Brouwerij MASSCHELEIN
Van alles Vat
Binnenland
Huismoeders
Zoekt liw profijt
VOLKOMENE WAARBORG
GEMEENTEKREDIET
■ra
Hevige Brand te Capelle-en-Péville.
Donderdag namiddag ia brand uitge
broken in een der uitgestrekte hangaars
van eene landbouw-onderneming, toe-
hoorende aan M. Florimond Desprez,
te Capelle (Fr. Noorden). De hangaar
was 75 meter lang op 15 meter breed.
Toen de pompiers ter plaats kwamen
waren de 1 50.000 kilos vlas en ook de
400.000 kilos tarwe- en haverstrooi,
reeds de prooi der vlammen geworden.
De schade wordt op 250.000 frank
geschat.
Illl!lllllllllllllllllllllllllllilllillllliil!lillll<llllltilllillll!i:illl!l!lllllllllllt
DRINKT MAS-CAR BIER
HET MEEST GELEZEN BOEK
DER WERELD.
Nog steeds de Bijbel.
Blijkens de statistieken is de Bijbel
nog altijd het meest gelezen boek der
wereld. In het afgeloopen jaar moet
het aantal in Europa verkochte Bijbels
van rond 500.000 tot drie millioen ge
stegen zijn. In Frankrijk, Italië, Spanje,
Portugal, Belgie en Zwitserland werden
in 1931 niet minder dan 1.146.210
exemplaren verkocht. De oplage van
den Bijbel en van gedeelten daarvan is
in West-Europa, Engeland inbegrepen,
in de laatste 10 jaar verdubbeld. De
British and Foreign Bible Cociety
heeft alleen in één jaar 11.888.226
exemplaren van den Bijbel en Bijbel
gedeelten in 6.5 I talen verkocht. Naast
den Bijbel in de Engelsche uitgave,
heeft de Chineesche uitgave den groot
sten afzet. Aan de talen, waarin ge
noemd Genootschap den Bijbel uitgeeft
werden in 1930 onder meer 5 Afri-
kaansche talen en I Zuid-Amerikaan-
sche taal toegevoegd.
JULIEN BULTINCK-HAUSPIE,
Elverdinghestraat, 47, Poperinghe
heeft de eer Ued. te berichten dat hij
zich komt te stellen als
.WERKTUIGKUNDIGE (Mecanicien)
Hij is zoo vrij zich aan te bevelen
voor het uitvoeren van alle vernieu
wing, herstelling, enz. aan AUTOS.
Alle verrichtingen zullen steeds zijnen
besten zorg genieten.
STAD POPERINGllE.
VERSLAG DER
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
VAN VRIJDAG 29 JANUARI 1932.
Om 5.13 uur opent de H. burgmeester
Lahaye de vergadering. De Raad is voltallig.
Men gaat onmiddellijk over tot de bespreking
van het dagorde.
1. Verslag der laatste zitting.
De h. Secretaris geeft lezing van het pro-
ces-verbaal der laatste zitting, dat zonder
opmerkingen goedgekeurd wordt.
2. Goedkeuring van Grondvergunningen.
verleend op het Stadskerkhof.
34 vergunningen voor een gezamentlijk
bèdrag van 18.570 fr. worden goedgekeurd.
3. Verkoop van Bouwgronden te Pope
ringhe, korte Reninghelststraat, door de C.
O. O.
H. Burgmeester. De aanvragen wier
tien gedaan door Wwe Vanhee-Pareyn en
Alderweireld Julien, op voet van 20 fr. de
vierkante meter.
Een gunstig advies word uitgebracht ge
zién den woningnood.
4. Verpachting van Landgoederen, door
da C. O. O.
H. Burgmeester. Voor een der loten
was de nieuwe pachtprijs hooger dan de vo
rige voor het tweede lot had het tegen
overgestelde geval plaats.
Algemeene goedkeuring.
5. Kredietopening voor 1932, aan te gaan
met het Gemeentekrediet van Belgie.
H. Burgmeester. Het Gemeentebestuur
vraagt bemachtiging om zooals in 1930 en
1931, eene kredietopening aan te gaan voor
1932 dit ten bedrag van 500.000 fr. ten eind
de noodige betalingen te kunnen doen in
afwachting dat de belastingen zullen geind
worden.
Algemeene goedkeuring.
6. Voorstel van Kapitaalvermeerdering
voor de Uitbating door de Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen der lijn Po-
peringhe-Veurne-De Panne.
Dit punt gaf aanleiding tot eene inge
wikkelde bespreking waaraan meestal de
raadsleden deelnamen.
De h. Secretaris geeft lezing van een ver
slag, opgemaakt na eene vergadering te Po
peringhe gehouden tusschen hooggeplaatste
ambtenaren van den Dienst der Nationale
Maatschappij van Buurtspoorwegen en de
Burgmeesters der gemeenten liggende langs
de lijn Poperinghe-Veurne-De Panne.
Schepen Vandooren. Naar wij verno
men hebben zijn het maar V'eurne en De
Panne die besloten hebben hun deel in de
verhooging van kapitaal in te schrijven.Moest
de stad Poperinghe hare toestemming geven,
zou ze niet verplicht zijn hare tusschenkoms!
in verhouding te verhoogen Dit is een punt
dat dient onderzocht te worden. Het is spij
tig dat de Nationale Maatschappij niet vroe
ger hare voorstellen gedaan heeft, 't is nu
een weinig Iaat daarvoor.
Schepen Gombert. Voorzeker, de bij
zonderen hebben nu sedert eenigen tijd, tot
eenieder» voldoening, verscheidene autobus
diensten ingericht. Deze nu willen afschaf
fen zou die personen groote schade berok
kenen en zich aan de handelaars van stad,
bijzonderlijk op de wekelijksche marktdagen,
nadeelig laten gevoelen.
H. Burgmeester. Zulks is ook mijn ge
dacht, maar ik vind het noodig u te laten
weten dat de afgevaardigden van de Natio
nale Maatschappij van Buurtspoorwegen ons
hebben doen opmerken dat de Maatschappij
mag afzien van eene lijn zoodra zij drie jaren
met verlies uitgebaat wordt. De lijn Poperin
ghe-Veurne-De Panne verkeert in zulken toe
stand. Moest deze opzeg gebeuren dan zou
den de gemeenten de uitbating zelf moeten
verrichten, of nel de lijn uitbreken en het
materiaal verkoopen t la zulk geval zouden
de gemeenten toch verplicht zijn hunne jaar-
doodingen te blijven betalen voor het groot
getal jaren waartoe zij verbintenissen aan
gingen. Wij staan hier dus voor een zeer
ernstig geval.
H. Carpentier. Ik ben tegen het voor
stel daar de Maatschappij, door hare over-
groote onkosten, nooit de uitbating met winst
zal kunnen uitvoeren. Het jaarlijks verlies
zal nog altijd aangroeien. Beter dan tegen
woordig kan niemand het vervoer verrich
ten. iedereen is er uiterst tevreden over.
H. Brutsaert. Er dient hier in acht ge
nomen te worden dat de Maatschappij veel
schade lijdt door de menigvuldige autobus
diensten die hier in de streek loopen. Zij
zal hare rechten doen gelden en al deze
autobussen den dienst beletten als wanneer
zij loopen langs trein- en tramverkeer, dat
is nogal begrijpelijk. Voor de andere zal zij
veel inschikkelijker zijn en die lijnen, in zulk
ge\al, door bijzonderen laten bedienen, want
deed zij het anders, dan zouden de meest
afgelegen gemeenten te veel benadeeligd
worden, wat wij niet zouden moeten toe
laten.
Na nog eenige woordenwisselingen komt
men tot het besluit aan de Maatschappij de
volgende inlichtingen aan te vragen
I. Zal Poperinghe verplicht zijn hare tus-
schenkomst te vermeerderen door het niet
bijtreden van het meerendeel der gemeenten
van de lijn bedient
2. Kan een afgevaardigde hier, na onder
zoek ter plaats, niet komen aanwijzen welke
autobuslijnen, 't zij dagelijksche, 't zij op de
marktdagen, en alsnu door bijzonderen reeds
uitgebaat, eene concessie zullen kunnen be
komen.
Zonder verdere beslissing te nemen wordt
dit punt van het dagorde tot eene latere
zitting verschoven.
7. Gemeentelijke Bijdrage te stemmen voor
het tusschen gemeentelijk WerkloozenfoncLs.
H. Burgmeester. In de laatste vergade
ring der Commissie van Finantien, alwaar
de H. H. Vandooren, Brutsaert, Lefebvre,
nevens mij, tegenwoordig waren, wierd er
t'akkoord gekomen, de gemeentelijke bijdra
ge aan het tusschengemeentelijk Werkloo-
zenfonds van Yper te bepalen voor 1932, op
één frank voor de man, 50 centiemen voor
de vrouw en 50 centiemen voor ieder school
plichtig kind I 4 jaar) .Voor 1931 was de bij
drage één frank voor de man, vrouw en ieder
kind. Deze last valt te groot voor de stads-
financies, ook had niemand hem zoo hoog
durven voorzien. Wat wij nu voorstellen be
stond reeds vóór 1931 en zal voldoende zijn.
Schepen Vandooren. In het budget voor
1932 zal er eene som voorzien worden van
65.000 fr. voor het Werkloozenfonds en
35.000 ft. voor het Crisisfonds. Voeg daarbij
50.000 fr. te kort voorzien voor het eerste
fonds en 25.000 fr. voor het tweede fonds
in 193 1 en men komt tot een totaal van
175.000 frank.
Het voorstel wordt met algemeene stem
men aangenomen.
8. Wegenistak8 voor 1932.
H. Burgmeester. Eene zelfde taks, als
dezen voor het verleden jaar, wordt voorge
steld, 't zij 1)20 op het onbebouwd en 1)40
op het onbebouwd inkomen.
Schepen Vandooren. 't Is de helft van
de taks welke de wet toelaat te heffen door
de gemeente. De vermoedelijke opbrengst
wordt geschat op 70.000 fr.
Algemeene goedkeuring.
9. Advies nopens de Uitbating van een
regelmatigen Autobusdienst tusschen Komen
en Poperinghe, door heer Ancelin te Waas
ten.
Dit punt geeft aanleiding tot verschillige
opmerkingen. Eindelijk valt men t'akkoord
om eene bijeenkomst te beleggen tusschen de
uitbaters der drie bestaande autobusdiensten
in zelfde gewest, te weten Ancelin, Capelle
en Gryson, ten einde tot eene verstandhou
ding te komen die eenieder van hen zou bc
vredigen.
10. Toelage te verleenen aan de Maat
schappij De West-Vlaamsche Bergen
H. Burgmeester. Deze Maatschappij,
waarvan ik bestuurlid ben, vraagt eene toe
lage. Gezien deze inrichting voor doel heeft
onze streek aan de toeristen bekend te ma
ken vraag ik u, zooals andere gemeenten
der streek deden, eene toelage te willen ver
leenen.
Het voorstel ten bedrage van 400 fr. wordt
eenparig aanveerd.
De aanvraag zal telken jare vernieuwd
moeten worden.
11. Voorstelling van Kandidaten tot het
aanvullen van het Kader der Officieren van
het gewapend Brandweerkorps.
H. Burgmeester. Bij besluit van het
Schepencollege en de leden van het Pom
pierskorps, worden de volgende voorstellen
aan den Raad gedaan
Kapitein Blanckaert Félicien.
Eerste Luitenant Masschelein Albert.
Tweede Luitenant Van Nieuwenhuyze
Urbain.
Met algemeene stemmen goedgekeurd. De
benoemingen worden door een Koninklijk
Besluit gedaan.
12. Bepaalde aanstelling van den Huisbe'
waardcr van den Stadseigendom, Berten
plaats.
H. Odilon OREEL, die tijdelijk deze be
diening waarnam, wordt zonder opmerkin
gen definitief benoemd.
13. Benoeming van een Onderwijzer der
Gemeenteschool.
Er waren 10 kandidaten.
Jules BAERT, thans onderwijzer te Wer
vick, bekomt 6 stemmen.
Marcel GEIRNAERT, thans onderwijzer
aan de Gemeenteschool van West-Nieuwker-
ke, wordt benoemd met 7 stemmen.
1 4. Mededeelingen.
Er worden er geen gedaan.
De zitting sluit om 7.30 uur.
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
ZATERDAG 6 FEBRUARI 1932,
om 6 uur 's avonds.
DAGORDE
I. Verslag der laatste zitting.
2. Stadsbegrooting voor 1932.
3. Vaststelling der gemeentelijke opcentie
men voor 1932 op a) Grondbelasting, b)
Bedrijfsbelasting, c) Belasting op roerende
goederen.
4. Leening aan te gaan met het Gemeen
tekrediet voor uitvoering van buitengewone
werken.
5. A.dvies nopens de uitbating van een
regelmatigen autobusdienst tusschen Komen
en Poperinghe door heer Ancelin te \Yae-
sten.
6. Vaststelling der wedden van gemeente
ambtenaren en -bedienden, alsook van Po
litiecommissaris en agenten, ingevolge nieu
we wettelijke schikkingen.
7. Mededeelingen.
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genaaigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeligste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
1 7.00 fr. de bak.
BEROEPSHOF VAN GENT.
Dinsdag verscheen voor de kamer
van inbeschuldigingstelling de genaam
de Prosper Lacante, metser te Pope
ringhe, aangehouden, onder betichting-
van moordpoging met voorbedachten
raad op Remi Logie. De kamer heeft
Lacante verzonden voor het Assisen
hof van West-Vlaanderen.
STADSNIEUWS.
ZGNDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELY N.
VIJF HONDERD FR. BELOONING
aan deze die kan mede helpen tot het
ontdekken van den lekkeren dader, die
sedert een jaar 's avonds zijn genoegen
erin vind Vitrien en Deur te besmeuren
met mensche'iijke uitwerpsels.
Jér. Devos-Van Isacker,
St. Janskruisstraat, Poperinghe.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
MET CARNAVAL
ZONDAG 7 FEBRUARI 1932.
ZONDAG 14 FEBRUARI 1932.
A door Jéróme BFLLE1N,
Bi Ai 1 i met accordeon en Jazz-
m~9 X H -A gancj, Jn ,je Lelje bij
straat, Poperinghe.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 329 Maan
dag, 365 Dinsdag, 356 Woensdag,
302 Donderdag, 300 Vrijdag, 31 7.
Vertegenwoordiger Félix GERARD,
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE
WOESTEN. Ter gelegenheid van
St. Apolonia, zal er in de zaal van
't Vlaamsch Huis, een BAL gegeven
worden, begeleidt door een prachtig
orkest. (Plataansch Orkest).
Valse lente, Boston en Tango's zul
len op aanvraag van de liefhebbers
uitgevoerd worden.
De deftigheid in de zaal wordt streng
geëischt.
Bestuurder van het orkest,
Marcel Haelewyn.
YPER. Oorlogstuig. Nu dat
de oorlog reeds 1 4 jaar achter den rug
is, zou men denken dat thans niets veel
meer te vinden valt aan oud ijzer en
afval van oorlogstuig. In het jaar 1931
hoorden we nog van verscheidene ont
ploffingen van oud oorlogstuig, waar
bij verscheidene menschen het leven
bij inschoten. Verders werden er uit
Yper statie gedurende zelfde jaar nog
1.860.000 kg. ijzerafval (brokken van
obussen) weggezonden. Dit geldt voor
Yper statie alleen, daarbij komen nog
de verzendingen uit al de staties van
het gewezen front, waar ook dagelijks
verzendingen plaats grijpen, en men
kan zich een gedacht vormen van het
geen nog dagelijks word opgedolven
van afval van oorlogstuig.
Carnavalstoet. Heden Zondag
heeft de jaarlijksche Carnavalstoet te
Yper plaats. Om 2 /i uur zal de stoet,
waaraan talrijke vreemde maatschap
pijen, o.a. van Audenaerde, St Amand-
aerg-Gent, Steenvcorde, Komen, Mees-
sen, Wytschaete, Hollebeke, Zonnebe-
ke, Vlamertinghe, Boesinghe en Poel-
capelle, deelnemen, de straten der stad
doortrekken.
Brand. Dinsdag morgen, rond
I uur, was brand uitgebroken in de
garage van Debruyne, fruithandelaar.
De auto geladen met haring werd de
prooi der vlammen en de naphta die
er nog voorhanden was wakkerde het
vuur aan. De pompiers waren rap het
vuur meester. De garage is afgebrand
en de keuken werd erg door het water
beschadigd. Er bestaat ongelukkiglijk
geen verzekering. De oorzaak is on
bekend en een onderzoek werd inge
steld.
Vechtpartij. Woensdag namiddag
rond 2 uur, waren twee werkloozen,
de genaamden Caveye, van Kortrijk,
43 jaar oud, en Van Lede Henri, van
Moeskroen, 44 jaar oud, op leur met
sagary-peper. Aan de Bascule geko
men, waren de kerels reeds fel be
schonken en na daar wat getwist te
hebben, geraakten ze aan het vechten.
Het ging er hard op toe. Gelukkiglijk
was de politie er dadelijk bij en leidde
beide mannen naar den amigo.
NOORD5CHOOTE. Lijken op
gedolven. Op de hofstede van Vin
cent, langs den kant van Poezele, wer
den nogmaals bij het diepgraven, vier
lijken van Duitsche soldaten opgedol
ven. Van de vier zal er naar alle waar
schijnlijkheid maar een kunnen vereen
zelvigd worden. Nog vele soldaten lig
gen alhier begraven, doch nu dat onze
frontbewoners 10 fr. ontvangen per
aangegeven lijk, zoo wordt het vinden
der lijken rapper en meer aan den
dienst der Kerkhoven bekend gemaakt,
gemakkelijker weggehaald en naar het
groot Duitsch kerkhof overgevoerd.
ST. MICHIELS-BRUGGE. Ge
weldige ontploffing Donderdag na
middag ten 2.30 uur heeft alhier een
geweldige ontploffing plaats gehad in
de fabriek der Cartoucherie en Armes
de guerre, gelegen langs de Gentsche
vaart. De werkman G. Corthy, was er
fulminaat aan het bereiden toen eT
plotseling, men weet nog niet door
welke oorzaak, een geweldige ontplof
fing plaats had. De werkman werd de
linkerhand afgerukt en erg aan de rech
ter gekwetst. Hij bekwam ook verwon
dingen aan het gelaat, waardoor het
slachtoffer zijn linkeroog verloor. Men
bracht Corthy in deerniswekkenden
toestand naar het gasthuis, waar een
noodlottige afloop wordt gevreesd.
RUMBEKE. Brand. Donder
dag morgen rond 9 uur, ontstond er
brand in de azijnfabriek van M. Alfons
Vandenbroucke. De pompiers van Roe-
selare, opgeroepen, snelden ter plaats.
Het vuur was ontstaan in een kamer
in gebruik van den dienstknecht. Alles
wat zich in deze kamer bevond,alsook
de kleederen en 't geld van den dienst
knecht, werd door de vlammen ver
teerd. De pompiers gelukten erin de
voortzetting van den brand te vermij
den. Een groot deel van het dak is
afgebrand. De schade aan de gebou
wen is niet groot, maar deze door het
water aan de machienen en andere
voorwerpen veroorzaakt, is groot.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
DE KAMERLEDEN NAAR CONGO.
De socialistische groep der Kamer
heeft MM. Hubin en Van Walleghem
aangeduid om deel te maken van de
afvaardiging welke in Juni toekomend
de inhuldiging der spoorlijn Matadi-
Leopoldville zal bijwonen.
Van haren kant heeft de rechterzijde
MM. Rubbens en dokter Brutsaert aan
geduid om haar hierop te vertegen
woordigen.
AMBTELIJKE BERICHTEN.
OORLOG ZONDER OORLOG
In China gaat men nog steeds voort
met vechten en schieten, zonder dat
het daarom oorlog is. Inderdaad, tot
nog toe werd de oorlog niet verklaard
en toch teekende men reeds een wa
penstilstand, om hem daarna te ver
breken.
WEG MET VERSAILLES 1
De Duitsche generaal Heye heeft
betreffend de ontwapening zijn mee
ning als volgt uiteen gezet
Voor de eerste maal gaan wij
op beslissende wijze voor het Duitsche
recht strijden. Het recht zonder de
macht beteekent niets. Wij hebben het
eindelijk geleerd na dertien jaar schan
de en slavernij.God zij gedankt.Geen
halve oplossing vast staan Weg met
Versailles Liever de dood dan de
slavernij. Onwaardig is de natie die
niet alles waagt voor hare eer Volgen
wij dit kommando en we zullen niet
alleen staan in den strijd,
CARNAVALDAGEN.
De Burgemeester der stad Poperinghe,
maakt kenbaar dat, in het belang der open
bare veiligheid en om alle wanordelijkheden
te vermijden, het dit jaar verboden is zich
te vermommen of te maskeren op de open
bare plaatsen en in alle zalen voor het pu
bliek toegankelijk.
De gemaskerde bals worden eveneens ver
boden.
De gewone bals worden toegelaten op
Zondag 7 Februari, Maandag 8 Februari,
Dinsdag 9 Februari, alsook op Zondag 14
Februari en Zondag C Maart Flalf-Vasten)
telkens van 16 uur tot middernacht, mits
schriftelijke aanvraag, te richten tot den
heer. Burgemeester, minstens 48 uren op
voorhand.
De drankhuizen, openbare zalen en dans
zalen zullen te I uur 's nachts moeten ge
sloten worden.
Bij de minste wanordelijkheden zullen
bovengemelde toelatingen geheel of gedeel
telijk kunnen ingetrokken worden.
De politiestraffen, door de reglementen
voorzien, zijn op de overtredingen van deze
schikkingen toepasselijk.
Poperinghe, I Februari 1932.
De Burgemeester N. LAHAYE.
FONDS VOOR MEESTBEGAAFDEN.
De aanvragen om eene studiebeurs uit het
Fonds voor Meestbegaafden moeten ingezon
den worden naar den heer Gouverneur der
Provintie vóór 15 Maart aanstaande.
De noodige druksels en inlichtingen voor
die aanvragen kunnen verkregen worden op
het stad8secretariaat, dat toegankelijk is
voor het publiek eiken voormiddag, alsook
den Zaterdag-namiddag.
Beleefde bede aan de hoofden van de on
derwijsinrichtingen onzer stad dit bericht ter
kennis te brengen van de belanghebbende
leerlingen.
POPERINGHE HUISHUURWET.
Bij K. B. van 28 Januari 1932 wordt een
bijkomende pachtverlenging van een jaar
toegestaan aan de huurders van woningen,
te Poperinghe gelegen, en waarvan de jaar
lijksche huurprijs op I Augustus 1914, min
der bedroeg dan 150 frank.
De Secretaris, De Burgmeester,
M. Couttenier. N. LAHAYE.
KASBONS OP 1 JAAR 3.60
KASBONS OP 5 JAAR 5.00
NETTO
14, Guido Gezellestraat, 14
POPERINGHE
DRINKT MAS-CAR BIER
DE VERKOOP VAN RUND-,
SCHAPEN- EN VARKENSVLEESCH
Het Staatsblad van 29 Januari kon
digt het volgende Koninklijk Besluit
af Overwegende dat de vleeschver
bruikers,die zich willen vergewissen van
de werkelijke vleeschwaarde, er belang
bij hebben te weten te komen met
welk slag van vleesch ze te doen heb
ben, met versch of bevroren vleesch,
en in 't eerste geval, met inlandsch of
met vreemd vleesch, is, op voorstel
van den Minister van Nijverheid, Ar
beid en Maatschappelijke Voorzorg,
besloten
Eik kleinhandelaar in rund-, scha
pen- of varkensvleesch, is er toe ge
houden de herkomst er van te laten
kennen door middel van een der vol
gende aanduidingen Versch in
landsch vleesch Versch vreemd
Vleesch Bevroren Vleesch
Die bepaling is nochtans niet toe
passelijk op gehakt, gezouten, gekookt
gebraden of gerookt vleesch.
Deze aanduidingen moeten op klare
en zichtbare wijze worden aangebracht
met letters van minstens vijf centime
ters hoogte.
Het besluit treedt in werking den
twaalfden dag na de uitgifte er van in
het Staatsblad.
Dus den 9 Februari I 932.
Deze aanduidingen moeten een zegel
dragen van 0.40 fr., en zijn te verkrij
gen ten bureele van dit blad.
DE TOESTAND DEP. GEHUWDE
VROUWEN EN HET KRISISFONDS.
Het Nationaal Krisisfonds heeft be
sloten te beginnen met den eersten
Maandag van Februari, de volgende
schikking te doen van kracht worden
De verzekerde gehuwde vrouwen,
gebezigd in de nijverheid of in den
handel vóór hunne werkloosheid, zul
len niet meer kunnen genieten van de
verlenging.
Na verval der statuaire rechten en
der 30 dagen van het Nationaal Kri
sisfonds, zullen zij, ingeval de man,
die verzekerd is, werkloos is, de ver
goeding van huisvrouw trekken.
Evenwel zullen de kommissies der
klachten uitzonderingen kunnen aanne
men, ten voordeele van gehuwde vrou
wen die uitzonderlijke familielasten
hebben.
Zullen beschouwd worden als dus
danig
De vrouwen wiens man onbekwaam
is te werken. De moeders van vier kin
deren en meer, ten laste van het gezin.
ONZE BOTER.
In Belgie zijn er thans ongeveer 700
melkfabrieken, die boter maken. Het
zijn meestal kooperatieven er bestaan
slechts 1 50 private inrichtingen, en en
kele naamlooze vennootschappen. De
voortbrenging is 1 4 miljoen kg. boter
in 't jaar. De overige 40 miljoen kg.
van onze boterproduktie komt uit de
hoeven.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 29 JAN. TOT 5 FQj
GEBOORTEN' 36. Dondeyne Jacquets,
d.v. Jules en Lebon Jeanne, Ypersteenw,
37. Igodt Christiane, d.v. Omer en Me
lemeester Ffelena, Rekhofstraat. 38. V,.
de Woude Hugo, z.v. Joris en Oelbrandf^.
onie, Leysele. 39. Bafcop Jeanne,'t,
Amand en Moerman Magdaler.a, Yper stee.
weg. 40. Top Suzanne, d.v. Gerard t
Bryon Maria, Proven. 41. Cappelaei
Wilfried, z.v. Henri en C.auweJier Aliis, Si
Jan-ter-Biezen.
OVERLIJDENS 23. Deroo Victor, 59 j,
z.b. echtg. Phyfferoen Eugenie, Abeelestatit
HUWELIJKEN 6. Tally Guiilaume, be
diende, en Lamond Gerarda, fabriekwerxster
b.v. Poperinghe. 7. Verhaeghe Noel, tv
pijtbewerker van Meenen en Questroy Bei
cha, z.b. van Poperinghe. 8. Leconte Ca
mille, landgebruiker van Woesten en Del
porte Zeiie, z.b. van Poperinghe. 9. Hoi
lack Emmanuel, mecster-kleermaker va5
Vlamertinghe, en Sergier Maria, z.b. vat
Poperinghe.
f
Beleefde uitndodiging aan vriendf-n er
kennissen tot de GEZONGENE MIS, welk'
zal plaats hebben op Zondag 7 Februar
1932, om 8 Vz uur in St. Janskerk, tot la
fenis der zielen van
JULES LACONTE-BULCKAERT
en Zoon REMI.
Vanwege de kinders Laconte.
Familie, Vrienden en Kennissen wordea
beleefd uitgenoodigd tot de PLECHTIGE
JAARMIS, op Zondag 7 Februari 1932, ti
9 uur, in St. Bertinuskerk, voor
Heer HENRI DEWANCKER,
en overleden Zcon EDMOND.
Vanwege Echtgenoote en Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan vrienden en
kennissen tot het SOLEMNEEL JAARGETIJ.
DE, dat zal gezongen worden in St. Bertinus
kerk, op Donderdag 11 Februari 1932, om
10 uur voormiddag, tot lafenis der zielen
van Heer en Vrouw
ALFONS LAVA-VLASSEMAN.
Oud-Leerlingenbond der
Staatsmiddelbare School, Poperinghe,
De juffrouwen en heeren, die de
avondleergangen volgen, gegeven in de
Staatsmiddelbare School, zullen vooi
het sluiten der cursussen, op een Zon
dag der maand Mei, een uitstap doei.
in luxe-autocar naar Duinkerke, Malo-
les-fcains, Calais, Boulogne, Paris-Pla
ge, Le Touquet, eng. 300 km.
De reis zal nagenoeg 40 fr. per per
soon kosten.
De leden van den bond, die de reis
zouden willen medemaken, worden
vriendelijk verzocht zich te doen, in
schrijven bij een der heeren leden van
het bestuur.
Elke deelnemer zal ten gepasten tij
de een reisplan ontvangen met de noo
dige inlichtingen.
De juiste datum zal binnen enkele
dagen vastgesteld worden.
Het Bestuur.
NIEUWS
NIEUWS
Ik heb de eer het geacht pu
bliek kenbaar te maken dat bij
mij dagelijks te verkrijgen zijn
alle slach van PLUIMGEDIERTE
zooals HENNEN
KIEKENS
DUIVEN
ook KONIJNEN
alles geslacht en gepluimd.
Ook nog te verkrijgen
VERSCHE BOTER,
EIEREN,
KAAS.
Alles aan de meest genadige
prijzen.
Verhopende de gunst van een
ieder te genieten, dank ik U op
voorhand.
A. DRUANT-VANDEVOORDE
Valkestraat, 30, Poperinghe.
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 7 FEBRUARI 1932.
HERBERGKERMIS
Café Rubens bij Camille Verstraete,
Hondstraat.
GROOT BAL MET JAZZ
In 't Wit Konijn bij Ferdinand Louis-
Yperstraat, gespeeld door de 3 Gebroeders
Vlaminck, met Accordeon, Jazz en Bugle.
GROOT BAL
Au Café Francais bij Julien Debeir.'
Yperstraat.
MAANDELIJKSCHE SCHIETING
op de Liggende pers, bij Emile Decrock.
Statie. Oppervogel 80 fr., ieder zijdvogel,
40 fr., ieder kalle 25 fr., 10 primes van
elk 20 fr., 37 kleine vogels van elk 15 fr.
Inleg 16.50 fr. Inschrijving in 't lokaal zelf
van I tot 2 uur. Begin om 2.15 uur. Einde
rond 6 uur. Gewone voorwaarden.
niniiiiiiiinniiiiiiiniiiiuiiiiiHiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffl
DRINKT MAS-CAR BIER
iiiiiniiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiin
ONS VLEESCH VERBRUIK.
Uit een statistiek van het ministerie
van landbouw blijkt dat. over 1930
aan vleesch verbruikt werd, in het Rijk
143.943.626 kg. rundvleesch 154
miljoen 722.342 kg. varkensvleesch i
4.824.853 kg. pluimvee 360.168 KgT""»
geitenvleesch, en 19.889.689 kg. paar-
denvleesch, samen 323.740.678 kg.
tegen 309.569.985 kg. in 1929. Het
verbruik per hoofd aan versch en be
vroren vleesch, was 39 kg. 8 in 1930,
tegen 38 kg. 4 in 1929. Voor den oor
log was het verbruik 40 kg. 6. i
