Gemeentekrediet van Belgie
De Provinciale Tentoonstelling
Nijverheidsblad voor Poperinghe en omstreken.
ZONDAG 20 SEPTEMBER 1931.
WEEKBLAD 25 CENTIEMEN.
ELFDE JAAR. NUMMER 38.
abonnementen
Uitgevers-Eigenaars Gebroeders DUPONT, Yp er straat, 2, POPERINGHE.
De Toestand in
het Duitsche Ruhrgebied
M. POINCARE OVER DE ONTRUI
MING VAN HET RIJNLAND.
Een zware fout
MINISTERIE VAN
LANDBOUW-TUINBOUWDIENST
DE GEWEZEN KONING ALFONS
HOOPT DAT DE TIJD DER
MONARCHIE ZAL TERUGKEEREN
TABEL DER STORTINGEN TE DOEN DOOR DE VERSCHILLENDE
REEKSEN VAN VERZEKERINGSPLICHTIGEN en VRIJE VERZEKERDE
I. Verzekeringsplichtigen.
II. Vrije Verzekerden.
III. Buiten Dienstverbandstaande Arbeiders.
IV.
Dagloonsters (Femmes a la Journée).
V. Onregelmatigwerkende Arbeiders.
VI. Arbeiders bezoldigd als maakloonwerkers en stukloonwerkers
Ouderlingen geboren in 1866.
EEN SCHOON GEBAAR VAN
KONING GEORGE IN ENGELAND.
De Prins van Wales doet ook eene gift.
Hlllllllllllllllllilllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllltlli
DRINKT MAS-CAR BIER
HET AUTO-VERKEER IN
FRANKRIJK.
14, GUI DO GEZELLESTRA AT, POPERINGHE
WAT WE AL AFGEDRAGEN
HEBBEN.
TE POPERINGHE
met afdeeling Landbouw,
Kleinvee en aanverwante vakken.
12 - 13 - 14 September 1931.
I Jaar, in stad 12 fr
per post 16 fr
Congo 25 fr,
Frankrijk 25 fr,
Amerika 30 fr.
MEN ABONNEERT OP
ALLE BELGISCHE
POSTKANTOOREN
POPERIN
AANKONDIGINGEN
Per regel 0.75 fr
minimum 3.00 fr.
De Postabonnenten in Belgie, die van woonst
veranderen, moeten dit aangeven in 't post-
bureel dat hen bedient, en niet aan ons.
Plakbrieven bij ons gedrukt worden één
maal gratis ia ons blad overgenomen.
Postcheckrekening Nr 48459. Telefoon 180
leder medewerker blijft verantwoordelijk voor zijne bijdragen. Bijdragen in te zenden
tegen den Donderdag noen. Kleine berichten tegen den Vrijdag nonn.
De naamlooze ingezonden artikels worden in da scheurmand gegooid.
Bij elk schrijven naar inlichtingen, wordt
men beleefd verzocht oon postzegel voor ant
woord to voogoa,
1
Het blad staat ter beschikking van alwie bet
goed meent met het algemeen nut en belang.
Rouwberichten 0.80
fr. de regel, met mini
mum van 5.00 fr.
«o»
Bijzonder Tarief voor
Notarissen an Daar»
waarders. Voor dik'
wijls te herhalen rekla-
men, prijzen volgens
overeenkomst. Alle
aankondigingen zijn op
voorhand te betalen.
Onder de dingen die den reiziger
in Duitschland interesseeren, zal het
steeds het Ruhrgebied zijn dat de fe
ste emotie verwekt. Bijzonder wanneer
men 's nachts per trein door de Ruhr
komt, en gedurende twee uren het
vlammend uitspansel ziet, van tijd tot
tijd onderbroken door de schaduw van
giganteske fabrieksschouwen, monstru
euze hoogovens, en reusachtige, dreu
nende fabrieken.
Ongeveer 4 Yl rnillioen menschen
wonen daar, in het Rijnlandsch-West
faalsch industriegebied, eng bijeen, bij
na zoo alsof de Ruhr een enkele groo
te stad ware, in werkelijkheid zijn het
een paar echte steden, onder elkaar
verbonden door een conglomeratie van
vormelooze reuzendorpen met vele
tienduizenden inwoners.
Veel schouwen, veel vuilnis, vee
gruwelijke, troostelooze gezichten. Het
geen algemeen bekend is.
Het heerschende element onder de
bevolking is de kolendelver.
Zooveel heeft men geschreven over
de prachtige techniek der moderne
mijnontginning, dat men verwonderd
is, den kolendelver, ontevredener dan
ooit, vuiler en verwaarloosder dan
vroeger te vinden.
De mijnwerkers zeggen ons lot
kan weliswaar door verzekeringen, on
gevalbescherming enz., verzacht wor
den, maar nooit menschwaardig ge
maakt.
Het risico van dood door ongeluk
is ook den dag van vandaag nog op
de basis van de statistiek die kan zeg
gen van 5 jonge mijnwerkers die van
daag hun loopbaan beginnen, zal 1
door een ongeluk vroeg of laat het
leven verliezen.
De werktijd, niettegenstaande de
verkorting op acht uren, is nog zoo
lang dat elke delver een min of meer
erge gezondheidsstoornis ondergaat des
te meer dat de verkorte werktijd meer
dan gecompenseerd is door de veel er
ger geworden storing van het zenuw
stelsel, die door de mechaniseering van
het mijnvak veroorzaakt is de wreede
vibratie van de drukluchtboor, die de
plaats van het houweel ingenomen
heeft, door het vreeselijk gedreun en
gekrijsch van de stalen schud-banden,
schuddende en schuivende banden uit
mechanisch bewegende metalen platen,
in de enge gangen waar de werkman
op de knieen ligt, tusschen den schud
band (dat de kolen transporteert) en
de elektrische drukluchtboor.
Acht uren, zoo zeggen de delvers,
zijn thans erger dan vroeger de 1 2 tot
1 3 uren. Elke verkorting wordt te niet
gedaan door de zenuw-vretende tech
nische verbeteringen en het thans
onvermijdelijk verergde tempo waarin
de mensch zich moet afjakkeren.
De werkloozen-ellende is hier nog
duidelijker dan elders 42 van de
Ruhrbevolking leeft van doppen
d. w. z. 25 mark voor een familie van
vier koppen voor den ondersteunde
een bitter hongergeld, voor de gemeen
ten de bron van bankroet, voor de in-
dustrieele ondernemingen een vreese-
lijke aderlating door stijgende lasten-
betalingen.
Steeds grooter worden de barrak-
kendorpen, die op stadskosten voor de
Werklooze families opgetimmerd wor
den. Een leger kon men recruteeren uit
22 a 23-jarige jongelui die in hun le
ven nog geen gelegenheid gevonden
hebben om werk te krijgen en uit men
schen over 30 jaar, die niet weten of
Ze in hun leven nog ooit werk zullen
vinden 1
De ondenemers in het Ruhrgebied
geven openlijk toe zelfs bij herbegin
Van de beste conjunctuur zal het niet
meer mogelijk zijn, alle werklooze ele
menten opnieuw bezigheid te geven.
Men verstaat, waarom dit zoo is,
nadat men de twee modernste hoog
ovens van Krupp gezien heeft.
Een hoogoven is geen eenvoudige
Vuurhaard, maar een ongehoord fijn
georganiseerde fabriek van enorme af
metingen. Deze twee laatste hoogovens
Van Krupp, aan het kanaal Rijn-Herne
hebben I 5 rnillioen mark gekost, 't Zijn
de schoonste en modernste van Europa
Men wordt geleid, ziet en is verwon
derd, en bemerkt... geen menschen,
geen werkvolk. Het is niet de techniek
maar het afschaffen van de menschen,
die deze onderneming zoo raadselach
tig en onnatuurlijk doet zijn. Twee
mannen zitten hier voor schakelbor
den. Deze twee man bezorgen heel de
.Voedering van den hoogoven, met on-
eindelijk veel tonnen kolen en ijzererts
door een paar schakelbewegingen
Heel de bezetting van den hoogoven
bestaat uit 1 3 man
En deze twee hoogovens, met al hun
nevenbedrijven geven slechts werk en
brood voor 150 menschen. Dus 1 50
menschen bij 1 5 rnillioen kapitaal
llllllilllillllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllll
De heer Poincaré die naar men weet
Frankrijk van een wissen financieelen
ondergang redde en aan zijn land die
geprivilegieerde plaats in de wereld
economie bezorgde waarvan het thans
geniet, en van waarop het thans d
plak zwaait over de Europeesche poli
tiek, heeft een belangrijk artikel ge
schreven.
Het verscheen in de Excelsior
van Parijs. Wij halen er een paar ge
deelten van aan die betrekking hebben
op de algemeene financieele crisis.
Ziehier wat de algemeene agent der
Detalingen, de heer Parker-Gilbert,
vooraanstaand burger der Vereenigde
Staten en onpartijdig toeschouwer van
alle dingen die in Duitschland voorvie
en, mij zegde en trouwens herhaalde
in officieele verslagen Het is niet
voldoende dat het Rijk het Young-plan
aanvaardt. Het moet zich ook oprecht
in staat stellen om het uit te voeren
en daarom moet het zijn financien her
inrichten en zijn budget in evenwicht
arengen. Tegelijk door groote bespa
ringen uit te voeren en door opbren
gende belastingen. Het Rijk doet uit
gaven op allerhande gebied, en wij
mogen ons afvragen of die wel nood
zakelijk zijn. Is er dan niemand onder
run politieke mannen om de noodige
crachtinspanning te leveren
Ik beken dat die taal mij nogal
redelijk toescheen vervolgt de heer
oincaré in zijn artikel. Hij wijst er op
dat Duitschland gemakkelijk zichzelf
zou kunnen redden, door in 1931 van
denzelfden moed blijk te geven die het
ransche volk bezielde in 1926.
De kwestie der veiligheid raakt mij
niet, en ik spreek er niet over Maar
om de betaling der herstellingen te
waarborgen en meteen de uitvoering
van het Young-plan, ware het beter
geweest de hervorming der Duitsche
hnancien af te wachten vooraleer den
inker Rijnoever te ontruimen aldus
prak hem een vriend toe. En M. Poin-
cart voegt hierbij dat hij volledig met
dit inzicht t'accoord ging. Op tijd en
stond heeft hij zelfs de ministers en
eel de regeering verwittigd... Maar
c ging door voor een ouden maniak
denk ik zegt de vroegere eerste mi
nister en men luisterde niet naar mij»
llllllllllllllllllllllillllllllllillllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllirn
De Rijkstuinbouwschool van Gent,
ïerneemt hare daglessen met Oktober
aanstaande. De inschrijvingen hebben
plaats eiken Woensdag en Zaterdag,
van iedere week van 14 tot 16 uur, in
e lokalen der school, Hofbouwlaan,
nr. 1 5.
Alle verdere inlichtingen kunnen al
daar bekomen worden.
In een opzienbarend intervieuw met
een correspondent van het Hongaar-
sche blad de Pester Lloyd ver-
laarde ex-koning Alfons van Spanje,
die thans te Budapest vertoeft, dat het
eenigste punt van zijn programma is,
een afwachtende houding aan te ne
men, en dat hij van meening is, dat de
tijd der monarchie zal terugkeeren.
Ik sukkel thans maar aan, zegde
de ex-koning, zooals iemand, die zijn
beroep heeft verloren. Ik heb geen an
dere gedragslijn dan wachten. De mo
narchie zal hersteld worden, maar al
les moet zijn tijd hebben. Voorbarige
restauratiepogingen zijn nooit goed ge
lukt, noch voor de landen noch voor
de monarchen zelf.
Ik heb mijn land verlaten voor het
welzijn van mijn volk en voor het wel
zijn van mijn volk zal ik er terugkee
ren. Een vorst, voegde hij er aan toe
moet iets meebrengen, wanneer hij te
rugkeert. Hij moet den terugkeer naar
zijn land waardeerbaar maken. An
ders zou de korte bedwelming van de
blijdschap spoedig door een ontgoo
cheling gevolgd worden. Alle royalis
ten moeten die meening deelen.
Zelfde maandelijksche stortingen voor mannen en vrouwen.
Personen winnende per
Deel van den
Deel van den
T otaal
veertien dagen
patroon
werkman
Reeks
1
minder dan 100 fr.
2.50
2.50
5.00
Reeks
2
100 tot 150 fr.
3.50
3.50
7.00
Reeks
3
150 tot 200 fr.
5.00
5.00
10.00
Reeks
4
200 tot 250 fr.
6.50
6.50
13.00
Reeks
5'
250 tot 300 fr.
8.00
8.00
16.00
Reeks
6
300 tot 350 fr.
9.50
9.50
19.00
Reeks
7
350 tot 400 fr.
1 1.00
1 1.00
22.00
Reeks
8
meer dan 400 fr.
12.50
12.50
25.00
Voor
de dienstmeiden en dienstboden dient
er bij dit salaris
een vergoeding
van 1 0 fr.
per dag gevoegd te worden voor huisvesting en voedsel.
De persoonlijke stortingen en de werkgeversbijdrage worden vastgesteld volgens het
loon, vermeerderd met 10 fr. per dag (30 dagen per maand).
De stortingen te doen in den loop van I 93 1 beloopen
24 fr. yoor de vrouwen en 72 fr. voor de mannen.
De stortingen te doen in 1932 en volgende jaren bedragen
24 fr. voor de personen minder dan 18 jaar
60 fr. voor de mannen van 18 tot 21 jaar en voor de vrouwen van maer dan 18 jaar
120 fr. voor de mannen van meer dan 21 jaar.
(ouvriers indépendants)
Deze verplichte verzekerden storten 1.50 van hun bedrijfsinkomsten voor de 12.000
eerste franken. Zij worden Bfet aanzien als verplicht jegens de wet zoo hun bedrijfs-
inkomen 18.000 franken overschreidt. Voor het jaar 1931 dienen dezelfde stortingen
gedaan te worden als voor de vrije verzekerden.
De personen per dag of per gedeelte van een dag voor rekening en in de woning
van verschillende werkgevers werkzaam, moeten voortdurend een speciale kaart in hun
bezit hebben. De werkgever plakt er een lijfrentzegel op van 30 centiemen, wanneer
het gaat om een prestatie van 4 uren of minder en van 60 centiemen wanneer het een
prestatie van een dag geldt.
(ouvriers ambulants ou irréguliers)
Deze categorie van verzekerden moeten 25 centiemen storten voor een werk van
4 uren en minder en 45 centiemen voor een vollen dag. De bijdrage van den patroon
is op dezelfde som vastgesteld.
Bijzondere kaart voor de werklieden gelast met het laden of lossen van schepen, of
werkzaam in stapelhuizen. Te vernieuwen iedere maand, en te bekomen op het ministerie
van Nijverheid, Arbeid en Maatschappelijke Voorzorg, tegen 5 centiemen het stuk.
wanneer zij tegelijkertijd in den dienst van verscheidene werkgevers, 't zij in de werk
plaats, 't zij thuis, werkzaam zijn.
LOON BETAALD PER WEEK
Som door den
Klassen Verzekerde ontvangen
Bedrag der stortingen
persoonlijke werkgevers Totaal
1
Minder dan 50 fr.
0.60
0.60
1.20
2
Van 50 tot 75 fr.
0.90
0.90
1.80
3
Van 75.01 tot 100 fr.
1.20
1.20
2.40
4
Van 100.01 tot 125 fr.
1.50
1.50
3.00
5
Van 125.01 tot 150 fr.
1.90
1.90
3.80
6
Van 150.01 tot 175 fr.
2.20
2.20
4.40
7
Van 175.01 tot 200 fr.
2.60
2.60
5.20
8
Meer dan 200 fr.
2.90
2.90
5.80
Stortingen te doen tusschen 1 Januari 1926 en de verjaringsmaand van 1931
Mannen 108 fr. Vrouwen 36 fr.
De belanghebbenden geboren binnen de maanden Januari tot Juli 1866, zijn geoor
loofd hun stortingen aan te vullen of zelfs indien zij tot nog toe geen enkele storting
gedaan hebben, een eenige storting van 108 fr. of 36 fr. te doen.
De personen geboren in dezelfde maanden van de jaren die op het jaar I 866 volgen,
zijn er eveneens toe gemachtigd de storting van 72 of 24 fr. te doen.
Voor al die bejaarde lieden moeten de stortingen vóór 25 September e.k. gedaan zijn.
Dien datum verstreken, kan er geen nieuw termijn meer worden verleend, onver
schillig de ingeroepen redenen.
lllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllIllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllrn
Koning George van Engeland heeft
medegedeeld dat hij gaarne zal zien
dat zijn burgerlijke lijst met 50.000
pond sterling zal worden verlaagd, zoo-
ang de huidige financieele nood duurt.
's Konings particuliere rentmeester
egde desaangaande de volgende ver
klaring af
c< Toen na den oorlog ten gevolge
van de duurte en de daling van de
geldwaarde de burgerlijke lijst, die het
parlement in 1910 had vastgesteld,
volkomen onvoldoende was gebleken,
zijn er drastische bezuinigingen inge
voerd, zoodat het niet gemakkelijk is
de burgerlijke lijst nog meer te ver
minderen zonder opheffing van eenige
plechtige functies, die bij overlevering
aan de monarchie verbonden zijn, en
zonder een aantal van 's Konings be
dienden hun betrekking te ontnemen,
^a een zorgvuldige overweging is de
coning echter tot het besluit gekomen
dat door toepassing van de strengste
zuinigheid de burgerlijke lijst nog met
50.000 pond sterling kan worden ver-
aagd.
In zijn antwoord herinnert de mi
nister-president aan 's konings persoon-
jke giften in den oorlog en zegt dan
Wanneer ook 's konings onderdanen
geroepen waren tot het dragen van de
zware lasten, steeds heeft de koning
zich onderscheiden door het voorbeeld
te geven. En thans, nu alle lagen der
aevolking zich aaneen moeten sluiten
tot een gemeenschappelijke opoffering
zal het hun sterken, dat de koning het
voorbeeld heeft gegeven en dat 's ko
nings gedachten met hen zijn
De Times beschrijft 's konings
daad als een voorbeeld van gemeen
schapsgevoel en sociaal voorganger-
schap, welke kenmerkend is door den
juisten tijd, waarop het gegeven wordt
en door zijn edelmoedigheid.
Ziehier den tekst van den brief die
door den secretaris van den prins van
Wales aan den minister-president ge
zonden werd.
De prins van Wales gelast mij U
mede te deelen dat Zijn Koninklijke
Hoogheid al het mogelijke wil doen
om de nationale financien, tijdens de
huidige crisis ter hulp te komen. Of
schoon Zijn Koninklijke Hoogheid
geen enkele vergoeding van het Par
lement bekomt en zijn inkomsten enkel
voortkomen van het Graafschap van
Cornwallis, stelt hij voor de begrooting
te helpen te herstellen met een som
van 10.000 pond sterling in den loop
van deze periode van nationale crisis»
Tusschen 1 Januari 1927 en 1 Janu
ari van dit jaar steeg het aantal op de
Fransche wegen circuleerende motor
voertuigen van 836.000 tot 1.520.000
Alleen al over 1930 nam het aantal
personen-auto's met 19 toe, en dat
der vrachtauto's met 13
En in de bevoegde middens is men
van meening, dat einde 1932 over de
twee rnillioen wagens Frankrijk zullen
doorkruisen.
De auto is nu al in Frankrijk niet
veel minder dan in Amerika, een volks
vervoermiddel.
iiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir rsriFn tya/f? i iittia vp iiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiipiiini
inniinnmtiMHUiiunii,,,,,,,,) 1 1 LJ vv uiiuatc, iiiiiiiiiiiiliiitniiiiiiiiiiliiiiiiiii
VAN OBLIGATIES 5 ZONDER LASTEN, AAN
KOSTELOOZE INSCHRIJVING IN HET AGENTSCHAP
Door den socialistischen senator h.
Frans Toch, werden de onderstaande
vragen aan den minister van Nijverheic
en Arbeid gesteld
1. Hoeveel verplichte en vrije ver
zekerden in Belgie voor de wet op het
ouderdoms- en bediendenpensioen
thans zijn ingeschreven
2. Hoeveel dit aantal in 1930 heeft
gestort
3. Hoeveel door het patronaat aan
aijdragen is betaald geworden
4. Hoeveel de bijdrage van al de
werklieden, bedienden en patroons be
droeg voor de maand Juli 11.
De minister antwoordde als volgt
1. Het aantal kaarten in 1930 aan
de Lijfrentkas namens handarbeiders
en Vrijwillig-verzekerden overgemaakt
seloopt 1.899.300. Het aantal kaarten
namens bedienden neergelegd, beloopt
239.829, hetzij te zamen 2.139.142.
2. Het totaal bedrag der in 1930
gedane stortingen bedraagt
a) Algemeene wet (verplicht- en
vrijwillig verzekerden) 85.955.231 fr.
b) Bedienden 185.621.007 fr.
3. Het bedrag der werkgeversbij
dragen
a) Algemeene wet (verplichte ver
zekerden) 35.097.246.50 frank.
b) Bedienden: 116.013.129.35 fr.
4. Het bedrag van de stortingen,
zoowel door de loonarbeiders, bedien
den, als door de werkgevers in Juli
gedaan, is mij nog niet bekend.
HJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiii
GanscH de week was het een bedrijvig
gedoe geweest in de Komstraat. Karren,
aarde, zavel, graszoden, vrachten planten,
bloemen en andere, veel andere dingen
werden in koortsigen haast in de ruime
schoollokalen binnengebracht.
Zou alles klaar zijn tegen den Zaterdag
Zou het weder gunstig blijven Angstige
vragen.
De moed viel toen Zaterdag voormiddag
de hemelsluizen opengingen en de regen
aanhoudend neerviel, 't Was weinig belovend
voor den Zondag.
Alles was klaar en in de puntjes. Om
14.30 uur begon de Jury zijne werkzaam
heden.
De Heeren Raoul Peemans, tuinbouwcon-
sulent voor West-Vlaanderen te Brugge
Van Raefelghem, hofbouwkundige en fruit-
kweeker te Brugge Lagast, toeziener der
stadsbeplantingen te Kortrijk Rousseau,
voorzitter van den Tuinbouwbond van Rous-
selaere Doom Jules, staatsvoordrachtgever
te Passchendale, keurden de afdeelingen van
Hofbouw.
De Heeren Veeartsen Dr. Devloo, Pope
ringhe en Dr. Courtens, Oost-Vleteren be
oordeelden de afdeeling Kleinvee.
De Juryleden, getroffen door de pracht-
prestatie door de jonge vereeniging «Tuin
bouwbond van Poperinghe spaarden hunne
gelukwenschen niet aan het inrichtingsko-
miteit.
De Tentoonstelling kon gerust wedijveren
met deze van vele groote steden. In het
jubeljaar 1 930 waren t'allen kante gelijk
soortige tentoonstellingen ingericht geweest,
weinige konden opwegen tegen deze van
Poperinghe in pracht, sierlijkheid, verschei
denheid en organisatie.
Wij geven hierna de onderscheidingen door
de Jury toegekend aan de tentoonstellers.
DE PALMARES.
1. Hof- en Landbouw Afdeeling.
BEKWAMEN VOLGENDE
ONDERSCHEIDINGEN
RABAU Gérard Diploma van gouden
eeremetaal.
LESAP Maurice Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
niet bloeiende kamerplanten.
RABAU Gérard Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
cactéen.
LESAP Maurice Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
Begonias Rex.
LESAP Maurice Diploma van verguld
eeremetaal voor het schoonste lot Fuchias.
RABAU Gérard Diploma van goudjen
eeremetaal voor de schoonste verzameling
Dalhia (alle rassen).
RABAU Gérard Diploma van gouden
eersmetaal voor de schoonste verzameling
rozen.
RABAU Gérard Diploma van gouden
eeremetaal met gelukwenschen voor de
schoonste verzameling Gladiolen.
LESAP Maurice Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
Gladiolen.
RABAU Gérard Diploma van gouden
eeremetaal.
LESAP Maurice Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste tafelversiering.
BEAUPREZ Roger Diploma van verguld
eeremetaal voor het schoonste perk Begonias.
Berbepsvereeniging Yper Diploma van
gouden eeremetaal voor de schoonste al-
pentuin.
RABAU Gérard Diploma van gouden
eeremetaal.
Casier-Debruyi^e Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
coniferen.
CASIER J. Diploma van gouden eereme
taal.
QUAGHEBEUR N. Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
fruitboomen uit de kweekerij (alle vormen).
DOOM Jules Diploma van gouden eere
metaal.
Vandewinckele en Deneire Diploma van
gouden eeremetaal.
BUTIN Elie Diploma van verguld eere
metaal voor de beste verzameling peren
DOOM Jules Diploma van gouden eere
metaal met gelukwenschen.
Vandewinckele en Deneire Diploma van
gouden eeremetaal voor de beste verzameling
appels.
LESAP Maurice Diploma van verguld
eeremetaal voor het schoonste lot druiven.
BEAUPREZ Roger Diploma van gouden
eeremetaal.
DEZEURE Camille Diploma van verguld
eeremetaal voor de beste verzameling opge
legd fruit en groenten.
CROSS Fred Diploma van gouden eere
metaal met gelukwenschen voor de schoon
ste verzameling en *t grootste getal verschei
dene groenten.
COVEMAEKER en PAUWELS Diploma
van gouden eeremetaal voor de schoonste
verzameling en 't grootste getal verscheidene
aardappels.
CROSS Fred Diploma van verguld eere
metaal.
BORT1ER Aimé Diploma van verguld
eeremetaal.
DEGRAEVE Elie Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
ajuin en sjalotten.
BUTIN Elie Diploma van gouden eere
metaal.
BEAUPREZ Charles Melding voor de
schoonste verzameling tomaten.
BUTIN Elie Diploma van gouden eere
metaal.
LESAP Maurice Eervolle melding voor
de schoonste verzameling meloenen.
Verenigde Hofbouwers, Yper Diploma
van gouden eeremetaal.
Beroeps vereeniging Ste Dorothea, Rous-
selare Diploma van verguld eeremetaal.
Werk van den Akker, Poperinghe Di
ploma van gouden eeremetaal voor het groot
ste getal verscheidene groenten, voorbehou
den aan maatschappijen.
Vereenigde Hofbouwers, Yper Diploma
van gouden eeremetaal.
BORTIER Aimé Eervolle melding voor de
schoonste verzameling kunstpotten, vazen,
enz.
MILLEVILLE-TOP Diploma van Iklas
met gelukwenschen voor de schoonste uit
stalling van tuinbouwalaam.
MOREELS GUANO Diploma van Ie klas
voor de schoonste uitstalling van scheikun
dige meststoffen.
BEECKAERT Robert Diploma van I
klas voor de schoonste uitstalling van pro-
dukten en werktuigen tot het bestrijden van
schadelijke insecten en plantenziekten.
BORTIER Georges, Poperinghe Eervolle
melding Fruit-Schilderkunst.
DE GOTTAL Oscar Diploma van zilve
ren eeremetaal.
BEAUPREZ Roger Eervolle melding voor
het schoonste plan van een groentuin.
BEAUPREZ Roger Diploma van verguld
eeremetaal voor het beste plan van een
groententuin.
BEAUPREZ Roger Eervolle melding voor
het beste plan van een boomgaard.
BOONE Camille Diploma van gouden
eeremetaal voor de schoonste verzameling
bloempotten in het algemeen.
BEAUPREZ Charles Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
afgesneden bloemen in het algemeen.
SUFFIS Valere Diploma van gouden eere
metaal met gelukwenschen voor de schoon-
tte verzameling afgesneden Dalhias.
VANDERLINDEN Joseph Diploma van
gouden eeremetaal.
DEZEURE Camille Diploma van verguld
eeremetaal.
HOUWEN Maurice Diploma van zilveren
eeremetaal.
CARRON Jules Eervolle melding voor
het schoonste lot groenten.
BEAUPREZ Charles Diploma van verguld
eeremetaal voor de schoonste verzameling
Fruit.
BATAILLE Lud. Diploma van gouden
eeremetaal met gelukwenschen, voor de
schoonste verzameling cactéen (liefhebbers).
ONDERSCHEIDINGEN BUITEN PRIJSKAMP
VALLAEYS Abel Diploma van gouden
eeremetaal met gelukwenschen, verzameling
Dalhias met Geraniums.
VALLAEYS Abel Diploma van gouden
eeremetaal.