i Brouwerij MASSCHELEIN
1GROOTE ZOMERCARNAVAL
ast****
öoitenlanö
ötnncnlanö
Huismoeders
Zoekt uw profijt
XK»ÜQOÖÖÖÖÖÖOt^KKHÏ©OümöQ<!
I
i 7.000 FR. PRIJZEN EN PREMIËN FR. 7.000 I
'I
HET VLEESCHVERBRUIK
IN BELGIE
Nopens het vleeschverbruik in Bel-
gie worden de volgende cijfers uitge
geven
In 1928 verbruikte men in de pro
vincie Antwerpen 30.3 71.646 kgr.
versch vleesch in West-Vlaanderen
verbruikte men 2 7.482.632 kgr. tegen
45.02 7.91 1 kgr. in Oost-Vlaanderen
Henegouwen, met een groote bevolking
was tevreden met 39.259.367 kgr. In
de provincie Luik 37.609.1 16 kgr. In
Limburg was het 12.532.592 kgr.
in Luxemburg 8.514.634 kgr. en in
Namen 10.246.033 kgr. Daar wordt
het bevrozen vleesch niet bijgerekend,
dat voor geheel het rijk 24.014.786
kgr. bedroeg.
Het totaal bedroeg 305.747.871
kgr. tegen 302.799.733 in 1929.
Auto in een Vaart
Op het grondegbied van Millan, na
bij Bourbourg, heeft zich een tragisch
geval voorgedaan. De 35-jarige kolen
handelaar Sterkeman, vergezeld door
zijn 7-jarig zoontje en den 5 5-jarigen
landbouwer Dereuder, reed per auto
naar de woonst van een zijner werklie
den. Het voertuig reed in snelle vaart
langs de baan nevens de vaart, schokte
plots uit de goede richting en bolde in
het water. Ooggetuigen snelden toe,
doch konden de inzittenden niet be
vrijden. Eenige uren later heeft men
den auto met de drie lijken op het
droge getrokken. Men denkt dat een
breuk van het stuur de oorzaak is ge
weest, dat de auto in de vaart is ge
bold.
te Roebaais.
geweldige brand
Groote Brand
Een ongemeen
heeft Vrijdag nacht gewoed in de hout
magazijnen van M. Delasalle, te Roe
baais. Toen de pompiers ter plaats
aankwamen, sloegen de vlammen reeds
door het dak en hulden heel den om
trek in een rossen gloed. De branc
woedde zoo hevig dat zestien huizen
van de aanpalende arbeiderswijk der
Cour Wallerand, moesten ontruimc
worden. Na langdurige pogingen kon
den de pompiers erin gelukken deze
wijk te vrijwaren, en het vuur te be
perken tot het houtmagazijn, dat ten
gronde afgebrand is. De schade is zeer
aanzienlijk.
Eene koe op de vlucht.
De 19-jarige G. Augagneur, been
houwersgast, ging met eene koe naar
de slachthuizen van MontluQon (Frank
rijk). Het dier, verschrikt door de au
tos, trok zich los en ging op de vlucht
door de straten der stad. De werkman
A. Wilk werd omgeworpen en erg ge
kwetst. Een weinig verder was het de
beurt aan de 60-jarige G. Reliant, fa
briekwerker, die omvergestooten werd
De ongelukkige werd met gebroken
schedel opgenomen en in bedenkelij
ken toestand naar het gasthuis over
gebracht. Een andere voetganger were
ook nog gekwetst. Het woeste dier
kon eindelijk door een voorbijganger
neergeschoten worden.
Tramongeluk te Rijssel
Dinsdag morgen gebeurde te Rijs
sel een smartelijk ongeluk. De 17-jari-
ge Pool Nicolas Debiec, van Harnes
was om 7 uur op een tram gestapt
Nauwelijks was de tram in gang of de
jongen stelde vast dat hij in eerste klas
zat. Hij wilde terug afspringen om dan
in het sleeprijtuig te stappen, doch,
naar de verklaringen der ooggetuigen,
sprong de Pool in tegenovergestelde
richting van den voortrijdenden tram
en werd onder den sleepwagen ge
sleurd. Op de kreten door t slachtoffer
geslaakt stoptte de wattman seffens.
De policie kwam toegesneld en deec
de reizigers afstappen om het slacht
offer van onder de wielen te kunnen
halen. De ongelukkige was het linker
been letterlijk afgesneden en had nog
vreeselijke wonden over gansch het li
chaam opgeloopen. Het slachtoffer
werd naar het gasthuis overgebracht,
waar hij, ondanks de beste zorgen, ten
I 1 uur voormiddag bezweek.
Auto in eene Bakkerij.
De Parijzer beenhouwer Emile Aus
tett, stapte in de rue Dombasle langs
het gaanpad, toen daar een auto aan
gesnord kwam. De voerder moet het
stuur kwijt geraakt zijn, want de auto
reed op het gaanpad, wierp M. Austett
ten gronde en beukte dan den gevel en
de vitrien eener bakkerij in, reed terug
achteruit en verdween in volle vaart
langs de rue de la Convention. Ver
scheidene personen zijn van deze dwa
ze toeren ooggetuigen geweest, doch in
de verwarring had niemand er aan ge
dacht het autonummer op te nemen.
Men heeft ter plaats een slijkweerder
en een lantaarn van den auto gevon
den. De politie heeft een onderzoek
ingesteld. De beenhouwer Austett, die
een been gebroken had en deerlijk aan
het hoofd gekwetst was, werd naar het
gasthuis overgebracht.
Wielrijder in de vaart te Armentières.
De 22-jarige Daniel Reubrecht. wo
nende te Ploegsteert, reed Donderdag
te Armentières per velo langs de Leie
vaart, toen hij op zeker oogenblik in
de vaart viel. Een ooggetuige wierp
den man de reddingsboei toe, doch
de drenkeling zonk onmiddellijk naar
de diepte. Het lijk werd kort nadier
I; ^eKaald. I
Nationale Strijdersbond van Belgis
AFDEELING ABEELE (Grens)
Op 25 MEI 1931 (TweedeSinxen-
dag), viert de Afdeeling Abeele, haar
Vlaggefeest.
FEESTWIJZER
Om 2 uur Vorming van den Stoet
in het dorp.
Om 2.30 uur Opmarsch door het
dorp en bezoek aan de makkers van
de Statie. (20 minuten rust en Concert)
Om 3 uur Opmarsch naar de dorp
plaats. Welkomgroet. Aanspra
ken door H.H. Vierstraete en Deprae
tere.
Om 3.30 uur Hulde aan de Ge
sneuvelden. Daarna Premietrek
king bij M. Kamiel Ostyn.
Om 4 uur CONCERT door de
deelnemende Muzieken,
N.B. De N. S. Bers van Abeele
sturen een vriendelijken oproep tot de
bevolking van Abeele en Omliggende,
ten einde een welverdiende hulde te
brengen aan de Oud-Strijders uit den
grooten oorlog.
Namens N. S. B. Abeele,
J. Vierstraete
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek VANDEPLAS.
DONDERDAG 14 MEI (O. H. H.) 's i
middags alleen M. KESTELYN.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben Kun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
BERICHT aan de LANDBOUWERS
van Poperinghe, Reninghelst
en Westoutre.
De landbouwers van bovenstaande
gemeenten worden vriendelijk verzocht
zoohaast mogelijk ten kantore der Be
lastingen (Stadhuis) de aangifte te
doen van de personen (eigen kinde
ren inbegrepen); die bij hen gewerkt
hebben gedurende het jaar 1930.
De Ontvanger, J. C. Gesquière.
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
BELANGRIJK Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe,
Amp en Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn ern
jaar gewaarborgd.
-.STADHUIS. Er wordt herinnerd
dat de bureelen van het stadhuis slechts
voormiddags toegankelijk zijn voor he pu
bliek. *s Zaterdags echter zijn de bureelen
geheel den dag open voor het publiek.
OUDERDOMSPENSIOENEN. -
De uitbetaling van het tweede kwartaal
1931, zal geschieden Maandag 11 Mei,
om 2 uur namiddag, ten kantore van
den Ontvanger der Belastingen (Stad
huis)
CARNAVALSTOET. Er wordt
aan stiel- en neringdoeners onzer stad
bekend gemaakt dat voor het inlas-
schen van een reklaamartikel in het
programma van den Carnavalstoet,
alhier Zondag aanstaande te houden,
zij verplicht zijn den tekst seffens te
geven ter drukkerij Dupont Gebroe
ders, Yperstraat, 2, Poperinghe.
De Feestcommissie.
KOE OP HOL. Dinsdag morgen
rond 8 Zi uur, juist op het uur dat de
kinderen ter school gaan ,ging in de
Boeschepestraat een koei op hol. De
verschrikte kinderen liepen al huilen
de zijstraten in. Verscheidene kinderen
werden de eene door de andere ten
gronde gestuikt, geen werden echter
gekwetst. Het hollend dier werd wat
verder tot bedaren gebracht door een
voorbijganger die het kon tegenhouden
VLAMERTINGHE. Vlaggein-
tuidiging. Zondag laatst had hier
e inhuldiging plaats van de vlag der
Nationale Oud-Strijdersbond, Af dee-
ing Vlamertinghe. Verscheidene spre-
cers kwamen aan het woord voor een
talrijk opgekomen schaar oud-strijders
welke een groot getal zuster-afdeelin-
gen vertegenwoordigden. Een optocht
doortrok de straten der gemeente.
YPER. Ministercrisis. Yper
staat nog steeds zonder ministerie ofte
schepencollegie. Maandag laatst kwam
ae Stemming ervan op de dagorde der
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
gemeenteraadszitting. Leuridan, fron- MÏJNINSTORTING TE HORNU.
tist, werd gekozen als eerste schepen
Messiaen, socialist, als tweede en Ver
meulen, liberaal, als derde schepen.
M. Vermeulen weigerde dit mandaat.
M. Leuridan zegde het zijne te aan
vaarden op voorwaarde dat M. Ver
meulen aanvaardt, zoodat de zaak zoo
ver is als te voren en Yper nog steeds
lijdt aan Schepencrisis.
IN GEVAL VAN OORLOG
VEURNE. Auto in de vaart.
Zaterdag avond, rond 6 uur, reed Jan
Gils, winkelier, naar Adinkerke met
zijn geladen auto. 1 usschen Veurne
en Adinkerke, werd hij aangereden
door een andere auto, met het gevolg
dat den auto door den schok in d
vaart van Duinkerke terecht kwam
Onmiddellijk werden Gils en zijn
knecht uit hun neteligen toestand ge
red. De auto ook werd uit de vaart
gehaald. Gils die nogal erge kwetsu
ren had opgeloopen, moest zich door
een geneesheer laten verzorgen.
Zes werklieden bedolven
Na zes dagen en vijf nachten opsluiting
toch eindelijk gered I
PALACE-THEATER, POPERINGHE
VAN HET WESTELIJK FRONT
GEEN NIEUWS
LAUWE. Botsing. Donderdag
voormiddag, rond I 1 uur, is de auto
van Hector Backeland, komende uit
de richting van Reckem, in botsing ge
komen met deze van Frans Vindevoge
die uit tegenovergestelde richting kwam
zoodat beide voertuigen nogal een fer
men duw kregen. Deze van Backelanc
was de ergste gesteld en stond onder
ste boven gekeerd met de wielen naar
omhoog. De gendarmen kwamen ter
plaats.
BEERNEM. Uit een boom geval
len. De 1 3-jarige Maurice Michiels
ging vogelen zoeken, klom in een boom
en stuikte door de takken. Hij were
met op twee plaatsen gebroken arm
naar het gasthuis van Brugge gevoerd
WERVICK. - Schurkenstreek.
Aan den onbewaakten barreel van den
ijzerweg der Hellestraat, staat langs
den ijzerweg een lantaarn, aldaar ge
plaatst tot waarschuwingsteeken voor
den overgang der spoorbaan. Onbe
kende schurken hebben deze lantaarn
verbrijzeld. Een streng onderzoek is
door de gendarmen geopend en het is
te hopen dat de daders hun verdiende
straf niet zullen ontgaan.
BRUGGE. De H. Bloedprocessie.
De H. Bloedprocessie welke Maan
dag laatst moest uitgaan en welke uit
alle hoeken en kanten des lands en het
Noorden van Frankrijk een stroom van
volk naar Brugge doet stroomen, heeft
uit reden van het overslechte weder
geen plaats kunnen grijpen. Vandaag
Zondag 10 Mei, zal deze beroemde
processie de straten van Brugge door
kruisen met dezelfden luister alsof zij
op Maandag 4 Mei moest plaats heb
ben. Speciale treinen en trams uit alle
richtingen zijn ingericht. De uurtabellen
zijn in de statiën uitgehangen.
THIELT. Doodelijke val. De
76 jarige metser, Gustave Matthys, was
werkzaam in de garage van M. Henri
Ide-Tack, en is van de stelling geval
len. Hij werd bewusteloos opgenomen
en naar huis overgebracht, waar hij
denzelfden nacht overleed.
Verkeersongeval. Het zoontje De
Bruyne, werd Zaterdag voormiddag,
bij 't overloopen der straat, door een
moto gevat en ten gronde geslingerd.
Het werd met gebroken kaaksbeen op
genomen en naar de kliniek gevoerd,
waar het een heelkundige bewerking
reeft moeten ondergaan. Zijn toestand
is ernstig.
DEERLIJK. Smartelijk Sporton-
geval. Tijdens (de wielrijderskoers
voor onderbeginnejingen te Haerelbe-
ke .en yya.Q.x de dorpsgenoot Laevens
ook meereed, heejft zich een pijnlijk
ongeval yporgeda.an. Da fennels kwa
men met 5 in getal ^aiqen Jpr aan
komst waar ze den palm jn cjen sprint
moesten betwisten, De opeengepakte
menigte liet maar half genoeg plaajts
open, zoodat de renners in botsing
kwamen en overhoop tuimelden. Lae
vens werd met een gapende hoofd
wonde opgenomen en een geneesheer
moest de wonde toenaaien. Verders
vreest de geneesheer voor eene breuk
aan het bovenarmbeen. Het slachtoffer
moest per auto huiswaarts gevoerd
worden.
In de koolmijnen van Hornu heeft
zich Woensdag avond een geweldig
instorting voorgedaan, zoodat zes mijn
werkers, welke in een gaanderij
90 7 meter diepte aan 't boren waren
opgesloten zijn. Verscheidene ploegen
arbeiders werden seffens aan het wer
gezet om de reddingswerken in te zei
ten. Eene laag aarde en steen van ruim
90 meter dik sloot de gaanderij
waarin de zes mannen bedolven waren
Na 48 uren werken kon men erin ge
lukken langs eene buis versche lucht
te geven aan de gevangenen, ook lang
zelfde buis kon men hen eten en drin
ken laten geworden.
Doch om hen te bevrijden diende
een gaanderij te worden geboord door
heen een wand van 25 meter dikte die
de plaats waar de bedolvenen vertoei
den, scheidde van een naburige put
Aldus moest men gedurende zes dagen
en vijf nachten onverpoosd werken
om ten slotte erin te gelukken de zes
bedolvenen ongedeerd te bereiken en
te bevrijden.
Wat een vreugde voor de angstige
bevolking dezer mijnstad, toen men
Dinsdag morgen om 7 uur de zes mijn
werkers bovenbracht welke meer dan
1 30 uren waren opgesloten geweest
in een geringe gaanderij waar de tem
peratuur steeds 2 5 graden warmte be
droeg.
BOTSING IN DE LUCHT.
De vliegtuigen verbrijzeld.
De loodsen ongedeerd.
Een nieuw luchtvaartongeval heeft
zich in Engeland voorgedaan op gerin
gen afstand der plaats waar kapitein
Waghorn, de held der Schneiderschaa
levensgevaarlijk gekwetst werd. Vlieg
tuigen voerden manpeuvers uit te A
dershot, toen de schroef van een toe
stel den staart van een ander machien
raakte. De twee vliegtuigen schokten
uit het evenwicht en tuimelden. D
loodsen konden him toestel niet meer
sturen en sprongen met hyn valscherm
over boord, op een hoogte van 5000
voet. De valschermen werkten uitmun
tend en beide mannen bereikten onge
deerd den grond. Een der vliegtuigen
stuikte te pletter nabij het luchtvaart
kamp, terwijl het andere in branc
schoot en heelemaal vernield werd.
IJSELIJKE DOOD VAN EEN KIND
In de kleine Fransche gemeente La
Grangette, is een vreeselijk ongeluk
gebeurd. Het 2 Yï jarig knaapje Jean
Gianotti zag een flesch staan, inhou
dende een vocht, en dronk eraan. On
gelukkiglijk was het vitriool en het ar
me kind, ijselijk inwendig verbrand
stierf in de gruwelijkste pijnen.
Ministerie van Landbouw
Provinciale Landbouwkamer van
Westvlaanderen
PRIJSKAMPEN VOOR
STALVERBETERING
in de Kantons GHISTEL,
MEULEBEKE en POPERINGHE.
In bovengemelde kantons worden,
door toedoen der Provinciale Land
Douwkamer van West-Vlaanderen,
3rijskampen ingericht tot verbetering
van Rundvee- en Varkensstallen. Bij
zondere toelagen, in verhouding der
gedane onkosten voor verbeteringen
voorgeschreven door de Jury, zullen
aan de mededingers toegekend worden.
De deelname is kosteloos.
De Jury zal twee bezoeken doen
het eerste .bezoek om de uit te voeren
verbeteringen aan te duiden het twee
de bezoek, rond de maand October
aanstaande, °rn de gedane verbeterin
gen te beoordeeieq.
Alle Landbouwers, wonende In bo
vengemelde kantons, kunnen zich laten
inschrijven.
De inschrijvingen rhoeten toekomen
ten laatste tegen Dinsdag 26 Mei a.s.,
bij M. G. Vandervennet, Secretaris der
Landbouwkamer, te Eerneghem.
De Voorzitter Edm. Loncke.
De kwestie van de Engelsche hulp
aan Belgie
M. Matters, lid der labourpartij,
heeft in het Lagerhuis gevraagd of En
geland onlangs verbintenissen heeft
aangegaan waarbij het verplicht is aan
Belgie de hulp van zijn leger te geven
in geval van oorlog.
M. Henderson, minister van buiten-
landsche zaken, antwoordde dat geen
verbintenis van dien aard werd geno
men sedert het sluiten van het Locar-
noverdrag.
M. Matters vroeg alsdan of de aan
dacht van minister Henderson werd
getrokken op een rede, onlangs uitge
sproken door den minister van lands
verdediging van Belgie. Is de Engel
sche regeering ermee t'akkoord, dat
het Engelsch leger in geval van oorlog
in Belgie moet ontschepen
M. Henderson antwoordde On
getwijfeld heeft de Belgische minister
datgene uitgedrukt hetwelk, in zijn
meening, het uitwerksel zou zijn van
het Locarnoverdrag.
DRINKT MAS-CAR BIER
HANDELSFOOR VAN YPER 1931.
Uitslag der Tombola.
Hieronder geven wij de lijst der prijzen
die tot beden nog niet afgehaald werden
Prijs N"
Gewonnen prijs
Uitg.N'
6
Koffiservies
7240
13
Hesp
8849
16
Tafeldwaal vaste kleur
826
22
Mandje fijne dranken
1636
35
Een flesch Rhum Djanna
8158
44
Kraag lapin rayé
6457
50
Tuinversiering in beton
9866
59
Een flesch Rhum Djanna
9491
61
5 Kgr. Suiker
2595
71
Broodoven
8808
73
Bidon olie Purfina
5942
75
Doos schrijfpapier
8298
77
Specialiteit Schell
8429
79
Vleeschmolen
7082
84
Zakje koornvlokken
8730
85
Lederen Valies
9915
98
Bidon Purfina olie
9889
101
Juweeldoos
8970
De prijzen zullen volgens rangorde, ge
schonken worden aan de plaatsvervangende
nummers, die met dit inzicht uitgeloot wer
den en die we vroeger hebben openbaar ge
maakt (zie Gazet van Poperinghe van
19 April). De personen die in *t bezit zijn
van een dier nummers gelieven zich aan te
bieden ter herberg De Trompet bij H.
Faes, Groote Markt, Yper, om 1 1 uur stipt
op Zondag 10 Mei.
ONVRIJWILLIGE WERKLOOSHEID
IN BELGIE
Op 703.686 leden van 1 70 kassen
van verzekering tegen onvrijwillige
werkloosheid, was het getal volledig
werklooze arbeiders, op 4 April (laat-
sten werkdag van de laatste week van
Maart) 80.529 ('t zij 11.5 t.h.) Deze
verhouding was 11.7 t.h. de vorige
maand en 2.2 t.h. in Maart 1930.
Op zelfden datum waren 125.263
verzekerden ('t zij 1 7.7 tegen 1 7.4 t.h.
de vorige maand en 4.5 t.h. in Maart
1930) bij tusschenpoozen werkloos.
In het geheel gingen gedurende deze
maand 3.1 14.431 dagen verloren, 't zij
885 per duizend aangeslotenen en per
week, tegen 980 de vorige maand en
197 in Maart 1930.
Indien men als vergelijkingscijfer
100) het getal dagen neemt gedu
rende devyelke de verzekerden hadden
kunnen werken, vertegenwoordigen de
verloren dagen 14.76 t.h. in Maart
1931, 16.3 t.h. de vorige maand en
3.28 t.h. in Maart 1930.
OPGELET Gij kunt alle* bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij
DepuyHt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
Het oude Spiegeltafeltje.
In het Fransch dorp Le Becquet,
nabij Cherbourg, werd onlangs de in
boedel verkocht van de weduwe Thuil-
lier. De echtgenooten Besnard, eige
naars te Digosville, kochten er voor
30 fr. een oud spiegeltafeltje. Thuis
gekomen, vonden zij het zonderling
dat er planken genageld waren onder
het blad van het tafeltje. Zij verwij
derden die planken en er kwam een
fortuin te voorschijn, te weten 30
duizend fr. in uitmuntende titels, 18
duizend fr. in banknoten en 1 5.000 fr.
in bons der Nationale Verdediging.
DRINKT MAS-CAR BIER
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 1 TOT 7 MEI 1931.
GEBOORTEN 15 1. Decrock Maria. d.v.
Camille en Berten Julia. 152. Vandewalle
André, z.v. Florent en Hiele Elisa. 153.
Osteux Urbain, z.v. Daniel en Boudeweel
Madeleine. 154. Dequeker Hoger, z.v. Cy-
rille en Peperstraete Maria. 155. Jacob
Willy, z.v. Maurice en Demey Julienne.
156. Melis Gaston, z.v, Jerome en Persoone
Maria. 15 7. Matton Willy, z.v. Maurice
en Cnaepelynck Elisa. I 58. Bouckaert
Andrée, d.v. André en Carlé Madeleine,
159. Heyman Noël, z.v. Henri en Deconinck
Lucienne. 160. Lauwers Roland, z.v. Geor
ges en Cheys Yvonne.
OVERLIJDENS 97. Carnier Leontine, 65
j., leurster, ong., Sektie L. 98. Dupont
Denise, I m., Sektie I. 100. Verbrigghe
Julie, 4 7 j., huisb., wed. van Verbrugghe
René, Stavele. 101. Vanhee Elisabeth. 66
j., dienstmeid, ong., Gasthuisstraat. 102,
Lermyte Robert, 3 d., Sektie C. 103. De-
roo Magdalena, 27 j., huish. echtg. Riem
André, Gasthuisstraat. -105. Thery Anne-
Marie, 13 d., Sektie C. 106. Lesap Gé-
rard, 19 j., hovenier, ong. Sektie C». 107.
Caron René, 68 j., werkm., wed. Quintyn
Marie-Louise, Gasthuisstraat.
HUWELIJKEN 27. Verleene Albert, 20
j., fabriekwerker van Poperinghe en Delan-
ghe Bertha, 19 j., fabriekwerkster van Pop.
28. Dewilde André, 22 j., metser van
Woesten en Baelen Blanche, 2 1 j., z.b. van
Poperinghe. 29. Vanderbauwhede Michel
29 j., handelaar van Yper en Laconte Yvon
ne, 20 j., z.b. van Poperinghe.
BELOFTEN 43. Verhelst Georges, werk
tuigkundige, wonende te Mouveaux (Fr.) en
Lava Blanche, z.b. van Poperinghe.
f
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd tot de PLECHTIGE JAARMIS,
op Zondag 10 Mei 1931, om 8 l/z uur, in
St. Janskerk voor
De overleden Familie van
L.DANNEEL-PAREYN en Zoon OSCAR.
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd tot de SOLEMNELE JAARMIS,
op Maandag 11 Mei 1931, om 9 uur, in
St. Janskerk, tot lafenis der ziel van
Heer EDMOND DECONINCK
echtgenoot van
Vrouw ELOD1E STECHELE.
Vanwege Echtgenoote en Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de PLECHTIGE LIJKDIENST
en BEGRAVING van
Heer GERARD-AUGUST LESAP
zoon van
Heer MAURICE LESAP
opMaandag 11 Mei 1931, om 9 uur, in de
parochiale kerk van O. L. V.
AMERIKA EN DE
OORLOGSSCHULDEN
Europa moet zijne verbintenissen
naleven
Op het banket van vreemde bankiers
te Washington heeft M. Mellon, eene
redevoering uitgesproken waarin hij
onder meer zegde
Sedert den oorlog heeft Amerika
eene gunstige periode doorgemaakt
van tien jaar nijverheids- en ekonomi-
schen voorspoed, zonder weerga in zij
ne geschiedenis. De faktoren die bij
gedragen hebben tot dezen voorspoed
bestaan ook nu nog en vele dezer fak
toren bestaan eveneens in Europa. Tij
dens de laatste achttien maanden heeft
de wereld eene moeilijke periode door
gemaakt, doch wij moeten niet verge
ten dat de huidige moeilijkheden min
der groot geweest zijn dan deze welke
men doorworsteld heeft in <Je periodp
welke het sluiten der vrede onrqiddel-
lijk gevolgd is. De vraagstukken wel
ke uit den porlog gesproten waren,
hadden nog geen oplossing gekregen,
de bank- en muntzaken yvaren iq een
erbarrnejijken toestand, de schulden
en de herstelbetalingen waren het voor
werp van groote onrust. Sfedertdieq
echter heeft Europa zich op verbazen
de wijze opgewerkt. Met het Young-
plan en de oprichting der Wederland-
sche Herstelbank, heeft men opnieuw
vertrouwen gekregen in den goeden
wil en de bekwaamheid van Europa,
dat het zijne verbintenissen, zoowel,
voor wat de oorlogsschulden betreft,
en de handelsschulden, die na den oor
log werden gemaakt, zal naleven.
VAN HET WESTELIJK FRONT
GEEN NIEUWS
Een Wolkenkrabber van 86 verdiepen
te New-York.
President Hoover heeft Vrijdag te
New-York, de inhuldiging voorgezeten
van den Empire States Building
den hoogsten wolkenkrabber van de
wereld. Hij is 380 meters hoog en telt
86 verdiepen. Het dak is ingericht als
vliegplein en is voorzien van landings
pylonen voor bestuurbare ballons.
STAD POPERINGHE.ZONDAG 17 MEI 1931.
ÏSfl
9C
gegeven door het Stadsbestuur,
met de medehulp der stedelijke maatschappijen.
gC 7 t ■<-. t v i b 3jfe
DE DEELNAME VAN VOORNAME GROEPEN IS VERZEKERP
P<> Inschrijvingen wok)en aanvaard tot 10 Mei inbegrepen,
PP Het Stadssecretariaat van Poperinghe.
- TREINS, TRAMS EN AUTOBUSSEN IN ALLE RICHTINGEN
Na den Stoet zullen verscheidene Muzieken een Concert geven. Jfe
