öinnenla nö
Brouwerij MASSCHELEIN
f
Groot BAL
GROOTE ZOMERCARNAVAL I
KINKHOEST
ABDIJSIROOP
XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Huismoeders
Zoekt uw profijt
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
wordt verzach
Om
AKKER'S
Redder der Longen
7.000 FR. PRIJZEN EN PREMIEN FR. 7.000
.ulMi
Muurinstorting te Berck-PIage
Zondag waren twee werklieden be
zig den omheiningsmuur te versterken
der villa Rose-Provins te Berck-
Plage (Frankrijk). Plots viel de muur,
minstens veertig jaar oud en 3 meters
50 hoog, bij 't wegruimen van het zee
zand om het door aarde te vervanger
op gansch zijn lengte in. Een der werk
lieden, Delarue genaamd, bleef op den
slag dood. De andere werd, met gebro
ken ruggraat, naar het gasthuis van
Berck overgebracht.
Een Servier van 121 jaar oud.
In het Servische dorp Grabvilitza,
heeft men de verjaring gevierd van een
ouderling van 1 2 I jaar. Deze moderne
Mathuzalem is nog kloek en gezond,
en flink te been. Eiken dag legt hij nog
verscheidene kilometers te voet af,
bewaakt zijne eigendommen, en op de
feestdagen zit hij nog heel den tijd in
de herbergen pijpen te rooken en pin
ten te drinken. Zijn oudste zoon is 90
jaar oud zijne moeder stierf op 1 1 8
jaar, en een zijner broeders op 1 10
jaar. Hij is voor den tweeden keer ge
trouwd op 85 jaar. In 187 7, wanneer
hij reeds zestig jaar oud was, nam hij
als vrijwilliger deel aan den oorlog
tegen de Turken.
Botsing in de lucht.
Twee legervliegtuigen, die oefenin
gen deden boven het vliegplein van
Tiflis, in soviet-Rusland, zijn in bot
sing gekomen en op den grond te plet
ter gevallen. Vijf vliegers bleven op
den slag dood.
Vogel tegen vliegmachien.
De Engelsche luitenant-vlieger Bax
ter was met zijn monoplan in het Croy-
donplein opgestegen en zweefde op
1 500 meters hoogte boven Londen
toen een groote vogel op zijn toeste
afgestormd kwam en een der vleugels
letterlijk het zeildoek afscheurde. Het
vliegmachien sloeg uit zijn evenwicht
en viel neder. In den val kon de vlie
ger zijn toestel terug in evenwicht trek
ken, doch moest eene noodlanding uit
voeren. Bij het grond raken kantelde
het machien om en werd verbrijzeld
De vlieger bleef ongedeerd.
De gezondheidstoestand van Ex-Keizer
Wilhelm II.
Men meldt uit geloofwaardige bron
dat de geruchten, verspreid in de En
gelsche dagbladen, met betrek op een
zware ziekte van ex-keizer Wilhelm,
van allen grond ontbloot zijn. De ex-
keizer is weliswaar, naar men zegt,
aan een lichte verkoudheid onderhevi
geweest, doch is thans geheel herstele
en heeft zijn wandelingen in open lucht
kunnen hervatten.
Groote Luchtmanoeuvers in Amerika
Op 20 Mei beginnen de groote lucht
manceuvers van het Amertkaansch le
ger. Hieraan zullen ruim 500 vliegtui
gen van verschillende typen deelne
men. Er zullen op de zes groote steden
van de Vereenigde Staten, Chicago,
New-York, Boston, Atlantic City, Phi
ladelphia en Washington schijnaanval-
len worden gedaan, waarbij zal wor
den nagegaan, in hoeverre het mogelijk
zal zijn, deze steden tegen luchtaan
vallen te verdedigen.
De Vreemdelingen in Canada.
De Canadeesche minister van Lands
verdediging verklaarde in het Lager
huis dat gedurende het jaar 1930 in
totaal 4205 vreemdelingen uit het
land werden gezet, waarvan 1 806 die
ten laste van den Staat waren, 701 die
veroordeelingen opliepen en 44 3 rr et
amnormale geestesvermogens.
>f. tf. ir. in >r. 1
ZONDAG 1 MEI 1931.
WERF-KERMIS
PROONES
IN DE TENT VAN
MAURICE BENOUWT
STAANDE NEVENS DE
-WEDUWE FINCEEL
HANDELSFOOR VAN YPER 1931.
Uitslag der Tombola.
Hieronder geven wij de lijst der prijzen
die tot heden nog niet afgehaald werden
Prijs N" Gewonnen prijs Uitg.N'
6 Koffiservies 7240
13 Hesp 8849
16 Tafeldwaal vaste kleur 826
22 Mandje fijne dranken 1636
3 5 Een flesch Rhum Djanna 8158
44 Kraag lapin rayé 6457
50 Tuinversiering in beton 9866
5 9 Een flesch Rhum Djanna 9491
61 5 Kgr. Suiker 2595
7 1 Broodoven 8808
73 Bidon olie Purfina 5942
75 Doos schrijfpapier 8298
7 7 Specialiteit Schell 84 29
79 Vleeschmolen 7082
84 Zakje koornvlokken 8730
85 Lederen Valies 9915
98 Bidon Purfina olie 9889
101 Juweeldoos 8970
De prijzen zullen volgens rangorde, ge
schonken worden aan de plaatsvervangende
nummers, die met dit inzicht uitgeloot Wer
den en die we vroeger hebben openbaar ge
maakt (zie Gazet van Poperinghe van
19 April). De personen, die in 't bezit zijn
van een dier nummers gelieven zich aan te
bieden ter herberg «De Trompet», bij H-
Faes, Groote Markt, Yper, om I I uur stir»'
(~r> Z,>r,d:»s 10 Mei.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
DAAR ZiJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg d
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
NATIONALE STRIJDERSBOND
POPERINGHE. De leden van den
bond worden vriendelijk verzocht te
willen deelnemen aan de Vlaginhuldi
ging der afdeeling Vlamertinghe, op
Zondag 3 Mei 1931. Vertrek met den
trein van 13.35 uur.
ONDERSCHEIDING. Bij Koninklijk
Besluit van 8 April 1931, wordt de Gouden
Medalie van het Orde van Leopold II, toe
gekehd aan H. Oreel Odillon, gepensionneerd
muzikant van het 111 Legerdepot.
Onze oprechte gelukwenschen.
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
POPERINGSCHE TUINBOUWBOND
De maandelijksche Vergadering, ge
volgd van Tombola, zal plaats heb
ben, zooals gewoonlijk, op 3 MEI, in
ons lokaal bij Arthur OSTYN, Cassel-
straat, om 15 uur.
ledereen, ook niet leden, zijn wel
kom.
Het Bestuur.
SUIKERBEETEN. Vriendelijk ver
zoek aan mijn kliënten die suikerbeeten ge
leverd hebben aan Sucrerie Brugelette
te willen komen met hunne kaartjes, om
eens de rekeningen der geleverde beeten na
te zien. Van Maandag tot Vrijdag avond.
Julien TRUANT.
BELANGRIJK Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen
maar .dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
STADHUIS. Er wordt herinner
dat de bureelen van het stadhuis slecht- 's
voormiddags toegankelijk zijn voor he pu
bliek, 's Zaterdags echter zijn de bureelen
geheel den dag open voor het publiek.
YPER. Motoongeval. Zon
dag namiddag, rond 5 uur, kwam Sa-
moye Maurice, van Gheluwe, samen
met Bossuyt Achiel van Corne, oud 25
jaar en gehuwd, op een moto gezeten,
toen, men weet niet juist hoe, alle bei
ten gronde werden geslingerd. Samoye
werd met gebroken been opgenomen
terwijl Bossuyt een vreeselijke wonde
aan et hoofd had opgeloopen. Beiden
werden ter verzorging naar het hospi
taal van Yper overgebracht.
Aangereden. Zondag avond om
6 uur, werd Gaspard Peekei, 20 jaar
oud, in de Cai'tonstraat aangereden
door Desc... van St. Jan, met het on-
lukkig gevolg dat de jongen verschei
dene wonden opliep aan oog en bee-
nen. Ook verder werd hij over gansch
het lichaam gekneusd. Na de eerste
zorgen werd hij naar het gasthuis ge
voerd.
ROESELARE. Werkongeval.
Maandag morgen, waren verscheidene
werklieden vap het gasgesticht aan het
nazien der gasleiding langs den Hoog
ledesteenweg. I erwijl de genaamde M.
Huygebaert, in den put met een spade
de aarde aan het uitruimen was, was
een andere werkman op den bodem
bezig de aarde aan het losrukken. Door
een verkeerde beweging kwam de piek
met den scherpen punt terecht op de
rechterhand van Huygebaert, die zoo
erg gekwetst was, dat de werkman zich
door een geneesheer moest laten ver
zorgen.
WESTOUTRE. Werkongeval.
De 43-jarige fabriekwerker Jeremie
Vandromme, werkzaam in een katoen
spinnerij, heeft er bij den arbeid eene
baal katoen op het been gekregen,
zoodat hij ernstig gekwetst werd aan
het kniegewricht.
GHELUVELT. 'Verkeersongeval
Op de groote baan Meenen-Yper
waar de weg deels hersteld wordt heeft
zich een erg verkeersongeluk voorge
daan, dat zware gevolgen kon gehad
hebben. Een auto met vijf inzittenden
waaronder drie vrouwspersonen uit
Yper en twee personen uit Kortrijk.
is tengevolge van den slechten toestand
der baan in de gracht omgekanteld.
Gelukkiglijk heeft zich alles tot stoffe
lijke schade bepaald.
GULLEGHEM Brand Woens-
w-.g, rond 4 uur, is er brand
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te X
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
uitgebroken in de vlasfabriek van de
gebroeders Vanden Bulcke. Het werk
volk was juist weg toen het vuu' ont
stond in een der beuken van de fabriek
De geburen gaven het noodsein en
dank aan de spoedige tusschenkomst
der pompiers kon het overige van de
fabriek gered worden. De zaal met de
zwingelmolens is in asch gelegd.
DEERLIJK. Brand. In de me
kanieke weverij van Aimé Vanden
driessche, is er in den namiddag plots
brand ontstaan doordien de dynanio
van een weefgetouw vuur vatte. Ge
lukkig was men er tijdig bij en zoo kon
men de brand spoedig uitdooven. De
geringe schade is door verzekering ge
dekt.
BRUGGE. H. Bloedprocessie. De
wereldberoemde H. Bloedprocessie die dit
jaar door de zorg van de Edele Confrérie
gansch vernieuwd is geweest, zal uitgaan den
Maandag 4 Mei, omstreeks 1 I uur, na de
Pontificale Hoogmis in de Kathedrale. De
plechtige Stoet zal opgeluisterd worden door
de aanwezigheid van HH. DD. Excellenties
Mgr. Waffelaere, Bisschop van Brugge, Mgr
Lamiroy, Hulpbisschop van Brugge, Mgr
Cawet, Hulpbisschop van Namen, Mgr. Van
Cauwenbergh, Wijbisschop van Mechelen.
De Pontificale Hoogmis zal gezongen worden
door Z. Excellentie Mgr. Cawet Na de pro
cessie wordt de zegen met het H. Bloed op
de Burgplaats gegeven omstreeks 13.30 uur
BERICHT aan de LANDBOUWERS
van Poperinghe, Reninghelst
en Westoutre.
De landbouwers van bovenstaande
gemeenten worden vriendelijk verzocht
zoohaast mogelijk ten kantore der Be
lastingen (Stadhuis) de aangifte te
doen van de personen (eigen kinde
ren inbegrepen), die bij hen gewerkt
hebben gedurende het jaar 1930.
De Ontvanger, J. C. Gesquière.
ONTZAGLIJKE KOLENSTOCKS.
Er was, voor eenigen ti^d, een com
missie aangesteld, om de middelen te
onderzoeken van aard om de crisis,
welke het kolenmijnbedrijf doormaakt
te helpen lenigen. Deze commissie heeft
drie vergaderingen gehouden waarin
zij de beweging bestudeerde van in-
en uitvoer, en wenschen formuleerde
strekkend tot het contingeeren van den
invoer.
De bestaande voorraad kolen be
draagt 3 millioen ton.
Het zou volstaan den invoer met
20 t. h. te verminderen, opdat die
voorraad zou verdwijnen en de nijver
heid verlichting zou ondervinden.
Vermoedelijk zal deze wensch ge
formuleerd worden door de commissie
bestaande uit werkgevers en werkne
mers.
DE BEVLOEIING VAN EEN
WOESTIJN.
Men heeft een reusachtig plan ont
worpen, om de Kara-Koem (zwart-
zand) woestijn vruchtbaar te maken.
Deze woestijn ligt in Turkmenistan tus-
schen de Kaspische Zee en den Amu-
Darja. Met behulp van deze rivier wil
men het land bevloeiën en dan groote
katoenplantages gaan aanleggen, 't Is
echter gemakkeliiker een dergelijk plan
te maken, dan uit te voeren. Maar men
moet toch ook niet uit het oog verlie»
zen, dat verschillende landstreken, die
thans dorre woestijnen zijn, vroeger
vruchtbare vlakten zijn geweest Ook
de nieuwste ontdekkingen van Sven
Hedin in Azie bewijzen dat er vroeger
groote waterwerken waren in deze
thans onvruchtbare gebieden. Wat en-
tele duizenden jaren geleden mogelijk
was, moet ook thans nog uitgevoerd
cunnen worden.
VAN HET WESTELIJK FRONT
GEEN NIEUWS
VAN EEN ONKEL UIT AMERIKA.
Tien personen uit Amiens worden
plots millionnair.
1 ien personen uit Amiens en om
geving zijn te Bordeaux scheep gegaan
met bestemming naar Argentinië, om
daar een groote erfenis in ontvangst
te nemen.
De notaris die het testament moet
uitvoeren, heeft de gelukkige erfgena
men ieder een bedrag van 50.000 fr.
voorgeschoten om de reiskosten te be
strijden.
De erfenis waarom het gaat is zeer
groot. De tien erfgenamen zullen allen
millionnair worden. Al de rijkdommen
werden nagelaten door een Zwitser,
zekere Seppe, die vele jaren geleden
met een vrouw uit de stad Amiens
huwde. Het echtpaar vertrok naar Ar
gentinie om daar fortuin te zoeken, in
welk plan zij buitengewoon slaagden.
Behalve een reusachtig bankkonto heeft
Seppe een groot aantal bierbrouwe
rijen, broodbakkerijen en fabrieken
van verduurzaamde levensmiddelen na
gelaten.
STOUTMOEDIGE LANDLOOPER
SPRINGT UIT DEN TREIN.
Donderdag morgen op den trein van
8 uur, komende uit Kortrijk naar Yper
zat zekere Maes, van Wytschaete, die
door gendarmen begeleid naar Yper
moest gebracht worden om er over
eene zaak te worden onderhoord. Ge
komen over Houthem, daar aan den
berg, maakte de kerel van de gelegen
heid gebruik om te vragen of hij mocht
naar het W.C. gaan. De gendarmen
stemden toe, doch de kerel opende
de deur van een kompartiment en liet
zich uit den trein glijden. De gendar
men die een oog in 't zeil hadden, zet
ten den vluchteling achterna en konden
hem op het gehucht De Verbrande
Molen terug bij de lurven stekken.
Een uur later stond hij terecht op het
gerechtshof, waar hij voor enkele ja
ren naar Merxplas werd verzonden.
PALACE-THEATER, POPERINGHE
VAN HET WESTELIJK FRONT
GEEN NIEUWS
VANAF VRIJDAG 8 MEI, OM 8 U.
IN DE BOUWNIJVERHEID TE
MOESKROEN.
De staking die sinds twaalf weken
in de bouwnijverheid te .Moeskroen
heerschte, is gelukkig afgeloopen, door
een besluit der verzoeningskommissie
van het arrondissement Kortrijk, den
28 April genomen. Eene onmiddelijke
loonsvermindering van 5 t. h. werd
eenstemmig door de acht leden (4
bazen en 4 afgevaardigden der syndi
katen) aangenomen, onder voorbe
houd van gebeurlijke herziening, in
geval het indexnummer opnieuw zou
veranderen.
WATERSNOOD in de MAASSTREEK
Tengevolge der overvloedige regens
en hagelvlagen van de laatste dagen,
zijn de Maas en hare bijrivieren aan
't wassen gegaan, en wel zoo hoog, dat
de stroom Woensdag de stad Namen
dreigde te overrompelen. De streek van
Grognon en van de Samber, liepen on
der water. De lage meerschen langs
den stroom staan heelemaal onder wa
ter.
PALACE-THEATER, POPERINGHE
VAN HET WESTELIJK FRONT
GEEN NIEUWS
VANAF VRIJDAG 8 MEI, OM 8 U.
DOOD VAN INFANTE ISABELLA
De Infante Isabella van Spanje, tan
te Van Alfonso XIII, is Donderdag in
de kliniek te Parijs overleden.
WEET MEN DAT...
een stapel van 1 9 stukken van 5 frank,
Fransche uitgifte, dezelfde hoogte be
reiken als een stapel van 20 stukken
van 5 frank, Vlaamsche uitgifte In
derdaad de Vlaamsche stukken zijn
niet van denzelfden kaliber als de fran
sche. De Vlaamsche wegen 0.380 gram
minder dan de fransche 5 frankstuk-
ken. Voor het tellen per stapel is het
bijgevolg voorzichtig de twee soorten
te scheiden, om alle misrekening te
voorkomen.
HET INDEX-NUMBER.
Het index-number vastgesteld den
5 April 1931, is 808 voor het Rijk,
tegen 81 1 verleden maand. Het is voor
Gent en omtrek, 779 voor Luik en
omtrek, 788 voor Antwerpen en om
trek, 834 voor Brussel en omtrek,
854. Ziehier het index per provincie
Antwerpen, 814 Braband, 8i5
West-Vlaanderen, 797 Oost Vlaan
deren, 787 Henegouw 826 Luik,
790 Limburg, 809; Luxemburg, 827;
Namen, 811.
DE BELGISCHE ARBEIDERS IN
FRANKRIJK.
De heer senator graaf cle la Barre
d'Erquelines heeft den Minister van
Nijverheid en Arbeid volgende vraag
gesteld
De Belgische arbeiders welke in
Frankrijk werken, ondergaan afhou
dingen op hun loon voor de toepas
sing van de wel op de sociale verze
keringen in Frankrijk. Krachtens deze
wet hebben zij recht op voordeelen.
Op mutualiteitsgebied weet ik dat
de Fransche verzekeringsorganismen
een overeenkomst hebben met de ge
lijkaardige Belgische organismen om
praktisch den dienst aan de grensar
beiders te verzekeren.
Op pensioengebied echter zou ik
willen weten welke thans de toestand
der grensarbeiders is moeten zij nog
in de Belgische pensioenkassen storten;
moeten zij nog het aandeel van hun
werkgever storten genieten zij de
toelagen van den Staat
Antwoord van den Minister
Onlangs is een overeenkomst, van
wederkeerigheid betreffende de ver
zekering tegen ouderdom en vroegtij
dig overlijden tusschen Belgie er
rankrijk gesloten. De uitvoeringsbe
palingen van deze overeenkomst, die
hu worden voorbereid, en waarin deze
betreffende de grensarbeiders zullen
begrepen zijn, werden eerlang bekend
gemaakt.
In afwachting dat deze kwestie ge
regeld is, moet men de belanghebben
den aanzetten de stortingen voort ce
zetten als vrije verzekerden bij de A!-
gemeene Lijfrentkas.
DRINKT MAS-CAR BIER
VOEDING DER JONGE KONIJNEN.
Al naar gelang hun wasdom; blijven de
jonge konijnen 5 tot 6 weken bij hun moe
der. Maar men moet er voor zorgen dat bot
spenen trapsgewijze geschiedt. Hierbij is de
voeding van groot belang. Aangezien melk
het voornaamste voedsel der jongen is, moe
ten zij er nog geruimen tijd na het spenen,
van voorzien worden. Aan de melk, die dik
wijls afgeroomd is, mag men een kleine hoe
veelheid suiker toevoegen. Wanneer men al
leen melk kan te drinken geven zal men er
met goed gevolg een koffielepel suiker per
liter melk bijvoegen later mag men deze
hoeveelheid vermeerderen.
Men mag niet te veel groen aan jonge
konijnen voederen het is beter hiervan een
gedeelte, door haver en zemelen of zelfs
maïs, te vervangen.
OPGELET -Gij kuilt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe,
Arnpen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
H. BLOEDPROCESSIE BRUGGE
OP MAANDAG 4 MEI 1931
loopen volgende bijzondere treinen
1. Hazebrouck-Poperinghe-Brugge en
terug.
Hazebrouck
6.05
Brugge
16.15
Caestre
6.15
Zedelghem
16.30
Godewaersvelde
6.3 1
Thourout.
16.45
Abeele
6.47
Roeselare
1 7.06
Poperinghe
6.58
Moorslede
1 7.23
Vlamertinghe
7.08
Zonnebeke
1 7.33
Yper
7.26
Yper
1 7.50
Zonnebeke
7.40
Vlamertinghe
1 7.56
Moorslede
7.51
Poperinghe
18.07
Roeselare
8.22
Abeele
18.1 7
Thourout
8.42
Godewaersvelde
18.30
Zedelghem
8.58
Caestre
18,38
Brugge
9.10
Hazebrouck
18.48
2. Yper-Brugge en terug.
Yper
7.26
Brugge
1 7.35
Bóesingbe
7.35
Lophem
17.42
Langemarck
7.43
Thourout
17.58
Poelcapelle
7.49
Cortemarck
18.23
Westroosebeke
7.55
St. Jozef
18.30
Staden
8.03
Staden
18.38
St. Jozef
8.10
Westroosebeke
18.46
Cortemarck
8.19
Poelcapelle
18.5 1
Thourout
8.3 1
Langemarck
18.57
Lophem
8.52
Boesinghe
19.05
Brugge
9.00
Yper
19.13
DRINKT MAS-CAR BIER
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 3 MEI 1931.
TE VERBOLLEN DOOR DEN UIL
EEN KONIJN VAN 4 KILO
In het Lam bij Gustave Debruyne,
Werfstraat. Gegeven door Theophilè Lie-
baert ën Marcel, Camerlynck.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 34.95 Parijs, 28.14 New-York,
18 Amsterdam, 288.38 Geneve, 138.42;
Italië, 3 7.66 Kopenhagen, 192.5 7 Oslo,
92.45 Stockholm, 192.47 Praag, 21.29
Weenen, 101.15 Berlijn, 171.23.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE VAN 24 APRIL TOT 2 MEI
GEBOORTEN: 145 en 146. Verdonck
Joseph en Maria, z. en d.v. Michel en Spen-
ninck Martha, Dickebusch. 147. Kino
Maria, d.v. Camille en Vandewalle Margue
rite, Westvleteren. 148. Meersseman Hen
ri, z.v. Marcel en Alderweireldt Elisa, Crom-
beke. 149. Lermyte Robert, z.v. Hector
en Top Marcelline, Sektie C. 150, Cou-
tigny Isabella, d.v. Maurice en Ingelaere Ag
nes, Komstraat.
OVERLIJDENS 96. Grymonprez Ger
maine, 22 j., z.b. ong., Bruggestraa t.
HUWELIJKEN 26. Lormyttj- Maurice,
2 7 j., landbouwer van Westoutre en Delanghe
Palma, 28 j., landbouwster van Poperinghe.
BELOFTEN 40. Elslander Prosper, 'and
werker, wonende te Proven en FlaJ
Au
gusta, fabriekwerkster van Poperinghe.
4 IDecreus Cyrille, Licentiaat in Handels-
en Consulaire Wetenschappen, en Verbeke
Godelieve, z.b. b.v. Poperinghe. 42. Spe-
tebroot Georges, werktuigkundige van Pope
ringhe en Vitse Marguerite, fabriekwerkster
van Boeschepe.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de JAARMIS op Zon
dag 3 Mei 1931, om 7 uur, in St. Janskerk,
voor
Vrouw GEORGINE MESSIAEN
Echtgenoote van
Heer ALPHONSE AMPEN.
Vanwege Echtgenoot en kinders.
De familie en Kinderen STECHELE, bid
den U de plechtige VERJAARDIENST' bij
te wonen die zal plaats hebben op Maandag
4 Mei 1931, om 9 uur, in O. L. Vrouwkerk
te Poperinghe, tot lafenis der zielen van
hun diepbetreurde Vader en Moeder
H. en Vr.- ALOIS STECHELE-DEPUYDT.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de MIS, op Dinsdag
5 Mei 1931, om 9 Y2 uur in St. Bertinus-
kerk voor
Vrouw ELODIE BLANCKAERT
Echtgenoote van
Heer AUGUSTE LACANTE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot de PLECHTIGE JAAR
MIS, op Woensdag 6 Mei 1931, om 9 uur,
in St. Janskerk, voor
Heer en Vrouw CH. DEWICKERE-DELVA.
Vanwege de Kinders.
BEDANKING.
Vrouw Weduwe Joseph VERWAERDE-
CROMBEZ bed ankt vrienden en kennissen
om den blijk van genegenheid betoond door
hun aanwezigheid op den Lijkdienst en Be
graving van
Heer JOSEPH VERWAERDE
OM DUURZAAM TE ZIJN
MOET EEN
SCHRIJFMACHIEN
EEN ZACHTE EN
GEMAKKELIJKE
TOETSSLAG BEZITTEN...
DIT VINDT MEN BIJ DE
REMINGTON MACHIENEN.
Vertegenwoordigers Gebr. DUPONT
Yperstraat, 2, Poperinghe. Tel. 180
STADHUIS.
De bureelen van het stadhuis zijn slechts
's voormiddags toegankelijk voor het publiek.
Verzacht de hoestbuien,
waaraan kinkhoest de ver
zwakte lichaampjes Uwer
kinderen blootstelt, verkort
den duur der ziekte en ver
mijd het gevaar voor ver
wikkelingen met de lekker-
smakende enslijmoplossende
Alle Apotheken. Per flesch
ZONDAG 17 MEI 1931.
STAD POPERINGHE
gegeven door Ket Stadsbestuur,
met de medehulp der stedelijke maatschappijen.
DE DEELNAME VAN VOORNAME GROEPEN IS VERZEKERD
■/V*
De inschrijvingen worden aanvaard tot 10 Mei inbegrepen,
op bet Stadssecretariaat van Poperinghe.
- TREINS, TRAMS EN AUTOBUSSEN IN ALLE RICHTINGEN
•<vw
Na den Stoet zullen verscheidene Muzieken een Concert geven.
