bal
1
cdupoot quaghebeur.
Binnenland
Van alles Vat
GOUDSMEDERIJ 'JUWEELHANDEL
Paarderijtuigen - Cliaufienrs-Cabienen
Binnensturen op chassis aller merken
A. Oythiel en Zonen,
HET BESTUUR I
REMI MATTON,
yperstraat.2 poperinche
tafelgerief
GEMEENTEKREDIET van BELGIE
VERMAKELIJKHEDEN
HWiP»
Putgraver door ontploffing verrast.
Twee putgravers, J'ulien Lode en
Jean Harel, graafden een put te St.
Etienne-de-Mohtluc, nabij St. Nazaire.
Op 't oogenblik dat zij de lont eener
mijn ontstaken, beging Lode, 60 jaar
oud, de onvoorzichtigheid van terug
aan den put te komen, om een hinde
rende balk weg te nemen. Op 't zelfde
oogenblik ontplofte de mijn en dood
de den werkman op den slag.
Eigenaardige hulde aan Santos-Duinont
Ten einde de nagedachtenis van San-
tos-Dumont te huldigen werden in Bra
zilië de vijandelijkheden tusschen fede
rale troepen en opstandelingen ge
staakt en wierpen de vliegtuigen bloe
men over dezes geboortestad.
UllllllllliiililliminilllllllllltllillHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlit
DE LOTGEVALLEN der FRONTERS
De uitsluitingen uit de Kamer.
Het is, de tweede maal op minder
dan een week, dat de voorzitter der
vergadering van volksvertegenwoordi
gers moet overgaan tot de uitsluiting
van een lid eerst was het de fronter
De Backer, thans is het Ward Hermans
van dezelfde partij.
Nadat de voorzitter de schorsing in
gesteld had, verliet iedereen de Kamei
De publieke banken en die der pers
werden ontruimd alleen de uitgeslo-
tene bleef op zijn bank. Alles ging ge
paard met veel lawaai. Het is eerst na
tien minuten tijd, dat men Ward Her
mans, na gedreigd te hebben met de
uiterste middelen, de Kamer heeft kun
nen doen verlaten, terwijl de gewa
pende macht hem begeleidde.
Wij kunnen terloops daarbij vermel
den, dat al de ingangen van het Paleis
der Natie, langs binnen bewaakt wer
den door een piket soldaten. Een bij
zondere dienst van deurwaarders was
ook ingericht, dit alles voor het ge
beurlijk geval, dat volksvertegenwoor
diger De Backer, en nu ook Ward Her-
mamns, die voor acht zittingen uitge
sloten zijn, zouden trachten in het Pa
leis der Natie weer te keeren.
De stemming over «Weg met Belgie
De Kamer heeft dus bij eenvoudige
stemming besloten, dat zij het voorstel
van de fronters, tot herziening van de
Grondwet in de richting van een fede
ratieven staat Vlaanderen-Wallonie,
niet in aanmerking nemen zal.
Dat was al te veel. Het is al een
soort schandaal op zichzelf dat over
zulk een voorstel maar een woord in
het Belgisch parlement vuil gemaakt
is kunnen worden.
In Frankrijk,in Engeland,in Duitsch-
land is de politieke verdeeldheid nog
ruim zoo groot als ten onzent. Het on
geluk van alle landen, het ongeluk van
de menschheid is en wordt al erger
en erger dat er zooveel individuen
zijn, die van deze verdeeldheid moeten
leven. Maar stelt men zich in het
Paleis Bourbon te Parijs, in het Lager
huis te Londen, in den Reichstag te
Berlijn, een afgevaardigde des volks
zelfs een communist voor, die
er voor den dag zou komen met een
voorstel om Frankrijk, om F.ngeland,
om Duitschland af te schaffen
Zooveel vertrouwen hebben we nog
wel in de gezonde rede van onze Zui
delijke, onze Westelijke en zelfs van
onze Oostelijke naburen, om er zeker
van te zijn, dat een dergelijke kwidam
er op staanden voet naar het zothuis
zou verwezen worden.
Ofnaar het tuchthuis.
In Belgie alléén maar kan 't gebeu
ren, dat door den Belgischen Staat zelf
bezoldigde Kamerleden den tijd van
het Parlement in beslag kunnen nemen
met een voorstel om het land te ver
nietigen en de twee helfter ervan aari
andere Staten weg te schenken.
Want zelfs de indiener van het voor
spel tot federatieve vereeniging van
Vlaanderen en Wallonië heeft
bekend, dat hij dezen toestand slechts
els een overgang beschouwen zou naat
de totale verdwijning van Belgie en
de annexatie van zijr Vlaanderen
bij Hollahd
Het antwoord op zulk een dronke
mansgelul hadde eenvoudig een bevel
vanwege den president moeten zijn.
om d;e kerels aan de deur te zetten
MUIIIIIIIIIinillHlllllllllllllllllllllllllllllülllMllllllillllllllUlllllllllllllt
GROOTE LIBERALE BETOOGING
TE KORTRIJK
OP ZONDAG 11 SEPTEMBER 1932.
INHULDIGING DER NIEUWE VLAGGEN
van Liberale Jonge Wacht
Willemsfonds t
Liberale Vrouwenbond
Liberale Voorwacht Pottelberg
Liberaal Trompetterskorps De Weer
galm
VIERING VAN HET
30-jarig bestaan van de Liberale Jonge
Wacht
10-jarig bestaan van de Federatie der
Liberale Vakbonden van Kortrijk
I 0-jarig bestaan van de Liberale Vrou
wenbond.
Dien dag wordt een wapenschouw der Li
berale troepen, om hardnekkiger dan ooit
den kiesstrijd in te zetten.
De meest vooraanstaande leiders der Libe
rale partij zullen er het woord voeren in
Ons Huis
Vooruit, Liberalen van Poperinghe, toont
eena dat we hier ook strijden om de Libe
rale gedachte in den brein onzer werkbroe-
ders te prenten. Allen in groot getal naar
Kortriik waar de Liberale Vakbond 4000
leden telt.
De reis gaat per autobus. Men kon zich
laten inschrijven in Ons Huis tot 13
Oogst. Uur van vertrek en prijs zullen later
bekend gemaakt worden.
MAKKERS HOUDT DEN DAG VAN
11 SEPTEMBER VRIJ
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
Ljden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr
UITSLAG der aanbesteding van de
Onderhoudswerken, gedurende het
dienstjaar 1932-1933, aan de steen
wegen van groot verkeer Poperinghe-
Crombeke, Poperinghe-Watou, Abee-
le-Watou, Poperinghe-Westoutre, Po
peringhe-Dickebusch, Poperinghe-Woes
ten, en Poperinghe-Boeschepe, op het
grondgebied der stad Poperinghe.
Gebroeders Titeca, Meenen, met porphier
steen 58.323.50 fr. met graniet, 57.547.50.
Menu Albert, Wytschaete, met porphier,
60.385.00 fr. met graniet, 56.659.00 fr
Bataille Oscar, Poperinghe, met porphier
61.800.00 fr.
Wydooghe, Eerneghem, met porphier,
63.736.00 fr.
Titeca Victor en Zoon, Yper, met graniet,
51.445.00 fr.
Pensioengilde
ZORGEN VOOR MORGEN»
Alle Zondag morgen van 1 0 /i tot
1 1 Yi uur is een persoon beschikbaar
in Ons Huis voor het geven van
inlichtingen nopens de pensioenwet.
Flet Bestuur.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 261 Maan
dag, 301 Dinsdag, 253 Woensdag,
256 Donderdag, 253 Vrijdag, 263
PRIJSUITDEELING. Donderdag
laatst had de plechtige prijsuitdeeling
plaats in het Sint Stanislascollege al
hier. Wij geven hieronder de eersten
van iedere klas
Voorbereidende Afdeeling Eerste
studiej. A. Delfosse, Jean.
Eerste studiej. B. Ruant, Etienne
Tweede studiej. A. Vandenberghe
Jozef.
Tweede studiej. B. Carpentier, Jan
Derde studiej. Goemanne, Paul.
Vierde studiej. Delfosse, I.uc.
Vijfde studiej. Vansevenant,Je
rome.
Zesde studiej. Couttenier, Jozef.
Zevende studiej. Deleeuw, Hubert
Middelbare Afdeeling. Zevende klas
B Sohier, Hector, Poperinghe.
Zesde Handelsklas Buytaert Henri
Boeschepe.
Vijfde Handelsklas De Baenst, Al
bert, Stavele.
Vierde Handelsklas Houvenaghel
Raymond, Iserïberghe.
Zesde Lat. Duflou, Albert, Pop.
Vijfde Lat. Hameeuw, Germain,
Westvleteren.
Vierde Lat. Billion, Lucien, Wervik
Derde Lat. Touquet, Henri, Sint
Andries-Brugge.
Tweede Lat. Vandromme, André,
Poperinghe.
Rhetorika Bourgeois, Paul, Pop.
Het Eeremetaal, verleend door de
Stad Poperinghe, aan den leerling uit
de Rhetorika, die den Eersten Prijs
in Uitmuntendheid behaald heeft is
toegekend aan den heer
PAUL BOURGEOIS. POPERINGHE.
In den wedstrijd voor het bisdötn
behaalde het College van Poperinghe
volgenden uitslag
Rhetorika Latijnsche Redevoering.
2" verm. Paul Bourgeois,
verm. Marcel Ingelaere.
verm. André Devos.
Joseph Gesquiere.
Deschilder Roger,
Dedeyne, Auguste.
Lemahieu Daniel.
4"
6"
7
8s
verm.
verm.
verm.
9
6e Latijnsche Klasse Drie vermel
dingen in Latijn vier vermeldingen in
Rekenkunde.
6e Handelsklas Godsdienst IPr.
Buyttaert 2e Pr. Delanotte, en nog
elf vermeldingen.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
KEMMEL. Gedenkteeken. In
den loop van September, zal alhier een
gedenkteeken opgericht worden ter
eere van de Fransche soldaten gesneu-
eld voor het Vaderland. Reeds zijn
de voorbereidende werken begonnen.
Het ontwerp werd geleverd door den
leer Cordonnier, bouwkundige te Rijs-
sel en het beeldhouwwerk werd aan
en heer Marselot toevertrouwd.
VEURNE. Autobotsing. De
gebroeders Bril, van Veurne, kwamen
Vlaandag avond, rond 8 uur, per auto
op het kruispunt van den weg De Pan-
ne-Veurne, in botsing met den auto
van een Franschman van Malo-les-
3ains. Deze laatste om den schok te
vermijden, zwenkte naar links en bot
ste op den hoek der herberg Het
-usthof bewoond door Florent Sa-
myn. De auto van den Franschman
werd erg beschadigd, terwijl de ge
broeders Bril, hunnen weg konden
voortzetten.
POLLINCHOVE. Noodlottige
val. De werkvrouw Angèle Van-
eene, was dpes dagen in de gemeente
school aan het werk om den plafond
te kuischen. Door eene verkeerde be
GERAAMTEN IN INLANDSCHEN EIK
STAALPLAAT GECINTREERD UIT EEN STUK
MOULUREN EN LIJSTEN UIT DEZELFDE PLAAT GEDRUKT
DUCO SCHILDERING OF GEWONE
KUSSENS IN NATUURLIJK LEDER
ALLE MODELLEN VOLGENS KEUS
iA»
JK
UITSLAG VAN DEN BALLONNEN
WEDSTRIJD TE POPERINGHE,
gehouden voor de kinders op den
Nationalen Feestdag van 21 Juli 1932.
RIJTUIGMAKERS
DUINKERKESTRAAT, POPERINGHE.
Tel. 83.
weging viel zij van den trap, brak een
arm en bekwam verscheidene kneu
zingen. Een geneesheer heeft het slacht
offer moeten verzorgen.
HOOGSTAEDE. Aanrijding.
Langs de groote baan aan het gehucht
Hoogstaede-Linde, kwam de motorij
der V. D., in aanrijding met een auto
die hem verraste. In zijn val bekwam
hij een breuk aan het polsgewricht.
Zonderlinge aanranding. Bij het
terugkeeren per velo van de Finteele-
Kermis langs den Ijzer, in de rich
ting van Elzendamme, werd de land
bouwer Jacob aangesproken door drie
wielrijders die zich voor veiligheids
agenten deden doorgaan en zijne een-
zelvighejdskaart vroegen. Zij tasten
hem geheel af, grepen op zeker oogen
blik hem bij de keel en dwongen hem
vervolgens zijn rijwiel uiteen te nemen,
zoodat hij hef zelf moest dragen. Al
dus vergezelden zij hem tof dicht bij
zijne hpfstede en wilden hem geld af
truggelen. Tpgn hij beweerde er geen
bij te hebben, lieten zij hem alleen.
Het geval werd aan de gendarmen
overgemaakt.
HOUTHEM. Dwaze kinderstre
ken. De 9-jarige Celina Titeca, was
met een pulleke drank naar school ge
gaan en tijdens het speeluur wilde het
kind het schuim opzqigen met de tong,
toen op zeker oogenblik bare tpng in
den hals van het pulleke bleef steken
en men geneeskundige hulp moest in
roepen. Eerst na een half uur gelukte
het den geneesheer de tong los te ma
ken.
Illllllilllililllllllllilllltlllllllllliilllllllilllllililllliilllllilllllllilllilillilll
r
door Jéróme Bellein,
met accordéon en Jazz-
Band, in de herberg
De Nieuwe Wereld bij Remi Pois
sonnier, te RENINGHELST, Pastoor
straat, ter gelegenheid van den grooten
velokoers van 1000 fr. prijzen, op
ZONDAG 31 JULI 1932.
MEENEN. Brand. De I 7-ja-
rige dochter van C. Vuylsjjeke was
Maandag namiddag alleen thuis en aan
het werken met het elektriek strijkijzer
Rond 3 uur moest zij de woning ver
laten en vergat den stroom af te leg
gen. Een weinig later zagen de geburen
rook uit de woning komen. De pom
piers werden verwittigd en konden het
vuur uitdooven. Er is gelukkiglijk maar
weinig schade.
MOESKROEN, Ontploffing.
De echtgenoote Dervaux, wilde Don
derdag namiddag het gasvuur aan»te-
ken, toen eene geweldige ontploffing
plaats had, welke brand veroorzaakte.
De geburen snelden op den knal toe
en konden spoedig het begin van brand
uitdooven. Alles bepaalt zich bij stof
felijke schade. Vrouw Dervaux liep
lichte brandwonden aan den handen en
het aangezicht op. De ontploffing was
te wijten aan eene gasontsnapping uit
eene berst in de leiding.
COYGHEM. - Brand. --Maandag
namiddag rond 1.30 uur, is brand ont
staan in twee aanpalende schuren te
Coyghem, en toebehoorende aan M.
Nuytens en J. Kindt. De pompiers van
Oost-Roosebeke kwamen aanstonds ter
plaats en konden het vuur uitdooven.
De inhoud van de schuren, eene groote
partij vlas, werd vernield. De oorzaak
van den brand is niet gekend.
KORTRIJK. Aanhouding. Za
terdag namiddag werd alhier de ge
naamde Madeleine Spellebout uit Lan-
gemarck, aangehouden. Zij wordt be
ticht van diefstallen te Yper en te
Roeselaere. Zij werd in de gevangenis
opgesloten.
- - - VU
DE MOORDENAAR VAN DEN
FRANSCHEN PRESIDENT
TER DOOD VEROORDEELD.
Gorguloff, de moordenaar van den
Franschen president Doumer, werd de
ze week door het assisenhof van het
Seine-departement, geoordeeld. Na de
larigcfürige ondervragingen en pleidooi
en verwees het hof hem tot de DOOD
STRAF.
NIEUWE OORLOGSSCHEPEN
IN ITALIË.
De bouw reeds in 't geheim begonnen?
De Daily Telegraph aan wien
wij de volledige verantwoordelijkheic
van dit nieuws laten, verzekert dat Ita
lië op het ppggnblik veertien nieuwe
oorlogsschepen in het grootste geheim
voortbouwt. Het zou twee groote krui
sers betreffen, benevens twee torpedo
jagers en tien kitting {booten van ver
schillend type.
Het blad voegt er aan toe dat ad
miraal Siriani, minister van Zeevaart
aan de Italiaansche Kamer verzekert
had niet met de uitvoering te beginnen
vooraleer het resultaat van de Ontwa
peningsconferentie bekend was. Later
vernam men dat de plans in 't geheim
aan de regeering zijn voorgelegd en
goedgekeurd nog voor dat admiraa
Siriani er aap de Kamer had over ge
sproken, Men was toen zelfs al met de
uitvoering begonnen, die thans nog
volop aan gang schijnt te zijn.
DE STAKING IN BORINAGE.
Nog sfepfjs is de slaking in het lant
van Charleroi nief geëindigd. Maan
dag laatst werd op verscheidene plaat
sen het werk hernomen, doch nader
hand gingen velen dezer terug in sta
king. Op verscheidene plaatsen doen
zich nogeens inciderftjes voor, doch
deze .zijn echter niet meer van ergen
aard,
Moge de rust aldva ferugkeeren.
MARIA LARNOU, laat weten
dat ze zich komt te stellen, als
DAMES-KLEERMAAKSTER
bij hare ouders
Warf, 16, Poperinghe,
-: VOORDEELIGE PRIJZEN :-
Zij verhoopt eenieders gunst te
verwerven.
PROFESSOR PICCARD VERTREKT
NAAR ZURICH.
Professor Piccard, die, zooals men
weet, een fweede tocht naar de stra
tosfeer zal ondernemen, is met zijn bal
Ion, schuit en allerhande toestellen
naar Zurich vertrokken, waar de op
stijging in de eerste dagen moet plaats
grijpen. Hij is vergezeld van zijn hel
per Max Cosyns.
Het is in de eerste dagen van Au
gustus, namelijk tusschen 5 en 15, dat
de opstijging zal plaats hebben. Met
de talrijke verbeteringen, dien de on
dervinding van zijn eerste tocht aan
professor Piccard hebben geleerd, is
zijn ballon dusdanig vervaardigd, dal
de professor hoopt 20.000 meters hoog
te zullen stijgen.
Wij wachten met geduld op den
goeden uitslag van zijne nieuwe onder
neming.
Indien de onderneming goed lukt, is
professor Piccard van gedacht mede
te reizen met de luchtvaarder Ernest
Demuyter ifi den grooten Gordonn-
Bennett wedstrijd voor vrije ballons
Zijne ervaringen voegende bij deze
van den beroemden luchtvaarder, ho
pen beiden de Belgica tot een nieu
we zege te leiden.
V.
au 06 POSV
TEU80
RINGEN KETTINGEN
ARMBANDEN HALSSNOEREN
S BORSTSPELDEN ENZ
ZILVEREN én
WIT METALEN
Mtv - aw--**—**#
BROCHEN, OORRINGEN
PARUREN GROOTE KEUS
DIAMANTEN RINGEN
VERANDERINGEN
en herstellingen
s, IN ALLEN AARD
Mop*
1Deschodt Maxime, Ouderdomsteenweg.
te Battice bij Herve (Luik) 238 Km.
2. Keyngnaert Fel., Pottestraat, te Rethy
bij Turnhout (Antw.) 188 Km
3. Bortier Folix, Doornstraat, te Maaren
bij Oosterwijk (Holl. Noord-Brab.) I 79 Km.
4. Denys Roger, Provensteenweg, te Wor
tel (Hoogstraeten) I 70 Km.
5. Feys Marie-Jeanne. Weezengesticht, te
Hombeek bij Mechelen. 64 Km.
6. Frimout Jeanne, Statieplaats, te Ko
ning Hoycht (Antw.) 138 Km.
7. Prinsie Madeleine, O. L. Vrouw Kruis
straat, te Mechelen (Antw.) 126 Km.
8. Couwet Camille, Bellestraat, te Hout-
herrt (Vilvoorde). 124 Km.
9. Delboo DeniJe, El/erdinghe^'.eenweg
te Heffen bij Mechelen. 124 Km.
10. Casteleyn Marie, Weezengesticht, te
Aerselaar (Antw.) I 24 Km.
11. Top Daniel. Duinkerkestraat, te L.on-
derzeel (Brabant). I I 4 Km.
12. Gokelaere Josephine, Brijkedreef, te
Opdorp bij Malderen. I 08 Km.
13. Quaghebeur Cecile, Yperstraat, te
Buggenhout (Dendermoppab |07Km.
14. Suffis Thérèse, Paardenmarkt, te As
sche (Brabant), 106 Km.
15. Durnez Jeanne, Weezengesticht, te
Moerzeke bij Dendermonde. 105 Km.
16. Verhaeghe Julien, Nieuwatraat, te
Moerzeke bij Dendermonde. 105 Km.
I 7. Dupont Jeanine, Duinkerkestraat, te
Belcele bij St. Niklaas. 102 Km.
18. Quaghebeur Yvonne, Yperstraat. te
Hekelghem bij Aalst. I 0 I Km.
19. Vallaeys Jean, Noordstraat, te Petit
Enghien hij E^ghjen, 97 Km.
20. Temperville Agnes, Veurnestraat, te
Gyseghem bij Aalst. 97 Km.
21. Caenen Yvonne, Reninghelststeenweg
te Aalst (Oostvlaanderen) 95 Km
22. Hauspie Antoine, Komstraat, te Over
meire (Oostvlaanderen) 92 Km.
23. Loncke IVlarie-Thérèse, Weezengesticht
te Clercken (Wetteren). 90 Km.
24. D'Amour Roger, Yperstraat, te Cler
eken (Wetteren). 9Q Km.
25- Ruant Etitmne, Bertenplaats, te Clar-
cken (JX'etteren)90 Km.
26. Lava Liliane, Veurnestraat, te Hau-
trage bij Baudour. 88 Km.
27. VannieuWenhuyze Gab., Korte Renin-
ghelststraat, te Burst bij Aalst, 86 Km.
28. Bpuye Lucien, Mees^epstraat, te Oor-
deghem bij Aalst. 86 Km.
29. Huyghe Robert, Crombekestraat, te
Melle hij Gent, 79 Km.
30. Allaeys Cecile, Boeschepestraat, te
Heusden bij Gent. 78 Km.
3 1. Quaghebeur Gerard, Meessenstraat,
te Elene bij Sotteghem. 78 Km.
32. Couteure Yvonne, Crombekestraat, te
Roucourt bij Peruwelz. 76 Km.
33. Carbon Marie, Weezengesticht, te
Michelbeke bij Nederbrakel. 75 Km.
34. Devos Yvonne, Koeistraat, te Eude-
gherr) bii Ath 73 Km
35. Hauwen Adrien, Noordstraat, te Dic-
kele bij Audenaerde 73 Km
36. Hauspie Suzanne, Weezengesticht, te
Vurste bij Oosterzele. 73 Km.
3 7. Bouve Lucienne, Boeschepestraat, te
Vurste bij Oosterzele. 73 Km
38. Vanneste Aline, Weezengesticht,
Forest bij Anvaing (Heneg.). 72 K
39. Yerstraete fyjafip. Statieplein, te Schel
derode bij Gent, 72 Km
40. Allaeys Jeann'e, Boeschepestraat, te
Ellezelles (Henegouw), 71 Km
41. Maerten Maria, Koeistraat, te Seever
ghem (Oostvlaanderen). 71 Km
42. Debyser Jeanne, Weezengesticht,
Swynaerde (Oostvlaanderen). 71 Km
Buiten de 42 prijzen hierboven vermeld
werden er nog 64 kaartjes van geyondene
ballonneten, ngar het Stadsbestuur teru
gezonden, maar deze hebben allen een af
stand afgelegd van minder dan 70 km. in
vogelvlucht genomen. Deze ballonnekens vie
len meestendeels rond Gent, Deynze, Rijssel
Doornijk, enz.
ZWT De prijzen hierboven mogen in een de
zalen van het stadhuis afgehaald worden op
WOENSDAG 3 OOGST, a.s., om 3 uur nam
UITGIFTE VAN KASBONS
6 NETTO AAN 95
terugbetaalbaar aan pari
in 10 jaar,
Kostelooze inschrijving in het
AGENTSCHAP
14, Guido Gezellestraat, 14
POPERINGHE
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 21 TOT 28 JULI 1932.
GEBOORTEN 27 7. Beirnaert Willy, z.v.
Richard en Dejonckheere Zulma, Reninghelst
278. Druant Paul, z.v. Urbain en Siinoen
Helena, Pottestraat. 279. Vanoorenber-
glie Jeanne, d.v. Cyrille en Coopman Ga-
brielle, Alveringhem. 280. Couttenye An
drea, d.v. Daniel en Maes Ren.qa, Vla-
mertinghe. 281. Bonduelle Robert, z.v,
Julien en Debaene Godelieve, Bruggestraat.
282. Quartier Anna, d.v. Camille en De.
berdt Emma, Vlamertinghe. 283. Feys
Godelieve, d.v. Alfons en Vanderghote Mar
tha, Loo. 284. Willems Willy, z.v. Aloi>
en Vaneecke Bertha, Dweerschstraat. 285.
Polley Simonne, d.v. Maurice en D^schreve!
Cabrielle, Westvleterensteenwpg. 286.
Louwagie Maria, d.v. Osp«r en Vandewalle
Anna, Oostvleteren. 287. Vprmeersch No
ra, d.v. Camille en Deman Emma, Vlamer
tinghe. 288. Merlevede Felix, V, Remi
en Deraedt Martha, Peereboomstraat. 289.
D'Hulster Germaine, cl.v. Hilaire en Ver-
hoye Margaretha. Noordschote. 29Q,
Decroos Godelieve, d.v. Cyrille en Paccp
Maria, Oostvleteren. 291, D» Uoo Yo-
lande, d.v. Julien en Deschodt Maria, Crom
bekestraat.
OVRRUJPENS J 143. Fischer Theresia,
59 j., echtg. Malesys Julien, Yper. 145.
Vandromme Rosalie, 77 wed- Theetep
Karei, St. Michielsgesticht. 146. Delbpa
Leonie, 72 j., echtg. Six Alois, Wqeslensctvy.
147. Vandevoorde Henri, 56 j., z.y. Louis
en Courtens Sylvie, Boejchepestraat. 148.
Sergier Eugenie, 79 j., wed. Breemeevsch
lsidoor, St. Jorsisstraat.
HUWELIJKEN 56. Moerman Jerome, au-
togeleider en Six Rosa, sb. b.v. Pop. 57.
Peel Maurjcp, Igndwerker en Delboo Maria,
dagloonster, b.v. Pop. 5.8. Fache Andié,
hophandelaar en Vancayseele Godelieve, z.h,
b.v. Pop. 59. Fache Maurice, hophande
laar en Vancayseele Robertine, ï-b. b.v. Pop.
BELOFTEN 85, Vandromme Ferdinand,
slachter yan Hazebrpupk en Clinckernaillie
Maria, z.b. van Poperinghe.
t
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot de JAARMIS die zal
gezongen worden op Woensdag 3 Augustus,
om 9 (4 uur 'n O. L, VrQUwkerk, voor
Heer JULES DELBECQUE,
echtgenoot van
Vrouw CELINA HAUSPIE.
Vanwege Echtgenoot en Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de LAATSTE ZESWE-
KENMIS, op Donderdag 4 Augustus 1932,
om 9 '/i uur in O. L. Vrouwkerk, vocu
Heer JULIEN COUTTENIER,
weduwaar van
Vrouw ROMANIE LEBBE.
ZONDAG 31 JULI 1932.
GROOTE GAAIBOLLING
In het Zwijnland bij Ferdinand Temper
ville, Abeelesteenweg. Begin om 2 uur.
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1932
Gemfente WOEST(EN.
Groote SCHIETING
Oppervogel 150 fr. leder Zijdvogel 75 fr
Ieder Kalle 35 fr. 50 vogels aan 20 fr
Inleg 25 frank. Boven de 60 schutters één
vogel van 25 fr. per schutter meer en be
neden de 60 schutters één vogel van 20 fr.
per schutter min. Inschrijving bij Cam. Bou
dry. Begin om 2.30 uur. Einde rond 7 uur.
STAD POPERINGHE.
OP ZONDAG 7 AUGUSTUS 1932
om 3 uur namiddag
GROOTE VELOKOERS
voor alle beginnelingen
850 FR. PRIJZEN EN PREMIEN
verdeeld als volgt
lerste 1 75 fr. en beker Cig. Belga
125 - 100 - 75 - 60 - 50 - 40 - 30
25 - 20 - 20 - 20 - 10
Inschrijving en prijsuitdeeling bij J.
-enoir, Casselstraat. De commissie
is niet verantwoordelijk voor de ge
beurlijke ongevallen.
Voor de Commissie J. Lenoir, J.
efever, O. Clabau, V. Pinceel. M. De
vos.
DRINKT MAS-CAR BIER
WISSEIJCOERS VAN DONDERDAG.
Londen, 26.19 Parijs, 28.18 New-York,
.12 Amsterdam, 289.15 Geneve, 139.40;
Oslo, 131,00 Italië, 36.42 Kopenhagen,
143.40 Stockholm, 132.50 Praag, 21.12
Berlijn, 170,17.
BEDANKING.
Heer en Vrouw Julien VANCAYSEELE-
BOUVE en dochter, bedanken bij deze da
talrijke vrienden en kennissen om den blijk
van genegenheid betoond Vlij het afsterven
van hun teergeliefden Zoon en Broeder,
Heer ANDRE VANCAYSEELE.
- '-Lr*:--.' -. *,W
PLAGE DE ST. IDESBALD
Mr. et Mme P. VAN ISTENDAEL, Prop. de
L'HOTEL EXCELSIOR
Avenue de la Mer, a St. IDESBALD,
ont le plaiair d'annoncer a leur aimable
Clientèle, qu'a partir du SAMED1 16 JU1L-
LET, ils brganiaerons tous lea SAMEDI,
DIMANCHE et JEUD1 de chaque «emaine,
a partir de huit heures du soir, dea
Soirees Dansante*,
dans la 9pacieu;e et agréable salie des fêtes
de L'HOTEL EXCELSIOR.
Les Villégiateurs et Visiteurs y sont cor-
dalement invités.
CONSOMMATIONS DE CHOIX
DRINKT MAS-CAR BIER
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Ter gelegenheid der
PROCESSIE TE VEURNE
OP ZONDAG 34 JULI 1932
zullen half rechtstreeksche pleziertreinen in
gericht worden naar DE PANNE aan halven
prijs voor heen- en terugkaarten.
LIJN POPERINGHE-D1KSMUDE-DE PANNE.
Poperinghe, statie
7.20
fr. 10.50
Poperinghe, markt
7.24
10.00
Crombeke, Jagershof
7.40
9.00
Crombeke, dorp
7.49
8.50
West-Vleteren
7-55
7.50
Oo8t-Vleteren
8.00
7.00
De Panne, dorp
9.25
Merckem
7.15
10.00
Merckem, 3 grachten
7.22
9.00
Noordschote
7.29
9.00
Reninghe
7.32
8.50
De Panne, dorp
9.25
Voor den terugkeer
uit de Pa
nne naar
Veurne neemt men de regelmatige
electrieke
trams met dezelfde reiskaart.
's Avonds vertrekt de
pleziertrein
uit Veur-
ne-Stelplaats (dépot).
Veurne-Stelplaats
18.40
Oost-Vleteren
19.40
Vertrek uit Oost-Vleteren naar
Poperin-
ghe en Merckem om 20.10 uur met
stilstand
aan de tusschenstatiën,
LIJN KEMMEL-YPF.R-VEURNE-DE
PANNF.
Kemmel, dorp
6.35
fr. 13.00
Kemmel, Vierstraat
6.42
12.50
Voormezeele
6.50
1 1.50
Yper, statie
7.30
10.50
Elverdinghe
7.45
9.00
Woesten
7.50
8.50
Oost-Vleteren
8.00
7.00
Hoog8taede, Linde
8.14
6 50
Loo, statie
8.22
6.50
Veurne, staie
9.00
De Panne, dorp
9.25
Alleen stilstand aan de hierbovengemelde
tatiën voor den terugkeer uit De Panne
naar Veurne neemt men de regelmatige elec-
trische trams met dezelfde reiskaart.
s Avonds vertrekt de pleziertrein uit
Veurne-Stelplaats.
Veurne-Stelplaats
18.40
l.oo, statie
19.20
Oost-Vleteren
19.40
W oesten
19.50
Elverdinghe
19.55
Yper
20.10
Voormezeele, dorp
20.35
Kemrnel, Vierstraat
20.40
Kemmel, dorp
20.45
«1,*
