Binnenland
■■■■■■■■■■■■a
mm WINTERMANTELS
\mm HUIS GERBER
G DUPONTQUAGHEBEUR.
GROOT BAL
GOUDSMEDERIJ'JUWEELHANDEL
GROOTE LIBERALE BETOOGING
TE YPER.
ZONDAG 25 SEPTEMBER 1932,
De Liberale Harmonie
De Liberale Jonge Wacht
De Liberale Vakbond.
Vooraanstaande partijleiders zullen
er het woord voeren.
Liberalen houdt dien dag vrij
STATIE-KERMIS
in de tent van Maurice Benouwt,
staande nevens de herberg van
M. Camille Cordenier-Maesen,
OP ZONDAG 25 SEPTEMBER.
WAT DE DRAGERS VAN
FRANSCHE RENTEN TE DOEN
HEBBEN.
Oud-Leerlingenbond der
Staats-Middelbare School, Poperinghe.
WILT GE DE WINTERAVONDEN
NUTTIG DOORBRENGEN
LEERT DAN...
Inschrijvingsrecht 50 fr. per cursus.
Pensioengilde
«ZORGEN VOOR MORGEN
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN
VAN 9 OCTOBER 1932.
ONTSLAG VAN DE GOUVERNEUR
VAN LUXEMBURG.
De opvolger zal waarschijnlik
M. Van den Corput zijn.
Samenstelling der Afdeelingen
ALLE WELDENKENDE LIEDEN
STEMMEN VOOR
BURGEMEESTER LAHAYE.
pr muziek
Mejuffer GERMAINE DUPONSELLE
prijs van Uitmuntendheid,
Yperstraat, 38, Poperinglhe.
HOPTENTOONSTELLING TE
POPERINGHE.
STADSNIEUWS.
HOPPESCHAAL.
POPERINGHE-STAD.
WERKLOOSHEID. De stand der
DE GROOTSTE KEUS VAN
IN HET uw—ruw
POPERINGHE
VRAAGT ONZE i "7 C FR
REKLAAMMANTEL B vj ffl.
ELECTRICITEIT. Men bericht
ons dat de stroomlevering Zondag
morgen zal onderbroken worden tus
schen 7 en 10 uur.
ELVERDINGHE. Schrikkelijk
ongeluk. Zondag namiddag, rond
4uur, bemerkten de thuisblijvers op
het hof van Gustaaf Jonckheere dat de
stier losgebroken was en dadelijk uit
voorzorg om verdere ongelukken te
vermijden ging de broeder van den
boer, samen met diens vrouw en haar
vader derwaarts, om het dier naar zijn
stal te bewilligen. In het eerst ging al
les tamelijk goed, maar opeens vloog
het beest den ouden man te keer en
stak hem omver. De dochter het groot
gevaar ziende waarin haar vader ver
keerde sprong insgelijks toe, Samen
met den broeder van den boer, maar
beurtelings viel het woedend dier de
helpers aan en was zoo geweldig dat
op korten tijd ook de vrouw ten gron
de geworpen en vertrappeld werd. Ook
de broeder van den boer was deerlijk
gekwetst. Geburen kwamen toegeloo-
pen op het noodgeroep en toen het
dier overmeesterd was en men de
slachtoffers wilden weghalen, besta-
tigden zij dat de vrouw en haren vader
aan de opgeloopen wonden reeds wa
ren bezweken. De broeder werd met
veel voorzichtigheid weggedragen. On-
noodig te zeggen hoe groot de ontstel
tenis was van den boer toen hij t huis
gekomen het ongeluk vernam.
YPER. Gekwetst. Maandag
namiddag was een autocar met Duit-
schers aangekomen op de Groote
Markt en de inzittenden stapten in het
gasthof Britannic af. Toen zij pas
aangezeten waren, wilde een der toe
risten naar buiten komen en meende de
opening der deur voor hem te hebben
stapte door en kwam met zoo'n ge
weld met het hoofd in de vitrien te
recht, dat deze, al was ze een pinkel
dik, heelemaal in gruizel sloeg. De
vreemdeling werd erg gekwetst.
GHELUVELT. Auto-ongeval.
NIEUWE STAATSMINISTERS.
HET MONUMENT VAN DEN
KEMMELBERG.
POPERINGSCHE TUINBOUWBOND
ALLE WELDENKENDE LIEDEN
STEMMEN VOOR
J«r BURGEMEESTER LAHAYE.
ONZE POMPIERS OP OEFENING.
DRINKT MAS-CAR BIER
YPERSTRAAT 2 POPERINCHE
y
veranderingen
1932 STATIE-KERMIS 1932
Zaterdag 24 September 1932
Zondag 25 September 1932
GROOTE VELOKOERS
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN
VAN 9 OCTOBER 1932.
STEMRECHT.
Een paar inlichtingen Om te mogen
stemmen moet men. behalve enkele
gevallen van uitzondering, ingeschre
ven zijn op de kiezerslijsten.
BURGERSTAND VAN
ALLE WELDENKENDE LIEDEN
STEMMEN VOOR
BURGEMEESTER LAHAYE.
VERMAKELIJKHEDEN
(g) N. LAHAYE.
Couttenier, Inichrijving om 1 uur,
ter gelegenheid der inhuldiging der
partijvlaggen van
Vooruit mannen in dichte drommen
naar Yper.
Vertrek met den trein van 2.36 uur.
Vergadering aan de statie. Iedereen
weze dus op post.
Het Fransch parlement heeft de wet
gestemd voor omzetting der renten 5
t.h. 1915-1916 6 t.h. 1920 6 t.h.
1927 5 t.h. 1928 der obligaties 6
t.h. 1927 en der Schatkistbons 7 t.h.
192 7. De Fransche of vreemde dra
gers van die titels, die de omzetting
aannemen, hebben geen enkle formali
teit te vervullen. Zij die de omzetting
niet aannemen en die de terugbetaling
vragen, moeten aan het visa der be
voegde konsuls van Frankrijk tegen
25 September ten laatste, hun vraag
van terugbetaling onderwerpen in dub
bel exemplaar, waarop omstandig aan
geduid zijn de nummers der titels, het
bedrag in rente voor de renten en het
nominaal bedrag Vbor de bons en de
obligaties.
Het visa moet ook geplaatst wor
den op de titels, welke moeten voor
gelegd worden aan de konsuls tot sta
ving van de vraag. Het visa zal aan
gevuld worden door de vermelding
terugbetaling, gevraagd in den vreem
de denonverhandelbaar en on-
omzetbaar titel. Al deze visas, afge
leverd in bestuurlijk belang, zijn kos
teloos.
De vraag moet onderteekend zijn
door den neerlegger voor wat betreft
de titels aan drager en voor de titels
op naad door den titularis of zijn be
voegd vertegenwoordiger. Voor de ti
tels op naam moeten de handteekens
echt verklaard zijn door de bevoegde
plaatselijke overheden.
De raden zullen de oorspronkelijke
vraag terugbezorgen aan de belangheb
benden, die zelf hun vraag van terug
betaling en de titels moeten overma
ken aan de Fransche Schatkist, waar
die dokumenten ten laatste den 30
November 1932 moeten binnen geko
men zijn. De konsuls mogen zich niet
gelasten met het overmaken van be
doelde dokumenten.
Engelsch, Duitsch, Fransch,
t Boekhouden, Rekenen,
Steno-Dactylo,
Handelscorrespondentie.
Avondcursussen gegeven in de Staats-
Middelbare school, van I October
tot 1 Maart, door speciaal gediplo
meerde leerkrachten,
leder cursus bestaaat uit 40 lessen van
één uur. De lessen worden gege
ven des avonds van 6 tot 8 uur.
Alle inlichtingen bij den bestuurder
der School, Groote Markt, 1
STAD POPERINGHE.
De personen geboren in de maand
SEPTEMBER, worden verzocht hunne
storting te komen doen, of hunne pen-
sioenkaart in te brengen, heden Zondag
morgen tusschen 10 /i en 11 J/j uur,
in Ons Huis Yperstraat.
Het Bestuur.
Graaf de Briey, gouverneur der pro
vincie Luxemburg, heeft bij den Ko
ning zijn ontslag ingediend. Reeds se
dert enkelen tijd had de gouverneur
zijn inzicht |e kennen gegeven zijn
ambt te verlaten om gezondheidsreden
De opvolger van graaf de Briey zal
naar alle waarschijnlikheid M. Fernand
Van den Corput zijn, thans katholiek
volksvertegenwoordiger van het ar
rondissement Arlon-Marche-Bastena-
ken-
Eerste afdeeling (hoofdbureel) Ac-
kaert Honoré tot Brabandts Jules voor
mannelijke kiezers en Ackaert Bertha
tot Breyne Marie voor de vrouwelijke
kiezers, ten lokale Stadhuis.
Tweede Afdeeling Braet Jules tot
D'Alleine Alidoor, voor de mannelijke
kiezers en Breyne Nestorine tot D'Al
leine Alice, voor de vrouwelijke kie
zers, ten lokale Gemeenteschool.
Derde Afdeeling D'Alleine Camiel
tot Deleu Maurits, voor de mannelijke
kiezers en D'Alleine Clemence tot De-
nut Florence, voor de vrouwelijke kie
zers, ten lokale Gemeenteschool.
Vierde Afdeeling Deleu Michel tot
Dewancker Nestor, voor de mannelijke
kiezers en Denut Jeanne tot Duflou Em
ma, voor de vrouwelijke kiezers, ten
lokale Gemeenteschool.
Vijfde Afdeeling Dewancker Re-
mi tot Hauspie Jozef, voor de manne
lijke kiezers en Duflou Jeanne tot Huy-
ghe Madeleine, voor de vrouwelijke
kiezers, ten lokale Gemeenteschool.
Zesde Afdeeling Hauspie Jules tot
Leroy Camiel, voor de mannelijke kie
zers en Huyghe Madeleine tot Luyssen
Octavie, voor de vrouwelijke kiezers,
ter School der Zuster Penitenten.
Zevende Afdeeling Leroy Marcel
tot Papin Maurits, voor de mannelijke
kiezers en Lyoen Emma tot Polley Ir
ma, voor de vrouwelijke kiezers, ter
School der Zusters Penitenten.
Achtste Afdeeling Pareyn Albert
tot Sohier Jules, voor de mannelijke
kiezers en Polley Julia tot Temperville
Yvonne, voor de vrouwelijke kiezers,
ter Staatsmiddelbare School.
Negende Afdeeling Sohier Jules tot
Vandevoorde Jules, voor de mannelij
ke kiezers en Teneur Lucie tot Van-
isacker Martha, ten lokale Vredege
recht (ingang Hondstraat).
Tiende Afdeeling: Vandevoorde Ju-
lien tot Zyde Maurice, voor de manne
lijke kiezers en Vankemmel Leonie tot
Zeeraerd Sylvie, voor de vrouwelijke
kiezers,ter School der Zusters Paulinen
In totaal zijn er 3588 mannelijke
kiezers en 3939 vrouwelijke kiezers.
Lessen van SOLFEGE (notenleer)
en PIANO, aan alle graden, door
met de grootste onderscheiding, aan
de Muziekschool van Yper.
N. B. Begeeft zich ten huize op
aanvraag.
Op Vrijdag 30 September wordt in
de groote zaal van het Stadhuis, de
jaarlijksche hoptentoonstelling gehou
den.
Dees jaar zal de tentoonstelling ge
opend worden in tegenwoordigheid van
den Heer Minister Van Dievoet.
De opening zal geschieden om 10
uur zeer stipt. Het bestuur van het
Hopverbond vertrouwt dat de hop
planters voltallig die opening zullen
bijwonen.
Door deze, wordt alwie belang stelt
in de tentoonstelling insgelijks uitge-
noodigd.
Daar er na de tentoonstelling aan
den Heer Minister een noenmaal wordt
aangeboden, worden de leden der hop
bonden verzocht, indien zij aan dat
noenmaal wenschen deel te nemen, op
Zondag 25 September, bij 't bestuur
van hunnen bond, hunne namen aan
te geven. Het bestuur van hunnen bond
zal alle inlichtingen daarover verschaf
fen.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
Het Bestuur laat aan de belangheb
benden weten dat het inhalen van Hop
begint met den Zaterdag 24 Septem
ber 1932, voor de Hop gekweekt op
Poperinghe's grondgebied. Voor de
Hop der Gemeenten zal zij ter schaal
aanveerd worden op 't einde dezer
maand.
HET BESTUUR.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fri
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 1 76 Maan
dag, 173 Dinsdag, 168 Woensdag,
166 Donderdag, 152 Vrijdag, 174.
iiiiiiiiiiiiiiitiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiHiiitiiiiii
De autorijder Carlier Albert, kwam
Vrijdag per auto gereden in de rich
ting van Becelare. Gekomen in het af
dalen van den grooten berg, is opeens
het stuur gebroken met het noodlottig
gevolg, dat het voertuig in eene 3 me
ter lager liggende weide terecht kwam.
De autogeleider zelf werd door den
schok een 6-tal meter ver uit zijn auto
geslingerd en liep eenige schrammen
op in het gelaat. De auto was volledig
ontredderd en vormde nog enkel een
hoop verwrongen ijzer.
De Koning heeft de HH. Poncelet
en Neujean tot Staatsminister benoemd
wat hun getal brengt op 31
Zondag heeft men het monument in
gehuldigd, opgericht op den top van
den Kemmelberg ter gedachtenis van
de 5,294 Fransche officiers en solda
ten die in April 1918 sneuvelden, bij
een allerhevigst Duitsch offensief.
De gemeente Kemmel was bevlagd
met de I ransche en Belgische kleuren.
Om 2 uur werd een stoet gevormd
met onder meer, zeventig Fransche
groepen voorzien van standaarden en
het muziek van het 1 10 Fransche voet
volk uit Duinkerke,alsook van het 4e
Linie Reg. uit Brugge.Al de deelnemers
togen naar den top van den berg en
schaarden zich nabij het monument:
een zuil van 1 8 meter hoogte met go-
venop een lauwerkroon en een helm;
langs onder, aan de hoofdzijde, staat
een engel die kronen draagt, in de
richting van het knekelhuis, gestaan
zoowat 150 meter lager.
De militaire muzieken speelden de
«Brabanqonne» en de «Marseillaise».
Zondag en Maandag 11. werd er door den
Poperingschen Tuinbouwbond een groote
plaatselijke Tentoonstelling gehouden, in de
ruime zaal bij Arthur Ostyn.
Door de plaatselijke inrichters en liefheb
bers werd er niets gespaard om den besten
uitslag te bekomen en zulks is hun ook ver
zekerd geweest door de talrijke bezoekers,
die hun lof niet genoeg konden uitspreken
over de uitstekende waar die er tentoonge
steld werd.
Iets wat veel besproken werd, was de kun
dige planten- en bloemenschakeering welke
bij een vluchtig overzicht dadelijk in 't oog
sprong.
Maandag om 7 uur, werd de groote torn
bola gehouden, die door talrijke bezoekers
reikhalzend gevolgd werd.
Hieronder geven we de nummers voor
deze die er niet tegenwoordig waren
996
1538
807
1316
1665
210
1092
819
1349
351
431
1942
800
327
989
367
921
267
452
76
96
1672
1319
1086
262
1337
1801
154
1655
495
741
321
1962
1652
1 14
1671
1336
332
660
849
861
559
208
387
697
57
1 182
699
94 1
1338
1320
1347
1 780
1539
639
1044
1089
955
1388
259
409
256
1363
927
Zooals We reeds hebben gemeld, is ons
stedelijk pompierskorps tegenwoordig voor
zien van een ultra-moderne uitrusting. We
gaven er vroeger reeds de volledige beschrij
ving van.
Of zij nu met het gebruik van dit ma
teriaal reeds ingeworteld zijn, vroegen we
ons steeds af. Graag zouden we hen eens
aan het werk hebben gezien. En zie, Zondag
laatst werden we in de gelegenheid gesteld
ons hierover te overtuigen.
Op oefening zijnde bij M. Emile Truant
nabij Poperinghe-statie, werd, van bij M
H. Dupont, te Abeele-statie, de bevelhebber
Blanckaert opgebeld en verzocht er zich on
middellijk met zijn materiaal heen te wenden
ten einde eens na te zien in hoeveel tijd een
gebeurlijke brand te Abeele-statie zou kun
nen worden bestreden.
Onmiddellijk werd het einde der oefening
gefloten en twee minuten nadien, waren de
I I darmen opgerold, al het materiaal ver
zameld en ingepakt, en vertrok de auto met
de manschappen naar Abeele-statie. Dertien
minuten en half later was de pomp in volle
gang te Abeele.
Er werd van waterput veranderd, drie
honderd meters verder, wat anderhalve mi
nuut vergde, 't zij vijftien minuten na de
opbelling, gaven zes lansen een vloed van
water over den ingebeelden brand.
Na deze oefening, werd al het materiaal
verzameld en ingepakt, I 3 darmen opgerold
koppelingen, darmen, lansen, keeren van den
auto, aanhaken van de pomp en plaats ne
men der manschappen, verricht in een tijd
verloop van 2 minuten 15 seconden.
Waarlijk prachtig werk. Ook mag het
gemeentebestuur van Poperinghe fier zijn
over zijn pompierskorps. Groote onkosten
werden gedaan voor den aankoop van brand
weermateriaal, doch, wanneer men den uit
slag gadeslaat, moet men bekennen dat dit
geen nuttelooze onkosten zijn.
Sommigen vergeten maar al te licht dat
Poperinghe een cirkel omtrek heeft van ruim
I 0 kilometers, wat aantoont hoe hoogst noo-
dig het was een voldoend materiaal te be
zitten.
Niemand is vrij door brand te worden
geteisterd, oneindig vele faktoren kunnen
brand vegoorzeltóen bliksem, kortsluiting,
onvoorzichtige rookers, enz. enz.
Daarbij heeft men dan nog de brandstich
ters, die, uit wraak of jaloerschheid de goe
deren hunner medemenschen in brand ste
ken. Dan ook nog de brandstichters van
hun eigen goed. Deze laatsten zijn niet te
beklagen, daar ze hun voorzorgen genomen
hebben. Maar welk een gevaar voor geburen
van zoo een laffen kerel
Moest elke stad of gemeente het materiaal
bezitten, welke Poperinghe tegenwoordig be
zit, dan zou deze laatste categorie het niet
wagen, hun vuurtje aan te steken, daar onze
pompiers er te rap zouden bij zijn.
Ons pompierskorps, onderricht als het nu
is, en met de mannen van wilskracht en durf
die het thans telt, zal nog verder van zich
laten hooren in den loop van het aanstaande
jaar, wanneer het voor de eerste maal zal
optreden in de wedstrijden voor pompiers
korpsen.
bij oe post.
RINGEN KETTINGEN
ARMBANDEN HALSSNOEREN
BORSTSPELDEN ENZ
Jr., 1
teu8u
ZILVEREN én
WIT METALEN
TAFELGERIEF
BR0CHEN, OORRINGEN
PARUREN GROOTE KEUS
DIAMANTEN RINGEN
- f
en HERSTELLINGEN
IN ALLEN AARD
man#"
MET MEDEHULP VAN T STADSBESTUUR
Door de zorgen en onder het reglement
der Duivenmaatschappij «De Verbroedering»
Prijsvlucht uit ARRAS. Inkorving van 7 tot
I uur, bij Em. Decrock. Loslating Zondag
25 September 1932.
GEZELLIG NAM1DDAGFEEST, door de
Koninklijke Phitharmonie
Om 3.30 uur namiddag VUURVOGEL-
SCHIETING.
Om 6 uur namiddag VOLKSCONCERT.
Maandag 26 September 1932
On 1.30 uur namiddag, aan de pers van
Sint Sebastiaan GROOTE SCHIETING. In
leg 25.00 fr. Terug 20.00 fr.
Om 4 uur namiddag
50 Km. goede baan voor Beginnelingen
4 maal Poperinghe-Vlamertinghe en terug.
500 FR. PRIJZEN EN PREMIEN FR. 500
100-80,60-50-40-30-30-20-20-20
20 fr. aan den verstafgelegen renner
20 fr. aan den eersten Poperinghenaar 10
fr. aan den tweeden Poperinghenaar. Ver
ders onvoorziene premies. Inleg 3 fr. per
renner en 2 fr. voor de rugnummers welke
terugbetaald worden bij ingave. Inschrij
ving bij Cyr. Bonduelle. Prijsuitdeeling
bij Wwe O. Battheu. De commissie is niet
verantwoordelijk voor de ongevallen.
DANSSPEL IS TOEGELATEN BIJ DE
DEELNEMENDE LEDEN VAN DE STATIE.
HET BESTUUR.
Om te kunnen op de kiezerslijsten
ingeschreven geworden zijn, moet men
o. m.
a) Belg zijn
b) op I Mei 1911 of vroeger gebo
ren zijn, en
c) hier onafgebroken gewoond heb
ben tusschen I Januari en I Juli 1931.
N. B. Zij die slechts tusschen 1
Januari en 20 Maart 1931 zijn komen
wonen naar Poperinghe, en er onafge
broken verbleven hebben tot 20 Sep
tember 1931, mochten eveneens inge
schreven worden op de kiezerslijsten,
doch slechts op persoonlijke aanvraag
van hunnentwege.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllll»
LIJST DER PARLEMENTSKIEZERS
en Mannelijke Gemeenteraadskiezers
welke van kracht zal zijn van
1 Mei 1933 tot 30 April 1935.
De Burgemeester en Schepenen,
In nakoming van artikel 28 van het
Kieswetboek en van artikel 6 der sa
mengeschakelde wetten op de Gemeen
teraadsverkiezingen,
Berichten hun medeburgers dat de
lijst van de Parlementskiezers en van
de mannelijke Gemeenteraadskiezers
welke van kracht zal zijn van I Mei
1933 tot 30 April 1935, VOORLOO
PIG gesloten op 20 September 1932
ter inzage van het publiek zal nederge
legd worden vanaf 23 September 1932
tot 10 Februari 1933 in het gemeente
secretariaat en in het politiekommissa
riaat.
De burgers worden uitgenoodigd om
ten laatste op 20 November 1932, en
afzonderlijk voor eiken kiezer, aan het
Kollegie van Burgemeester en Schepe
nen de bezwaren te sturen, welk zij
tegen de kiezerslijst in te brengen heb
ben. Geen vordering tot het inschrijven
van een kiezer op de definitieve lijst
zal bij het beroepshof ontvankelijk zijn
zoo ze niet voorafgaandelijk aan het
Kollegie onderworpen werd met al de
bewijsstukken zij moet schriftelijk ge
daan worden alleen wanneer de aan
zoeker verklaart niet te kunnen schrij
ven, mag zij mondelings geschieden in
het gemeentesecretariaat, of het arron-
dissementskommissariaat.
Krachtens artikel 5 van de samen
geschakelde wetten op de gemeente
raadsverkiezingen, kan ieder mannelij
ke persoon, die slechts van 2 Januari
tot en met 20 Maart 1932 op de be
volkingsboeken ingeschreven werd en
dus, den I Juli 1932, nog geen do
micilie van zes maand in de gemeente
had, maar, aan de overige vereischten
van kiesbevoegdheid voldoende, uiter
lijk op 20 September 1932 in deze ge
meente sedert minstens zes maand zijn
woonplaats had.z'n inschrijving vorde
ren op de lijst der gemeenteraadkiezers
in den vorm en op de wijze voorschre
ven door artikel 29 van het kieswet-
boek. Hij zal zijne vordering moeten
steunen van den eenen kant op zijne
inschrijving van zes maand in de be-
volkingsboeken dezer gemeente en,
van den anderen kant, moeten doen
gelden dat hij geschrapt of niet inge
schreven is als gemeenteraadskiezer
in zijn vorige verblijfplaatsen. Indien
het Kollegie, krachtens artikel 12 van
het Kieswetboek, ten laatste op 1 4 No
vember 1932 door de belanghebbende
er toe verzocht wordt, zal het zelf de
aflevering van het noodig bewijs zij
ner niet-inschrijving of zijner schrap
ping als gemeenteraadskiezer aan de
setrokken gemeentebesturen vragen.
Te Poperinghe, 20 September 1932.
POPERINGHE, VAN 16 TOT 23 SEPT. 1932
GEBOORTEN 348. Soenen Roger, z.v.
Victor en Legrand Leontine, Bruggestraat.
349. Bafcop Paul, z.v. Camille en Leeu-
wers Adrienne, Ypersteenweg. 350. De-
roo Estella, d.v. Firminus en Deleu Margue.
rite, l.Iverdinghesteenweg. 351. Verleene
Georgette, d.v. Albert en Delanghe Bertha,
Switch Road. 352. Couttenier Francine,
d.v. Paul en Den Exter Marie-Louise, Priea-
terstraat. 353. lndevuyst Maurice, z.v.
Camiel en lndevuyst Maria, Yper. 354.
Kesteman Willy, z.v. Nestor en Liebert Ag-
nès. Duinkerkestraat. 355. Bordeaux Emi
le, z.v. Alois en Vandenbroucke Hermanie,
Vlamertinghe. 356. Peperstraete Liliane,
d.v. André en Versaevel Gabrielle, Proven.
357. Coulier Lionel, z.v. Alberic en Mulle
Maria, Oostvleteren. 358. Dewulf Walter,
z.v. Maurice en Meerschaert Maria, Ghyve-
rinchove. 359. Simoen Gilberte, d.v. Da
niel en Gadeyne Margareta, Veurnestraat.
360. Palfliet Germaine, d.v. Achille en Her-
reman Maria, Alveringhem. 361. Butaye
Jacqueline, d.v. Remi en Riem Rachel, Les
Moeres. 362. France Joseph, z.v. Camille
en Lanoo Margareta, Watou. 363. Ampe
Renée, d.v. Gerard en Vandevelde Alma,
Woesten. 364. Pattin Benoni, z.v. Camiel
en Glorie Maria.
OVERL1JDENS 175. Vandermarliere Ida.
52 j., echtg. Bossaert Achille, Yperstraat.
176. Lempiere Roger, 1 j., z.v. Fernand en
Deseure Madeleine, Ploegsteert. 177.
Struye Idalie, 87 j., wed. Labaere Petrus,
Gapaardstraat.
HUWELIJKEN 71. Titeca André, tabak
bewerker en Clabau Agnès, z.b. .b.v. Pope
ringhe. 72. Logie Nestor, schilder en De-
leye Zoé, z.b., b.v. Poperinghe. 73. De
Puydt Achille, autogeleider van Poperinghe
en Nuyttenls Uertha, fabriekwerkster van
Vlamertinghe. 74. Arickx Maurice, kleer
maker van Elsene en Bulckaert Alice, z b.
van Poperinghe. 75. Deraeve Henri, ve-
lomaker en Dobbelaere Laura, z.b. b.v. Pop.
BELOFTEN Huyghe Oscar, huurhouder
en Inghels Louise-Mar^e, dienstn^eid, b.v.
Poperinghe. Vandemaele Gabriel, fabriek
werker van Vlamertinghe en Cnockaert, fa
briekwerkster van Poperinghe. Vermeu
len Nestor, landwerkman van Reninghelst
en Lobelle Blanche,' z.b. van Poperinghe.
Men meldt ons uit Rijssel het' overlijden
van den
Heer RENE GRUWEZ,
te Poperinghe geboren en overleden te Rijs
sel in den ouderdom van 79 jaar.
De Begraving had plaats te Rijssel, Dins
dag laatst 20 September.
Wees zijne ziel in uwe gebeden indachtig.
OVERLIJDEN.
Heer Achille BOSSAERT en Kinders, be
danken de talrijke Vrienden en Kennissen,
om den blijk van genegenheid, betoond bij
het afsterven van hun teergeliefde Echtge-
noote en Moeder,
Vrouw IDA VANDERMARLIERE,
echtgenoote van
Heer ACHILLE BOSSAERT.
Zij verontschuldigen zich bij deze die, bij
vergetelheid, geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben, en noodigen U vriendelijk uit
op de EERSTE ZESWEKENMIS, welke zal
plaats hebben op Donderdag 29 September
1932, om 10 uur voormiddag, in de paro
chiale kerk van St. Bertinus.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de GEZONGENE MIS,
welke zal plaats hebben op Zondag 25 Sep
tember 1932, om 7 uur in de kerk van St.
Jan, tot lafenis der zielen van
Heer EDMOND DECON1NCK
en Zoon JULIEN.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot de GEZONGENE MIS,
welke zal plaats hebben op Maandag 26
September 1932, om 9 uur in de kerk van
St. Jan, tot lafenis der ziel van
Heer GERARD BATTHEU,
zoon van
Heer REMI en Vrouw LOUISE GHELEIN.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de PLECHTIGE MIS, die zal
gezongen worden op Maandag 26 September
1932, om 9 uur in St. Janskerk, voor
Heer ALOIS DESPEGHEL,
en Zonen HENRI en MAURICE.
Van wege de Familie Despeghel.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot de PLECHTIGE MIS,
die zal gezongen worden op Dinsdag 27 Sep
tember 1932, om 10 uur in O. L. Vrouwkerk,
voor
Vrouw SIDONIE LEMPIERRE.
Van wege Valere PINCEEL.
Bij Bevel
De Sekretaria.
(g) m. Couttenier.
De Voorzitter.
ZONDAG 25 SEPTEMBER 1932.
BAL MET JAZZ BAND.
In de Locomotief bij Theophile Samyn,
Statieplein.
ZONDAG 25 en MAANDAG 26 SEPT. 1932.
BAL MET JAZZ BAND.
A la Belle Vue bij Richard Huys, Yper
straat, door de gebroeders Modest, accor-
deonnist en Jazz-Bandist.
MAANDAG 26 SEPTEMBER 1932
POPERINGHE-STATIE
GROOTE SCHIETING
Oppervogel 150 fr. Ieder Zijdvogel 75
fr. Ieder Kalle 35 fr. 75 kleine vogels
aan 20 fr. Boven de 80 schutters al primés
aan 25 fr. Inleg 25 fr. Terug 20 fr. Begin
om 1.30 uur STIPT. Einde rond 6.30 uur.
MAANDAG 26 SEPTEMBER 1932
GEWONE PRIJSKAMP
OP DEN BILJART.
ter gelegenheid van Statie-kermis, bij Art.
Samyn, Statieplaats. Prijzen 30-20-10, en
5 fr. aan de hoogste serie. Begin om 6 uur.
ZONDAG 2 OCTOBER 1932.
PRIJSBOLLING.
In St. Gérard Casselstraat, bij Nestor
