Huismóec
8 Zoel
ismoeders
Zoekt uw profijt
Brouwerij MASSCHELEIN
'ASTHMA
HmmmmmiggHgHiH
iiiiiiiiiiimiiiiiiimiHi
20 0/0 AFSLAG
Binnenland
Zelfs
ABDUSmOOP
STRIJD TEGEN 'T DUUR LEVEN
20 o)o AFSLAG
AKKgR'S
-7-x Redder Longen
DE ZAAK DREYFUS. I ons beletten van afdoende maatregelen te
1 nemen, moeten we ze opzeggen
riet is 3 5 jaar geleden, voor net 1 Duitschland geeft ons de kans onze vrij
Fransch Krijgshof stond kapitein Drey-| heid tegenover haar te hernemen, aan 0113
fus terecht voor hoogverraad. Onschul- «van er nut uit te trekken. Daarna kunnen
dig beticht, werd hij veroordeeld en we evenutjfsu sPreJfn m,et Tcheko-Slovakije
1 1 1 1 -t I en we nebben alle reden om te gelooven
op het Duivelseiland verbannen. Z.ola I <Jat zaj luisteren. In tegenovergesteld
en Clemenceau, geloofden aan zijne geval kunnen we altijd artikel 8 van het
ischuld, en deden al het mogelijke handelsverdrag van 25 December 1925
aanvoeren. Onder andere leert ons gezegd
artikel
In geval de kontrakteerende partijen
het noodig oordeelen, tengevolge van
abnormale omstandigheden, voor zekere
artikels het verbod of de in- of uitvoer-
beperking te behouden of in te voeren,
zij wederkeerig de lijst dezer artikels zou
den meedeelen en zich akkoord zouden
stellen over de hoeveelheden bij een even-
tueele heffing der schorsing.
Dit artikel stelt ons dus in de gelegen
heid met Tcheko-Slovakije te onderbande-
om de dwaling van het gerecht te doen
aannemen. J'accuse van E.Zola,
miek veel opspraak. Frankrijk was
verdeeld in 2 kampen voor en tegen.
Het geding werd herzien, Dreyfus werd
met klank vrijgesproken en in eere
hersteld.
Dit alles kan men in al zijne na
tuurlijke echtheid zien en hooren on
der den vorm van sprekende film, het
Wonder van onzen hedendaagschen len, het laat ons zelfs toe beperking- of
tijd, in het Palace-Theater, Yperstraat,
waar dit meesterwerk wordt afgerold
op Zaterdag, Zondag, Dinsdag en
Woensdag eerstkomend.
AAN DE HUISMOEDERS.
Voor den aankoop van uwe Choco
lade voor Paschen, wilt U niet dat de
gezondheid uwer kindeken benadee-
ligd wordt door slechte Chocolade,
wendt U dan tot het huis
J. BRAET-VANUXEM
Yperstraat, 32, Poperinghe.
Ik moet U doen opmerken dat mij
ne chocolade zuiver gewaarborgd is
door de wet en aan genadigen prijs.
MARIA SUFFYS
laat weten dat zij haar komt te stellen
in de NOORDSTRAAT, 14, recht
over de Stadsschaal, als
DAMESCOIFFEUSE.
Zie Radioaankondiging op 3e bladzijde
Ministerie van Financien
TAKS OP DE AUTOMOBIELEN
en andere Motor- of Stoomvoertuigen
De automobilisten, motorwielrijders
en andere houders van motor- of stoom kers en wakheden die ononderbroken in
verbodmaatregels te nemen in uitzonder-
lijke omstandigheden, en die zijn er omdat
1In den huidigen stand van zaken
de Belgische planter tot de miserie gedoemd
is en de geheele hopnijverheid veroordeeld
om te verdwijnen
2. Alhoewel Belgie, Tcheko-Slovak-
sche hop laat binnenkomen Tcheko-Slo
vakij ons verhindert Belgische hop bij haar
in te voeren
3. Tcheko-Slovakij ongehinder deze
hooge douanerechten veel meer hop teelt
dan noodig voor eigen gebruik en aldus
onze markten overrompelt met haar over
schot
4. Het Gouvernement van dit lan
aan de syndikaten geld voorschiet om het
teveel geproduceerde op te koopen. Dit
bevoordeeligt de Tcheko-Slovakken tegen-
over de Belgische planters. Dit laat hen
toe het maximum plantages te behouden
en noodzaakt de Belgische planters gedu
rig hun beplant oppervlakte te verminderen
«Wat Frankrijk betreft, men kan het
evengo.ed zijn overproduktie en hoogere
invoerrechten dan de onze aanwrijven
Doch gewoonlijk vindt men er hier zijn
behagen in dit land te doen doorgaan al
een bondgenoot, als een zusternatie. En
het zou dan werkelijk zonderling zijn moest
een land vereerd met dergelijke eeretitels
zich verzetten tegen een herziening van een
overeenkomst die de rujne i.s yan een dee
der bevolking harer kleine zuster, Be
Dat Mijnheer Vermeulen zich ongerust
maakt de huidige verdragen te zien ineen
storten, kunnen we zonder moeite aanvaar
den, want die heer heer voert jaarlijks een
aanzienlijke hoeveelheid hop in. Hij ve
dedigt dan ook zij:n eigen belang en dat
van een half dozijn andere invoerders
Wij van onze kant, meenen d&t het be
lang van duizenden planters, die ons doo
hun handteeken met hun vertrouwen ver
eeren het belang van tienduizenden pluk
voertuigen, worden eraan herinnerd,
dat
dient gekweten voordat het voertuig
onze hoppeveld®,, .vyerkzaam zijn het be
de verkeersbelasting telkenjare lang ten slotte V8n t?? bevolking van
twee voorname streken, gjeenen, zeg
gen yve, dat dit belang het „jggnbelan
worde gebezigd deze belasting is be- van enkele invoerders verre in de schaduw
taalbaar tegen uitreiking van het fis- j stelt.
kaal kenteeken, hetwelk op het voer
tuig dient bevestigd, op een tegen
weer en wind beschutte, van buiten j
goed zichtbare en gemakkelijk te be
reiken plaats.
De overtreders stellen zich bloot aan
de bij de wet voorziene sanctien.
HOPPEKWESTIE
Begraving van II. Th.L@r mytta is Proven
Dinsdag laatst Kacl te Proven de be
graving plaats van Heer I héopbile Ler-
mytte, Schepen van Openbare Werken
der Gemeente.
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
10.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
Volgend schrijven werd ons over-j
handigd, met bede dit in ons eerstko
mend nummer te willen inlasschen.
BELGISCHE VOORUITSTREVENDE
HOPPEBOND
Yperstraat, 13 2, POPERINGHE.
AAN M. SUETENS,
Bestuurder der Handelsakkoorden,
Ministerie van Buitenlandsche Zaken
BRUSSEL.
Mijnheer,
De brief die Mijnbeer Charles Vermeu-
Wij durven verhogen, Mijnheer, dat
de uitvoering van uw hoqg ambt, en wan-
neer het oogenbli'k zal gekomen zijn, gij
U welwillend dg rechtvaardige eischen der
hoppeplanters zult herinneren.
In deze afwachting, bieden wij Uedele,
de verzekering onzer oprechte hoogachting.
Namens de Belgische
Vooruitstrevende Hoppebond,
De Voorzitter, D. Demarey.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. A.l.le Apotheken
open tot middag heden ZoWag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
STADHUIS. - Er wordt herinnerd dat
de bureelen van het stadhuis slechts 's voor
middags toegankelijk zijn yoof het publiek.
HEDEN ZONDAG 29 MAART 1931
vanaf 5 uur 's avonds tot middernacht
GROOT RECLAAM-CONCERT
gegeven met een der beste merken van
PICK-UPP
door het Muziekhuis Joseph COUTTENIER
Gasthuisstraat, 50, Poperinghe,
in de herberg DE LELIE "bewqond door
Hector Benoot, Veurpe.st.raat, Poperinghe.
Toegang vrij en kosteloos
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en aan de Grippe
willen lijden, wij hebben hun nochtans ge
noeg de MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
SCHADEVERGOEDING VOOR
DE OVERSTROOMDEN
Volgens de wet van 6 Maart 1931,
W L/C 1/1 >U1 UIL/ H1IJ tlllUC 1 N^UUL 1UO T L/llUUU- 111 1 1
len U geschreven heeft nopens onze hoppe- wordt schadevergoeding verleend aan
overeenkomst met Duitschland. is in ver- de slachtoffers der overstroomingen
«schillende dagbladen verschenen, wat ons van November 1930. Zij, die meenen
in de gelegenheid stelde ervan kennis tel 1 1 11 i-
b4 li* recht te hebben op vergoeding, moe
nemen. De tendentieuze strekking yan ge- - 1
noemden brief noopt ons U het volgende I oi~n deze te bekomen, zich ten stacl
te schrijven. j huize aanbieden, vóór 4 April aan
«Mijnheer Vermeulen is partijganger van I staande, ten einde er een aanvraag om
het behoud der huidige overeenkomst met i- i l
n 11 j j 1 vergoeding te laten opmaken en ze te
Duitschland en om deze konventie te ver-
dedigen roept hij argumenten in die van I onaerteekenen..
aard zijn wantrouwen te verwekken bij de
ingewijden in ;:?.ke hop
In werkelijkheid zijn de ï^andelsverdra
gen die Belgie afsloot met Dujt#chland,
1 jecko-Slovakije en Frankrijk bedrieglijk il
voor de voortbrengers en de Belgische hop-
penijverbeid. Sedert ettelijke jaren vragen
de hoppeplanters bescherming tegen de
.massa-invoer van vreemde hop. Deze kwe-
stic werd verschillende malen behandeld in
Kamer en Senaat. De bevoegde middens
en den heer Minister van Landbouw zelf
hébben laten opmerken dat de in-voege-
zijnde verdragen het ee,nig beletsel zijn
voor de uitwerking van een verdedigings-
plan tegen dergelijke invoer.
Het verlies van de Duitsche markt en
het spook van Tcheko-Slovakije zijn de
redens die de heer Vermeulen inbrengt
voor het behoud der huidige overeenkom-
sten. Het is ons niet moeilijk dergelijke
«redeneering te weerleggen. Te dien einde
veroorlooven we ons Ued. te laten opmer-
ken dat
I Belgie thans 80 p.h. der yerbruik-
te hopinvoert. Deze vaststelling laat ons
toe te beweren dat
«a). Belgie geen voldoende hoeveelheid
voortbrengend voor eigen verbruikt, zich
gemakkelijk de Duitsche markt kan ont-
-« zeggen
«b), Vermits ons land reeds de 80 p.h.
van de verbruikte Kop invoert, de verhoog-
de invoer waarvan de heer Vermeulen ge-
waagt, maar weinig de huidige toestand
kan verslechten. Het spook waarvan ge-
noemde heer zich bedient, schijnt ons enkel
een vogelschrik.
2, Ze zijn van oordeel dat, veron-
derstellende dat Duitschland zich kan vrij-
maken van deze verdragen en zich verde-
digt tegen vreemde hop door hooge in-
voerrechten, het een nieuwe toestand
.scheppen zou in de wereldmarkt.
Deze nieuwe toestand zou een gevoelige
-« knak zijn voor de planters uit Tcheko-
Slovakije, Yougo-Slayie, uit al de landen
waar de voortbrengst het verbruik over
treft en die in Duitschland een feestelijk
afzetgebied vonden. Het zijn deze landen
die door een onberedeneerde voortbrengst
de huidige krisis verwekt hebben en het
belang der inlandsche planters is de Duit-
schers te helpen in den strijd tegen deze
landen.
Wat oi\s betreft, wij moeten het voor-
beeld volgen van Engeland en Duitschland
met de invoer van vreemde hop te verhin-
deren door het leggen van hooge douane-
rechten.
\r - ':en hoogergenoemde verdragen
GEMEENTERAADSZITTING.
Vrijdag laatst om 6 uur 's avonds had
eene openbare zitting van den gemeen
teraad plaats, met volgende dagorde
1. Verslag der laatste zitting»
2. Ontheffing van het beheer en reken-
plichtigheid, alsook der borgstelling, van wij
len Heer Deyacht Julitm, in leven gemeente
ontvanger dezer stad.
3. Rekening van cle C, O. O. voor het
dienstjaar 1930.
4. Verkoop van bouwgrond te Poperinghe
door de C. O. O. om goeclkoope woningen
er op te timmeren.
5. Verkoop van bouwgrond te Poperinghe
door de C. O. O. om een woonhuis er op
te bouwen.
6. Advies ncjpens de aanvr?,ag, gedaan
door den Heer KESTEJLYN Camille, om een
regelmatigen, wekelijks£hen gutqïjusdienst in
te richten vqor eiken Vrijdag morgen tus-
schen Rpusbrugge en Pggeriiighe.
7. Advies nöpen§ d? ü^vriiag, gedaan
door den Heer DECRGCK EUe? 0IÏI oen re
gelmatigen dagelijkschen au'cobusdiQn§t 'm te
richten tusschen Poperinghe en Watou, over
Abeele.
8. Verplichte aansluiting dö** Stad aan het
Nationaal Krisisfonds (Wet van 26 Decem
ber 1930).
9. Aansluiting der stad aan eene Compen
satiekas voor familievergoedingen, te geven
aan stadswerklieden.
10. Verhoog van de gemeentetaks op de
honden.
11Mededeeiingen.
Aanstaande week geven wij het vol
ledig verslag.
BIJZONDER BERICHT
AANGAANDE BOTER.
Menigvuldige .pgrwmn van Pope-
ringhe en omstreken die f^miUeJ^déii
of kennissen hebben die in Brussel of
voorsteden wonen, en die eraan hou
den goede boter van onze melkerij te
bekomen, overhandigen ons bestellin
gen van boter, om naar die familie
leden of kennissen van Brussel te zen
den.
Daar het ons onmogelijk is ons be
zig te* houden met tal van kleine ver
zendingen «aar particulieren, zoo heb
ben wij de eer die daarin
belang 'stolt, te mélden dat *ij jtjch best
kun-fc£n wenden tot de volgende hui:
T en er vvql óns merk
De gedachtenwisseling welke plaats
had, zal waarschijnlijk voor gevolg
hebben dat de Steenkolencommissie,
die twee jaar geleden werd opgericht,
maar die haar studies had stopgezet,
haar werkzaamheden eerlang zal her
nemen,
Loonsvermindering
De Nationale Gemengde Commissie
der mijnen vergaderde Dinsdag nanoen
Volgend bericht werd aan de pers
medegedeeld
Het blijkt uit het onderzoek van
het indexgetal en uit den prijs der ko
len, dat het gemengd indexgetal een
loonsverlaging van 5 p.h. aanduidt.
De afgevaardigden der arbeiders,
zullen dezen toestand aan hun makkers
bekend maken
Heel waarschijnlijk zaj de loonsver
mindering toegepast worden in al de
mijnen yanaf den eersten Zopdag van
April,
Plechtigheid der opening van het
Engelsch Huis TALBOT HOUSE
gemeenlijk bij 4e Engelschep
benoemd onder den naam van
TOC H'
GASTHUISSTRAAT, POPERINGHE.
zen in
eischen
1M. De Rademaker ei? <Hay t#«!5Pc,
19-21? H®ne§ouw^aab (Quai du Hai-
naut), enkei «T^oothanclel, doch aan-
veerd bestellingen van particulieren,
bót^sjt;, suikerbakkers, enz.,
een klomp -y$r) 3 kilos gelijk door ons
verzonden in papief fT.ft ons merk
2. M- F- Marchal, 45, Kepk^traat,
te Sint Gillis, (G root en Klein)
3. M. V. Delattre, 33; Livingstone-
iaan te Brussel. (Groot en Kleiq).
Iedereen zal er even goed en even
voordeeiig bediend worden »ls hier in
de melkerij zelf.
Binnen een paar maanden, nis den
inlegtijd daar zal zijn, zullen die hui
zen ook in staat zijn iedereen te voor
zien ygfj onze voorraadboter voor in
te leggen,
Beleefd verzoek nSff jiidereen bo
venvermelde adressen te overharJ(jigr"n
waar die kunnen te pas kojnet).
Samenwerkende Melkerij
St. Bertinus te Poperinghe.
OP ZONDAG 5 APRIL 1931
om I I Zi uur, zal Lord WAKEFIELD, de
welke geschenk deed van het TALBOT
HOUSE deze inrichting plechtig openen
in bijzijn van menigvuldige Engelsche afge
vaardigden en van de plaatselijke overheid.
Vergfidftpng óp -het. stadhuis, om 11 J/j
uur, alwaar ji,Hg'<:jsche '.afgevaardigden,
officieel zullen ontvangen -"wónlen door den
Gerrjeenteraaql.
Daarna lijjjnrbt van de afgevaardigden en
©verheden, naar het Tjijbot House Gast
huisstraat, 35. Elechtfgè Öpenin'g, bezoek
der inriphtipg en aan.sprak,ep.
Om 1 uur, Jij fcjjt jiptel Skindles, noenmaal
gedurende hetwelk een CJpnceit £al gegeven
worduij dpor de Koninklijke Philharmonie
der Stad,
N.B. Om een blijk yai) genegenheid
en vriendschap te betuigen aan de Engel
sche afgevaardigden en hunne inrichting,
worden de bewoners der Groote Markt, de
Gasthuis- en Noordstraat, vriendelijk en be
leefd verzocht hunne huizen te willen be
vlaggen.
VOOR DE OORLOGSINVALIDEN.
De Belgise.he Verminkte 'officieel or
gaan* VQD het N. V. I.,r\76A, Jozef Il-straat,
Brussel, v e ra e^tai j 'ne n A <Jén I, 10 en 20 van
ieder maand, zal een gratis proefabonnement
van twee maand toestaan aan de makkers
invalider; die nog niet geabonneerd zijn. Het
volstaat op gemald ^dres een postkaart te
sturen met naam en aqfres gevolgd van de
melding Proefabonneniei>t
anig niet vervangen kan worden.
la uwe ziekte, die U langzaam ten grave
iidde, ongeneesbaar geweest, uwe verdul
digheid heeft ons allen tot voorbeeld ge
strekt en uwe nagedachtenis zal steeds bij
ons een gezegend aandenken blijven.
In uwe dagen en nachten van beproeving
hebt Gij den zoeten troost mogen smaken
van de trouwe en onvermoeibare liefde en
bezorgdheid van uwe genegen broeders en
zusters allen die uw ziekbed nadlerden,
hebt Gij gesticht door uwe volkomene on
derwerping aan den wil van God. Als een
rechtveerdige, zijt Gij in den Heer ontslapen,
meedragende in uw graf de achting en de
fde van uwe talrijke vrienden, die hier
in zoo groote menigte zijn toegestroomd,
om een uitersten blijk van genegenheid en
dankbaarheid te geven aan U, die aller vriend
n weldoener waart.
Mochte deze hulde een troost zijn voor
uwe beproefde Familie mochte zij haar be
wijzen welke plaats van eer en genegenheid
wij U toekennen en hoe rechtzinnig onze
dank voor U is en blijft.
Tot wedeiziens betreurde Voorzitter, duur
bare Vriend, vaarwel 1
Wij bieden aan de diepbedroefde
Familie de -gevoelens van rechtzinnige
deelneming in den rouw die hun komt
te treffen.
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veumestraat, 58, POPERINGHE.
Ter gelegenheid varj Witte«-Dqn-
derdag, groote uitstalling vau
ALLERHANDE NIEUWIGHEDEN
Komt zien en oordeelt onze kwali
teit en prijzen.
HUIS BEDDELEEM-VERDONCK
4<i, ^asseistraat, Poperinghe.
DE CRISIS IN DE BELGISCHE
KOLENMIJNEN
Ovftvcheyen Stocks
Steeds worden grootet stpek? steen*"-!
kolen opgehoopt, terwijl de econon.i
sche crisis nog geenszins afneemt. De-
toestand verontrust dan ook de kolerj-
mijnenbazen en de arbeiders. Kan er
iets gedaan worden ten voordeele dei
mijnen, nu de afzet der steenkolen
zoo gering is tengevolge den nijver- J
heidsverlamming 't Is om te onder
zoeken of er bevestigend kan geant
woord worden op die vraag, dat de
heer Jaspar Dinsdag een onderhoud
heeft gehad met eenige persoonlijkhe
den, uit de kolenmijnwereld en met
leiders varj de mijnerssyndikaten.
'"F
Als andere middelen niet ge
holpen hebben Uw Asthma-
aanvallen mintW benauwd
,en mirder veelvuldig te
jmaken, wend U dan in
yertrouwen tot het middel,
waarop nog nooit tevergeefs
een beroep is gedaan bij
zjektep der luchtwegen
All; Apotheken. Per flesch
ir. .-1 50, fr 24.50 en fr. 39.50.
GRATIS een Pak Chicorei VANTIEGHEM-DUPQNT, ROESELARE
VERBRUIKERS Snijdt de etiketten uit de chicprei pakken VAN-
TIEGHEM-DUPONT, en geeft ze aan uwen winkelier.
Voor 8 ETIKETTEN krijgt gij een pak chicorei VANTIEGHEM-
DUPONT, gratis.
IN VOEGF VAN HEDEN TOT 1 5 MEI
De chicorei Fabriek Vantieghem-'Dupont, sedert 80 jaar zijn leus
getrouw Eerlijkheid geeft U geeu waa.rdelooze premie, maar
beste onovertroffen kwaliteit,
De afgestorvene kende niets clan
vrienden en was alom geacht en be
mind door zijne medeburgers. Talrijk
waren de Vrienden en Kennissen die
toegestroomd waren om eene laatste
hulde tp brengen aan den diepbetreur-
den afgestorvene. Na de kerkelijke
plechtigheden werden op het kerkhof
de twee volgende iijkreden uitgespro
ken
REDE VAN M. G. VERFAILLIE,
Burgmeester der Gemeente.
Diepbedroefde Familie,
Achtbare Opqstaander3,
Onlangs nog waren hier qok tal van vrien
den bijéén, om eenen diepbetreurden afge
storvene eene laatste hulde te brengen, en
weeral komt de dood dien onverbiddelijken
geesel aan eene familie eenen broeder, aan
gansch de gemeente den besten der vrienden
en eenen goeden bestuurder te ontnemen.
Nooit hebben de rouwklokken van deze
kerk eenen grooteren stroom volk bijeenge
roepen dan op heden, die allen eene plech
tige hulde komen brengen, en eenen laatsten
vaarwel zeggen 'aan dengeëerden, waarde
vollen, diepbetreurden vriend, Schepen Th
Lermytt^.
Wie hep} gekend heeft, wie n>et hem ver
keerc) ei> gehandeld he§rt, zal eens zijn me
mij om bij de starende doocie te getuigen
dat wij eene yechtvaarcjige plicht vervullen
Vooraleer ^ijne stoffelijke overblijfsels in
het doodenveld ter FMSte gelegd worden, ver
plicht ik mij, als Burgervader, zijne nage
dachtenis in korte woorden te herinneren.
Twintig jaar als gemeenteraadslid, waar
onder zeven jaar als Schepen van Openbare
werken, heeft hij onafgebroken en met een
onvermoeibaren iever onze gemeente helpen
bestieren, en zich waarlijk als onpartijdig
en goed bestuurder getoond.
Gij allen, eerbiedige en geachte omstaan
ders, weet zoowel als ik, wat hij gedaan
heeft voor het burgerlijk welzijn, Koe bet
hem ter harte lag en wat hij deed voo
iedereen,
In elke vergadering wiate hij door zijn
gezond oordeel menige beraadslagingen uit
het nauw të trekken en de beste oplossing
aan te passen, gn nooit gingen wij uiteen
zonder dat Kij iets of wat, betreffende zijn
openbaar ambt of betreffende het algemeen
bestuur, eenige wijziging of verbetering aan
gebracht had. Nooit fee^ft hij een enkel stof
felijk voordeel getrokken uit zijn, Keiaas,
te kort bestïjui:.
Hij was de facktyaajdfSe man bij uitstek,
de juistheid van zijne handelwijze was nauw
gezet geyvorpen in cj® yyeegschaal der recht
vaardigheid.
Van zijne gevoelens voor de behoeftigen,
hoef ik niet# te zeggen, hij had de mildheid
geërfd van zijne ouders en grootouders fa
milie, immers gekend van jaren en jaren voor
die hoffelijke deugd. Hij gaf niet voor de
wereld, vchh het oog der menschen, hij gaf
voor God. Dank U-, >bos;t« ypend. in de naam
der armen.
Nog langer uitwijden over zijn handel en
wandel is niet eischcjld. jfij was kort begre
pen, ne man van één stuk, eerzaam, recht
schapen, behulpzaam, gezellig, ne Provenaar
met een gpviflen hart onder eene ruwe schors.
De vele verdiensten tin eervolle cjaden zul
len recht blijven hpudqn op dq erkentenis
van ons allen, duurharq afgestorvene en
nu dat gij cjen goeder. ,stri.j<| hebt gestreden,
moogt Gij bij God de eeuwig.- vergelding
ervoor ontvangen.
Vaarwel 1 Heer Bchepep. vaarwel
in naam der Gemeenteraacj
Va arwel I Théqphile, vaarwel
in naam vau «11# l!WR vrienden,
Vaarwel
REDE VAN M. P. CAMERLYNCK,
Bestuurlid van Sint-Sebastiaan.
Geachte Toehoorders,
In naaiu de Schuttersmaatschappij
St. Sebastiaan te Proven, kom ik hier een
laatste hulde brengen, een uiterst vaarwel
zeggen aan Hem, die gedurende lange jaren
onze geliefde Voorzitter en tevens onze groo
te weldoener was.
De Heer Theophile LERMYTTE werd ge
boren te Proven j 9 Maart 1867, uit een
zeer geachte Familie. Hij was goed van in
borst, gemeenzaam en dienstveerdig jegens
allen die met hem in betrekking kwamen.
Van zijne prille jeugd af, had hij een bij
zonder b9Ta gen om zijn vrijen tijd over le
brengen bij zijn«* geliefd^ schutterspers.
Na de oorlogsjaren herstichtte hij de
maatschappij in onze gemeente, ten koste
van groote geldelijlcQ Qpofïeringen. Moeite
noch kqsten wqrden nirnmqr gespaard om
deze in stand te houdeq en meer en meer te
doen bloeien. Steeds was hij eqn voorbeeld
om het reglerrient stipt na te leven en om
de vergaderingen trouw bij te wonen. Door
zijn onvermoeibaren iever, zijn edel karak
ter en zijne mildheid kon hij er steeds de
eendracht onder al de leden doen heerschen.
Ja, wanneer hij den goeden geest opmerkte,
die de maatschappij bezielde, en den iever
die de leden kenmerkte als hij daarbij tel
kenjare den buitengewonen bijval der groo
te schietingen bestatigde, oh dan was hij
gelukkig en tevreden, dan achtte hij zich
voldaan en vergoed voor zijne aanhoudende
moeite, zorgen en ondersteuning.
Nog herinneren 'wij qn^' zpo gqed het
prachtig feest toen in 1928, zijn jubilé ge
vierd werd van 40 jaar schutter, en den bui
tengewonen bijval, cjie de gilde dan te beurt
viel vanwege de liefhebbers yap Proven en
van het Omliggende f Dan waren yvrij getui
gen van gijpe voldoening en yan zijn geluk,
ondankg &ijrï reeds ziekelijken toestand.
Uw streven» ygrdienstyolle volksvriend,
geachte Voorzitter, zal ons altijd in het ge
heugen blijven, want in U verliezen wij den
steun onzer Maatschappij den ieverigsten
der bestuurders, den hoofdman» die als dus-
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 20 TOT 28 MAART.
GEBOORTEN 96. Pattin Simonne, d-v.
Maurice en Vandesteene Bertha, Sektie E.
97. Pattin Yvonne, d.v. Maurice en v^n|
desteene Bertha, Sektie E. 98. Raevens
Martial, z.v. Gaston en Vanhabost Anna,
Boomgaardstraat. 99. Lermyte Willy, z.
v. Alidor en Vanhoutte Palmyre, Sektie G.
100. Decorte Godelierve, d.v. Rudolf en
Haeghebaort; JVJarie, Pollinchove. |0j.
Billiet Herman, z.v. Willem en Vienne Ga-
brielle, Alveringhem. 102. Huyghe Ag-
nès, d.v. Georges en Sweertvaegher Made-:
leine, Beveren.
OVERLIJDENS 72. Deheegher Antpnie,
5 7 j., z.b. echtg. van Declercq Henri, Gastr
huisstraat. 73. Blancheert fllodie, 62 j.,
z.b. echtg. van Lacante Veurnestv,
74. Dequeker Robert, 25 j., landbouwer,
ongehuwd, Sektie K. 75. Vanslembroeck
Sidonie, 60 j., landbouwster, echtg. Phlypo
Pierre, Sektie D. 76. Desmedt Henri,
67 j., ongehuwd, landwerker. Gasthuisstraat.
BELOFTEN 18. Struye Lucien, onder
wijzer en Claeys Agnès, z.b. b.v. Poperinghe.
1 9. D'Hondt Hilaire, landbouwer van Re j
ninghels en Lebbe Andréa, z.b. van Pope
ringhe. 20. Suffys Henri, pasteibakker
van Poperinghe en Vermey]en Bernarcjinèj
winkeldochter van St. Josse*-ten-Noode.
Beleefde uitnoodiging aan familie, Vrien-j
den en Kennissen tot de
LAATSTE ZESWEKENMIS
opDinsdag 31 Maart 1931, om 10 uur, in de
parochiale kerk van St. Bertinus, tot lafenin
der ziel van
Mevrouw MARIA COENE
Echtgenoote van Mijnheer Daniel Van Eecke.
Heer Auguste LACANTE, kinders en fa
milie, bedanken vrienden en kennissen om
hunne aanwezigheid in den Lijkdienst en
Begraving van
Mevrouw ELODIE BLANCKAERT
1 'T
Echtgenoote van Heór Auguste Lacante
Zij noodigen tevens uit tot de MIS op
Woensdag 1 April 193J, om 9 uur.
Degene die hun rouwbericlit laat ont
vangen hebben gelieven ons te verontschul
digen, daar het door de traagheid van het
postbeheer is, die 48 uren npodig heeft oni
een brief te bestellen in cJe aaijp^lenrje j;
meenterj.
De Familie LERMYTTE van Prqven, hen
dankt Vrienden en Konnissen om hunne aan*
wezigheid in den Lijkdienst en Begraving
van
Mijnheer THÉOPHILE LERMYTTE
MILITIE.
Jongelingen geboren in 1915.
De Btilgfin geborej^ in 1915, die den
15 April 1931, geen lyerichf zppdgfi|
ontvangen hebbeff van Iiunne inscHjgj;
ving in de vvprvine;tsi(eserve. mpetei}
zich vóór den 30 April 1931 tot hgt
bestuur der gemeente'wenden, waar zij
op 1 Maart 1931 ip de bevglkipgqr«r-
gisters ingeschreven waren.
EENZELVIGHEIDSKAARTEN.
De personen, ouder dan 1 5 jaar, die
niet voorzien zijn van eene eenzelvig-
heidskaart, loopen gevaar de boete op
te loopen, voorzien door art. 4 van het
Koninklijk Besluit van 6-2-1919.
iHigriBB
■WTMiiij
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 29 MAART 1931.
GROOTE COMBATBOLL1NG
In de overdekte tra, bij Julien C-outtenier,
Casselstraat, tusachèp Iseghern en Rop'«r>Q*
ghe. Begin om 2 uur.
PRACHTIGE KAMPIOENSCHIETING
Bij Em. Decrock, Statie, Pgperinghe. Be:
korting voor hqt Kampioenschap op de lie
gende pers en het winnen der vier bekers.
Begin stipt om 2 uur.
TE VERBOLLEN DOOR DEN Uil,
EEN KANARIEVOGEL
In t Hovenierhof bij Remi Decorte,
Pottestraat, Gegeven door Cam. Verstraete.
POPERINGSCHE BILJARTCLUB
Lokaal bij Remi Dewickere, Veurnestraat.
In bestuursvergadering werd er besloten
dat de Kampioenschappen moeten geëindigd
worden tegen 25 Maart j 95 IDie tegen rjjnn
datum ni^t geapeejd fjeej^t jvorcjt ^tjjijfien alj
verloren afjnds.
De bekortingen moeten gedqarj vj'qrden van
den 25 tpt 3! Mijart 1931Üu» eindigt he{
Groot Kangsioenschnp den 31 hfjaart |93|
HET PEgTUUR,
Zie Radioaankondiging op 3 bladzijde
