HET BESTE
De Goddelijke Lady
DMNE
Betooverinq van den Jazz
BOLES LAV
SïflDSLIGHTEK
«TELS EU WIHTEBKLEEBEH
der Amerikaansche
RADIOTOESTELLEN
Superheterodyne
niet 7 lampen
rechtstreeks op het lichtnet
met 1 Jaar waarborg
Hetzelfde toestel
in een
prachtig meubel
aan den
buitengewonen
priis van
frank.
Lucien DE PUYDT, Gasthuisstraat, 6, Poperinghe. tel. 183.
4 Schoone HOFSTEDEN
SCHOONSTE EN GROOTSTE KEUS VOOR
mm POPERINGHE
7\/:
aan den prijs van
jr*
ti'
i
\h YY
C. A Al PEN Zonen
Lucien DE PUYDT
Octave DEVOS
Ed. STEVENS-PATTOU
Zonen
Ed. STEVENS-PATTOU
Zonen
Hoofdagent voor de Arrondissementen
KORTKIJK, ROESELARE, THIELT, YPER, VEURNE en DIXMUDE
W
D«r SCHOONE CUISINIERE in verlot, zoo
mr Boter- of Beenhouwerspapier beste kwa
liteit, aan 5.50 fr. de kilo. Speciale prijzen
per groote hoeveelheid, bij Gebroeders Du-
pont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
Corintie
9 9
GUIDO GEZELLESTRAAT, 3
- II tf**t
-vetwinnin gsbegeerte vai. twee bevolkingen
9teekt de ontmoeting die in zich draagt,
n|et alleen de twee schamele punten, doch
vooral de veelvuldige en samengestelde, vaak I
tegen elkaar botsende gevoelens van Yper-
[Ingen en Poperingenaars. Vandaag is ieder I
Jjr twee elftallen drager van verleden riva-
Jiteit en huidige wedijver. Vandaag groeit
een elftal tot een gansche stad.
En we zijn dan ook overtuigd dat de elf
tallen in 't algemeen en ieder speler in 't
bijzonder bewust zijn zal én van de voor
naamheid van zijn taak én van de verant
woordelijkheid die eruit vloeit. In de eerste
plaats moet ieder der 22 spelers trachten de
verwachtingen te beantwoorden die in hem
gesteld zijn, geven wat hij kan, meer dan
wat hij kan, en in de tweede plaats MAG
geen enkele speler in zijn tegenstander een
vijand zien. Het moet een epische strijd wor
den binnen de perken der sportiviteit, en j
dat kan. Dat zal trouwens wel.
Wij, dat zijn én spelers, én bestuur, én
supporters hoeven verder ook niet te ver
geten dat wij de gastheeren zijn, dit betee-
jcent dat we gasten ontvangen en vermits
we de pretentie hebben van welopgevoede
nienschen te zijn, moeten we dan ook onze
gasten op een fatsoenlijke manier ontvangen.
Dat noemt men ridderlijk zijn in de sport.
En zooals we dat verleden Zondag waar
deerden te Wacken, zoo zullen vandaag onze
geburen dit hier waardeeren.
Voor de regelmatigheid van het spel kun
nen verder de scheidsrechter en zijn twee
neutrale linesmen instaan, zoodat dit wis en
zeker een groote ontlasting is voor het pu
bliek dat toch zoo graag arbiter of linesmen
raad geeft.
Dit gezegd kunnen we nu de Yperlingen
welkom heeten en de hoop uitdrukken dat
ze bij heele trossen rond ons plein zuller
hangen. Tevens zeggen we hen, met alle
ongeveinsde rechtzinnigheid dat we ons van
daag weren om dood. We hebben de preten-
lie niet van hen te kloppen. We hopen het
eenvoudig, en dat is hetzelfde niet. En moe-
ten we eerlijk verliezen, we hebben moed
genoeg om de slag door te bijten, hoe zwaar
hij ook vallen zal.
Dat het publiek nu maar zijn zenuwachtig
heid niet meedeele aan de spelers, en hen I
met rust late, die zullen het wel lastig ge-
noeg hebben.
En nu een woordeke tot onze supporters.
We hopen Poperinghenaars, verstokte lief
hebbers en kurieuze nieuwelingen dat ge van
daag talrijk genoeg zijn zult om numeriek
d.i. in getal, de meerdere te zijn van de Yper
lingen. Onze spelers hoeven te voelen dat
rondom hen de meerderheid rood en geel is.
Ze hoeven het ook te hooren, en hiervoor
komt uw keel te pas. We verwachten vanl
U een formidabel aanmoedigingskoncert metl
weliswaar verscheidene schakeeringen doch
met één toon, één thema, onze spelers voor
uithelpen, dan zult ge ook rood en geel ge-1
diend hebben.
Hiermee is onze rol uit. Straks begint de
uwe, vaandrigs van rood en geel. Nog dit I
eene vergen we van U ieder van U moet in
de best mogelijke lichamelijke konditie op
treden en met een verzorgde uitrusting. Van- I
daag is uw verantwoordelijkheid te groot om
ook maar het minste aan het toeval over te
laten.
Mocht het weer ons nu genadig wezen
Mocht rood en geel troef zijn
Keikop.
Heden Zondag
te Wevelghem WEVELGHEM F. C. P. 11.
Op ons terrein
te 10 uur C. S. YPER F. C. P. (Jun.)
te 2 uur C. S. YPER F. C. P. I.
SCHIKKINGEN GENOMEN VOOR DE
MATCH POPERINGHE YPER.
1. Aan twee winketten zullen ingangs-
kaarten afgeleverd worden. Poorten open te
l uur. <•- «zaflBi:
2. Spele rs, abonnés en velos gaan binnen
fangs de kleine ingangpoort.
3. De lidkaart voor de abonnés is ver
plichtend. Niemand vergete haar.
De wekelijksche uitslagen der gespeelde
voetbalmatchen, worden uitgehangen, een
kwartuur na de matchen, in Ons Huis
Yperstraat, bij Jos. Couttenier. Uitslagen van
alle afdeelingen, zoo van Eere-, Eerste-, Pro
moties, als van de lagere afdeelingen. De
pronostiekers hebben er ook een bus ter
hunner beschikking, waar ze ten laatste een
half uur voor de matchen bun pronostiek
mogen in neerleggen. Deze worden dan tijdig
naar het lokaal gebracht.
SUPPORTERS-CLUB, POPERINGHE.
9° Rit Yz kgr. pralines gewonnen door
H. Gérard Peel.
Daar de 2' prijs (1 kgr. koffie) gewonnen
Werd door H. Debyser zelf, staat bij den
prijs af aan Paul Whitemcn die punt be
kwam.
Voor de II'' Rit hebben we te kiezen tus-
schen
1 kgr. allerbeste chocolade
1 kgr. St. Niklaasartikelen
of een allerfijnste gebak.
ons aangeboden door het huis Jules Braet-
Vanuxem, Yperstraat, 32. Het is de passtei-
bakkerij der lekkerbekken waar men al
de dagen der week verschgebakken en uiterst
lekker nagerecht verkrijgen kan. Zuiver en
goede inlandsche boter verhoogt er den
smaak van het gebak. Daar ook te verkrij
gen alle geschenken voor doop-, trouw- en
naamfeest.
Groote keus van St. Niklaasartikelen uit
allerbeste chocolade,suiker en massepein ver
vaardigd, te verkrijgen aan prijzen buiten
alle concurrentie.
Alle chocolade door bet buis Braet ver
kocht is gewaarborgd zuiver volgens de wet.
Dat onze sportwomen zich eens dege
lijk inspannen, want dit is eens een prijs
naar hun tand. Dank uit aller naam.
Bericht. Dient alle klachten tijdig in.
Dankbaar aanvaarden we alle raadgevingen.
Van naamlooze brieven houden
rekening.
HET BESTUUR
/T
S
V
2S:« Ir.
wij geen
PRONOSTIEK WEDSTRIJD.
Uitslag der matchen van Zondag 22 Novemb.
Bekwam 11 punten Tom-Mix.
Bekwamen 10 punten Klein Botétje, Zoro
9 punten Liétaert P., Dewitte V., Scha-
ba I lie M., Van Bruwaene J., Alhambra, De-
trarey A., Etroced, Demarey Ant., Gelein A.,
Laseure A., Gouden-Ster.
22 pronostiekers bekwamen 8 punten.
29 pronostiekers bekwamen 7 punten.
4 7 pronostiekers bekwamen 6 punten.
42 pronostiekers bekwamen 5 punten.
3 2 pronostiekers bekwamen 4 punten.
7 pronostiekers bekwamen 3 punten.
I pronostieker bekwam 2 punten.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING NA DEN
TIENDEN RIT.
71 punten Fache M.
68 punten Sansen Ch., Petite-Patisaière.
67 punten Schaballie M.
66 punten 't Zwartje, Lauwers E., Du-
P°nt D., Langbeen G., Méphisto, Zoro, De-
'narey A.
65 punten Max, Scherlock-Holmes, Lili,
etit-Jean, Vandevoorde L., Keignaert G.
64 punten Ingelaere J., Double-Mètre,
Jfpiter, Butui D,
63 punten Temperyille H., Klejn Botétje,
S 7 5 '3
llllllllillllll!l!imil!!!iilllllll!llliill!!lllllllllllllllllllil!lllll!l!lllllim!l!I]
Te verkrijgen te Poperinghe bij
Watoustraat. - Tel. 203
6, Gasthuisstraat. - Tel. 183
Casselstraat. - Tel. 1 5 5
Gasthuisstraat. - Tel. 94
Officieele Agent in Yper
Vanden Peereboomplaats. - Tel. 249
A/A
zv
—«L
vJixz
Va'J
Miss Chérie, Schmidt E., Laseure A.
62 punten Cossey A., Dewitte V., Ver
meulen J., Gentlemen, Kid Roberts, Belphé-
gor, Fred Hamerlynck, Ego, Pieten, Carron
L., Primadalia.
61 punten Cossey P., Bollengier A., Niet
Bekend, Veritas, Douglas, Suffys P., Denut
F., Zouzou, Butin R., Declercq E., Bessie Love
Poperinghe-Vooruit.
60 punten 't Bakkerinnetje, Marimil, Bi-
bi, Lucky-Beans, Dejaegher J., Fache A.,
Onbekend, Tally Ch., Papegaey A., Hauspie
O., Debyser M., Laheye A., Tom-Mix, Van-
hoecke J.
12 pronostiekers hebben 59 punten.
14 pronostiekers hebben 58 punten.
13 pronostiekers hebben 5 7 punten.
12 pronostiekers hebben 56 punten.
12 pronostiekers hebben 55 punten.
9 pronostiekers hebben 54 punten.
7 pronostiekers hebben 53 punten.
9 pronostiekers hebben 52 punten.
8 pronostiekers hebben 5 1 punten.
8 pronostiekers hebben 50 punten.
7 pronostiekers hebben 49 punten.
7 pronostiekers hebben 48 punten.
6 pronostiekers hebben 47 punten.
DRINKT MAS-CAR BIER
MATCHEN VOOR HEDEN ZONDAG
EERE-AFDEELING
Daring Liersche
Standard Beerschot
Turnhout F. C. Mechelen
Racing Mechelen Tubantia
Antwerp Union
Berchem F. C. Brugge
C. S. Brugge Racing Gent
Tweede Afdeeling Provinciaal.
Lauwe Middelkerke
Cuerne Bisseghem
Ghistel Veurne
Poperinghe Yper
Sweveghem Wacken
Wevelghem Oost-Roozebeke
Nieuwpoort Waereghem
Derde Afdeeling Speciaal Reeks C.
Yper Kortrijk
Lauwe A. A. Moeskroen
Meenen Bisseghem
Wevelghem Poperinghe
Stade Moeskroen, bye.
Afdeeling Juniors Reeks C.
Stade Moeskroen Bisseghem
A. A. Moeskroen Wervick
Poperinghe Yper
Lauwe en Meenen, bye.
STUDIE VAN DEN
Notaris BOUCQUEY te Poperinghe.
UIT TER HAND TE KOOPEN
SCHOONEN EIGENDOM
gelegen te POPERINGHE, bij de Stad,
bestaande uit Schoon Nieuwgebouwd Woon
huis en afhankelijkheden, grooten beplanten
Hof, zeven aren overdekt met Broeikassen,
Verwarmde- en andere Serren, alles in vol
len opbrengst en al te samen groot, 52 aren.
Zichtbaar alle dagen.
Voor alle inlichtingen zich te begeven
ter studie van den Notaris BOUCQUEY,
Boescheepstraat, 48, te Poperinghe.
UIT TER HAND TE KOOPEN
SCHOONEN BEPLANTEN HOF, gelegen
te Poperinghe (Stad) Crombekestraat, zeer
dienstig voor bouwgrond, groot 12 aren 7 1
centiaren, met eene straatzijde van 30 me
ters.
Voor alle inlichtingen, zich te begeven bij
den Notaris BOUCQUEY, Boeschepestraat te
Poperinghe.
millllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllillllllllilllllllllllllllllll!!
TE KOOP
goed als nieuw Zich wenden bij P. Verly,
Statieplaats, Poperinghe.
GOEDE PIANO, prachtmeubel, weinig
gediend. Zich wenden bij P. Verly, Statie.
MT GROOTE en KLEINE SNOECK's AL
MANAKKEN, bij de Gebroeders Dupont, 2,
Yperstraat, Poperinghe.
Mr REMY's KOUDLIJM in pakken van I en
J/2 kilo, bij Gebroeders Dupont, Yperstraat,
2, Poperinghe.
GEVRAAGD
MT GOEDE BEKWAME MEID, goed loon,
bij H. Maes-Rommens, Yperstraat, Pop.
'Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllilllilllillllllllllllllllllilliri:
DE GROOTE EN KLEINE SNOECK's
ALMANAKKEN
zijn te verkrijgen bij de Gebroeders
Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
STUDIËN DER NOTARISSEN
THERRY, te West-Nieuwkerke,
CORDIER, te Armenilères,
en BOSSAERT, te Kortrijk.
OPENBARE VERKOOP1NG VAN
inhoudende samen 44 HECTAREN
gelegen in de gemeente PLOEGSTEERT
bestaande in
1Eene HOFSTEDE met nieuwe gebou
wen, inhoudende 7 Hectaren 92 aren. Ge
bruikt zonder pacht door M. Jules Deleru-
elle, landbouwer te Ploegsteert.
2. Eene HOFSTEDE met nieuwe gebou
wen, inhoudende 8 Hectaren, 77 aren. Ge
bruikt door Vrouw Wed. Henri Lallemand-
Cousin, landbouwster te Pfoegsteert, met
recht van pacht tot 1 October 193 7.
3. Eene HOFSTEDE met nieuwe gebou
wen, inhoudende 11 Hectaren, 53 aren. Ge
bruikt door M. Edouard Dumon, landbouwer
te Ploegsteert, met recht van pacht tot den
1 October 1935.
4. Eene HOFSTEDE met nieuwe gebou
wen, inhoudende 15 Hectaren, 76 aren. Ge
bruikt door M. Omer Petillon, landbouwer
te Ploegsteert, met recht van pacht tot den
I October 193 7.
ZITTINGEN
Instel DONDERDAG 3 December 1931.
Overslag DONDERDAG 17 December 1931
telkens om 2 uren zeer stipt namiddag
ter herberg Aux 3 Amis bewoond door
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert.
Yz Instelpremie.
Affichen, plans en inlichtingen te beko
men ten kantore van den Notaris THERRY,
te West-Nieuwkerke, voornoemd.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllillllllllllllllllllllilllll
STAD YPER.
YPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA.
ZATERDAG 28 NOV., om 8 uur en ZONDAG 29 NOV., om 4 en 8 uur.
U8F* WOENSDAG 2 DECEMBER 1931, OM 8 UUR.
HET MEESTERWERK DER KLANK- EN ZANGFILM'S
De schoonste zangfilm tot heden voortgebracht
met in de hoofdrollen Corlnne GRIFFITH, H. B. WARNER en V. VARCONI
Aboukir... Trafalgar... twee geschiedkundige zeeslagen, waar de schepen,
als schimmen in rookwolken gehuld aanlanden en een helschen strijd aan
vingen waar masten verbrijzeld werden en schepen ten gronde gingen
waar heldendaden plaats grepen en de vermaarde Engelsche zeeheld Lord
Nelson sneuvelde.
En middenin die woeste moordtooneelen een jonge meid van nederige
afkomst, zonder opvoeding, maar beeldschoon, die het hoofd van bijzondere
staatslieden op hol bracht, een Lord huwde maar liefde verdrong voor
het heil van het land.
Een band die onder alle opzichten als welgeslaagd mag beschouwd worden.
Hlllll!lll!llllllllllllllil!l!lllllllillllllllllllllllillllllllllllllllll!illl!lllllllllll!IIIIIIIIll!!l!ll!lllllllllillllllillltllllllllllllllllllllllltlllllltlll!lllllllllllllll
MAANDAG 30 NOVEMBER 1931, OM 8 UUR.
OP ALGEMEENE AANVRAAG HET GROOTSTE SUCCES VAN
SEIZOEN IN KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE FILM
Een Film van het begin tot het einde gansch in NATUURLIJKE KLEUREN
(LA FEERIE DU JAZZ)
met den wereldberoemden artist PAUL WHITEMAN en zijn Orkest.
EEN ONVERGELIJKBARE WEELDERIGE TOONEELSCHIKKING.
Deze film is een opeenvolging van ophefmakende nummers zooals
De Fabel van den Jazz De Bruidssluier door de eeuwen heen Het
feest te Monterey Roméo, mijn vagebond Een bank in het Park De
wereldberoemde Rapsodie in Blue De Voodoo dans De schoone
voetjes De zang van den dageraad, met John Boles en 100 cow-boys De
internationale ketel, met den optocht, de liederen, de dansen van alle natiën.
Ziedaar zooveel nummers waarvan elk op zijn eigen den band alleraan
trekkelijkst maken kan.
NOOIT ZAG MEN IN EEN FILM ZULKE GROOTSCHE INSCENEERING.
Een film welke ons terugbrengt tot de gebeurtenissen der jaren 1807, toen
het keizerlijke Frankrijk de gansche wereld in vuur en vlam stelde. De slag
van Eylau en liet uiteengeslagen Oostenriksch leger. Het verraad van een
der streekgenooten. De heldendaden van zijn zoon en de slag van Waterloo
zijn tal van bijzonderheden welke ons de film voor oogen brengt.
HJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllflIIIIII
In alle groote ste
den lokt
De ONTVANGER DER DOMEINEN TE PO
PERINGHE, zal overgaan op VRIJDAG 11
DECEMBER 1931, om 2 Yz uur namiddag,
in de herberg A la Ville de Dunkerque
bij Maurice Houwen, Noordstraat, 8, tot de
openbare verkooping van VEERTIEN OL
MEN langs de baan Yper-Poperinghe.
VOORWAARDEN Kosten 15 Kómp-
tante betaling. Veiling bij opbod en bij onder
dubbelen omslag, ten laatste den I 0 Decem
ber 's avonds in de post per aanbevolen
brief te bestellen aanbiedingen (soumissiën).
De soumissiën moeten op zegel geschreven
worden, en per aanbevolen brief te bestellen.
De massa is niet toegelaten. Aanplakbrieven
met beschrijving van de te verkoopen hoo
rnen kunnen verkregen worden ten kantore,
Boeschepestraat, 8.
van
Charlie CHAPLIN
bomvolle zalen. Bin
nen kort wordt bij het
afrollen van den band
de zaal van PAL-A-
CE-CINEMA ook te
klein 1.
üllllllllllllllllllllllllllllillilllllllllllllllll
VOOR HET
Snoeien van Fruitboomen en Heesters
wendt U tot het huis
NESTOR QUAGHEBEUR,
100, Casselstraat, Poperinghe.
Waar gij zult vinden
Groote keus van Fruitboomen
van alle soorten en vormen
Stam- en Struikrozen
Groenten- en Bloemenzaden
SPOEDIGE EN TROUWE BEDIENING
llllllllllllllllHlIllllllllllllllllllillllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIlllllllllllllllllllllllllllllllllllirH
lllllllllllllinillllllllllllllllllllMlIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
IN HET
MAANDAG 14 DECEMBER 1931
zal de openbare aanbesteding plaats hebben
van
ACHT WERKMANSHUIZEN
te bouwen in de Tegelstraat en Ruiterskwar-
tier, voor de maatschappij Ons Onderdak
te Yper.
Inlichtingen te bekomen bij M. LANDTS-
HEERE, bouwmeester, Guido Gezellestraat,
te Yper.
Huis Gerber
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(SCHAALSTRAAT)
liilllllllll!lllllll!!llllllllll!!!llllllll!lllllll!lllllllll!ll!l!ltllllllllllll!llllllllll!llll(lllllll!llil!lllllll!i!llllllllll!ll!lllllllllllll!!!llli!llllill!lllllll1
