbrak zij het stilzwijgen.
Esther wendde den blik naar hen en
glimlachte Ja, wilt gij ze eens zien.
Ik zou ze maar verschrikken.
Toen kwam zij dichter bij Esther,
en daar deze onwillekeurig terugweek,
zegde zij Wees niet bang. Ik heb
eene boodschap voor uw man. Zeg
hem, dat zijn vijand dood is, dat ik
zelf hem gedood heb, om de mate-
looze ellende, die hij over mij gebracht
heeft.
Zijn vijand
Ja, Messala. Zeg uw man verder
dat ik, voor het nadeel dat ik hem heb
willen berokkenen, zoo zwaar gestraft
ben, dat zelfs hij mij beklagen zou.
De tranén kwamen Esther in de oo
gen zij wilde spreken.
Neen, zegde Iras, ik vraag geen
tranen of medelijden. Zeg hem verder
ten slotte, dat, volgens mijne onder
vinding, een Romein geen mensch is
maar een beest. Vaarwel
Zij keerde zich om en wilde heen-
crpr»n. Esther volgde haar.
i
1
Sedert TIEN JAAR worden de beste RADIO's, met de zuiverste
weergave, geleverd door
en door zijne agenten
AMPEN MICHEL, WATOUSTPAAT
DECLERCQ CHARLES, BERTENPLAATS
STEVENS OMER, GASTHUISSTRAAT.
MEER DAN 100 REFERENTIES
Zooals het is voor de RADIO's, zoo ook is het voor de
Koopt geen PICK UPP, zonder de laatste nieuwe modellen, ver
vaardigd volgens de laatste toepassingen der wetenschap, gezien en
gehoord te hebben.
Daarom, wendt U tot gemeld huis of tot zijne agenten.
VOLLEDIGE RADIO-INSTELLATIES op kleine kader binnen, van
af 2950 tot 12.000 fr., met batterijen of rechtstreeks op het
lichtnet.
PICK UPP's, vanaf 5500 fr. voor kleine zalen
en 9950 fr. voor heel groote zalen en cinema's.
RECHTSTREEKSCHE VERTEGENWOORDIGER der gekende
Merken NORA, SICER PHILIPS.
Al onze toestellen worden zonder verbintenis gedurende veertien
dagen op proef geplaatst.
Daar onze toestellen in onze werkhuizen gemaakt zijn, is den koo
per verzekerd dat, indien er iets aan komt, hun toestel binnen de
24 uren terug wordt in orde gebracht.
Poperinghenaren, als gij naar Brussel
gaat, bezoekt de
Antwerpsche Steenweg, 8,
BRUSSEL.
Noenmalen aan vaste prijzen
en volgens kaart.
HUIS VAN VERTROUWEN
Yperstraat, 63, Poperinghe.
VERSIEREN EN BEHANGEN
Rijke en Moderne Behangpapieren
STOORS - GORDIJNEN - TAPIJTEN
en alles wat den stielbetreft
Lincrusta Linoleum Stragula
Zeer voordeelige prijzen
Touriste 350 cc.
6000 fr.
DAMES EN HEEREN,
Ik heb de eer U kenbaar te maken, alsdat ik mij kom te stellen
in Nr 121, YPERSTRAAT, als PELSENMAKER.
Bij mij zult gij vinden eene bijzondere groote keus van de laatste
nieuwigheden van het seizoen.
Prijzen buiten alle concurrentie. Maken en herstellingen.
Alles wordt ten huize met de grootste zorg gedaan
Spoedige en Trouwe bediening
Hopende dat gij mij met een bezoek zult willen vereeren, dank ik
U op voorhand.
Aaanveerdt, Dames en Heeren, mijn beleefde groeten.
Victor BATTHEU-JEROME,
Yperstraat, 121, (bij de statie) POPERINGHE.
Blijf nog wat, en wacht totdat
mijn man te huis komt, Hij is niet
boos op u. Hij heeft overal naar u ge
zocht. Hij zal uw vriend wezen, ik zal
uwe vriendin zijn. Wij zijn Christenen.
Maar de andere wilde niet.
Neen, zegde zij, wat ik ben,
werd ik door eigen keus. Het zal niet
lang meer duren.
Maar, zegde Esther, aarzelend, kun
nen wij dan niets voor u doen Kan ik
niets.
Het gelaat der Egyptische verzachte
een flauwe glimlach speelde om haren
mond. Zij zag naar den grond. Ja,
zegde zij, ik zou...
Esther volgde haar blik, en begrij
pende wat in haar omging zegde zij
Doe het maar.
Iras ging tot hen en kuste beiden.
Toen ging zij zwijgend naar de deur
en was verdwenen, voordat Esther
haar kon tegenhouden.
(Wordt voortgezet)
Griep is vooral gevaarlijk
om de verwikkelingen, die
gemakkelijk tengevolge van
haar verzwakkenden invloed
op het algemeene gestel
kunnen ontstaan. Wacht dan
ook niet langer en neem van
daag nog de versterkende
(BELGISCH FABRIKAAT
van het oud gekend
Depot bij Justin DENUT-HUYS,
Gasthuisstraat, 48, Poperinghe.
Genadige Prijzen. Spoedige bediening.
van POPERINGHE
is de BESTE en de VOORDEELIGSTE
1Omdat de bestuurraad samengesteld is
uit Poperinghenaars, die van iedereen zijn
gekend.
2. Omdat al de aandeelhouders Poperin
ghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in Poperin
ghe blijft.
4. Omdat de Maatschappij reeds een aan
zienlijk reservefonds bezit.
5. Omdat de brandschaden ten spoedigste
geregeld en vereffend worden.
Alle inlichtingen te bekomen bij
M. J. VANDOOREN, Yperstraat, 23.
Agent-Depothouder der Streek
REMI DEWICKERE
Veurnestraat, 7, Poperinghe.
Beste OLIËN voor alle Nijverheden
Autos, alle Motors, Landbouwmachie-
nen, enz. Ook te verkrijgen Wagenvet.
W
H
w
B5
D
O
O
u
UI
IN DE SCHAAR
Oud Huis van Vertrouwen
Meester-Kleermaker
Yperstraat, 22, POPERINGHE.
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos-
tumen, gemaakt en op maat.
Specialiteit van Sterke werkkleederen
IMPERMEABELS
Spoedige bediening Genadige prijzen
Telefoon I 74
IN DE WOLWASSCHERIJ
Veurnestraat, 73, Poperinghe.
voor Matrassen
rechtstreeks van de schapen en
in huis gewasschen.
Vermindering voor Voortverkoopers.
Casselstraat, 48, POPERINGHE.
Alle slach van Mans- en Vrouwvelos
Vici, Durkopff, Reno, Elias, B. S. A.
enz. enz.
Kindervelos -:- Occasievelos
Alle Herstellingen
ALLE MERKEN VAN MOTOS
Alle velos worden bij mij gemaakt
en zijn twee jaar gewaarborgd.
Horlogerij - Goudsmederij - Juweelen
Dépot der Monters LIP
Verkoop der eenige echte en gewaar
borgde Statie-Monter Roskopff-Patent
Régulateurs Pendulen Wekkers
Verkoop van Kettingen in Goud,
Zilver en Nickel bijzonder schoone
keus van Brochen, Oorringen en Ringen
in Goud en Diamant.
Aankoop van Goud en Zilver
Yperstr. 2, POPERINGHE Rekhofstr.
Alle herstellingen van Horlogiën en
Juweelen worden aanveerd en spoedig
uitgevoerd. Zich wenden Rekhofstraat
P*
i Alle Apotheken. Per flcsch
fr. M.50. fr. 24.50 en fr. 39.50.
