Brouwerij MASSCHELEIN
Huismoeders
Zoekt uw profijt
öinnenlanö
Julien DEflECKER&Zuster
1 EEN NIEUWE HAARTOOI
Elektrischen Kam WHITE
De Feestelijkheden Dan
Zondag en Maandag laatst
mr WYLLEMAN Arthur, Noord
straat, 5, Poperinghe, laat weten dat
hij vanaf Maandag 21 September, da
gelijks met zijn autobus naar de fabrie
ken van Toerkonje zal rijden, langs
Poperinghe, Vlamertinghe en Yper.
Vernieuwing der
Ouderdomspensioenboekjes
VERZAMELING GROENTEN
DE TOER1STENDAGEN
Vereenigde Groentenkweekers, Poperin
ghe Diploma van gouden eeremetaal.
De Toeristendagen te Poperinghe gehou
den op 12 en 13 September, zijn goed ge
lukt.
Deze dagen waren niet zoozeer opgevat
als massa-betoogingen dan wel als propa-
gandadagen ten voordeele van de V. T. B.
De^Keirsgieter V*NrTè aan H* {Talau I en miee8t noS ten bate Yfn de uitbreiding
II. KLEINVEE AFDEEL1NG.
a) KONIJNEN
Gouden eeremetaal Nr 7 aan H. Joz.
aan H. Jer. Delbaere Nr 20 aan id. Nr 2 I
aan id. Nr 25 aan H. Milleville-Top Nr 42
aan H. Huyghe, Abele.
De Keirsgieter Nr 26 aan H. Milleville
V. VgtV, VV.1 f I.-1A o v uuu 1 i, UiUlV r luo I i
Top Nr 15 aan H. Jul. Vanbruaene Nr 27 wa8 ontegensprekelijk een waar succes.
van het toerisme naar Poperinghe en de
streek van Poperinghe.
De voordracht door de V. T. B., ingericht
Verguld eerernetaal Nr 6 aan H. Joz. en gehouden Zaterdag avond in de feestzaal
van het Stadhuis door Heer Veearts Adriaen,
Ongekunsteld en in volle openhartigheid
wist Meester Adriaen te spreken over de ge
schiedenis van Poperinghe en hij blies leven
en bezieling in zijne oude kunstvoorwerpen,
die getuigen van ons groot verleden. De vol- I
ledige instemming van de volgepropte zaal I
Poperingsche toehoorders zal ongetwijfeld
M. Adriaen ruim vergoed hebben voor de
moeite en den last die hij zich met dezen
heerlijken voordracht gegeven heeft. Het
aan H. Cam. Dumont, Westvleteren Nr 28
aan id. Nr 29 aan H. Noisier Gustaaf.
Zilveren eeremetaal: Nr 30 aan H. Noi-1
sier Gustaaf Nr 8 aan Jufvr. Marie Deprez
Nr 9 aan id.
b) PLUIMGEDIERTE
Bewaarprijs Nr 22 aan H. Logghe.
Gouden eeremetaal Nr 23 aan H. Logghe;
Nr 24 aan id. Nr 3 aan id. Nr 35 aan H. I
Michel Baeckeroot, Abeele Nr 36 aan H. I Poperingsche publiek dankt hem.
Huyghe, Abeele Nr 4 laan id. Nr 32 aan I Het late jaargetijde en het ongunstig we-I
H. Cam. Dumont, Westvleteren. I der waren mogelijks wel de oorzaak dat niet
Verguld eeremetaal Nr 1 7 aan H. Cout- I meer vreemde personen opgekomen zijn naar I
teny Nr 34 aan H. Jul. Vanbruaene Nr 5 I Poperinghe Zondag laatst. Wij moeten toch
aan id. Nr 4 aan J. Deneire. 1 eens te meer bestatigen dat onbekend onbe-
Zilveren eeremetaal Nr 18 aan H. Jul. mind maakt. Bijeenkomsten als deze van de
Vanbruaene Nr 31 aan H. Henri Theeten, I afgevaardigden V. T. B.ërs zijn echter uit--
Crombeke Nr 33 aan H. Dewancker, Crom-1 stekende gelegenheden om onze stad met
beke. I zijne kunstschatten en eigenaardigheden, om
Gouden eeremetaal: Nr 44 (duiven) aan j onze omgeving met zijn natuurschoon beter
H. Quaghebeur Nr 47 (kanarievogels- wa-1 te doen kennen en meer te doen bezoeken
terslagers) aan H. Poppe-Vanoverbeke Nrl ook.
48 (kanaries) aan Maatschappij Kunst-1 De afgevaardigden der V. T. B. zijn juist
KKanarie I de meest geschikte personen om propaganda
Verguld eeremetaal Nr 43 (duiven) aan I uit te oefenen in hunne streek voor hetgeen
H. Jos. Baeckeroot, Abeele. I zij weten het bezoek waard te zijn. En dat
Zilveren eeremetaal: Nr 45 (duiven) aan I zij over hun bezoek aan de stad, aan de
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
Uit de nauwkeurige en uitgebreide versla
gen, welke men in ons nummer van heden
te lezen krijgt, zal eenieder zich een juist
gedacht kunnen maken van het overwegend
succes welk aan den Toeristendag «n de
Tuinbouwtentoonstelling te beurt vielen.
Wij vergenoegen ons hier enkel eenige
regelen te schrijven over de tentoonstellingen
gehouden in de Trouwzaal op het Stadhuis,
alwaar de kunstwerken van onze oudere en
hedendaagsche Poperingsche schilders uit
gehangen wierden.
Werken van Permeke, Delbeke, Vantours,
Debergh, Rommens, behaalden er veel bijval
nevens deze van Boudry, Beun en Cossey.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 10 TOT 17 SEPT. 1931
GEBOORTEN 335. Degryse Maria, d.v,
Cyriel en Mazereel Bertha, Crombeke.
336 en 337. Vandevoorde André en Roger,
z.v. Julien en Gryson Gabrielle, Bruggestraat
339. Tanghe Cécile, d.v. Marcel en Wy.
baillie Gabrielle, Meenen, 340. Dedullen
Godfried, z.v. Georges en Sohier Martha,
Boeschepestraat. 341. Demol Alice, d.v.
Elie en Demol Maria, Watou-Abeele. 342.
Duflou Maria, d.v. Lucien en Naudts Maria,
Maurice De Wulfstraat. 343. Vandermar-
liere Paula, d.v. Marinus en Vancayzeele
Marguerite, Reninghelst. 344. Depuydt
Willy, z.v. Marcel en De Roo Marie-Louise,
Bruggestraat, 345.Candaele Paula, d.v.
Maurice en Dewulf Maria, Westvleteren.
OVERL1JDENS 185. Dequidt Roger, 2
maand, z.v. Elie en Vanacker Elisa, Gr. O.
186. Claeys Gerard, I maand, z.v.
1. 187.
H. J03 Vanderlinden.
c) BUITEN PRIJSKAMP
Een trio Castors van Chili aan Heer Jer.
hoppeschaal, aan de tentoonstellingen, aan
de bergen ten uiterste voldaan waren, dat
hebben zij volmondig en herhaaldelijk ver
klaard. Ook heeft bet hoofdbestuur V. T. B.
NIEUWS
NIEUWS
Delbaere wordt bekroond met algemeene ge-1 ve'rsckillige plaatselijke afgevaardigden
lukwenschen van de Jury. steUig verzekerd dat poperinghe vanaf toe
komend reisseizoen herhaaldelijk zal bezocht
Om 16 Zx uur had de officieele opening I v/orden. Op tijd en stond zal hen aan die
plaats door den Heer Nestor Lahaye, Burge-j belofte herinnerd worden.
meester, de Heeren Schepenen en Gemeente-1 De afgevaardigden V. T. B. waren ook ten I
raadsleden der stad Poperinghe en de eere-1 uiterste voldaan van de geheel vriendelijke
leden van den Tuinbouwbond. I manier waarop zij door het Schepencollege
Deze heeren wandelden geestdriftig door I ontvangen geweest zijn. De afgevaardigde van
de 8 prachtige zalen, die zij moeilijk nog I het Hoofdbestuur V. T. B. wist den Heer
konden vereenzelvigen met de eenvoudige I Burgemeester, de Heeren Schepenen en Ge-
schoollokalen. Plet inrichtingskomiteit, werd I meenteraadsleden hartelijk te bedanken om
dan ook hartelijk geluk gewenscht. I bet hartelijk onthaal en ook om den milden
steun verleend aan den V. T. B. bij gelegen-
Den Zondag 13 September, kregen wij een I kelCl Vtn 7^>e^'stendaë-
prachtig weertje. De hemel was met ons. I .°,C e onzer sta een grooteren I
Geheel den dag stroomde het volk naar de I bloei kennen, mocht Poperinghe meer gekend
Komstraat, aan wier ingang eene prachtige prake"' m?cht de Poperingsche omgeving
praalboog opgesteld was door de radiofa- beter bezocht worden, dan ware het doel
brikant L. De Puydt van Poperinghe. Een dat mat d« Toeristendagen betracht werd
1 li I ten volle bereikt. Laat het ons hopen,
.groote pick-upp aan de praalboog opge-1 e
hangen riep met zijn krachtige stem de be-1 HIIIHIlHIIHIIUIiljllHIHUlllllHIIHIIIIHIIlHUIIilliniiminHIIHHHHHHUI
volking naar de tentoonstelling toe, en de
bezoekers kwamen steeds talrijker en tal
rijker.
Om 16 uur kwam het flinke muziek van
Abeele onder leiding van bestuurder M. De
Bunne, een puik concert geven op de speel
plaats en werd door de volksmassa geest
driftig toegejuicht.
Tot laat in den avond hield de stroom
bezoekers aan.
Den Maandag hadden wij even prachtig
weder en werd de tentoonstelling nog druk
bezocht. In de zalen en op den koer werden
onafgebroken radioconcerten gegeven die de
feeststemming verhoogden.
De bevers (castors) door den PI. Jerome
Delbaere tentoongesteld hadden buitenga-
woon bekijks.
De tentoonstelling sloot den Maandag
avond met een kosteloos openlucbtbal op
de ruime speelplaats der school.
De bijval was buitengewoon groot. Op
zekere oogenblikken telden wij 125 dansende
koppels.
De prachtige tombola, gehouden tijdens
de rustpoozen van het bal, had een even
groot succes.
Wij mogen dus gerust besluiten, dat de
provinciale tentoonstelling, ingericht door
OPSCHORSING VAN VERVOER.
Het Schepencollege der stad Pope
ringhe maakt kenbaar dat de gemeen
teweg, genaamd Switch Road tus-
schen de herberg De Kalkzak en
den Elverdinghesteenweg nog gedu
rende eenige dagen zal gesloten blijven
voor alle vervoer, om toe te laten den
duiker te vermaken, welke onder dien
weg aangebracht is.
bovenhaalde, om daarna te pogen zijn
vrouw te redden. Deze zat zoodanig
In eene bovenzaal van het stadhuis waren
het de werken der leerlingen onzer stedelijke! Heer.
teekenschool die eenieders aandacht uitlok-1 André en Verghote Angèle, D.
ten. Leermeesters en leerlingen verdienen! Devynck Melanie, 79 jaar, wed. Mahieu Fr.
onze beste gelukwenschen over de bekomen HUWELIJKEN 65. Liefooghe Maurice
.ii i i i i i I fabriekwerker van Yper en Matten Marie-
Wat niet minder de aandacht der honder- Louisei fabriekwerkster van Poperinghe.
den bezoekers bezig hield was ook wel del 66 Marreyt Petrus, handelsreiziger van Dud
kostelijke prachtige verzameling van oude I zee,e en Hauspie Jeanne, z .b .van Poperinghe
perkamenten en zegels tentoongesteld in gla-l Ml I
zen vitriencn in een zaaltje op het eerstel BELC 1 EN 8. Verfaillie Marcel, weik-
verdiep van het stadhuis. tuigkundige van Poperinghe en Swertvae-
De nieuwe archievenkamer, waar duizen-1 6"er Marie, z.b. van Viatou. 9 Gesquiere
de oude geschriften zorgvuldig gerangschikt Albert, landbouwer van Poperinghe en Aer-
ïrden, werd met veel belangstelling door I nou<^t Rachel, z.b. van Westoutre. 100.
een groote menigte nieuwsgierigen bezocht,
vast in den auto dat hij haar de kleeren die er met groote belangstelling de uitleg
van het lichaam rukte, om ten slotte gingen va" stadsarchivist, M. Oscar Fiers
toch haar te kunnen ontmaken. Onge-1 aa"b°orden-
I Deze zaal met steenen gewelr is tegen
lukklglijk was het te laat en kon men I brandgevaar bestand, zij is op gansch nieu-
niettegenstaande meer dan een uur de I werwetsche manier aangelegd en door de
kunstmatige ademhaling te hebben toe-1 vakmannen als zeer praktisch opgevat
gepast, haar niet meer terug tot het
leven roepen.
AUDERGHEM. Gruwelijk ver-|
keersongeval. Een auto kwam uit
de richting van Brussel alhier aangere
den toen hij tengevolge der oneffenheid
Wij zouden hier aan onzen plicht te kort
blijven moesten wij hier den H. Fiers open
baarlijk niet gelukwenschen over zijn prach
tig werk.
Om teC eindigen een woord over de open
bare concerten op de Groote Markt. Het
eerste om 10.55 uur door de Vlaamsche Har
monie gegeven (het eerste sedert haar be-
staan) werd met veel nieuwsgierigheid aan-
der baan uitgleed en op het voetpad I boord. Sinds korte maanden in het leven
tercht kwam in een groep van zeven geroepen, behaalde de uitvoering veel bijval
kinderen welke ter school gingen. Een Zu,lks belooft voor de toekomst.
'lil Het tweede om I 1.3U uur door het muziek
knaapje van zeven jaar oud, werd op I den Katholieken Kring gespeeld, viel ook
den slag gedood, zijn beide zusjes die den smaak van het publiek. De uitvoering
nevens hem gingen zijn gekwetst, waar-I der stukken van het programma wierd her
van het oudste, 12 jaar, in levensge-1 haaldelijk toegejuicht.
Osaer Camille, daglooner van Komen en
Godart Maria, huishoudster van Poperinghe.
101. Bortier Félix, wijnsteker en Deraedt
Maria, z.b. b.v. Poperinghe. 102. De
Caesteker Maurice, landwerker van Proven
en D'Haene Agnès, fabriekwerkster van Po
peringhe. 103. Lorio Albert, mecanicien
van Watten en Deraedt Romanie, z.b. van
Poperinghe. l04.Gouwy Remi, metser van
Poperinghe en Melsens Maria, huishoudster
van Poperinghe.
t
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de PLECHTIGE JAARMIS,
welke zal plaats hebben op Maandag 21 Sep
tember 1931, om 9 uur in St Janskerk, voor
Heer ALPHONSE KAESTEKER.
Van heden af kan men in Po
peringhe de
ONDULATION PERMANENTE
(blijvende haargolving)
alsook de Mise en Plis toe
gepast worden met het apparaat
Eugène in het speciaal da
mes-saloon, bij
Arthur CLAEYS-CAPPOEN
Yperstraat, 49, Poperinghe.
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE.
Verzorgd Werk en Spoedige Bediening
Het Huis doet steeds nog de
Ondulation Marcel
Bespreekt tijdig dag en uur voor de
ONDULATION PERMANENTE
ÏÜllllllll!llllllll!llll!llll!lllll!llllllllllllllll!lll!llll!lllllllll!l!llllll!lll!lll! I
MEN VRAAGT
MEISJES voor het vervaardigen van
den Tuinbouwbond van Poperinghe in de regenmantels, bij J. Vande Lanoitte, imper-
lokalen der Gemeenteschool, Komstraat, een meables, Vlamertinghe.
bijval beleefde die alle verwachtingen over
troffen heeft, dat het is eene ware verrassing
geweest voor iedereen. De verrassing was des
te grooter daar geheel de werking voor het
tot stand brengen van een zoo moeilijk iets,
ls een tentoonstelling, maar enkele weken
voordien was ingezet en in alle stilte, zonder' STADSNIEUWS,
toeten noch blazen, was doorgedreven. De
massa bezoekers stonden heel en al in be-1 ZONDAGRUST. Alle Apotheken
wondering voor al het mooie, het prachtige open tot middag heden Zondag nanoen
dat zij te zien kregen, zelfs de meest onver- I alleen Apotheek VANDEPLAS.
echilligen, in zake bloemen en sieraadplanten, j-jAAR z,JN ER NOG die aan hoofd.
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
OP VRIJDAG 19 SEPTEMBER 1931,
om 6 uur 's avonds.
DAGORDE
1. Goedkeuring van het verslag der
laatste zitting.
2. Goedkeuring der begrooting van de
Staatsmiddelbare School.
3. Verkoop uit ter hand door de C. O.
was het aan te zien hoe het overheerlijk
«chouwspel hen trof en beïnvloede.
Wie had ook kunnen vermoeden dat de
jonge «Tuinbouwbond van Poperinghe die
jpas 10 maanden geleden ter wereld kwam,
zoo iets grootsch zou hebben kunnen tot
:stand brengen. Het bewijs is ten overvloede
gegeven dat de Tuinbouwbond het wel
kan en nog te meer, tot grooter bekwaam
is, als hij zich maar gesteund gevoelt en op
medewerking rekenen mag. De beste steun
de degelijkste medewerking is het lidmaat
schap. De bond telt nu 2 1 5 leden. Er moeten
er 500 komen.
De hofbouwtentoonstelling is een waar
feest geweest voor de bevolking van Pope
ringhe, die 2 dagen van aangenaam en deftig
verzet heeft beleefd. Het waren 2 dagen van
druk verkeer t allen kante der stad tot groot q_ van een part[j land, te Poperinghe gelegen
Ypersteenweg, sektie D, Nr 688a, om een
huis er op te bouwen.
HOPSCHAAL. Het bestuur der
Hopschaal der Stad Poperinghe, laat
weten dat de opening der schaal vast
gesteld is op Zaterdag 26 September
1931.
Het Bestuur.
AUTOBUS NAAR TOERKONJE.
GEZINSVERGOEDING.
Men weet dat de wet op de alge
meene gezinsvergoeding sedert Ja
nuari 1931 in voege is gebracht, doch
trapsgewijze, in verhouding met het
getal gebezigde arbeiders. Met 1 Oc
tober aanstaande wordt de wet van
kracht Voor de ondernemingen met
meer dan vijf arbeiders of bedienden,
en den 1 Januari 1932 voor al de an
deren.
YPER. Omgereden. Maandag
avond, kwam Jufvr. Griffon, oud 72
jaar, van het kerkhof en wilde de straat
oversteken. Ongelukkiglijk juist op dit
oogenblik kwam de velokoers af van
de wijk der Meenenpoort en het half
blinde mensch werd omgeworpen door
een rijder. Zij bleef ter plaats liggen.
Haar bovenste lip was op drie plaat
sen gescheurd, haar rechterhand, in de
koppeling gebroken en kneuzingen bo
ven het rechteroog. Dadelijk werd ze
door de auto van het Roode Kruis naar
huis gevoerd en door den bijgeroepen
dokter verzorgd. Haar toestand, ge
zien haar hooge jaren, is onrustwek
kend.
vaar verkeert. De vier andere kinderen
die zich in het groepje bevonden zijn
insgelijks gekwetst, waarvan een le
vensgevaarlijk. Het parket kwam terj
plaats.
Illlllllltlllllltlllllltllllllilllilllllllllllllllilltlillllllltllllllllllllllllllllllllllll
RECHTERLIJK ONDERZOEK TEN
LASTE VAN DEN BURGEMEESTER
VAN BLANKENBERGHE.
Talrijke klachten zijn bij het parket
van Brugge neergelegd ten laste van
den katholieken burgmeester van Blan-1
kenberghe, M. Dhondt, wegens het
afleveren van checks zonder voorraad,
bedrieglijke hypotheeknemingen, enz.
De dag sloot met een concert gegeven om
8 uur 's avonds door de Koninklijke Phil
harmonic.
Zooals gewoonte was er veel volk rond het
Kiosk der Groote Markt. De uitgevoerde
stukken, allen van groote meesters, werden
op meesterlijke wijze wedergegeven en zoo
als gewoonte werd de uitvoering door het
aanwezig publiek met uitbundig handgeklap
begroet.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de PLECHTIGE JAARMIS,
welke zal plaats hebben in Sint Bertinuskerlt
op Maandag 21 Septemebr 1931, om 9Vi uur
tot lafenis der ziel van
Heer AUGUSTE DE ZUTTERE
echtgenoot van
Vrouw ZENOB1E LEROY.
Vanwege Vrouw en Kinders.
DRINKT MAS-CAR BIER
HJiiiliiliiiilliiiiiiliiiiiiiiliiliililliliiiilililtlliillliniilliiiiiiiililiiiiiiiiili
VERWEERKOMITE1T
La Belgique Prévoyante Poperinghe
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de LIJKDIENST en BEGRA
VING, op Dinsdag 22 September 1931, om
9 uur in de parochiale kerk van St. Jan, voor
Heer BERNARD HUYS
echtgenoot van
Vrouw JULIE GAST.
Vanwege Echtgenoote en Kinders.
Eene eerste vergadering op 19 Oogst 11.
M. Julien Truwant-Vercruysse,
Heer Achille LERMYTE, bedankt de tal
M. Dhondt is eigenaar van verschei-1 belegd bij
i L.i 1 Dl 1 1 L bracht 35 belanghebbende bijeen, die beslo-1 rijke vrienden en kennissen om den blijk
dene hotels, zoowel mBlankenbeighe ten Ejer een verweerkomiteit te stichten voor I van genegenheid betoond bij het afstervei
als in Lngeland. In zijne hotels nam I Poperinghe en omliggende gemeenten.
M. Dhondt kostgangers aan een prijs I Deze stichting zal doorgaan op ZONDAG
beneden den eigenlijken kostprijs, dit I 20 SEPTEMBER a. te 2 Zi uur stipt
al om aan geld te geraken. Daaren
tegen betaalde hij zijne leveranciers
niet, zoodat dat spelleken hem zeer
winstgevend kwam, doch niet lang kon
blijven duren. Men spreekt van een
tekort van verscheidene millioenen. Het
parket heef): d.e zegels doen leggen
profijt van de neringdoeners.
De gloedkeuring, de tevredenheid werd
dan ook volmondig uitgedrukt en algemeen
is de wensch «Zulk prachtig feest alle
jare
De algemeene dank gaat naar het stads
bestuur dat, met zulke breede vrijgevigheid,
4. Verkoop uit ter hand door zelfde
Commissie van een streepken grond, te Po
peringhe, sektie E, deel van Nr 587g, om
een woonhuis er op te bouwen.
5. Verkoop uit ter hand, door zelfde
Commissie van een tweede streepken grond,
zijne finantieelen steun verleend heeft aan I deel van zelfde perceel Nr 587g, te Pope
den «Tuinbouwbond van Poperinghe», naar I
den H. Vandooren, schepen, eere-voorzitter
van het inrichtingskomiteit, die met raad en
ringhe, om een woonhuis er op te bouwen.
6. Afstand door de stad Poperinghe,
van een streepken grond op de Paardenmarkt
daad de organisatie heeft geleid en onver- I om een scheidingsregeling te maken met een
moeibaar, onafgebroken in de bres heeft pr;vaten eigendom.
7. Aanvaarding van het ontslag van
M. Hannebouw Maurice, als onderwijzer der
gemeenteschool.
8. Instemming der oppensioenstelling
van Heer Hannebouw Maurice, onderwijzer
der gemeenteschool,
9. Mededeelingen.
gestaan.
Het wellukken is zijn werk.
TOMBOLA
Vele prijzen konnen seffens aan de aan
wezige winnaars overhandigd worden.
Volgende nummers zijn de niet afgehaal
de prijzen
2575 1436 816 2305 24311193 819 1115
114 1069 1215 488 352 283010112195
1695 594 I 73 2358 1380 21 70 2546 1278
1230 1795 1867 1376 366 902 1664 2254
2183 1544 I 189 899 936
Deze prijzen bestaan uit planten, cache-
jrot's, vazen, tuinalaam, enz.
De prijzen kunnen afgehaald worden bij
Gerard Rabau, bloemist, Veurnestraat, tot
Zaterdag 26 September 's avonds.
De op dien datum niet opgeëischte prijzen
blijven den eigendom van den bond, die ze
onder zijne leden zal verloten in de eerst
komende maandelijksche vergadering.
DRINKT MAS-CAR BIER
BERICHT AAN DE HH. JAGERS.
Met deze heb ik de eer U te be
richten dat ik kooper ben van alle
soorten van WILD, aan prijzen buiten
alle concurrentie. Daar ik speciale hui
zen in Frankrijk heb voor het wild,
zal ik U steeds de hoogste prijzen kun
nen betalen.
Verhopende de gunst van eene tal
rijke klienteel te mogen genieten, want
ik heb veel wild noodig, dank ik U
op voorhand.
REMI DEWICKERE,
Veurnestraat, 3, Poperinghe.
SPECIALITEITEN VAN
CONSERVEN
WIJNEN
LIKEUREN
Oud gekend Huis Pierre Valcke
Gesticht in 1897
OPVOLGERS
GASTHUISSTRAAT, 25
POPERINGHE
Depothouder PORTO SANDEMAN.
SNAESKERKE. Auto in de vaart
Staf Van Slembrouck, de gekende
wielrenner uit Ostende, trok Zondag
namiddag, met zijn auto naar Thou-
rout, waar hij in de velodroom moest
rijden. Hij was vergezeld van zijne
vrouw, hun zoontje en den verzorger
Victor. Aan de brug te Snaeskerke,
kwam een autobus uit tegenovergestel
de richting aangehold. De vobrders
schenen elkander niet te begrijpen en
kwamen op de smalle brug in botsing.
De auto van Van Slembrouck werd in
de vaart geslingerd. Van Slembrouck
en de verzorger konden zich nogal
spoedig bevrijden. Na eenige oogen
blikken van bedwelming, besefte Staf
zich van het gebeurde en sprong terug
te water, waar hij eerst zijn zoontje
a. s.,
namiddags, in de zaal van het Nieuw Pa-1
viljoen bij M. Julien Truwant-Vercruysse,
I achter de statie
Sprekers uit het Verweerkomiteit van I
Brugge, zullen den toestand uiteenzetten en
het doel der verweerkomiteiten, in geheel
I ht land opgericht, kenbaar maken. Er wor
den Konderden toetredingen verwacht.
Al de leden die voor de nieuwe maatschap- i
in al zijne hotels te piankenberghe. I pij NIET geteekend hebben worden er ver-
r I wacht, men brenge zijn lidboekje mede.
h.en rechterlijk kommissaris werd met
van zijn geliefde echtgenoote
Vrouw HELENA LAUWERS.
STAD POPERINGHE.
ZEER BELANGRIJK BERICHT.
het onderzoek belast.
Deze zaak hpeft heel wat opschud
ding verwekt aan de kust.
ill!llllllilillll!ll|li|llllllll!llllillilllll!lltll!llllllll1illtllllllllllllllllllllllll
DE PAUS EN DE VLAAMSCHE
KWESTIE
Uit goede bron verneemt Het
Volk het Gentsche blad der christen
arbeiders, dat het van Dinsdag reeds
aan de Vlaamsche studenten, die te
Rome op bezoek waren, verboden was
in de Vaticaanstad hun vlaggen te ont-
Het voorloopig Bestuur.
LEEST EN VERSPREIDT
DE GAZET VAN POPERINGHE
WAT IEDER KIEZER DIENT
TE WETEN.
Het gebeurt ongelukkig maar al te
dikwijls dat wanneer de kiesstrijd aan
gebroken is en de kiesbrieven besteld
p 1 ooi e nDaar bij heeft* Z^n Heiligheid worden' menige kiezers er geen ont-
geweigerd hun nieuwe vlaggen te wij
den en ook hun geschenken heeft hij
niet in ontvangst genomen.
Illllllllllllllllllllllllllllllllliltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
STAD POPERINGHE.
STATIE-KERMIS 193 1
(I 0-JARIG BESTAAN)
vangen en op hunne vraag wat de re
den daarvan is, men hun eenvoudig
antwoordt dat hun naam op de kiezers
lijst niet voorkomt. Vol verontwaardi
ging hierover, richten zij zich dan tot
de leiders, die den bestaanden toestanc
niet meer kunnen verhelpen en enke
hun spijt hierover kunnen uitdrukken
Ten einde zooiets te voorjeomen,
laten wij hier eenige inlichtingen volgen
ZONDAG 27 SEPTEMBER 1931 I die van groot belang zijn voor de kie-
r> zers en wij doen een krachtigen oproep
rrijsvlucht uit Arras, inkorving Z.aterdag| i 1
26 Sept. bij Ernile Decrock. Los 's Zondags, opdat de belanghebbenden zich zouden
GEZELLIG NAMIDDAGFEEST, gegeven verzekeren dat hun naam vermeld is
door de Koninklijke Philharmonie. Om 3 /2 I op de voorloopige kiezerslijsten die
uur, Vuurvogelschieting, en om 6 uur na-1 zjch ter inzage bevinden voor het pu-
middag, Prachtig Volksconcert. bHek Qp het Secretariaat van iedere
J MA.STKLEMMING, j S(.ac] Qf gemeente, vanaf 23 September
1931 tot 10 Februari 1932.
begiftigd met schoone prijzen.
MAANDAG 28 SEPTEMBER 193
Om 9 /2 uur 's morgens, in St. Janskerk
Plechtige JAARMIS voor de overleden pa
rochianen.
Om I Zï u"r namiddag, aan de pers van
St. Sebastiaan, Groote HANDBOOGSCHIE-
TING.
Om 3 uur namiddag R1NGSTEKING per
VELO, 300 fr. prijzen 70-50-40-30-25-20
15-15-10-10-5-5-5
Voor verdere inlichtingen, zie plakbrieven.
illlllllllllllllllllilllllllllllliilllllillllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllll
WEKELIJKSCHE MARKTPRIJZEN.
YPER, 12 Sept. Tarwe, 95 rogge,
68 haver, 100 aardappelen, 60 strooi,
24 hooi, 35 boter, 22 eieren, 0.64.
DIKSMUDE» 14 Sept. Tarwe, 95 rog
ge, 70 haver, 94 aardappelen, 45 strooi,
20 hooi, 35 boter, 21 eieren, 0.60.
KORTRIJK, 14 Sept. Tarwe, 84 rog
ge, 72 haver, 98 aardappelen, 35 strooi
22 hooi, 35 boter, 21 eieren, 0.56.
ROESELARE, 15 Sept. Tarwe, 86
rogge, 66 haver, 95 aardappelen, 30
hooi, 20 strooi, 16 boter, 23 eieren 0.65
VEURNE, 16 Sept. Tarwe, 94 rogge,
72 haver, 90 aardappelen, 70 Kooi, 20
strooi, 16 borer, 23 eieren, 0.70.
POPERINGHE, 18 Sept. Tarwe, 90
jrogge, 70-80 haver, 75 aardappelen, 50
boter, 20-24 eieren, 0.86 hoppe, 300.
De herziening der lijsten heeft plaats
van I Juli tot 20 September 1931
zij worden voorloopig gesloten op 20
September 1931.
Bezwaren moeten ingediend worden
bij het Schepencollege, ten laatste op
20 November 1931.
De lijsten worden bepaald gesloten
op 10 December 1931 en worden van
kracht op 1 Mei 1932.
Om gemeentekiezer te zijn moet men
1 Belg zijn door geboorte of de
naturalisatie verkregen hebben
2) Een-en-twintig jaar oud zijn op
1 Mei 1932
3) 6 maanden verblijf hebben in
de gemeente, 't is te zeggen sedert 1
Januari 1931. Nochtans, dezen die een
gemeente zijn komen bewonen tusschen
I Januari en 20 Maart 1931, kunnen
zich op aanvraag op de kiezerslijsten
laten inschrijven. Die tijdruimte wordt
door de wet verleend omdat de kiezers
lijsten herzien worden van 1 Juli tot
20 September 1931.
Deze aanvragen dienen gedaan aan
het Beroeps- of Verbrekingshof.
Zijn nergens kiezers, degenen die in
eene gemeente komen wonen tusschen
20 Maart en 1 Juli 1931.
De pensioenboekjes moeten zoohaast
mogelijk ingebracht worden naar het
Stadhuis. Zoodra al de boekjes zullen
ingezameld zijn, zullen ze opgestuurd
worden naar het Ministerie om nieuwe
pensioentitels te laten opmaken»
Dat alle belanghebbenden zich dus
haasten de boekjes in te dienen.
ELK ZEGGE 'T VOORT,
Hlllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllltlllllltl
IN EEN ENKELE WEEK
met den laatsten nieuwen
Deze kam is gewaarborgd, de
|j pil ervan kan verscheidene maan-
den gebruikt worden. Een con-
troollamp wordt erbij gevoegd,
j§ als bewijs dat de kam bijzonder
goed werkt. Vervangpilen zijn ten
H allen tijde in huis te verkrijgen.
Vooraleer uwe aankoopen te
s doen, komt deze kams bewonde-
ren. Prijzen volgens grootte
37.50 55.00— 120 fr.
(allen met kontroollamp)
Te verkrijgen bij
M ARIUS LAUWERS
In de Lilas Coiffeur
Groote Markt, 8, Poperinghe.
Hll
Oud-Leerlingenbond der Staats-Mid-
bare School te Poperinghe.
De bond der Oud-leerlingen onzer Staats
middelbare $chool zal dezen Winter eene
serie cursussen inrichten over Middelbaar
Onderwijs. Deze leergangen zullen omvat
ten Fransch, Engelsch, Duitsch, Handels-
rekenen, Boekhouden, Steno-Dactylo, en ge
geven worden in de lokalen der Middelbare
School door bevoegde leeraars.
DOEL 1Aan zijne leden de gelegenheid
verschaffen, vroeger opgedane ken
nis te verstevigen en uit te breiden.
2. Aan bedienden, winkeljuffers,
handelaars, neringdoeners en ie
dereen die behoefte voelt aan meer
geleerdheid, de kans geven, de lan
ge winteravonden te gebruiken om
zich verder te ontwikkelen en zich
op te werken,
leder cursus omvat een serie wekelijkschs
lessen van ongeveer twee uur (van 6 tot
8 uur 's avonds) en gaat van I Oktober tol
Maart.
Juffrouwen en Heeren die verlangen eeS
of ander leergang te volgen, kunnen zich
laten inschrijven vanaf 16 September, op
het bureel van den Fleer Bestuurder der Mid"
delbare School.
Eenklein inschrijvingsrecht zal gevraagd
worden.
Het Bestuur,
