Brouwerij MASSCHELEIN
Officieele PAARDENKOERSEN
POPERINGHE - Kermls-Dinsdag 7 Juli 1931
ötnnenlanö
©ooooooom
Huismoeders 2
Zoekt uw profijt 2
x»ü$»üüööü8öoöööüöüööüw&ÏÖ*!
20.000 FRANK PRIJZEN
Geweldige Botsing.
op den Hippodroom Qroote HeerlijkheidWoestensieenweg
VERMAKELIJKHEDEN
In de nabijheid van Kassei (Duitsch-
land), gebeurde een erg verkeerson
geval. Een vrachtauto, die eene hel
ling afreed, kwam door het plots stil
vallen van de remmen in botsing met
een gespan. Drie personen liepen zeer
erge kwetsuren op, terwijl vijf ande
ren minder erge verwondingen bekwa
men.
Een Wereldrekord.
De Fransche vliegers Gonord en Pa
ris, aan boord van hun watervliegtuig
hebben het wereldrekord van het
langst vliegen, in gesloten omloop, ge
wonnen. Te Bordeaux opgestegen, hiel
den de vliegers langer dan 36 uren de
lucht. Het vorig rekord werd gehouden
door den Amerikaar.schen luitenant
vlieger Dauvin en door Souck.
De vliegers Gonord en Paris zetten
hunne vlucht boven de kom van Arca-
chon voort. Zij wonnen eveneens het
snelheidsrekord op 5000 kilometers.
De gevolgen van een Wedding.
Twee voddenrapers van Lyon, Em.
Goudin, 33 jaar oud, en een gezel, die
nog niet kon vereenzelvigd worden,
hadden een weddingschap aangegaan
voor het verste zwemmen in de Rhone
De twee mannen die nogal eenige
potten gedronken hadden, verdwenen
na 50 meters zwemmen onder water.
Hunne lijken werden nog niet terug
gevonden.
Akelige ontdekking te Vendin-Vieil
Donderdag namiddag heeft men op
een dam, nabij de statie van Vendin-
le-Vieil, nabij Bethune, het lijk eener
vrouw ontdekt. Een voorbijganger die
op den dam uitrustte, zag iets rond in
den grond steken, hij verwijderde de
aarde en ontdekte een schedel. Het
parket van Bethune werd aanstonds
verwittigd. Uit een eerste onderzoek
bleek dat er eene misdaad in het spe
is. De schedel is gekloven, wat door
een slag veroorzaakt schijnt te zijn
De eigenaar van den grond werd on
dervraagd hij verklaarde over 1 4 da
gen ribben gezien te hebben, die uit
den grond staken, hij dacht dat deze
van een bedolven dier waren, en lette
er verder niet op.
Door een jachtgeweer gedood.
Woensdag werd de gemeente Gru
son, nabij Rijssel, in opschudding ge
bracht door de tragische dood van M
Wartel, gewezen burgemeester der ge
meente. De man werd in zijne kamer
aangetroffen met vermorzeld hoofd
Naast hem lag een jachtgeweer. Men
gelooft dat er eeri ongeluk in het spe
is.
BELANGRIJK Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN
en PICK-UPP'S verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen
maar dit alleen bij
Depuydt Lucien, Gasthuisstraat, Poperinghe
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe;
Stevens Omer, Gasthuisstraat, Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn ern
jaar gewaarborgd.
AAN DE HOPtPEKWEEKERS
OP POPERINGHE'. GRONDGEBIED.
Deze die hun Hopblokken van het gewas
193 I nog niet opgegeven hebben, zijn vrien
delijk verzocht, hieraan zoo haast mogelijk
te beantwoorden.
Het Bestuur der Hopschaal.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
GACKIERE JULIENNE, Iaat weten dat het
geen waar is dat zij geslegen is geweest van
haar man, en dat het groote leugens zijn
van kommeeren, alsook dat zij niet heeft
moeten buitenslapen gelijk zij zeggen.
Hector Goudezeune-Gackiere,
Komstraat, Poperinghe.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE
Messengevecht te Rijssel.
In eene danszaal der rue de Tour
nai, te Rijssel, ontstond Zaterdag een
hevigen twist tusschen Edm. Labaere
en de gebr. Lemay. Zekere Barsali
19 jaar, trok partij voor Labaere. Zij
trokken zeer opgehitst de danszaal bui
ten en men hoorde nog dat een hun
ner vroeg Is het met de vuist of
met het mes dat ge wilt vechten
Daarop werden zij weldra handgemeen
Het gevecht duurde niet lang.
Basali kreeg een geweldigen vuist
slag op den kinnebak en was voldaan.
Daarna hoorde men plots een kreet
en Labaere viel doodelijk getroffen
neer. Ondanks de beste zorgen be
zweek het slachtoffer een half uur later
Hij was 31 jaar oud en ongehuwd. De
gebr. Lemay zijn weggevlucht.
Grootmoeder en Kleinzoon uit den
trein gevallen.
Toen een trein uit Weissenfels de
statie Halle, Duitschland, binnenkwam
viel een 4jarig knaapje uit een wagon.
De grootmoeder van het knaapje, die
het kind wilde tegenhouden, viel even
eens uit den trein. Beiden werden door
een uit tegenovergestelde richting ko
menden trein overreden. De grootmoe
der werd op den slag gedood, terwijl
het kind gevaarlijk gewond werd.
Groote Hitte te Moskow.
Sinds eenigen tijd heerscht te Mos
kow een toenemend gebrek aan mine
raalwater en limonade. Voor de slij
terijen van kwasz, den Russischen Na-
tionalen drank, staan lange rijen koo-
pers. De toenemende hitte te Moskow
heeft het verbruik sterk doen toene
men. De soviet-pers klaagt er over,
dat in de meeste stadswijken noch in
de stedelijke parken en plantsoenen
mineraalwater- en limonadekiosken
staan.
Erg geval van Vergiftiging.
Drie en vijftig arbeiders, gebezigd
aan de groote bouwwerken der statie
Deauville-Trouville, zijn de slachtof
fers geworden van eene vergiftiging,
veroorzaakt waarschijnlijk door het
eten van opgelegde waren. Een der
slachtoffers bezweek in het gasthuis
van Trouville, waar meest allen wer
den overgebracht. Anderen werden
naar Lisieux gevoerd. Verscheidenen
verkeer en in zorgwekkenden toestand.
EXTRATREINEN. De Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen, zal ter ge
tegenheid der Vlaamsche Bedevaart naai
Dixmude, op 23 Augustus 1931, extratrei-
nen inrichten met 50 vermindering op
de gewone prijzen.
De belanghebbende reizigers of voorzit
ters van maatschappijen, hoeven dus dit ge
tal vóór bepaalden datum aan te geven in
de naastbij gelegen bureelen, waar bijzondere
reiskaart ter hunner beschikking zullen zijn
mits onmiddellijke betaling. Deze bureelen
zijn in de stapelplaatsen van Yper, Pope
ringhe, Dixmude, Thielt, Roeselare, Sweze-
zeele, Couckelaere en Assebrouck, waar alle
moodige inlichtingen kunnen gegeven worden
De uurtabels zullen naderhand uitgegeven
worden.
Het Bestuur.
Nationale Strijdersbond van Belgie
Afdeeling Poperinghe.
De leden worden vriendelijk ver
zocht te willen deelnemen aan de In
huldiging der Vlag van de Afdeeling
Kemmel, op heden Zondag 14 Juni.
Vertrek uit Poperinghe, per Autobus
om 1 Yz uur> bij makker Dewickere
Remi, Veurnestraat, waar de leden zich
onverwijld zouden willen aangeven.De
bond verwacht een groote opkomst
Het Bestuur.
VAL. Zondag avond viel H. C.
langs de Abeelesteenweg, van zijn vel<
en bekwam gelukkiglijk slechts enkele
lichte verwondingen.
AARDBEVING. Zondag nacht
rond 1.30 uur, werden geweldige aard
schokken vastgesteld in talrijke stre
ken van Engeland, Frankrijk en Belgie.
Ook hier te Poperinghe werden deze
schokken waargenomen, verscheidene
personen werden uit hunnen slaap ge
wekt, doch zonder er den wezentlijken
aard van te kennen.
LANDENAARSBOND. In 1930 heeft
er een prijskamp plaats gehad onder de le
den van het werk van den akker, voor 't
onderhoud der hovekens, afwisseling der
vruchten, enz. Die prijskamp is geschied
onder leiding en goedkeuring van den Heer
Peemans. tuinbouwconsulent.
Acht en twintig leden hebben zich laten
inschrijven voor den prijskamp en het vol
gend getal punten bekomen
9/10 der punten aan de HH. Saesen Cy
riel en De Keirsgieter Em.
6/10 der punten aan de HH. Beauprez
Maur., Morisse H., Debyser Marcel, Noisier
Gust., Bortier Aimé en Ingelaere Alfons.
7/10 der punten aan de HH. Verpoot
Julien, Baelde Marcel, Valcke Julien, Van-
dewynckel Maur., Goudenhooft R. en De-
graevc Elie.
6/10 der punten aan de Wwe Gust. Ger-
ber en de HH. Dhondt Em. en Van Eeck-
houtte H.
5/10 der punten aan de HH. Dumon C.,
Baert A. en Castryck Marcel.
De overige leden zijn niet vermeld, gezien
zij de helft der punten niet bekomen hebben.
Voor 1931 zijn reeds 42 leden ingeschre
ven om deel te nemen aan den prijskamp.
DOODELIJK ONGELUK te ABEELE
Dinsdag namiddag moest de voer
der der Brikkerij Schaballie, met een
wagen steenen cle ZusteijschooJ van
Abeele binnenrijden. De kleine Anna
Vandenberghe, 9 jaar oud, hield de
poort open, doch de wagen reed tegen
de poort en het meisje werd tusschen
twee banken de borstkas ingedrukt.
De ongelukkige stierf enkele oogen-
blikken later.
Woensdag stapte het parket van
Veurne ter plaats af, om een onder
zoek in te stellen, ten einde de verant
woordelijkheid vast te stellen.
Vrijdag had onder grooten volks
toeloop de begraving van het arme
slachtoffertje plaats in de kerk van O.
L. Vr. te Poperinghe.
YPER. Verkeersongeval. Za
terdag rond 12.30 uur, kwam Jerome
V ersiraete van Woesten, per moto van
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat
POPERINGHE
Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
de Houtmarkt gereden. Hij wilde het
paard van M. Debaillie mijden, doch
viel ten gronde en geraakte onder de
wielen van het rijtuig die hem over den
buik reden. De toestand van Verstrae-
te, die naar het gasthuis overgebracht
werd, is zeer erg.
LOO. Velokoers. Zondag 1 4
Juni 1931, om 5 uur namiddag Groo
te Velokoers, voor alle Beginnelingen
beneden de 25 jaar. 850 fr. prijzen
en prachtige Coupe met Fruit (Prijs
der Drukkerij Dupont, Groote Markt,
Loo). Verdeeling der prijzen 200 fr.
en Coupe 175-150-100-75-50-25-25-
20-20 en 1 0 fr. alsmede verscheidene
premien, waaronder een Veloband. Af
stand 60 km. goede baan. Inschrijving
bij R. Anseeuw Prijsdeeling bij A.
Decan.
STEENKERKE. Nieuwe Burge
meester. Het Staatsblad van 8-9
Juni kondigt de benoeming af tot bur
gemeester van M Desmyter, in ver
vanging van M. Noliet, ontslagnemer.
WOUMEN. Auto in de gracht.
De autokamionette van P. Raes, gela
den met varkens, kwam gereden langs
den steenweg, toen er opeens breuk
kwam aan het stuur, waardoor de au
towagen in de gracht omkantelde. De
twee inzittenden G. Raes, van Clerc
ken, en J. Raes, van Merckem, wer
den gelukkiglijk enkel lichtjes gekwetst
De auto werd erg beschadigd.
BOESINGHE. Zevende dochter.
Het Gezin J. Pierloot-Degaeve,
wonende op Pilckem, dat reeds geze
gend werd met twee tweelingen, is
thans met eene zevende dochter ge
zegend geworden. Hare Mejesteit de
Koningin heeft het meterschap aan
vaard en zal bij de doopplechtigheid
door Mevr. Roger de Thibault de Boe
singhe vervangen worden.
MEESEN. Geweldige stamp.
Paul Sohier, jongman, was Dinsdag
morgen de koeien aan het voederen,
toen hij van eene koei zoo een onge-
lukkigen stamp kreeg dat zijn linker
been gebroken werd. Dadelijk werd
hij ter verzorging naar het hospitaal
van Yper overgebracht.
VLADSLOO. De Duitsche Kerk
hoven. De gemeente Vladsloo was
de laatste gemeente, die door de Duit-
schers in het jaar 1914 bij hun inval,
werd veroverd. Deze gemeente was
ook het laatste punt dat door de Fu
siliers Marins die slag leverden van
Gent tot aan den Yzer werd verde
digd. Te Vladsloo hebben de Duit-
schers tijdens den oorlog een groot
kerkhof aangelegd, dat gelegen is ach
ter de kerk. Sedert eenige dagen is
daar de Belgische overheid in de te
genwoordigheid van Duitsche afge
vaardigden, met een ploeg werklieden,
druk aan het werk om de ontgravingen
te doen van de Duitsche lijken. De lij
ken worden overgebracht naar een
groot Duitsch kerkhof, gelegen in de
bekende groot Praatbosch, op den
steenweg naar Couckelaere, grondge
bied Vladsloo. Het Duitsche kerkhof
is verscheidene hectaren groot. Ook
worden daar nog lijken aangevoerd
van andere Duitsche kerkhoven, zoo
als van Beerst, Bovenkerke en Leke.
KNOCKE. Doodelijk Ongeluk.
Een autovoerder reed Zaterdag
per motocyclet, op de welke ook zijne
vrouw gezeten was, van Brussel naar
Knocke. In deze gemeente, op de Lip
penslaan, zwenkte hij op zijde om een
wielrijder te mijden. Aldus werd hij
ten gronde geslingerd en vreeselijk ge
kwetst. De man stierf eenige oogen-
blikken nadien. Zijne vrouw is er met
lichte wonden vanaf gekomen.
WEVELGHEM. Botsing. Tij
dens een velokoers, welke hier Zondag
plaats greep, botste een der deelne
mers in de Nieuwstraat, op een auto.
De velo werd gansch ontredderd. De
rijder werd licht gekwetst. Na eenige
zorgen ontvangen te hebben kon hij
huiswaarts keeren.
DE KERMISFEESTEN DER
MAURICE DE WULFSTRAAT.
De kermisfeesten van Zondag laatst
werden maar weinig door het weder
begunstigd, niettemin lokten ze nog
tamelijk volk naar de wijk waar een
groote velokoers, onze jonge kleppers
aan den slag bracht.
Na een fermbetwiste koers wist Jules
Hosdey het eerst de eindmeet tè over
schrijden en zoo den eersten prijs, als
mede den beker mee te schaven. Moer
man was tweede.
DE TWINTIG-FRANKSTUKKEN.
Nog enkele dagen en de stukken van
20 fr. zullen op de markt verschijnen.
De noodige voorafgaande proefnemin
gen zijn afgeloopen en onverwijld za
men er beginnen te slaan voor een
bedrag van 125 millioen fr. Deze stuk
ken zuljen in zuiver nikkel zijn en op
de voorzijde de beeltenis dragen van
den Koning, den blik links gericht, en
de woorden Albert, Koning der
Belgen en op de rugzijde, een wa
penschild van het land omgeven met
het halssnoer der Leopoldsorde, onder
een paviljoen of hermelijnen mante
en met de koninklijke kroon op. Ver
der dragen de stukken de aanduiding
«20 frank of vier belga en het jaar
tal onder het beeld der rugzijde in
den rand gegrift, ten slotte, het woorc
Belgie De nieuwe stukken wegen
20 gram met een verschil in meer o
min van 1 5 duizendsten van dit ge
wicht. De doorsnede is 37 millimeter.
Er zullen evenveel stukken met Vlaam-
schen als met Franschen tekst geslagen
worden.
22 BANKEN SPRINGEN OP 1 WEEK
Amerika, het land der rekords, telt
zonder twijfel een nieuw rekord, na
melijk dit van het springen der banken
Een der belangrijkste banken van het
Noord-Westen van Chicago heeft hare
winketten moeten sluiten. Dit is de
twee en twintigste bank welke hare
poorten sluit op eene week tijd.
DE BOND DER BARVOETERS
Er heeft Zondag te Weenen, hoofd
stad van Oostenrijk, een eigenaardige
betooging plaats gehad.Ongeveer 5000
mannen en vrouwen, behoorend tot
den Bond der Barvoeters, trokken bar-
voets door de straten en riepen Weg
met de schoenen Weg met de kousen
Weg met alles dat de voeten dekt
De bevolking, noga! gewoon aan die
zonderlinge betoogingen, was precies
onthutst. De barvoeters droegen ook
spandoeken, waarop te lezen stond dat
zij handelen voor aller gezondheid.
DRINKT MAS-CAR BIER
DE D.O.X. OVER DEN OCEAAN
Het Duitsch watervliegtuig D. O.
X. heeft den Atlantischen Oceaan
overgestoken en is Donderdag in goede
voorwaarden te Fernando do Noronha
geland (eiland gelegen op 300 km.
van Brazilië). Uit hoofde van de slech
te weersgesteltenis kon het watervlieg
tuig niet onmiddellijk met New-York
draadloos in verbinding komen.
DE NAUTILUS VERTROKKEN.
Zooals men weet is sedert ruimen
tijd spraak van met een duikboot naar
den Noordpool te varen. Reeds ver
scheidene proeven werden gedaan met
den Nautilus de duikboot welke
daartoe speciaal werd gebouwd, alle
deze proefnemingen zijn ten volle ge
slaagd en thans is de onderzeeër uit
Provincetown vertrokken naar Enge
land en verder naar Spitsbergen. Zon
der groote ceremonie is de Nautilus
vertrokken voor zijn gevaarlijke zen
ding en alle oogen worden dan ook
gericht op de afloop dezer onderne
ming, welke onder het ijs door naar
den Noordpool gaat.
om 2 Zi uur namiddag
INHULDIGING VAN HET
ENGELSCH GEDENKTEEKEN
TE PLOEGSTEERT.
Het gedenk teeken opgericht aan de
ngelsche soldaten die sneuvelden in
den sektor La Bassée-Kemmelberg,
werd Zondag te Ploegsteert ingehul
digd in aanwezigheid van prins L.eo-
pold en van den Engelschen generaal
sir Robert Whigham.
Dit is het derde der Engelsche mo
numenten in West-Vlaanderen aan ge
sneuvelden, wier lijken niet werden te
ruggevonden het eerste is de Triomf
boog der Meenenpoort te Yper, waar
54.896 namen in den steen zijn ge
grift het tweede is de gaanderij van
het kerkhof Tyne Cot te Passchen-
daele, met 34.95 7 namen van helden.
Het memorial van Ploegsteert moet
voor de twee andere niet onderdoen
het is een prachtig bouwwerk in witten
steen met zuilen, en met een omtrek
van 65 meter. De oprichting heeft twee
jaar tijd gevergd en 1 1.447 namen ko
men er op voor. Feld-Marshall lord
Plumer die, den 7 Juni 1917, aan het
hoofd van het 2" Engelsch leger, zich
meester maakte van Meessen, moest
op de inhuldiging aanwezig zijn, maar
was door ziekte belet.
Prins Leopold, per vliegtuig uit
Brussel naar Wevelghem gekomen en
van daar per auto naar Ploegsteert,
ging eerst bloemen leggen aan het mo
nument der dooden van de gemeente.
Op het middaguur bevond de prins
zich aan het Engelsch gedenkteeken
en werd er met geestdriftig gejuich be
groet. Onmiddellijk begon de inhul
digingsplechtigheid. De Engelsche ka
pelaan Blackburn noodigde de menig
te uit om een Engelsch loflied te zin
gen. Daarna hield Sir Whigham een
rede, hulde brengend aan de gesneu
velden. Hij vroeg aan den hertog van
Braband om den ingang van het mo
nument, gedékt door de Engelsche,
Fransche en Belgische kleuren, te wil
len onthullen.
Ten slotte bleef men een minuut
ingetogen staan de trompetten blie
zen de ontwaking de schoolkin
deren van Ploegsteert zongen de
Branbanconne en prins Leopold
legde eene kroon, omstrikt met een
Hnt op zijn naam, aan den voet va
het gedenkteeken.
Na de plechtigheid vertrok prins
Leopold, dankbaar gegroet door de
toejuichingen van het volk.
DUIKBOOT AANGEVAREN.
De Engelsche duikboot Poseidon
is op 2 1 mijlen ten noorden van Wei
Hai-Wei in botsing gekomen met den
stoomer Yuta en enkele oogenblik
ken later gezonken.
Enkele opvarenden welke zich in het
lek geslagen gedeelte bevonden zijn
gered, doch een tiental matrozen wor
den vermist en men denk dat ze zijn
omgekomen. Verders zijn acht matro
zen opgesloten in de gezonken onde
rzeer, en verscheidene reddingsbooten
zijn ter plaatsen afgevaren om te po
gen deze manschappen te redden.
Gewaarborgde Nicotine, 500 gra
den, te verkrijgen bij Jéröme Vander
marliere, Yperstraat, Poperinghe.
DE TEXTIELSTAKING IN HET
NOORDEN VAN FRANKRIJK.
Het syndikaat der textielfabrikanten
van Roebaais-Toerkonje heeft Woens
dag namiddag besloten dat, in geva
er intusschen geen akkoord is bereikt
met de werkliedenvereenigingen, de
textielfabrieken hunne poorten zullen
heropenen op Maandag 22 Juni en
dat de aanwezigheidspremie niet meer
zal uitbetaald worden.
Talrijke incidenten hebben zich deze
week voorgedaan in den omtrek, na
melijk te Robaais waar de betoogers
door de gendarmen werden uiteenge
jaagd. Verscheidene aanhoudingen wer
den gedaan.
Ook te Halewijn hebben zich bij
eene betooging incidenten voorgedaan
en moesten de gendarmen debetoogers
uiteendrijven, er werden insgelijks
verscheidene aanhoudingen werden ge
daan.
DE REKORDS VAN M. PICARD
De Aero-Club van Zwitserland heeft
het volgend rekord officieel bevestigd
Nationaal Hoogterekord Klas A.
ballon 8e categorie, ballon van meer
dan 4000 kubiek meters, behaald door
Professor Picciard en den Ingenieur
Kipfer, aan boord van den ballon C.H
1 13 met 15.781 meters, onder voorbe
houd van homologeering door de We
derlandsche Luchtvaartvereeniging.
Dit is dus het internationaal hoogte
rekord in vrijen ballon, alsook het we
reldrekord der hoogte.
Jlf" Société des Auteurs (S. A. C. E. M.)
demande AGENTS, pour les arrondissements
de Courtrai, Ypres, Roulers, Thielt, Dixmude
et Furnes. Commercants s'abstenir. Place
convenant pour instituteurs, etc. Prière de
s'addresser a Monsieur E. HERARD, Agent
Principal, 4, rue Général Rucquoy, Tournai.
ZONDAG 14 JUNI 1931
TE VERBOLLEN SCHOON KONIJN
van 4 kilo, bij Louis Van Blankenberghe,
In de Faisant Pottestraat, gegeven door
Maurice Clabau.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 4 TOT 11 JUNI 1931
GEBOORTEN 207. Ghyselen Victor, z.v.
Alidor en Pecceu Maria, Rousbrugghe-Ha-
ringhe. 208. Ghyselen Godelieve, d.v.
Paul en Debergh A.licia, Westvleteren.
209. Sergier Martha, d.v. René en Baelen
Irma, Westvleteren. 210. Decrock Lena,
d.v. Maurice en Dedrie Martha, Poperinghe.
2 I 3. Couwet Ida, d.v. André en Mahieu
Madeleine, Ouderdomsteenvveg. 214. Bu-
tin Romain, z.v. Daniel en Samyn Agnea,
Koeistraat.
OVERLIJDENS 125. Mylleville Henri,
86 j., wed. Hautekeur Romanie. 126.
Vitse Maurice, 9 j., z.v. Remi en Debruyne
Hermana. 127. Baes Louise, 61 j., echt.
Mollet Camille. I 28. Deschodt Leontine,
71 j., wed. Papegaey Charles. 129. Jacob
Camille, 29 j., ong., z.v. Jerome en Darou
Eugenie. 130. Debruyne Leonie, 83 j.,
wed. Inion Louis. 13 1. Wyckaert Henri,
70 j„ echtg. Soubry Maria.
HUWELIJKEN 41. Dewulf Georges, 28
j., autogeleider en Baron Maria, 30 j., huis
houdster. 42. Vandenbunder Valere, 28
j., bakker en Devos Magdalena, 3 I j., z.b.
b.vv. Poperinghe.
BELOFTEN De Cooman Pet rus, mee-ster-
knecht van Schaerbeek en Bonduelle Made
leine, z.b. van Poperinghe. 61. Vande-
wynckel Hector, landbouwer te Poperinghe
en Cordenier Juliana, landbouwster te Watou.
f
Beleefde uitnoodiging aan vrienden en
kennissen tot de GEZONGENE MIS, op Maan
dag 15 Juni 1931, om 9 uur, in O. L. Vrouw-
kerk, tot lafenis der ziel van
Heer LOUIS QUAGHEBEUR
echtgenoot van
Vrouw Julie QUAGHEBEUR.
De Familie Henri MYLLEVILLE-HAUTE
KEUR, bedankt vrienden en kennissen om
den blijk van genegenheid betoond door hun
aanwezigheid op den Lijkdienst en Begraving
van
Heer HENRI MYLLEVILLE
Vanwege Heer en Vrouw R. Mylleville-Top
TALBOT HOUSE DE POPERINGHE
ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF
AVIS
Messieurs les membres de cette association
sont invités a assister le Samedi 4 juillet pro-
chain, a 3 heures de relevée, au Talbot
House, a l'assemblée générale statuaire.
Le Secrétaire, Le Président,
Arth. Butaye, Major Slessor.
avocat, Ypres.
NATIONALE STRIJDERSBOND van BELGIE
AFDEELING KEMMEL
Op Zondag 14 Juni 1931,
viert de afdeeling Kemmel, de plechtige in
huldiging van haar Vaandel.
Het moet de grootsche dag zijn der be
storming van den Kemmelberg door de N.
S. B ëers.
Aan U allen, beste makkers. Welkom I
Om 10 uur Floogmis tot nagedachtenis
der gesneuvelden en verongelukte burgers
met gelegenheidssermoen door een Eerw.
Heer oud-legeraalmoezenier.
Om 2 uur Vorming van den Stoet aan
de Polkahoek.
Om 2.30 uur Optocht naar de dorpplaats
Om 3 uur Aan de kiosk Welkomgroet.
en Feestreden door de Makkers De Praetere,
Seeldrayers en Vierstraete.
Onmiddellijk daarna uitreiking der pre-
miën in de herberg De Vlasbloem Nieuw
straat.
Om 4 uur Koncerten door de deelne
mende muziekmaatschappijen.
Om 4.30 uur Bestorming van den Kem
melberg.
Om 5.30 uur Turnoefeningen op de dorp
plaats.
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Ter gelegenheid der Plechtige Vlaginhul-
diging van de Nationale Strijdersbond van
Belgie (Afdeeling Kemmel) zullen op
ZONDAG 14 JUNI 1931
de biernavermelde bijzondere trams inge
richt worden
Yper 13.50
Kemmel 14.15
Waasten 13.45
Meessen 14.05
Wytschaete 14.20
Kemmel 14.30
De terugkeer der reizigers geschiedt met
de gewone trams. Voor prijsvermindering
aan maatschappijen, bede zich te wenden
tot de bureelen van den Buurtspoorweg, te
Yper of te Waasten (Pont Rouge).
BUREEL
van Inlichtingen en Documentatie
voor de Weduwen en Vrouwen der
OORLOGSINVALIDEN
Een middenbureel ten dienste der wedu
wen en vrouwen van oorlogsinvalieden komt
gesticht te worden in den schoot van bet
N. V. I.
Het Weeft vertakkingen over gansch het
land en namelijk in iedere afdeeling van het
Nationaal Verbond van Oorlogsinvalieden.
Zijn doel is het dossier voor het weduwen-
pensioen samen te stellen gedurende het le
ven van den invaliede. Vervolgens zal het,
met het doel op den kortst mogelijken tijd
en voor het best der interesten van de we
duwe, alle zaken doen regelen volgend op
het overlijden van den invaliede.
Flet Bureel zal namentlijk
1. Voetstappen aanwenden om eene af
vaardiging van het stadsbestuur op de lijk*
plechtigheid te bekomen
2. De vergoeding door N. V. I. en N.W.O.
I. tot dekken der begrafeniskosten doen toe
kennen.
3. Het dossier voor het weduwenpensioen
en de frontstreeprente aan het middenbureel
over maken
5. Eindelijk zal het bureel verders de we
duwe allen mogelijken raad en steun ver-
leenen.
Het plaatselijk bureel is gevestigd in het
lokaal van den Invaliedenbond nr 4, Groote
Markt, Poperinghe. Inlichtingen zijn er te
bekomen telken Zondag van 10 tot 12 uur
Het bureel is samengesteld uit 2 leden van
het bestuur met de medehulp van enkele
weduwen en hulpvaardige vrouwen van in
validen.
lederen invalied zoowel als iedere weduwe
of vrouw van invalied is er welkom.
