Sinner» land
BAL
Brouwerij ftëASSCHELEIN
I
Buitenland
Huismoeders
Zoekt uw profijt
Ouderlinge door auto gedood
te Bethune.
Wichtje in het bed zijner moeder
versmacht.
Kind de twee beenen afgesneden
door een tram.
VERSLAG DER
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
STADSNIEUWS.
Pensioengilde
VERMAKELIJKHEDEN
Mad. Robert, 60 jaar oud, wonende
te Bethune. werd Dinsdag avond, bij
het oversteken van den boulevard Kit
chener verrast door een auto, welken
zij niet had zien aankomen. De vrouw
wilde terug loopen, terwijl de auto
voerder, M. Bazley, van links naar
rechts zwenkte om de ouderlinge te
vermijden. Al de manceuvers waren
echter vruchteloos en Mad. Robert
werd met geweld ten gronde geslin
gerd. De ongelukkige was op den slag
gedood. Een onderzoek werd gedaan
Mad. Ringleval, wonende te Denain
werd 's nacht3 uit den slaap gewekt
door het schreeuwen van haar wichtje
van 6 weken oud. De vrouw nam het
kind bij haar in het bed en dekte het
goed in. Ongelukkiglijk viel de moeder
in slaap en wanneer zij enkele uren
later wakker werd, was haar kindje
verstikt.
Het 3-jarig knaapje Albert Cousin,
wiens ouders te Rijssel wonen, was
Zondag namiddag rond 4 uur, met een
ander kind bezig met spelen op den
hoek der straat. Toen het kind zijn
vader zag aankomen, langs den over
kant der baan, liep het den rijweg over
doch werd gevat door den tram, die
juist op dat oogenblik voorbijreed. De
wattman remde dadelijk doch het was
reeds te laat. Ondanks de tusschen-
komst van een ooggetuige, M. Charles
Vandamme, die naar het kind was toe
gesprongen, werd het kleine slachtoffer
beide beentjes letterlijk afgesneden, ter
hoogte van de knieën. Het arm slacht
offertje werd in hopeloozen toestand
naar het gasthuis overgebracht.
üillllllJIIIIIIIIIIHIIIIillillllllillllllllltlllllllllllllllllllllllllilillllllllllllil
STAD POPERINGHE.
Aa.-deel in wedden vtn tusschcnlij-
dige onderwijzers II.
Kosten in ds Middelbare School 15.
Medisch schooltoezicht 5
Toelage aan_Muziekmaatschappijen 5.
8.
ZATERDAG 6 FEBRUARI 1932,
om 6 uur 't avonds.
Op gestelde uur opent de lieer Burgmees
ter Lahaye de vergadering. Afwezig de raads
Irden Brutsacrt, Carpentier en Verbeke. H.
Brutsaert liet zich verontschuldigen.
1. Verslag der laatste zitting.
Zonder opmerkingen van belang goedge
keurd.
2. Sladsbegrooting voor 1932.
i lier volgen de bijzonderste posten
ONTVANGSTEN
Opbrengst van de verhuring der
gemeentegebouwen ld.000.00
Opbrengst van grondvergunningen
voor begraafplaatsen 20.000.-
Aandeel der stad in Staatsbelasting
op de vermakelijkheden 11.600.-
Aandeel der Stad in Staatsbelasting
op motors en autovoertuigen I 7.500.-
Opbrengst belasting op bonden I 4.000.-
Opbrengst der grondbelastingen 250.000.-
Opbrengst der bedrijfsbelastingen I 75.000.-
Opcentiemen op roerende zaken 5.000.-
lntresten op voorschot van 600.000 fr.
voor de Electriciteit 25.500.-
Jaardoodingen door de Maatschap
pij van Electriciteit 9.500.-
Annuiteit op leening van
160.100 fr. - 9.926.20
Plaatsrechten op fooren en markt 70.000.-
Aandeel der Stad in bet
Gemeentefonds 280.000.-
Opbrengst van de wegenistaks 70.000.-
Opbrengst der Stndsscbaal 10.000.-
Opbrengst der Hoppepres I 1.000.-
Vcrmoedelijk overschot van 1930 74.511.19
Vergoeding voor oorlogsschade 20.000.-
i cruggaaf Aandeel van Watou in dc
School van Abcele 5.000.-
Achterstellig aandeel in de
cedulaire belastingen 200.000.-
Toelagc van Staat en Provincie
voor kosten en mobilair der
scholen 45.000.-
Toelage Staat en Provincie voor
opbouwen der School van Abeele 59.600.-
UITGAVEN
Jaarwedden van Gemeentesecretaris,
Gemeenteontvanger en bedien
den 137.729—
Bureolkosten 10.000.
Onderhoud gemeen'-gebouwen 20.000.
Verwarming en verlichting der
StarNng-b-aUwen 25.000.
lirgaven voor kiezingen 7.500.
Aankoop van boeken en druksels 9.000.
Onderhoud der Gemeentelijke
wegenis 100.000.
Kuischen van watcrloopen en on
derhoud der pompen 8.000.
Vergoeding voor boventallige
bedienden 5.000.
Kosten voor Openbare Feesten 15.000.
Toelage Peerde- en Veemarkten 3.500.
Kosten voor bet innen der
Markttaksen 7.000.
Onvoorziene uitgaven 1 0.000.
Rustgeldcn aan gewezen bedienden I 1.775.
Toelage acn de Provintiale
Pensioenkas 10.220.
JaarWedd-n van Politiekommissaris
en agenten 105.785.
Aandeel der Commissie Openbaren
Onderstand in de opbrengst der
grondverg'tnningen 5.500.
Verlichting 'itraten en openbare
plaatsen 30.000.
Kuiacben en nethoud-n der straten
ciï ppenbare plaatsen 5 7.000.
Onderhoud der brandspuiten en
vergoeding aan pompiers 10.000.
Vergoeding aan tijdelijke agenten 3000.
Onteigeningen van gronden 4.000.
Aandeel m bet gemeenfomk 80.000.
Onderhoudskosten van beboö9tigen
in gestichten 1 2.000.
A-ndeel in t Nationaal Krisssfonds 35.000.
Aandeel in bet Werkloozeizesds 65.000.
Toelage aan ziekengiUcn 5.000.
Toelage voor het bouwen van
Werkmanswo ringen 10.000.
Vergoeding Kroostrijke Gezinnen; 3.500.
Aflossing voor aankoop der Ba
rakken Koning Albertsfonda 10.000.
Kosten var» Het Leg err OndervvS f j 6 00 O O
400.—
500
000—
000—
500—
000.-
500.-
246.20
000—
Kosten van Teekenschool
Toelage aan bet Bisschoppelijk
Collegie 12.
Duurtetoeslag aan onderwijzers 5.
Intresten en jaardoodingen van
Leeningen I I 2.
Intresten t an "t Gemeentekrediet 10.
Buitengewone kosten aan de
Stadsgebcuwen 10.000.
Buitengewone kosten aan de
School te Abeele I 0.
Onteigeningen van gronden 5.
Kosten van onderhoud der lokalen
en mobilair der scholen 30
Onderhoud en herstel der
Switch Road 15.
Opbouw schoolhuis en lokalen der
School te Abeele lil.
Toelage Sanatorium «.De Lovie» 5
Kosten voor optellingen
Herstel van oorlogstcbade
Achterstel van ouderdomspen
sioenen
Achterstel kosten Middelbare
School
Achterstellig aandeel in bet
Werkioozenfoao's
Achterstellig aandeel in bet
Crisisfonds
Saldo der kredietopening 1930
HERHALING:
ONTVANGSTEN
Gewone 1.166.930.95
Buitengewone 404.821.19
10.
30.
80
60.
50.
25.
70.
000—
000.
000—
000.
700—
000—
000—
000—
612.50
000
000—
000—
397.
Totaal 1.571.752.14
UITGAVEN
Verplichte 932.573.10
Vrijstaande 211.400.00
Voororde 19.359.07
Buitengewone 559.581.85
Totaal 1.722.914.02
ALGEMEENE HERHALING
Ontvangsten 1.571.752.14
Uitgaven 1.722.914.02
Te kort
151.161.88
Deze begrooting wierd in de Commissie
van Finanties grondig besproken en zij geeft
dus bier tot geen uitgebreide bespreking
aanleiding.
Schepen Vandooren doet terloops opmer
ken dat er in de Begrooting ingeschreven
staat 65.000 fr. voor bet Werkloozenfonds
en 35.000 fr. voor bet Crisisfonds, dit voor
bet jaar 1932.
Daarbij is er nog ingeschreven voor bet
Werkloozenfonds 59.000 fr. en voor het
Crisisfonds 25.000 fr., dit a's te kort voor
zien voor 193 I de officieele cijfers voor
1931 werden door bet tusschengemeentelijk
Fonds van Yper nog niet aangegeven.
H. Lefebvre steunt eene vraag door het
bestuur der Vrije Vakschool van het Volk
buis gedaan, om van de stad eene toelage
van 4000 fr. te bekomen.
H. Burgmeester. Onze Stedelijke Tee
kenschool krijgt nocli van Staat, noch van
Provintie eenige toelage, alhoewel zij ook
sedert vele jaren haar nut bewezen heeft.
De Vrije Vakschool verkrijgt daarentegen
milden steun en zou daarmede haar onder
houd moeten kunnen verzekeren. W'ij heb
ben daar geen toezicht, ik was over eenige
jaren afgevaardigde van den Staat bij het
Bestuur dezer school, maar men kende mij
niet, men noodigde mij nooit uit en ik gaf
mijn ontslag. Nu vraagt men hulp aan het
Stadsbestuur Zulks verwonderd rnij gvoo-
telijks.
Schepen Vandooren. Deze vrije school
ontvangt van Staat en Provintie meer dan
13.000 fr. toelage, daarmee kan zij toch
voorzeker wel de wedden van het onderwij
zend personeel betalen.
H. Lefebvre. En het onderhoud der
gebouwen
Schepen Vandooren. 1 let Beschermings-
komiteit mag toch ook zeker wel iets af
dragen, 't is daarvoor ook eene vrije school.
Schepen Gombert. Vroeger kende men
ons niet. als de school zekeren welstand be
leefde, en nu wanneer men aldaar.gelcj te
kort komt vraagt men geld aan de Stad.
H. Desmyter. Kunnen Stadsakademie
en de Vrije Teekenschool niet te samen
gaan, zulks zou de onkosten verminderen.
Schepen Gombert. Raadslid Carpentier
was verleden jaar van hetzelfde gedacht,
wij hadden alsdan beslist van een vast voor
stel te onderzoeken, maar wij zagen nooit
iemand afkomen.
H. Lefebvre. 't Schijnt dat gij nu de
gedachten van d'heer Carpentier genegen
zijt.
Schepen Gombert. En waarom niet
alswanneer ze goed zijn.
Schepen Vandooren. Geen voorstfel
wierd ons gedaan, maar na de verklaring
van een lid der Commissie van Finanties,
gisteren gedaan, als zou eene vrije school
met eene stadsschool onmogelijk kunnen te
samen gaan, zie ik klaar in de zaak. Wat er
te zeggen valt tegen het Onderwijs gegeven
in de Stedelijke Teekenschool, zal hier in de
stad niemand begrijpen.
H. Lefebvre. Ik heb mijn voorstel ge
daan en nlzoo mijnen plicht vervuld.
Er word geen stemming over dit voorstel
aangevraagd.
H. Lefebvre vraagt de toelage voor de
Vlaamsche Kursussen aan de Hoogeschool
van Leuven te brengen van 500 fr. op 10
centiemen per inwoner, 't zij daaromtrent de
1200 frank.
Scl :pen Vandooren. Ik geloof da4
500 fr. voldoende is. Poperinghe was een
van de eerste gemeenten om te geven, vele
andere geven min dan wij. Wilt gij te naaste
jaar uw voorstel vernieuwen, wij rullen dan
zien, mogelijks kennen wij alsdan betere
tijden.
Het voorstel wordt niet aangenomen en
geen stemming er or-er uitgebracht.
Vooraleer tot de stemming over te gaan,
doet Schepen Vandooren opmerken dat bet
te kort op het buitengewoon deel der be
grooting, 't zij rond de 150.000 fr., voort
komt van twee posten, namelijk 80.000 fr.
van ouderdomspensioenen en 70.000 frank
als saldo der kredietopening van 1930, som
men die reeds door het Gemeentekrediet af
gehouden wierden. zoodat het tekort feitelijk
wegvalt en niet bestaat.
Bij stemming wordt het budget goedge
keurd door de meerderheid. De H.H. Lefeb
vre, Desmyter en Devos onthouden zich.
3. Vaststelling der gemeentelijke opcentie
men voor 1932 op a) Grondbelasting, b)
Bedrijfsbelasting, c) Belasting op roerende
goederen.
H. Burgmeester. Er blijkt uit de voor
gelegde begrooting, daar zooeven besproken,
dat de opcentiemen, verleden jaar gelegd
voor de drie soorten belastingen, 't zij 60
opcentiemen, nog zullen voldoende zijn voor
1932.
Algeraïeiïe goedkeuring;.
4. Leening aan te gaan met het Gemeen
tekrediet voor uitvoering van buitengewone
werken.
H. Burgmeester. Zooals er overeenge
komen werd iri vorige vergaderingen van den
Gemeenteraad, zullen de volgende werken
door eene leening bij het Gemeentekrediei
vereffend worden
School van Abeele, met ai3 Aan-
bestedigingsprijs I I 1.700.
Besteenigen der Duivinnedreef 103.530.
Kuischen van de Vieterbeek en
de Vaart 143.169.
Pompiersmateriaal (nieuwe pomp
en auto-camion) 86.965
Te samen 445.364.
H. Vandooren. Daarop ontvangen wij
als toelage van Staat en Provincie de som
van 159.080.00 fr. Wij dienen dus eene som
van ongeveer 300.000 fr. te ontleenen.
H. Lefebvre. Ik wil wel deze leening
stemmen, maar ik zou willen dat er in het
vervolg in ieder lastenboek zou ingelascht
worden dat de helft der gebezigde werklie
den van Poperinghe zouden zijn.
Schepen Gombert. Voor wat het be
3teenigen der Duivinnedreef aangaat, heeft
de aannemer beloofd zulks te doen wanneer
hij aan de werken zal beginnen.
Schepen Vandooren. In het vervolg
diende zelfde opmerking gedaan te worden
bij de goedkeuring door den gemeenteraad
van het lastenkohier, 't 13 alsdan het gepaste
oogenblik.
Dit punt wordt met algemeene stemmen
goedgekeurd.
5. Advies nopens de uitbating van een
regelmatigen autobusdienst tusschen Komen
en Poperinghe door heer Ancelin te Wae-
sten.
H. Burgmeester. Deze zaak kwam over
acht dagen op ons dagorde voor, en wij na
men alsdan geene beslissing. Verscheidene
leden van den Raad waren van gedacht dat
er middel bestond om de uitbaters der ver-
schillige autobusdiensten in dat gewest tot
akkoord te kunnen stellen en gisteren hiel
den wij alhier eene vergadering, waarop zij
alle drie uitgenoodigd waren.
Met de H.H. Brutsaert en de Burgmeesters
van Reninghelst en Westouter, wierd de zaak
door het Schepencollege grondig onderzocht
en tevens gepaste voorstellen gedaan. Alles
bleef vruchteloos en men geraakte tot geen
akkoord en 't is te betreuren.
Verscheidene raadsleden lieten hun ge
dacht over de zaak kennen en na ^pne inge
wikkelde bespreking, wierd er opnieuw be
sloten dit punt van het dagorde voor alsnu
onbeslist te laten intusschen geraken de
drie uitbaters der autobuadiensten mogelijks
tot verstandhouding en tot betere gevoelens.
6. Vaststelling der wedden van gemeente
ambtenaren en -bedienden, alsook van Po
litiecommissaris en agenten, ingevolge nieu
we wettelijke schikkingen.
Dit punt wordt in geheime zitting behan
deld, de vaste wedden worden definitief vast
gesteld daar het schommelende deel op den
indexnummer steunende, volgens nieuwe wet
telijke schikkingen wegvalt.
7. Mededeelingen.
H. Desmyter vraagt hoever het staat met
het ontwerp van besteenigen van den weg
leidende van de Crombeke steenweg (Ban-
kelinde) langs Het Kanon en die onge
veer 500 meters lengte heeft.
Schepen Gombert. Er wierd wel ver
staan dat na de besteeniging der Duivinne
dreef, dit werk het eerste zou uitgevoerd
worden. Wij zullen den Provintialen Wege
nisdienst, binnen kort, met het opmaken van
plans en bestel; balasten.
H. Burgmeester. Dit werk is uiterst
noodig wij zullen er ons mede bezig houden.
De ritting wordt om 7.30 uur geheven.
DRINKT MAS-CAR BIER
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
«ZORGEN VOOR MORGEN»
Alle Zondag morgen van 1 0 Zl tot
1 1 Zi uur is een persoon beschikbaar
in Ons Hui3 voor het geven van
inlichtingen nopenc de pensioenwet.
I Iet Bestuur.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredaoie, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
MET CARNAVAL
ZONDAG 14 FEBRUARI 1932.
door Jéróme BELLE1N,
met accordeon en Jazz-
Band, In de Lelie bij
Hector Benoot, Veurne-
straat, Poperinghe.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 319; Maan
dag, 344 Dinsdag, 338 Woensdag,
338 Donderdag, 351 Vrijdag, 360.
Vertegenwoordiger Félix GERARD
58, Veurnestraat, 58, POPERINGHE-
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren verbruiken in uw
huishouden Wendt u ter
87, Yperstraat POPERINGHE Telefoon 87
die u tweemaal per week den Dinsdag voormiddag en den Vrijdag
namiddag, allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal te
huis bestellen.
STERK, het smakelijkste BRUIN tafelbier.
9.00 fr. de bak.
GERSTEN, het voordeeiigste BLOND tafelbier.
1 0.00 fr. de bak.
MAS-CAR, het fijnste BLOND-SPECIAAL.
I 7.00 fr. de bak.
AUTO OP EEN KAR. Toen de
metsers van den aannemer M. Vande-
voorde, Vrijdag morgen rond 8 Zl uur,
naar het magazijn in de Veurnestraat
trokken met hunne kar om brijken te
halen, moesten zij de kar een oogwenk
voor de poort laten staan, om de poort
te gaan openen. Bij hun terugkeer be-
statigden zij dat een auto op de kar
had gebotst en beide tramen had af
gereden.
VEROORDEELD. De genaamde
M. G. wiens aanhouding we over en
kele weken melden, is Vrijdag morgen
veroordeeld geweest tot 2 maanden ge
vang, wegens ontvreemding van een
rijwiel.
WOESTEN. Ter gelegenheid van
St. Apolonia, zal er in de zaal van
't Vlaamsch Huis, een BAL gegeven
worden, begeleidt door een prachtig
orkest. (Plataansch Orkest).
Valse lente. Boston en Tango's zul
len op aanvraag van de liefhebbers
uitgevoerd worden.
De deftigheid in de zaal wordt streng
geëischt.
Bestuurder van het orkest,
Marcel Haelewyn.
ISEGHEM. Brand. Woens
dag morgen rond 7 uur, brak brand
uit in het zwingelkot van den vlashan
delaar Dochy. Gansch het zwingelkot,
Get vier zwingelrnolens, werd vernield.
De pompiers moesten zich vergenoegen
met het vrijwaren der naburige wo
ningen welke zeer bedreigd waren door
den hevigen wind, die de vuurgensters
er op deed vallen.
OOSTENDE. Gewapende aan
randing. De genaamde Henri Pol-
lefliet, die bij avond langs het Leopold-
park huiswaarts keerde, werd door een
kerel, gewapend met een revolver, aan
gerand. De bandiet eischte zijn geld.
Het slachtoffer kon niet anders dan het
weinige geld, dat hij op zak had, af
geven, waarmede de baanstrooper de
vlucht nam. Aanklacht werd bij de po
litie ingediend.
CUERNE. Botsing. Dinsdag
namiddag, rond 2 uur, heeft in de
Kortrijkstraat, rechtover de Yperstraat,
eene botsing plaats gehad tusschen den
auto van L. Favorel, vlashandelaar te
Wevelghem, en den wielrijder Hostyn,
metser, 62 jaar oud, van Harelbeke.
Hostyn, die weg en weer over de baan
reed, werd door den slijkweerder gevat
en medegesleurd. Hij werd met het
hoofd door het venster geslagen, waar
na hij ten gronde plofte. De ongeluk
kige kwam met het hoofd op de straat-
steenen terecht en bleef bewusteloos
liggen. Een bijgeroepen geneesheer
stelde vast dat Hostyn erg aan het
hoofd was gekwetst. Hij deed hem sef
fens naar een heelkundig gesticht te
Kortrijk overbrengen. Zijn toestand is
bedenkelijk.
iiniiniiiniiuiniiiiiiiiitiiiiiNiiniiiiniiiniifiiiimmiiiiiiiiMiniiiiiiiiini
DE OUDERDOMSPENSIOENEN.
BOND DER OUD-LEERLINGEN
van 's Rijks Middelbare School.
Er was verleden Dinsdag vrij groote
belangstelling in de feestzaal van het
Palace-Hotel voor het eerste dansfeest
van den Bond der Oud-Leerlingen, dat
dan ook uitstekend geslaagd mag hee-
ten. Het zeer talrijk en keurig publiek
werd tevens in de gelegenheid gesteld
nader kennis te maken met het doel
en het streven van den bond, die onder
het vereerende voorzitterschap van den
heer Bossaert weldra zijn uitstekende
leefbaarheid zal bewijzen. Verder zal
het trouwens wel overbodig zijn te
melden dat het kwieke orkest buiten
gewoon veel sukse3 oogsten mocht van
wege de danslustige aanwezigen.
Het was gewoonweg een schitterende
avond met als tastbaar resultaat een
vrij sterk kontingent nieuwe leden en
het scheppen van een sympathie-at
mosfeer rondom de Middelbare School
wat haar stellig ten goede komen zal.
Vermits het vastenaVpnd-feest dit
jaar zoo buitengewoon meeviel, waar
om zou de bond er geen traditioneel
jaarlijksch feest van maken. Dit zal
waarschijnlijk ook de wensch zijn van
alwie er was.
lllllllllltlllllllliltlllIIIIIHUlllllinillllllllllllllllülllHllllillllillltilttllllil
STAD POPERINGHE.
AMBTELIJKE BERICHTEN.
Aan den heer minister van Sociale
Voorzorg werd door h. Leuridan, vol
gende vraag gesteld
Door het uitblijven van de beta-
ing van hun ouderdomspensioen, ver-
ceeren talrijke ouderlingen in nijpende
ellende. De ontvangers der belastingen
worden onuitstaanbaar lastig gevallen,
doch weten geen raad. Waar blijven
de steekkaarten met het betalingsbe
vel hangen Vooral met het achter
stel van 1931
De heer minister gaf volgend ant
woord
Ongeveer alle dossiers van de pro
vincie West-Vlaanderen zijn thans on
derzocht.
Er valt op te merken dat voor be
doelde provincie 28.208 dossiers wer
den herzien en dat de daarmee in ver-
yand staande toeslagboekjes zijn ver
zonden 1.458 boekjes betreffende de
eerste aanvraag werden eveneens aan
de verscheidene gemeentebesturen dier
provincie toegestuurd. Er blijft nog en-
cel een klein aantal dossiers te veref-
enen, waarvoor inlichtingen moesten
worden gevraagd omtrent, namelijk,
iet bedrag van een militair of burger
ijk pensioen. Er valt, bovendien op
te merken dat, naar de betrokken dien
sten herinneringsbrieven dienden ge
stuurd, aangezien bedoelde diensten
zich niet altijd haasten om aan onze
vragen een gevolg te geven.
De noodige maatregelen zijn niette
min getroffen om bedoelde dossiers
zoohaast mogelijk te laten VCreffCTim D
CARNAVALDAGF.N.
De Burgemeester der stad Poperinghe
maakt kenbaar dat, in het belang der open
bare veiligheid en om alle wanordelijkheden
te vermijden, het dit jaar verboden is ziel
te vermommen of te maskeren op de open
bare plaatsen en in alle zalen voor liet pu
bliek toegankelijk.
De gemaskerde bals worden eveneens ver
boden.
De gewone huls worden toegelaten op
Zondag 14 Februari
Zondag 6 Maart (Half-Vasten)
telkens van 16 uur tot middernacht, miti
schriftelijke aanvraag, te richten tot der
heer Burgemeester, minstens 48 uren op
voorhand.
De drankhuizen, openbare zalen en dans
zalen zullen te I uur 's nachts moeten ge
sloten worden.
Bij de minste wanordelijkheden zullen
bovengemelde toelatingen geheel of gedeel
telijk kunnen ingetrokken worden.
De politiestraffen, door de regiementer
voorzien, zijn op de overtredingen van dezt
schikkingen toepasselijk.
Poperinghe, I Februari 1932.
De Burgemeester N. LAHAYE.
VERVOER VAN ALE EN MEST.
Belangrijk Bericht.
Bij afwijking van het stadsreglement ze!
het toegelaten worden, zelfs in het bebouwd
gedeelte der stad, ale en mest te vervoeren
GEDURENDE GANSCH DEN DAG tot 6 uui
'a avonds op den Dinsdag 23 on den Woens
dag 24 Februari aanstaande, alsook op de-
Dinsdag 1 en den Woensdag 2 Maart daar
opvolgende. De inwoners worden verzoch
van die vier dagen toelating gebruik te ma
ken, zoo zij meenen het noodige niet te kun
nen verrichten op de gewone uren en dagen
door het reglement vastgesteld.
Wilt in acht nemen dat buiten bovenge
melde dagen geen uitzonderingen meer zuller
gegeven worden aan gezegd reglement.
FONDS VOOR MEESTBEGAAFDEN.
De aanvragen om eene studiebeurs uit het
Fonds voor Meestbegaafden moeten ingezon
den worden naar den heer Gouverneur dei
Provintie vóór 15 Maart aanstaande.
De noodige druksels en inlichtingen vooi
die aanvragen kunnen verkregen worden op
het stadssccrctariaat, dat toegankelijk it
voor het publiek eiken voormiddag, alsook
den Zaterdag-namiddag.
Beleefde bede aan de hoofden van de on
derwijsinrichtingen onzer glad dit bericht tei
kennis te brengen van de belanghebbende
leerlingen.
POPERINGHE HUISHUURWET.
Rij K. B. van 2S Januari 1932 wordt een
bijkomende pachtverlenging van een jaar
toegestaan aan de huurders van woningen,
te Poperinghe gelegen, en waarvan de jaar-
lijksche huurprijs op 1 Augustus 1914, min
der bedroeg dan 150 frank.
De Secretaris,
M. Couttcnicr.
De Burgmeester,
N. LAHAYE.
TAKS OP DE HONDEN VOOR 1932.
D jaarlijksche taks op de honden voor
1932 moet betaald worden bij den Ontvanger
der Belastingen (Hondstraat) vóór 15 Maart
aanstaande.
Alwie zich niet in regel stelt vóór dezen
datum wordt van ambtswege belast voor het
dubbel van de verschuldigde taks
De bezitters van honden, in 1931 belast,
die nu geen hond meer hebben, zijn verplicht
dit te komen aangeven, ten kantore van voor
melden ontvanger.
De Ontvanger J.C. Gesquière.
BERICHT AAN DF. HERBERGIERS, DRANK
SLIJTERS EN VERKOOPERS VAN
TABAK, SIGAREN, enz.
Al deze personen worden dringend uit
genoodigd hunne jaarlijksche aangifte in de
provincietaks zonder uitstel te komen on
derteekenen op het kantoor der Belastingen.
De Ontvanger J.C. Gesquière.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 5 TOT 12 FEBR. 1932.
GEBOORTEN 42. Ryckewaert Pierre,
z.v. Valeer en Cappelaere Maria, Proven.
43. Logghe Maria, d.v. Edward en -Meu-
leman Eiisa, Sl. Sixtusstraat. 44. Froy-
man Paula, d.v. Cyrille en Delboo Zulma,
Westvleteren. 45. Kesteman Paula, d.v.
Robert en Huyghe Aiice, Korte Leenestraat.
46. Butaye Julien, z.v. Amand en De Co-
ker Zulma, Korte Reninghelststraat. 47.
Cappoen Michel, z.v. Achille en Lamaire Ro-
manie, Westvleteren. 48. Vandoolaeghe
José, z.v. Remi en andenbroucke Marie,
Komen. 49. Veidonck Andrée, d.v. André
en Merlevede Madeleine, Reninghelst. 50.
Cayzeele Henri, z.v. Felicien en Lefever Zoé,
Crombekesteenweg.
OVERL1JDENS 24. Cauwera Petrus. 74
j., werkman, wed. Blanckaert Maria, Gast
huis. 25. Luyssen Gerard, 6 m., z.v. Mar
cel en Mannens Godelieve, van Lenberghe.
26. Waryn Maria, 79 j., echtg. Dewancker
Augustin, Casselstraat, 88. 27. Benteyn
Eugenia, 89 j., wed. Bail Amand, St. Mi-
chielsgesticht.
HUWELIJKEN: 10. Thecten Adrien, ij-
zervlcchter en Hennebicq Irma, fabriekwerk-
ster, b.v. Poperinghe. I I. Masschelein
Jerome, pasteibakker van Oostende en Tru
ant Madeleine, z.b. van Poperinghe. 12.
Vandebruwaene Gerard, autogeleider en
D'Alleine Maria, z.b. b.v. Poperinghe.
t
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien--*
den en Kennissen tot de PLECH TIGE JAAÜ-'*j
MIS, op Maandag 15 Februari, om 9 '/2 uur
in St. Bertinuskerk, voor
Mevrouw MARIA COENE,
echtgenoote van
Heer DANIEL VAN EECKE.
De familie MAES-BRYSEMAEL noodlgt
beleefd vrienden en kennissen uit tot de
LAATSTE ZESWEKENM'S, welke zal gedaan
worden op Maandag 15 Februari, om 10 uur,
in St. Janskerk voor
Mijnheer HENRI MAES.
Beleefde uitnoodiging aan familie, vrienden
en kennissen tot de PLECHTIGE JAARiMlS,
op Woensdag 17 Februari, om 9 uur, in St.
Bertinuskerk voor
Vrouw AL1DOR DECADT.
Vrouw Weduwe Henri DEWANCKER, en
kinders, bedanken de talrijke vrienden en
Kennissen om bun tegenwoordigheid op de
PLECHTIGE JAARMIS, welke gezongen werd
tot lafenis der zielen van
Heer HENRI DEWANCKER,
en overleden Zoon EDMOND.
Oud-Leerlingenbond der
Staatsmiddelbare School, Poperinghe.
De juffrouwen en heeren, die de
avondleergangen volgen, gegeven in de
Staatsmiddelbare School, zullen voor
net sluiten der cursussen, op een Zon
dag der maand Mei, een uitstap doen
in luxe-autocar naar Dumkerke, Malo-
!es-bains, Calais, Boulogne, Paris-Pla
ge, Le Touquet, ong. 300 km.
De reis zal nagenoeg 40 fr. per per-j
won kosten.
De leden van den bond, die de reis
zouden willen medemaken, worden
vriendelijk verzocht zich te doen in
schrijven bij een der heeren leden van
het bestuur.
Elke deelnemer zal ten gepasten tij
de een reisplan ontvangen met de noo
dige inlichtingen.
De juiste datum zal binnen enkele
dagen vastgesteld worden.
Het Bestuur.
JULIEN BULTINCK-HAUSPIE,
Elverdinghestraat, 47, Poperinghe
heeft de eer Ued. te berichten dat hij
zich komt te stellen als
WERKTUIGKUNDIGE (Mécanicien)
Hij is zoo vrij zich aan te bevelen
voor het uitvoeien van alle vernieu
wing, herstelling, enz. aan AUTOS.
Alle verrichtingen zullen steeds zijnen
besten zorg genieten.
ZONDAG 14 FEBRUARI 1932.
EERSTEN TAP
«In den Ankers, Hondstraat.
EERSTEN TAP
Pare Guillaumc-Tell s bij Julien Bultinck-
Hauspie, Bruggestraat, Poperinghe. Weke-
Üjkschen Estaminet den Maandag.
HERBERGKERMJS
1
In de Cinéma bij Julien Verhaeghe,
achter de statie.
HER3ERGKERM1S
c Au Café Beige bij Camille D'Amour,
Yperstraat.
GROOT BAL MET JAZZ
In •t Wit Konijn bij Ferdinand Louis
\perslraat, gesneeld door de 3 Gebroeders
Vla minck, met Accordeon, Jazz en Bugle,
GROOT BAL
«Au Café Francais», bij Julien Debeir,
Yperstraat.
DOOR DEN UIL TE VERBOLLEN
GROOT KONIJN
C A la ville de Nice bij Maurice De-
neire. Maurice De Wulfstraat. Gegeven door
Albert Dallequin.
KONIJN VAN 4 KILO
In de Blauwe Duif bij Camille Theeten,
Pottestraat. Gegeven door Georges Lahaye,
HESP VAN 5 KILO OF 50 FR,
Au Café Royal bij Maurice Van Acker,
Watou straat. Gegeven door Cyriel Sergier,
bijgenaamd Borri.
ZONDAG 21 FEBRUARI 1932.
GROOT KONIJN
ln de Paardenmarkt bij Felix Hauwen-
Gegeven door René Dew^-zs.
