WmïïlHIIÏÏLS El WIHTERILEEBEÜ
Binnenland
6 ui t e n l a n
CHRIST-MAS BIER
QOED NIEUWS
Onze Stadshoriogie
Bi POPERINGHE Bi
SCHOONSTE EN GROOTSTE KEUS VOOR
GTTIDO GEZELLESTRAAT, 3
KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ
DE PHILHARMONIE
CECILIAFEESTEN 1931.
Zondag 22 November 1931
Om 1 0 uur voormiddag Vergade-
5. Vernieuwing van het driejarig mandaat 1 stad Springfield, komt van een bloed
der leden van het Bestuurscollegie der Staats- verwant dien zij nooit gezien heeft,
Middelbare School. 1 r 1 -u
I een rortuin te erven van drie millioen
Worden voor drie jaar benoemd met al- dol{ars (75 mUlioen frank). Toen men
meene stemmen I
Binnen den Gemeenteraad H. Desomer haar vroe§ wat Ze nu. zmnens. was te
Camille. 1 doen, zegde zij Mijn man moet on-
Buiten den Gemeenteraad: H.H. Crousel middellijk zijne kasserollen in den
Adolphe Bossaert Achilla Beheyt Ernile. gteeIc laten en we aan ons vestigen te
De h. beheyt L.. in vervanging van h. L». w
Vanhoennacker. die de stad verlaten heeft. Cahfornie, waar wij eene welverdiende
rust hopen te genieten
6. Advies nopens de aanvraag van heeren j
Cappelle en Bossaert om een dagelijkschen j llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllil
openbaren autobusdienst in te richten tus-
sclien Poperinghe en Westnieuwkerke.
ld. Burgmeester. De H.H. Capelle en
Bossaert, die tegenwoordig maar op sommige
dagen der week eenen autobusdienst uitbaten
tusschen Westnieuwkerke en Poperinghe vra
gen om dezen dienst dagelijks te mogen
doen. De H. Goeverneur wil daarover ons
advies
Hier in Poperinghe is men tevreden over
dezen dienst en wij zijn ook de H. Capelle I ring in het lokaal,
dankbaar omdat hij seffens na den oorlog!
een vervoerdienst inrichtte in het verwoeste Om I I uur Volksconcert Op de
gewest. I Groote Markt
Dit bracht aan onze bevolking en bij-1 1 r« 1 -
1 0 1 I Om I uur Banket, tegen ïnschrij-
zonderlijk aan onze kooplieden veel gemak I
en profijt bij. Het ware spijtig moest men I vln2 in t lokaal.
hem zijne toelating tot rijden afnemen, mo-1
gelijks ten bate van den dienst van Komen-1 Maandag 23 November 1931
Poperinghe die nog maar onlangs ingericht Qm 4 tJ t namiddag Prijs-
wierd door H. Ancelin.
Hierop geven het meerendeel der raads- bolling VOOr de vrouwspersonen.
leden hun persoonlijk gedacht. Allen zijnj Om 9 '/2 uur GrOOt Dansfeest
het eens om te getuigen dat de H. Cappelle
van in de eerste jaren na den oorlog vele I Maandag 30 Nov. en Dinsdag 1 Dec.
diensten bewezen heeft en dat het spijtig!
ware moest men hem den dienst, welke hij I 1 elkens om 7 uur Stipt S avonds
tegenwoordig uitbaat, onttrekken. 1 Groot Tooneelkundig Avondfeest, met
Maar van eenen anderen kant levert de 1 kunstvolle medewerking Van Mevr
lijn Komen-Poperinghe meer gemak, zij ver- rt ïvyr fa i.
bindt de treinstaties van Komen en Pope- Hl. Cuypers en Mevr. L Devuyst, too-
ringhe, wat aan de inwoners van Reninghelst I neelspeelsters te Brussel, en Mej. 1 m-
Westouter en verder op, van groot nut is! ceel, uit Poperinghe.
voor hunne reizen in het binnenland. De
dienst Capelle-Bossaert eindigt te West
Nieuwkerke, wat nadeeliger is. Buiten West-
Nieuwkerke geven al de tusschengemeenten
aan den h. Ancelin de voorkeur.
Men gaat over tot de stemming over de
aanvraag van eenen dagelijkschen dienst.
Ren vobrdeelig advies behaald twee
stemmen de H. Burgmeester en de h. Tally.
De overige leden geven een nadeelig advies.
Onmiddllijk daarna drukt den raad met
eenparigheid van stemmen den wensch uit
DRINKT MAS-CAR BIER
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
dat de H.H. Cappelle en Bossaert, wat er j aUeen Apotheek H. NOTREDAME.
ook gebeure, hunne uitbating zooals zij he
den bestaat, zouden mogen voortzetten, dit
uit erkentenis voor de bewezene diensten
aan de Poperingsche bevolking.
GROOTEN AFSLAG
Schoone pluimen te bekomen aan
zeer genadige prijzen. Ben ook kooper
van Hennen, Kiekens, Oude en Jonge
duiven, alle soorten van Wild aan d
hoogste prijzen.
MICHEL WYBO,
Ypersteenweg (tramstatie) 37
Poperinghe. Telefoon 240.
7. MEDEDEELINGEN
H. Vancayseele vraagt, daar men begon
nen is met het afbreken der abris, wat ei-
gentlijk de rechten zijn van eigenaar en aan
nemer, voor wat den afval betreft. Sommige
landbouwers schijnen daarover niet genoeg
ingelicht.
Schepen Gombert. Het afval van ijzer is
aan den aannemer. Steen en beton is aan
den eigenaar van den grond, die het gewoon-j <c ONS HUIS Kiezerslijsten 1932-34,
lijk aan zijnen gebruiker overlaat voor on-1
derhoud van uitwegen en veldstraten. 1 De nieuwe kiezerslijsten, t is te zeg
H. Burgmeester. Het Hopverbond van 2en. deze welke moeten dienen voor
't land van Poperinghe komt ons eenen brief! de gemeentekiezingen van Oct. 1932
te sturen waarbij er gevraagd wordt eene I z0OWel deze Voor mannelijke als vrou
bijeenkomst te beleggen tusschen eenigeI ejjjke Kie liggen ter inzage in het
zijner leden en het Stadsbestuur, ten einde V
het bestaande reglement over het Stadslood I lokaal Ons TiUlS
te willen onderzoeken om te zien or de twee I De klachten die zouden kunnen te
volgende punten in gemeld reglement nietïgen Jeze lijsten ingebracht Worden
zouden kunnen aangebracht worden. moeten vóór 20 November aanstaan
I. Aanvaarding tot het biadsiood niet 1 i- i t
i de ingediend worden.
alleenlijk van de hoppe gekweekt op Pope-
ringsch grondgebied, maar ook deze op an- j
.der.e gemeenten dezer streek gegroeid.
2. Toekenning van verschillend lood, j
volgens de hoedanigheid der hoppe, 1 2e
en y klas.
Eene gedachtenwisseling, waaraan ver-1
scheidene raadsleden deel nemen, grijpt j
plaats, men is algemeen van gevoelen dat I
deze gewichtige zaak met groote voorzich- j VANAF VRIJDAG 13 NOVEMBER
tigheid, dient behandeld te worden, na aan I HEROPENING DER OUDE BEENHOUWERI
Dat eenieder dus intijds zijne voor
zorg neme om te zien of hijzelf, en oo
zijne vrienden en kennissen wel inge
schreven zijn.
Het bestuur van Ons Huis
een rijp onderzoek onderworpen geweest
te zijn.
Er wordt nochtans, na algemeen overleg,
besloten de gevraagde bijeenkomst toe t«
staan. mm
De vergadering gaat uiteen om 7.30 uur.
Een beetgenomen worstendief
te Gelsenkirschen.
Te Gelsenkirschen in het Ruhrgebied
is dezer dagen een winkelier tot een
gruwelijke ontdekking gekomen. Toen
hij des ochtends zijn winkel binnentrad
ontwaarde hij tot zijn groote ontzet
ting het lichaam van een man, dat naast
het valraampje van de buitendeur hing.
De man had een worst om zijn hals,
die klaarblijkelijk als een vooruitste
kende punt was blijven haken en
mans keel had dichtgenepen.
Het onderzoek toonde aan, dat de
doode een inbreker was, die door het
valraampje naar binnen was gekomen,
zich te goed had gedaan aan worst en
andere eetwaren, die in den winkel
lagen uitgestald en vervolgens, alvo
rens te vluchten, zijn zakken volstopte
met worsten en er ook een om zijn
hals had gehangen. Bij zijn poging om
weer door het raampje te ontsnappen,
is hij klaarblijkelijk uitgegleden en ge
vallen, waarbij de worst achter een
uitsteeksel bleef haken en den man
worgde.
Een millionnair sterft van honger.
Een 70-jarige jongman, Alphonse
Guerlain, gierig en zeer rijk, is te Bou
logne (Frankrijk) van ontbering ge
storven. De grijsaard was voor zijne
uiterste gierigheid gekend. Bij voor
beeld, om stekjes uit te sparen, ontstak
hij, wanneer de zon scheen, zijne pijp
met een brandglas. Over zeven jaar
erfde hij eene som van 700.000 fr.,
welke voorzeker zal aangegroeid zijn,
vermits hij schier niet at. Om zich in 't
leven te houden nam hij bier en koffie.
Men heeft hem dood gevonden, slacht
offer zijner vrijwillige ellende, te mid
den van een warboel van allerlei voor
werpen. Daartusschen heeft men eene
echte fortuin ontdekt. Door de zorgen
van den pólitiekommissaris van Bou
logne zijn de erfgenamen verwittigd.
Wat zullen die lachen
Uit de lucht gevallen.
Vrouw Albert Peterson, echtgenoo
DESCHUYTTER, PAARDENMARKT
door JOSEPH VANDENBROELE
VERKOOP VAN
Koei-, Zwijn-, Kalf- en Schapenvleesc
Extra Kwaliteit
Bouilli 8-10-12 fr. de kilo.
Rosbif en Bifstik 1 6 en 1 8 fr. de kilo
Wij vernemen dat, met ALLERHEILIGEN, de BROUWERIJ
MASSCHELEIN, opnieuw haar vermaard
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
komt uit te leveren.
Liefhebbers van lekker bier eischen overal MASSCHELEIN's
CHRIST-MAS BIER
BERICHT. De wereldberoemd
C1RK GLEICH vraagt aan het stadsbe
stuur van Poperinghe zich te mogen
plaatsen voor 3 of 4 dagen op ons
grondgebied in den loop der maand
Maart, April of Mei 1932. De noodige
plaats is 100 meters op 100 meteres.
Wij doen dus beroep tot de inwoners
om eene geschikte plaats ter beschik
king te geven, land of weide, om den
cirk, mits goede vergoeding te plaatsen.
ZEER BELANGRIJK. - Kiezerslij
sten. Wij naderen snel van den
20 November Hebt gij reeds eene
Kiezerslijst onderzocht. Na dezen da
tum is het TE LAAT om reclamaties
in te dienen op het Stadhuis.
WOESTAARD. In den nacht van
Zondag op Maandag werden er in onze
stad, 1 3 waterpompen, staande langs
de openbare wegen, beschadigd. Een
ernstig onderzoek werd ingesteld. Den
Maandag avond, rond 1 1 uur, ontstond
er ruzie onder eenige verbruikers in
een herberg der Noordstraat. Zekere
Th. Six, 26 jaar, wonende te Clercken,
speelde er nogal erg van zijn perten.
De politie kwam tusschen en bracht
den kerel naar den amigo, 's Anderen
daags werd hij onderhoord en moest
bekennen dat ook hij de beschadiger
Was der waterpompen. Donderdag werd
hij veroordeeld tot 3 jaar Merxplas,
Wegens landlooperij. Later zal hij nog
te verantwoorden hebben voor het be
schadigen der pompen.
DRONKENSCHAP. Zondag a-
vond, rond 7 uur, brak zekere C. H.,
van Proven, binnen in een huis der
Maurice De Wulfstraat. De bewoners
Waren thuis en ontvingen den onver-
wachten gast op een hartelijke manier.
De politie kwam tusschen en bracht
den man naar het politiebureel. Men
sloot hem op tot 's anderendaags. Na
onderhooring werd hij in vrijheid ge
laten, daar de man verklaarde wat te
diep in het glas te hebben gekeken en
tft
gedacht had dat hij thuis was. Proces
en kok uit de Amerikaansche j verbaal werd opgemaakt.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERKLOOSHEID. In De Po-
peringhenaar van verleden Zondag
las men dat onze stad alsdan ongeveer
20 regelmatige doppers telde en een
40 tal die den Maandag en den Zater
dag werkloos waren. Deze week beliep
het getal werkloozen rond de 1 00.
YPER. Door een auto verrast.
Woensdag avond, om 5 /2 uur, kwam
Mevr. Vanderghote, van Elverdingjhe,
uit een huis der Surmontstraat, en Was
tewege haren auto in te stappen, toen
zij door een ander auto, gevoerd door
zekeren S., wonende op de Koeimarkt,
in gezelschap van Urb. S., aangereden
en eenige meters ver medegesleept
werd. Toen men het slachtoffer ter
hulp snelde, bestatigde men dat tevens
hare kleederen die heelemaal gescheurd
waren, zij ook aan linkerarm en been
kwetsuren, doch geen levensgevaarlij
ke, opgeloopen had. Een bijgeroepen
geneesheer diende haar de eerste zor
gen toe, waarna ze dan ook huiswaarts
kon gevoerd worden. Proces-verbaal
werd tegen den onvoorzichtigen rijder
opgemaakt.
Peper-smokkel. Gelijk dagelijk
sche gewoonte kwam Donderdag mor
gen de geleider van den autobus, toe
behoorende aan M. C..., van Yper, die
werkvolk uit Yper en omstreken, ar
beidende in Frankrijk, er heen voert,
over de grens gereden. Aan het tolbu-
reel van Neuville deden de tolbeamb
ten hem stoppen. Het werkvolk werd
verzocht af te stappen en een onder
zoek in den autobus had plaats. In den
alaambak werd een groot pak peper
aangeslagen en de geleider werd bij
den kraag gevat. De autobus, hebben
de eene waarde van 140.000 fr., werd
op zijde getrokken en voorloopig aan
geslagen. De eigenaars der fabrieken
waar de werklieden aan den arbeid
zijn, werden verwittigd en zij werden
met andere autobussen afgehaald. On
getwijfeld is hier verklikking in het
spel. De eigenaar van den autobus
werd verwittigd.
ZONNEBEKE. Werkongeval.
Een ploeg werklieden was werkzaam
voor rekening van M. Florin, aannemer
en moesten een gebouw afbreken, toen
op zeker oogenblik een deel van een
muur op eene hoogte van 1.50 meter
omsloeg. Twee der arbeiders, Jules De
Gryse, 32 jaar, en Leon Vangheluwe,
22 jaar, werden er onder bedolven
en ernstig gekwetst. Na de noodige
geneeskundige zorgen werden beide
slachtoffers naar eene kliniek overge
bracht. Degryse heeft eene breuk aan
het linkerbeen en de andere verschei
dene krjepzingen bekomen hij klaagt
daarenboven van pijnen in de heup.
Deze laatste kon naar zijne woning ge
bracht worden,
WOUMEN. r Auto-ongeval.
Een auto geladen met mossels kwam
langs hier gereden, toen gekomen aan
de Warandehoek, een der voorbanden
sprong, waardoor het voertuig omkan
telde. De auto werd nog al erg bescha
digd doch de geleider kwam er geluk
kig zonder erge verwonidngen van af.
De mossels lagen doorheen gestrooid
op de baan.
RECKEM. Hoevebrand. Een
verwoede brand is uitgebroken op de
hofstede der echtgenooten Florin De-
lobel, die op het veld aan den arbeid
waren toen zij het vuur bemerkten.
De brandweer was spoedig ter plaats,
doch gezien de uitbreiding die den
brand genomen had, kon zij enkel de
aanpalende hoevegebouwen vrijwaren.
Het aangetaste gebouw is volledig uit
gebrand met den heelen inboedel van
alaam en oogstvruchten. De schade
wordt geraamd 150.000 fr.
ARDOOIE. Geheimzinnige zaak
Toen landbouwer Van Gansbeke,
wonende op de wijk Veldkruis, zich
Dinsdag morgen rond 7 uur naar zijn
land begaf, hoorde hij een man jam
meren, die in het rapenveld lag. Hij
kwam naderbij en zag dat de man erg
gekwetst was. Met de hulp van eenige
geburen werd de gekwetste opgenomen
en bij Van Gansbeke binnen gedragen
waar men vaststelde dat de persoon er
ge verwondingen had bekomen, toe
gebracht door een scherp voorwerp
Het slachtoffer werd in bedenkelijken
toestand naar het gasthuis van Ardoye
overgebracht, waar zijne eenzelvigheic
werd vastgesteld. Het is zekere Gustaaf
Landuyt, 62 jaar oud, wonende wijk
't Hooge te Ingelmunster. Men denkt
dat rnen hier met een wraakneming te
doen heeft. De gendarmerie heeft een
streng onderzoek ingesteld.
KORTRIJK. Been afgestampt.
Zondag nacht, rond 1 2 uur, had op de
Veemarkt, voor eene herberg, eenen
twist plaats, tusschen verscheidene per
sonen. Eensklaps kreeg zekeren Ver
meulen, een zoo geweldigen stamp op
het been dat hij ten gronde stortte en
bleef liggen. Men droeg hem in de
herberg alwaar een geneesheer kwam
vaststellen dat hij het been gebroken
was.
Manceuver doodgereden. Zater
dag avond, rond 9 Xl uur> was men in
de vormingstatie nog bezig aan het sa
menstellen van goederenwagens en ten
volle aan het weg- en weerrijden. Een
der manceuvermannen, André Deca
boter, gehuwd en vader van twee kin
deren, rond de 35 jaar oud, was bezig
met het manoeuvreeren, toen hij eens
klaps uitgleed, viel en letterlijk het
hofd afgereden werd. De dood was
oogenblikkelijk.
Illi!l!!lllll!lllllllllllllllll!l!!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllll!l|[r
OORLOGSGEVAAR IN 'T OOSTEN
China en Japan in onverschil
Loensche drijvereijen van Rusland
Bij het nagaan der gebeurtenissen
in Mandchoerie, zou men mogen zeg
gen er is oorlog en toch geen oorlog
Er is troepenbeweging, er zijn krijgs
verrichtingen, er werd al gevochten en
de wapens worden er gebezigd. Maar
noch China, noch Japan hebben offi
cieel den oorlog verklaard.
De inzet van het geschil is Manc
choerie, een groote rijke Chineesche
provincie, waar duizenden Japanners
zich gevestigd hebben.
Op die provincie loert Rusland. Het
loerde er reeds op in 1905 en dit was
dan de inzet van een oorlog, waarin
de Russen het onderspit delfden.
Zonder Japan was China toen die
provincie kwijt geraakt.
China is thans bij Japan niet goec
gekomen met hooge eischen te stellen
betreffend Mandchoerie, waarvoor het
bitter weinig gedaan heeft, terwijl Ja
pan er veel uitgericht heeft en er ont
zaglijke kapitalen heeft in gestoken.
China zou zich aan die wrijving met
Japan niet gewaagd hebben zonder de
Russische ophitserij. De Soviets kun
nen niet verkroppen dat Japan alle
roode propaganda en bolchevistische
leering dwarsboomt en versmacht.
De Volkenbondsraad is nu tegen 1 6
November bijeengeroepen om zich met
de zaak bezig te houden. Mocht men
de overeenkomst bemachtigen, want
aan oorlog is niet veel te winnen.
De Poperinghenaar schijnt alle eet-
n slaaplust verloren te hebben sedert de
herstellingswerken aan de Stadshoriogie aan
en gang zijn-
Hij kan de definitieve overname der wer
en niet afwachten om er een gepast oordeel
over te vellen 't schijnt hem al verkeerd
wat aldaar uitgevoerd wordt, zoo moet men
esluiten uit het schrijven van dezen expert
in horlogiewerk.
Hij geraakt zoodanig den kluts kwijt dat
hij om het Gemeentebestuur te beknibbelen,
het geradig vond, op weinig behendige ma
nier, reklaam te maken voor zeker handels
huis dezer stad dat, zonder de hulp van De
Poperinghenaar maar wel op eigen macht
alhier zijnen weg gebaand heeft.
Dit jaar, tijdens de Tuinbouwtentoonstel
ling, welke door de milde toelaag van het
Gemeentebestuur kon doorgaan, heeft dit
handelshuis de gepaste gelegenheid weten
waar te nemen om zijnen vooruitgang te la
ten bewonderen en de uitstekendheid zijner
produkten te laten waardeeren.
Deze feestelijkheid was hem van grooter
nut dan het artikel in de Poperinghenaar
waarin dit blad aan zijne lezers deed op
merken dat het niet een en zelfde handels
huis was dat de werken aan de Stadshoriogie
op den kerktoren, en de electrieke verlich
ting binnen de kerk, uitvoerde verlichting
waarvan de definitieve overname misschien
ook wel nog geen plaats greep.
Schooljongens van tien jaar weten zelf dat
het Stadsbestuur in de verlichting binnen de
kerk, niets te zien heeft. Alswanneer de
Poperinghenaar zulke regels schrijft, neemt
hij zeker zijne lezers voor snullen
In een vorig nummer gaven wij eenige
inlichtingen over het horlogiewerk en de
uitgevoerde herstellingen. (Wij deden ons
de moeite van eens naar boven te klauteren)
Dit kittelt nog eens in den neus van onzen
Confrater en dit geeft hem de gelegenheid
om te zeggen in zijn laatste nummer dat hij
in ons artikel niets wist te betwisten hij
schijnt een weinig tot betere gevoelens te
komen maar hij voegt er geheel sluw
bij dat hij er ook geen politiek horlogie wi
van maken,
Die de mentaliteit van de Poperinghenaa
goed kent, weet wat zulks zeggen wil. Als
dit blad zoo naarstig moet zoeken voor een
reden te vinden om het Stadsbestuur te b
knibbelen, is het verre gezocht. Ten tijde
dat zijne partijgenooten aan het Bestuur wa
ren werden er maar weinig werken uitge
voerd, er viel dus maar weinig te beknibbe
len. Ook mogen zij niet fier zijn over d
tramlijn die door de stad loopt en vele vuil
nissen en groot gevaar voor de inwoners
oplevert, lijn die gemakkelijk buiten stad
kon aangelegd worden.
Nu om te kunnen besluiten of men best
het uur zal zien op de nieuwe cadrans of op
de vroegere zullen wij de volledige voltooing
der werken, alsook de definitieve overname
derzelfde afwachten. Raad van wege De
Poperinghenaar kan het Stadsbestuur voor
zeker best missen in deze zaak. Dit is ons
gedacht.
De Poperinghenaar vindt ook dat men
nu binst den dag op 200 meters geen uu
meer kan zien, alswanneer men het vroeger
kon zien op I kilometer.
Laat ons voor het oogenblik eenige meters
bij doen aan de 200 en eenige meters afdoen
van den kilometer, om juister den waren
toestand te bepalen. Voor het overige is n
ook wachten de leus.
Intusschentijd zal De Poperinghenaar
de gelegenheid gehtjd hebben zijne oogen
af te weren van de Kerkhorlogie, om ze te
vestigen veel lager, enkel een tiental meters
hoog, op een transparent die den avond van
1 ln dezer, stond je prijken aan het Vlaamsch
Huis, en waarop hij zal kunnen gelezen heb
ben Leven de Vlaams Nationale Dienstwei
geraars Wat zegt hij van zulk verlicht ca
dran Stichtend niet waar En zeggen dat
een overgroot getal zijner politieke vrienden
met zulke mannen meeheulen
Zal hij zulke kwetsende uitdrukkingen
voor de bevolking in zijn blad durven af
keuren Laat het ons hopen I
BURGERSTAND VAN
POPERINCHE, VAN 5 TOT 12 NOVEMBER
GEBOORTEN 4 I 2. Merlevede Alice, d v
M aria, Boeschepe.
Emiel en Vandenberghe
4 13. Bousaemaere Andrée, d.v. Camille
en Page Marie, Bully (Frankrijk). 4|4
Pittellioen Rachel, d.v. Julien en Bruneel
Augusta, Moederhuis. 4 I 5. Cuthhert Do
rothy. d.v. Herbert en Smith Ivy, Moederhuis.
416. Vanmaeckelberghe André, z.v. Ca
mille en Lahaye Augusta, Westvleteren.
OVERLIJDENS 2 I IBeaumont Eljsa, 66
kloosterzuster, Boeschepestraat. 212.
Lemahieu Wilfried, 12 d., z.v. Camille en
Huyghe Madeleine, Luttertap. 213, Pin-
ceel Pharailde, 66 j., huishoudster, echtg.
Goudenhooft René, Militair kerkhofstraat.
214. Chaerle Ignace, 61 j., werkman, echtg,
Lermyte Rosalie, Nieuwstraat.
HUWELIJKEN 85. Ryckewaert Valere,
aardewerker van Poperinghe en Cappelaere
Maria, dienstmeid van Proven. 86. Durant
Medard, fabriekwerker van Westvleteren en
Baron Margarita, werkvrouw van Poperinghe.
87. Lefever Lucien, autogeleider en Bour.
gois Maria, fabriekwerkster, b.v. Poperinghe
88. Boone Henri, landbouwer en t orde
nier Agnès, z.b. b.v. Poperinghe. 89. Wae.
les Cesar, aardewerker en Verbiese Margue.
rite, huishoudster, b.v. Poperinghe. - 90,
Bakeroot Georges, bakker van Abeele-Watou
en Declerck Anna, z.b. van Poperinghe.
BELOFTEN 138. Buseyne Robert, land
bouwer te Poperinghe, en Ghyssel Jeanne,
landbouwster te Nioppe (Fr.), 139. La
haye Désiré, dokter in de rechten en Vande
Casteele Marcello, bijzondere te Poperinghe
I 40. Baert André, nijveraar te Harelbeke
en Clays Madeleine, z.b. te Poperinghe.
41Alleman Nestor, landgebruiker en De-
bruyne Irma, z.b. b.v, Poperinghe. 142,
Bryon Maurice, paardengeleider te Proven en
D'Ooghe Maria, fabriekwerkster te Pope.
ringhe. 143. Mazereeuw Albert, schoen
maker te Steenvoorde en Waeghemaecker
Marguerite, fabriekwerkster te Poperinghe,
144. Ruyssen Maurice, landwerker te
Watou en Six Marie-Louise, z.b, te Pop.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllillllllllllllllflIIIHItllflIlllllllllllllllllll
DOOR EEN LEEUW GEBETEN.
Over eenige dagen werd te Boulog-
ne-aan-Zee (Frankrijk) de taxivoerder
Léon Gournay, 32 jaar oud, in eene
menagerie van het foorplein, door een
leeuw in den arm gebeten deze was
gansch verhakkeld. De onvoorzichtige
had den arm tusschen de staven van de
kooi gesteken, om den leeuw, dien hij
ongevaarlijk dacht, eten te geven. Het
slachtoffer werd naar eene kliniek ge
voerd. Het vuur is in de wonden geko
men en de ongelukkige is thans over
leden.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimillllllllllllllllllllllllltl
Leening der Verwoeste Gewesten.
5 ten honderd 1922.
Dinsdag heeft de 1 1 4 trekking plaats
gehad der Leening 5 ten honderd 1 922
der Verwoeste Gewesten.
R. 73287 n. 6 wint 250.000 fr.
R. 7327 n. 5 wint 100.000 fr.
R. 107525 n. 1 7 wint 100.000 fr.
De andere nummers dezer reeksen,
alsook al de nummers van reeks 1 9665
zijn uitkeerbaar met 300 fr.
lllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllirH
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
IN HET
Huis Gerber
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllüllllllllllllllllllllllllllllllll!
(SCH AALSTRA AT)
EmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
DE KAMER HEROPEND.
Dinsdag namiddag vergaderde de
Kamer, onder het voorzitterschap van
M. Siffer, ouderdomsdeken, aan 't bu
reel bijgestaan door MM. Romsee en
De Jaegere, jongste leden.
Nadat de voorzitter den wetgeven
den zittijd open had verklaard, ging
de Kamer over tot de samenstelling
van het bureel.
Bij toejuiching werden M. Poncelet,
tot voorzitter, en MM. Hallet, Neven,
de Kerckhove d'Exaerde en Meysmans
tot ondervoorzitters, herkozen.
Verders werden MM. Vanhoeck, Van
Belle, Amelot en Houziaux, tot secre
tarissen, en MM. Troclet, Fischer, Pier-
co, Feuillien en Winandy, tot kwestors
herkozen.
Vervolgens ging de Kamer over tot
de samenstelling der kommissie, waar
op de zitting geheven wordt en de Ka
mer tot 1 7 November uiteengaat.
IN DEN SENAAT.
Ook Dinsdag namiddag had de her
opening plaats van den Senaat.
Evenals in de Kamer werd bij hand
geklap het gansche oude bureel herko
zen. Verders werden de kommissies
gevormd en de dagorde der werkzaam
heden geregeld.
De Senaat gaat uiteen tot 1 7 Nov.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllililllllllllillillllllllll
HEBT GE REEDS DE
NIEUWE KIEZERSLIJSTEN
GOED NAGEZIEN
De Klachten zijn slechts geldig tot
DEN 20 NOVEMBER 1931.
VOOR HET
Snoeien van Fruitboomen en Heesters
wendt U tot het huis
NESTOR QUAGHEBEUR,
100, Casselstraat, Poperinghe.
Waar gij zult vinden
Groote keus van Fruitboomen
van alle soorten en vormen
Stam- en Struikrozen
Groenten- en Bloemenzaden
SPOEDIGE EN TROUWE BEDIENING
NIEUWS
NIEUWS
Van heden af kan men in Po
peringhe de
ONDULATION PERMANENTE
(blijvende haargolving)
alsook de Mise en Plis toe
gepast worden met het apparaat
Eugène in het speciaal da-
mes-saloqn, bij
Arthur CLAEYS-CAPPOEN
Yperstraat, 49, Poperinghe.
Verzorgd Werk en Spoedige Bediening
Het Huis doet steeds nog de
Ondulation Marcel
Bespreekt tijdig dag en uur voor de
ONDULATION PERMANENTE
'illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlilllllllllllli
STAD POPERINGHE.
BESTUURLIJKE BERICHTEN.
OPENSTAANDE PLAATSEN VAN
GEMEENTEBEDIENDE
Het Stadsbestuur van PoperingK
maakt het publiek kenbaar dat er Twe«
Plaatsen open zijn van Gemeentebe-
diende, één voor het Secretariaat en
één voor de Bevolking en Burgerstand.
De benoemingen zullen gedaan wor
den door den Gemeenteraad.
Degene, die om eene dier plaatsen
verzoeken, moeten inwoner zijn van
Poperinghe, sedert méér dan 3 jaar
Zij moeten hunne aanvraag per aanbe
volen brief naar het Schepencollegie
toezenden voor 22 November 1931,
aanduidende welke der twee plaatsen
zij begeeren, alsook hunnen ouderdom
en alle getuigschriften welke hun kurv
nen nuttig of voordeelig zijn.
De vroeger ingediende aanvragen
worden als nietig aanzien.
HERZIENING der KIEZERLIJSTEN
De nieuwe kiezerslijsten liggen, voor
gebeurlijke reclamatiën, ter inzage van
het publiek, op 't gemeentesecretariaat
en ook in enkele andere lokalen van
stad.
Wie zou vergeten zijn op die lijsten,
kan er nog op gebracht worden, mits
eene aanvraag daartoe ingediend wordt
vóór 21 November 1931.
Bijzonderlijk aan diegenen, die ge
boren zijn tusschen 30 April 1 908 en
1 Mei 1911, alsook aan diegenen die
naar Poperinghe komen wonen zijn na
31 December 1927 en alhier op on
derbroken wijze hun woonplaats gehad
hebben tusschen 1 Januari en I Jul'
laatsleden, wordt aangeraden zich van
hunne inschrijving op de kiezerslijsten
te vergewissen.
W Wacht niet van reclameeren tot
het kiezing is, want dan is het te last.
Bij bevel De Burgemeester en
De Secretaris, Schepenen,
M. Couttenier. N. LAHAYE.
DRINKT MAS-CAR BIER
filllllillllllllllllllllllflllilllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllltlttl
WISSELKOERS VAN DONDERDAG
Londen, 27.21 Parijs, 28.20 New-York,
17 Amsterdam, 288.17 Geneve, 140.20;
Oslo, 15 1.50 Italië, 37.15 Kopenhagen,
54.75 Stockholm, 152.75 Berlijn, 169,79,
