CR1STAL
chaudfontaine
CRSSTAL-CSTRON
H
IN DE PUPPEN
Moden-Artikelen in 't Groot
PUN
by M HOESTEN
Palace-Theater, Poperinghe
ALS DE HOND WAAKT
DE MAN VAN DEN RA PI DE
GUERRA MX, de vermaarde Cow-Eoy
GEBROKEN BAND
Jeanne d'Are
MEPHISTO
ABDIJSIROOP
The Rainbow Man
25 0)0 Afslag
VAN EEGKE
D.
Aimé GRUWEZ
Hoofdpijn
Nieuws I Nieuws
Voor d© eerste maal in Poperinghe I
INLANDSCHE WOL
Alfons WALLYN
ÜMIIlililil
HET WATER VAN KRISTAL
HET ZUIVERSTE, HET LICHTSTE,
scherpt den eetlust, bevordert de spijs-
- vertering, verdrijft het urinezuur. -
DEN LEKKEREN mm
DEPOT
POP ERIN GHE
Tel. 235.
1
R E I N I G I N G S - E N
BEDELVïNGS WERKEN
uit te voeren aan de
Vleten beek en Popemighevaart
te Pcnerittijhe.
^Illlllilllllllllllllllllilllilllililllllllillillllilllllllllllillilillllilllllllllllll
Notaris BOUCQUEY te Poperinghe,
SCHOONEN EIGENDOM
Voor alle inlichtingen zich te begeven
'er studie vbk den Notaris BOUCQUEY,
°escheepstraat, 48, te Poperinghe.
A A N B E S 'I' E D I N G
tier werken inj aantaedrng.
Donderdag 13 August! 1031
iilll!llllllll!ll!lil|||lillll!llll!l!llllll!lll|||||!l!l!lil!lli!l!lllll!l|||||||l!lil|||
't Gezoadheidsssimlje
illlllllllllllllllllillllillllllllilllllllllllllllllllllllHlH
Provincie West-Vlaanderen.
Provinciale Taks op Honden
De Gouverneur der provincie West-
Vlaanderen brengt ter kennis van de
belanghebbenden dat zij de provinci
ale taks op de honden dit jaar vóór
15 Augustus aanstaande, bij den ont
vanger der belastingen van het gebied
moeten betalen, ingevolge de voor
schriften van onderstaande verorde
ning, aangenomen door den Provincia
len Raad in zijn zitting van 22 April
1931 en goedgekeurd door Koninklijk
Besluit van 28 Mei 1931. De perso
nen die na 1 5 Augustus in het bezit
van een hond zouden komen, zijn ver
plicht hiervan aangifte te doen binnen
de 14 dagen bij den ontvanger der be
lastingen.
De Gouverneur,
Baron Janssens de Bisthoven.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllli
BOTERSTRAAT, 2 en 4, Y P E R.
Tel. Yper 60
DRINKT MAS-CAR BIER
GEVRAAGD
TE KOOP
PER OCCASIE TE KOOP
OM GEZONDHEIDSREDENEN
OVER TE NEMEN
UIT TER HAND TE KOOP
Illllllllllllllll!l!!llllllllllllllll!lllllllilll!!illl!lllllllllllllll!lllllllllillllllll
DRINKT MAS-CAR BIER
Ellegoederen, Kleerstoffen, Merce-
riën, Bonneterie, Wit Goed, Katoenen
en Wollen Dekens.
Specialiteit van Stoors en Gordijnen
FOURRUREN (HüisL.M®iat©yn©)
Laat de snijdende pijn U
waarschuwen, dat Uw hoest
onverwijld verzorgd moet
worden. Dat scherpehoesten
vernielt Uw longen en Uw
keel, als Gij niet dadelijk
Uw toevlucht neemt tot
AKKER'S
Redder der Longen
ll!!lllll!llllll!lllllllllllill!ll!lilllllillllllllllllllllllllllll!lll!llllllllllll!lllr
PAL ACE-THE ATER
Yperstraat, 38 Poperinghe.
ZATERDAG 8 AUGUSTUS 1931, OM 8 UUR en ZONDAG 9 AUGUSTUS 1931, OM 4 EN OM 8 UUR
DE WONDERBARE POLITIEHOND KLONDIKE, in
Groot drama uit Noord-Canada, met RAY TAYLOR.
Onschuldig werd hij voor diefte veroordeeld. Teil, zijn hond, deelde zijn gevangenschap. Wie was de plun
deraar Het geheim gelukte hij te ontsluieren en de bandieten liepen in de klem, dank zij de moedige tusschen-
komst van den hond die zijn meester heldhaftig ter zijde stond.
Het gevolg is niet moeilijk te gissen, bijzonderlijk als een vrouw haar hart te veroveren geeft.
Hllllllllllllllllilllllllllllll!lllll!ll!llllllllllllllll!!lllllll!ill!iilllll!!!llllllll!lillli!lli!llllililili!llllllllllll!lllljl|j|lll!l!llll!lllj|||||||lllllllllllllllllllllj||||llllll|]|llllllllllllllllll!llllllllllllllllllllll!l!lllllllll!llllilllllillllllllllll
IGO SYM, OSSI OSWALDA en VIVIAN GIBSON, in
De liefdeavonturen van een Detectief-romanschrijver.
Alice, dochter van een milliardrijken Amerikaan, wilde een oordeel over haar schilderstalent en kwam met
haar moeder naar Europa. Haar eerste gewrocht in het oude Vasteland, werd afgekeurd met den raad zich in
een schildersschool te Parijs te volmaken. Zij trok daarentegen naar Weenen en miek in den restauratiewagen
kennis met een heer, die weldra van diefte beticht werd. Het was niet een bandiet maar een romanschrijver die het
hart van de schoone Amerikaansche wist te stelen.
Een stuk vol sensatie en pracht.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii
GUERRA MIX, de beroemde cow-boy, de schrik van de Mexikaansche Pampas, de man van de Ranch D.
R.. 13, zal na een orrpreis in Belgie, tijdens dewelke hij reeds in 2 75 zalen optrad, te Poperinghe zijn kunstproe-
ven laten bewonderen.
Niet een cow-boy op het witte doek, maar een cow-boy in LEVENDE LIJVE, zal door zijn behendigheid het
publiek in bewondering brengen tijdens de vertooningen van 8, 9, en 10 Augustus.
Van heden af zal in PALACE zijn materiaal, zooals zijn zadel, waarde 7 74 dollars, zijn hoeden, zijn klee
deren, zijn lasso en zijn zweep tentoongesteld worden.
Overal boekte GUERRA MIX den meesten bijval, wie in Poperinghe en omliggende zal er niet aan houden
eens een echte cow-boy aan het werk te zien.
GUERRA MIX treed op in iedere vertooning dezer week, als bijvoegsel aan het programma, met gewone
prijzen der plaatsen.
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1931, OM 8 UUR.
GANSCH NIEUW PROGRAMMA. EEN MACHTIGE FRANSCHE PRODUCTIE.
Boeiend drama met MILES MANDER en MADELEINE CARROLL.
Een huidig drama van het wangedrag en jaloerschheid met er de gewone slachtoffers van een arm meisje,
een lieftallig kind en een onschuldig kind.
De studie van het karakter van een ruwen man die zijn haard verlaat omdat er een kind ontbreekt.
Meteen al de edelheid van een wonderbaar vrouwenkarakter dat strijd tot het einde voor haar geluk.
Ziedaar het aandoenlijkste drama dat men uitdenken kan.
AANSTAANDE WEEK |J§ BINNEN KORT
ZANG EN SPREKENDE FILM.
op de beste gewasschen
IN DE WOLWASSCHERIJ
PST OM DUURZAAM TE ZIJN
MOET EEN
SCHRIJFMACHIEN
EEN ZACHTE EN
GEMAKKELIJKE
TOETSSLAG BEZITTEN...
*MT DIT VINDT MEN BIJ DE
REMINGTON MACHIENEN.
Vertegenwoordigers Gebr. DUPONT
Yperstraat, 2, Poperinghe. Tel. 180
Veurnestraat, 73 Poperinghe.
Alleenlijk te verkrijgen bij
CHARLES DECLERCQ,
WEKELÏJKSCHE MARKTPRIJZEN.
HOFSTEDEN
OVER TE NEMEN.
47. Lequien J., 48. Zyde M., 49. Schabal-
lic M.
SERIEN. Van 4 duiven Vandevoorde
C. van 3 duiven Schaballie M. van 2 dui
ven Dssaegher H., Decoker J., Vermeulen
J., Durieux A., Lenoir J., Lamond J.
Zaterdag I 5 Oogst BRETEU1L bij Rich.
Dewachter, Casselstraat.
CLERMONT, van Zondag 2 Oogst 1931,
(Jonge duiven). 248 duiven los om 6.55
uur. Afstand 165 km. Eerste duif om
9.39.46 uir. Laatste prijs om 10.41.46
uur. Snelheid per minuut, Eerste duif
998.90 meters.
I. LENOIR O., 2. Debyser J., 3. Debyser
J., 4. Blondeel A., 5. Decoker J., 6. Ver-
straete L., 7. Vandevoorde C., 8. Schaballie
S., 9. Moncarby A., 10. Lenoir O., I 1. De-
plaedt L., 12. Vandevoorde C., 13. Lebbe M.,
14. Schaballie S., 15. Clabau R., 16. Lamond
J., 17. Huyghe M., 18. Descamps A., 19.
Verstraete L., 20. Carron P., 21. Debeir J.,
2 2.Decoker J., 23. Vandevoorde C., 24.
Dave M.-J., 25. Amez A., 26. Desmadryl M.
27. Vermeulen J., 28. Loncke J., 29. Scha
ballie S., 30. Pattyn M., 31. Debeir J., 32.
Clabau L., 33. Labaere M., 34. Orbie M.,
35. Dave M.-J. 36. Liétaert F., 37. Batheu
J., 38. Cornette R., 3 9. Vandevoorde C., 40.
Moncarey A., 41. Orbie M., 42. Dewachter
R., 43. Turkery C., 44. Durieux A., 45.
Liétaert F., 46. Suffys J., 47. Clabau R.,
48. Debeir J., 49. Devos R., 50. Lamond J.,
51. Schaballie S., 52. Vandevoorde C., 53.
Moncarey A., 54. Creus A., 55. Vandevoor
de C., 56. Blondeel A., 57. Creus H., 58.
Dave M.-J., 5 9. Huyghe M., 60. Moncarey
A., 61. Labaere M., 62. Clabau L.
SERIEN. Van 5 duiven Vandevoorde
C. van 4 duiven Blondeel A. van 3 dui
ven Debeir J. van 2 duiven Debyser J.,
Lenoir O., Verstraete L., Decoker J., Orbie
M., Liétaert F.
Zondag 9 Oogst DOURDAN, voor Oude
en Jonge duiven afzonderlijk, bij R. De-
wickere, Veurnestraat.
iüllllllllllll!l!!ii!!lllililllllillllllii!ill!i!!l!lll!lliillli!lllll!ll!llllllli!i!IH
Nationale Maatschappij der Buurtspoorwegen
UURTABEL VOOR EXTRA-TREINEN
met 50 vermindering op de gewone prijzen
ter gelegenheid, der
VLAAMSCHE BEDEVAART naar DIXMUDE
OP 23 AUGUSTUS 1831.
LIJN POPER1NGHE VEURNE
Prijs heen
en terug.
BROUWER
24, NOORDSTRAAT
Watou, plan's
8.00
1 1.50
Watou, St. Jan
8.12
1 1.00
Poperinghe, markt
8.35
Poperinghe, markt
7 24
8.45
9.5 0
Crombeke
7.49
7.50
West-Y leter.-n
7.55
7.00
Oost-V le'.eren A.
0.00
9.15
Oost-Vleteren V.
8.05
9.20
6.50
Renin'ghe
3.20
5.00
Noordschoote
8.25
4.50
Merckem
8.40
3.50
Dixmude, statie
9.20
10.05
Alléén stilstand aan de hierboven ver
melde statiën. Deze treinen zullen enkel rij
den op voorwaarde dat het getal ingeschre
vene leden voldoende weze in getal vóór 1 5
Augustus. De belanghebbende reizigers of
Voorzitters van Maatschappijen hoeven dut
dit getal vóór bepaalden datum aan te gever
iu het naastbij gelegen bureel waar bijzonder;
reiskaarten t.-r hunner beschikking zuller
zijn, mits onmiddellijke betaling. Deze bu
realen zijn in de stapelplaatsen van Poperin-
ghe en Dixmude, waar alle noodige inlichtin
gen kunnen gegeven worden. Zitplaatsen
worden verzekerd aan de reizigers die hun
kaart op voorhand genomen hebben vóór
20 Augustus. De reizigers die bij den terug
keer hun reiskaart niet kunnen vertoonen,
zullen verplicht zijn eeVi nieuwe reiskaart te
betalen.
Dixmude, statie V.
Oost-Vleteren
Poperinghe, Kaasmarkt
Poperinghe, markt
Poperinghe, statie
Trein 12 neemt hier de rijtuigen en reizi
gers voor Watou en St. Jan.
De reizigers der tusschenstatien nemen de
gewone trein Nr 15 vertrekkende uit Dix
mude om 18.55 uur.
18.10 X tr. 14
18.55
19.25 X tr. 16
19.30
19.35 X tr. 12
Halfrechtstreeksche Pleziertrein aan PrÜs
voor heen- en terugkaarten
POPERINGHE-OOSTENDE
OP ZATERDAG 15 AUGUSTUS 1931.
Prijzen
heen en
terug
L KI.
2- KI.
Poperinghe, statie
V. 7.10
22.50
16.00
Poperinghe, markt
7.15
22.50
16.00
Jagershof
7.27
20.50
15.00
Crombeke, dorp
7.35
19.50
14.00
Westvleteren
7.43
18.50
13.50
Oostvleteren
7.50
18.00
13.00
Reninghe
8.04
16.50
12.00
Noordschote
8.10
15.50
1 1.50
Merckem
8.20
14.00
10.50
Woumen
8.30
12.50
9.00
Dixmude
8.50
10.00
8.00
Oostende, statie A.
9.50
Geen stilstand aan de Statiën die hierboven
niet vermeld zijn. Kaarten op voorhand wor
den afgeleverd in de Statiën te Poperinghe
Oostvleteren en Dixmude. In de andere dor
pen kan men ze bij het personeel der treinen
aanvragen.
Voor den terugkeer
Oostende, statie V. 19.00
Poperinghe, statie A. 21.35
met stilstand in zelfde statiën als bij de
Heenreis. Het Bestuur.
STUDIE VAN DEN
MAANDAG 24 OOGST 1931
I om 2 uur namiddag ten huize laatst be
woond door Mme We Inion-Liefooghe, ver
kooping van
ALLERHANDE HUISMEUBELEN
Keuken- en Menagiegerief.
2) Onmiddelhjk daarna ter herberg In de
Sportvriend bewoond door H. Lysy-Van
dromme, Duinkerkestraat, te Poperinghe,
openbare verkooping van
Stad POPERINGHE. - Duinkerkestraat.
SCHOON en GERIEVIG RENTENIERS
HUIS met verdiep, achtergebouwen en cour,
groot I a. 28 ca., palende aan MM. Delbaere,
t)elboo en aan de Duinkerkestraat.
Laatst bewoond door Mme We Inion-Lief-
ooghe. Ingenottreding met de betaling.
Voor de sleutel zich te wenden bij M.
Delboo, 33, Du inkerkestraat.
UIT TER HAND TE KOOPEN
gelegen te POPERINGHE, bij de Stad,
bestaande uit Schoon Nieuwgebouwd Woon
huis en af hangel: jkheden, grooten beplanten
Hof, zeven aren overdekt met Broeikassen,
Verwarmde- en andere Serren, alles in vol
len opbrengst en al te samen groot, 52 aren.
Zichtbaar alle dagen.
Het Koliegis van Burgmeestér en Sche
nnen der Stad Poperinghe, maakt kenbaar
lat op
om 1 5 uur
en stadhuize, de opening zal plaats hebben
Ier aanbiedingen dar werken van Reinigen,
mislij ken, bedelven en op volle breedte en
Mepte brengen van den waterloop Vleter-
oeek en Poperinghevaart genoemd.
Deze werken aan voornoemden waterloop
-.uilen moeten uitgevoerd worden op gartsch
Set grondgebied Poperinghe, van aan de
ransehe grens tot aan het grondgebied W'eat-
leieren.
Het bijzonder laslenkohier, goedgekeurd
Joor den gemeenteraad in zitting van 26
Juni laatstleden en door de Bestendige Af
vaardiging op I 0 dezer maand, ligt eiken
werkdag in den voormiddag, ter inzage van
eenieder, op het Stadssekretariaat.
De aanbiedingen, op zegel van 2.50 fr.,
moeten ten postkantoore besteld zijn ten
laatste den 1 1 Augusti, en opgesteld volgens
het model en prijslijst aangegeven onder
artikel XIII van het bijzonder lastenkohier.
De Borgtocht bedraagt I 0 van den aan-
bestedingsprijs afgerond tot het dichtsbij-
zijnde hondertal
Het Bestek beloopt Fr. 155.781.00.
Poperinghe, den 22 Juli 193 1.
Bij bevel De Burgemeester en
De Secretaris, Schepenen,
M. Couttenier. N. LAHAYE.
Is Uw neus ver
stopt? Zijt gij ver
snuft? Wilt gij eens
heerlijk niezen en
Uw brein opfris-
schen? Koopt dan
voor 4 frank
een 'doosje
Poeder OPO
Akker, overal
AKKER verkrijgbaar.
BERICHT.
aan Uw Apotheker als Gij lijdt aan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijkI
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
ST GOEDE MEID', 30 tor '50 jaar oM.
good loon en gemakkfd:ike dismit l ij Heer
alleen. Zich aanbieden Hóle! Skindies, Gast
huisstraat, P operinghu.
mr MEji> van 20 toi 30 jaar, voor huis
gezin in stad zonde c kinder i. Wat keuken
kennend en een weinig i ransch. Iniir'éln.-èK
ien bureele dezer.
Boter- of Beenhouwerspapier beste kwa
liteit, aan 5.50 fr. de kilo. Speciale prijzen
per groote hoeveelheid, hij Gebroeders Du-
pont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
SWT REMY's KOUDLIJM in pakken van 1 en
J/2 kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe.
mr AUTO FORD en MOTO TRIUMPH, in
goeden staat. Zich te wenden ten bureele.
ÈtT. GROOT DAMES-COIFFEERSALOON,
4 plaatsen, groote winkel van reukwerken,
in de grensstreek. Antwoorden sturen, in
't fransch, ten bureele van 't blad.
UW WELBEKALANTE WINDMOLEN, Huis
en Stallingen, gelegen op 4 km. van Haze-
brouck. Men zal zoo noodig op de hoogte
gebracht worden van het werk. Bijzondere
schoone Occasie voor Landbouwerszoons.
Adres ten bureele dezer.
Alle Apotheken. Per flesch
fr 14.50, fr. 24.50 en fr. 39.50.
GUERRB (HU
iüllllll!llli:illllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!lllllllll!lllllllllllllllllilllllllllll!lll!!lllllll!!lllllllilllllllllllllllllllll!ll!llllllll||lillllllll!llllllllllll||||||||||lllllllllllll||||(llllHIII!lllllllllllllll!llllllllilll
STADHUIS.
De bureelen van het stadhuis zijn slechts
'a voormiddag» toegankelijk voor het publiek.
lllll!lllllill!i!!llllllll!l!ili!ll!!!ll!li!!lllllll!lllll!llll!l!llll!llll!lllll!llllllll
HET WONDERBAAR
WASCHTOESTEL
13, BERTENPLAATS, (KLEINE MARKT)
POPERINGHE
YPER, 1 Oogst. Tarwe, 95 rogge,76;
haver, 1 I 0 ;aardappelen, 80 strooi, 26
hooi, 37 boter, 20 eieren, 0.62.
DIXMUDE, 3 Oogst Tarwe, 94 rog
ge, 73 haver, 96 aardappelen, 80 strooi,
22 hooi, 30 boter, 21 eieren, 0.60.
KORTRIJK, 3 Oogst. Tarwe, 82 rog
ge, 72 haver, 98 aardappelen, 75 strooi,
22 hooi, 35 boter, 19 eieren, 0.58.
ROESELARE, 4 Oogst. Tarwe, 89
rogge, 70 haver, 105 aardappelen, 75
hooi, 20 strooi, 18 boter, 21 eieren, 0.60.
VEURNE, 5 Oogst. Tarwe, 102 rogge,
75 haver, 110; aardappelen, 75 hooi, 30;
strooi, I 6 boter, 1 9 eieren, 0.63.
POPERINGHE, 7 Oogst. Tarwe, 90
rogge, 80 haver, 80 aardappelen, 70
boter, 20-24 eieren, 0.58 hoppe, 220.
AISNE (tusschen Soiason en Com-
piègne), goede HOFSTEDE van 30 ha.
Pacht 108 fr. de ha. Voordeelige prijs.
SOMME (nabij Albert) uitstekende
HOFSTEDE van 64 ha., waarvan 13
ha. weide. Pacht 2 kwintaal.
SOMME. 48 ha., waarvan 28 in
uitnemend weiland. 3 paarden, 50
hoornbeesten. Voordeelige prijs.
Talrijke andere hofsteden van alle
grootten en in alle streken. Gratis in
lichtingen.
ANDRE BOUVY, 65, rue de Paris,
te Rijssel. (Tel. 51.01).
T l i li IIMMWil—
