Suitenland
Binnenland
LE MONUMENT
OU FHW PAHVANT
STADSNIEUWS.
Uit een trein gevallen.
M. Jules Berny, pianist, is door een
niet gekende oorzaak, nabij de statie
van Cateau, uit een trein gevallen. Het
slachtoffer werd met wonden aan het
hoofd en de beenen en met gebroken
rechterarm opgenomen en naar het
gasthuis van Saint-Quentin gevoerd.
Vrouw onder een tram vermorzeld.
Mad. Victoria Kowalczykow. 52
jaar oud, van Poolsche afkomst, was
naar Rijssel gekomen om haar dochter
te bezoeken. Aan de plaats Romarin
wilde zij van den tram stappen voor
hij stil stond. Zij nam echter het rech
ter handvatsel om van den tram te
springen. Een andere reiziger wilde de
vrouw nog vastgrijpen doch het was
te laat. Zij viel en rolde onder den
sleepwagen, waarvan de wielen haar
het lichaam vermorzelden. Zij werd
spoedig ontzet, doch de dood was oo-
genblikkelijk geweest. De politie stelde
een onderzoek in.
Vulkaanuitbarsting op Java.
De Krakatoa, de groote vuurberg
van het eiland Java, is in werking ge
komen. De lava wordt uit den krater
gespoten tot op een hoogte, schom
melend tusschen 900 en 1.350 meters.
Gansch de bevolking uit den omtrek is
gevlucht.
Werkstaking in de Duitsche
Metaalnijverheid.
Uit Elberfeld wordt gemeld dat al
de werklieden der metaalnijverheid
van Siegerland, op de grenzen van
Rhijnland en Westfalen, den arbeid
gestaakt hebben.
Fietser door auto omgeworpen
te Catillon.
M. Emile Rousseau, briefdrager te
Catillon, keerde na zijne dagtaak per
velo huiswaarts en werd onderwege
verrast door een auto, waarvan de
voerder doorreed zonder zich om zijn
slachtoffer te bekommeren. M. Rous
seau werd door voorbijgangers opge
nomen en bij een cjokter binnenge
bracht.De gendargptevie zoekt den voer
der op van den^uto, waarvan men de
nummerplaat ^Vieeft kunnen opnemen
Achtten geraamten uit het
X Steenen Tijdperk.
lyén landbouwer die zijn land be-
wftVkte te Alguazas (Spanje) zag plot
seling den grond voor zijn oogen in
zinken en plaats maken voor een die
pen kuil, in dewelke zich I 8 geraamten
steenen en aarden voorwerpen, even
als wapens uit het Steenen tijdperk
bevonden.
aillllllllllllllllllllillllllllllllllllltllllilllllllllllllllltllllllllllllllinillllllll
HET VOORBEELD MOET VAN
HOOGER KOMEN.
Het publiek is ontevreden omdat
de hooge oomes van het parlement
geen centiem van hun parlementaire
vergoeding willen afstaan.
Woorden wekken, maar voorbeel
den trekken, zegt de man in de straat
Socialisten en christelijke democraten
houden de beurs toegesnoerd en ver
hinderen dat de vergoedingen van de
Kamer en den Senaat zouden vermin
deren. Het gebeurt dat Kamerleden
en Senators in den trein of in de sta
ties, in het publiek over die vrekkig
heid geïnterpelleerd worden en met
hun mond vol tanden staan, wanneer
het hun kiezers betreft.
Waarom moeten wij zweeten, vraagt
het volk, en waarom zweeten zij ook
niet Laat ons al tezameri zweeten
Dit is geen toestand om het aanzien
van het parlement te verhoogen.
Al te veel beschouwt zich een volks
vertegenwoordiger of senator als een
staatsambtenaar en niet als een vrije
burger, die door zijn kiezers last kreeg
om de openbare belangen te verdedi
gen en te controleeren.
Voor den oorlog was dit zoo hoewel
men hier en daar een origineel ont
moette die zich als boodschapper van
zijn kiezers aanstelde, zooals b.v. ba
ron Drion vader, die men noemde Dri-
on de Chapon.
De gekozene leefde toen niet van de
vergoeding die gebruikt werd om zijn
reis en verblijfkosten te bestrijden. De
rest diende dan om de kas te vullen,
het lokaal weekblad te steunen en ook
wel om een tournee te betalen.
Thans genieten de gekozenen van een
pensioen voor hun ouden dag en voor
hun weduwe als zij dit aardsch tranen
dal verlaten, ongeminderd hun ver
goeding, hun vrijkaart voor het gan-
sche spoorwegnet, de Brusselsche trams
de buurtspoorwegen, enz. Het buffet
der Kamer is derwijze ingericht dat zij
er hun geldbeurs niet scheuren. Zij
hebben ook vrijkaarten voor de con
certen van het Kon. Conservatorium
te Brussel en nog vele dergelijke klei
ne voordeelen, die niet aan den gewo
nen burger worden verleend. Zij ko
men ook op allerlei plechtigheden en
feesten, ook van het hof. Vroeger
mochten zij er de beenen onder tafel
steken, maar die feestmaaltijden zijn.
eilaas afgeschaft net als de hofbals,
waar men ze ook ontmoette met moe
der de vrouw, de zoons en de doch
ters.
Als de senators en kamerleden hun
vergoeding zullen verminderd hebben,
zal het nieuws wel aanstonds getele
foneerd worden,
DE WERELD ZOU DIT JAAR HET
EVENWICHT KUNNEN
TERUGVINDEN.
De Annales van Parijs, kondi
gen onder den titel Les perspectives
de 1933 een artikel van Mussolini
af, waarin deze het einde van de we-
derlandsche economische crisis voor
ziet.
Ik verwacht, zegt de Duce, dat het
jaar 1933 zeer belangrijk zal zijn. Wij
staan vóór het nemen van gewichtige
beslissingen, en de wijze waarop wij
deze zullen nemen, zou voor nogal lan
ge jaren de lotsbestemming van de we
reld kunnen regelen.
Sprekend over de kwestie te weten
of de crisis zijn hoogtepunt bereikt
heeft en of men nu eene verbetering
mag verhopen, drukt Mussolini de mee
ning uit dat de volken, indien zij aan
de wereld het economisch evenwicht
willen terugschenken, blijken van goe
den wil en van krachtdadigheid zullen
moeten geven. Eenige teekens aan de
gezichteinder, vervolgt hij, laten ons
hopen dat wij de goede richting vol
gen. Maar nog meer krachtinspanning
en meer krachtdadigheid kunnen ons
tot den verhoopten uitslag leiden
Eindigend, drukt Mussolini de hoop
uit dat het jaar 1933, het jaar van de
economische, zedelijke en geestelijke
herstelling der beschaving zou kunnen
worden, het jaar dat ons het internati
onaal evenwicht zal doen herwinnen.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek VANDEPLAS.
ONDERSCHEIDING. Wij ver
nemen met -genoegen de prachtige uit
slag welke de Brouwerij De Kroon
komt té behalen op de Groote Bie-
renwédstrijd van 7 Januari 1933, te
Brussel.
Twee harer bieren de uitmunten
de Kronen Pilsner Export en de
lekkere Christmas behaalden er elk
een eerste prijs.
Deze schitterende onderscheiding
doet eer aan onze stad en wij bieden
onze beste gelukwenschen aan onzen
stadsgenoot H. Albert Masschelein,
ingenieur-brouwer.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hehben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 an 12.00 fr.
DAMESCOIFFEUSE
Begeeft zich op aanvraag ten huize,
voor snijden en onduleeren. Zich wen
den Nieuwstraat, 12, Poperinghe
BELANGRIJK. De prachtige
tentoonstellingstrein, welke 400 meter
lengte heeft, 20 salon-rijtuigen bevat
en 70 standen, zal ter statie van Pope
ringhe zichtbaar zijn voor het publiek
op Zaterdag 4 en Zondag 5 Februari
1933, van 10 uur 's morgens tot 9 uur
's avond. Ingang 2.50 fr. Voor
kinderen en werkloozen 1 fr.
ONGEVAL. Vrijdag namiddag
kwam een veehandelaar van Deerlijk,
met zijn auto terug van Abeele, op
weg naar huis. Gekomen nabij het
Zwijnland, reed een velorijder voor
hem, deze hield zijn rechterkant, doch
juist toen de auto nevens den wielrij
der kwam, wilde deze nog de straat
oversteken, doch werd door den auto
gevat en ten gronde geslingerd, zonder
echter eenig letsel te bekomen. Het
rijwiel was gansch ontredderd.
BERICHT aan de LANDROUWERS.
Ik ondergeteekende laat weten, aan
eenieder, alsdat ik kom te stellen, een
LAATST MODERNE BASCUUL
voor het wegen van KOEIEN, VAR
KENS en alle VEE.
Ik verhoop met eenieders gunst te
worden vereerd en dank bij voorbaat.
JULIEN TRUANT (Statie).
RENINGHELST. Hollend paard.
De landbouwer Justin Careye, uit
West-Nieuwkerke, hield hier met zijn
gespan in het dorp stil aan eene her
berg. Voorzichtigheidshalve had hij
het dier bij den toom vastgebonden.
Door het voorbijsnorren van een auto
schrok het dier en zich losrukkende,
nam het de vlucht. Gekomen aan de
wagenmakerij van Camille Degrauwe,
rende het den hof in en draaide er een
paar malen rond en rende terug de
straat op, waar het op een elektriek-
paal botste, zoodat beide tremies van
het rijtuig gebroken waren. Het beest
kon men eindelijk bedwingen. Er is
slechts stoffelijke schade.
MOESKROEN. Diefte. In den
afgeloopen nacht is een dief binnen
gedrongen in een in opbouw zijnde
huis der Dragonderstraat, waar M.Van-
dorpe de centrale verwarming legt. De
kerel heeft verscheidene voorwerpen
ontvreemd voor een globaal bedrag
van 2.500 frank.
DEERLIJK. Brand. Woens
dag is er in den voormiddag onver
hoeds brand ontstaan in het weefwerk
huis van Al. Bruggeman, Hoogstraat.
Het vuur zou ontstaan zijn, men weet
niet hoe, aan een der getouwen. Men
gelukte er evenwel in met eigen krach
ten de vlammen te dooven, die echter
reeds inmiddels eenige stoffelijke scha
de hadden aangericht, welke gelukkig
door verzekering gedekt is.
YPER. Aanrijding. Woensdag
namiddag, rond I uur, kwam Cornette
Werner van zijn huis per auto naar de
statie gereden, toen hij langs achter
aangereden werd door de autokamio-
net van Léon Devos, juist aan het
kruispunt voor de statie. Alles bepaalt
zich tot stoffelijke schade.
Brand. Zaterdag rond 7 uur,
huilde de brandklok over stad. Brand
was uitgebroken in het magazijn van
Henri Cnockaert, bierhandelaar, Mee-
nensteenweg. Zoo rap had men het
alarm gegeven omdat aan het bierma
gazijn een groote garage paalt, waar
veel benzine voorhanden is. Daar de
geburen bij tijds ter plaats waren, kon
het vuur gemakkelijk gedoofd worden,
zoodat de pompiers die nochtans zeer
vlug toegeloopen kwamen, niets meer
te verrichten hadden, dan nog eenige
tijd de wacht op te trekken. Naar alle
waarschijnlijkheid zal de brand ver
oorzaakt geweest zijn door een gen
ster die de stoof, staande in het bier
magazijn, ontsprongen is.
Erg ongeval. M. Gruson, tabak
handelaar, Maloulaan, wilde van zijne
snijmachien, terwijl zij in gang was,
eenige tabakbladeren wegnemen, doch
hem werd de middenvinger van de
rechterhand den top afgedraaid en den
voorarm deerlijk verpletterd. Door
zijne tegenwoordigheid van geest, kon
hij met de linkerarm de drijfriem af
slaan en de knecht die toegesprongen
kwam, legde dadelijk den electrischen
stroom af. Doch daar de patroon al
leen met de machien bekend was,
moest hij nog met de linkerhand de
koppen der vijzen losdraaien, zoodat
het slachtoffer minstens acht minuten
met de hand en arm in het machien
vastgekneld zat.
HOUTHEM. Doodelijk ongeval.
De 22-jarige Bouwen Jozef, keerde
'savonds per fiets huiswaarts, toen hij
door de Statiestraat rijdende, met zijn
rijwiel tusschen de tramriggels haper
de en zoo noodlottig ten gronde stuik
te, dat hij met het hoofd tegen een
der pijlers van de tramlijn terecht
kwam. De ongelukkige jongeling bleef
op den slag dood, veroorzaakt door
een schedelbreuk. Bij geneeskundig
onderzoek bleek echter dat de dood
wel door een hartaderbreuk kon ver
oorzaakt geweest zijn.
GHISTEL. Verdwijning. Men
herinnert zich nog dat op 22 December
laatst, Theophile Dewaele, zijn woning
verliet, met een belangrijke som geld
op zak, en dat men hem sedertdien
niet meer had teruggezien. Nu Vrijdag
laatst werd echter zijn lijk opgevischt
uit de vaart Veurne-Wulpen. Het lijk
draagt een gapende wonde aan het
hoofd. In de zakken van den drenke
ling heeft men eene som van 1 7.000
fr. gevonden, terwijl Dewaele er mins
tens 2 7.000 fr. op zak had bij zijn
vertrek. Er is hier dus moord in het
spel. De moordenaar zal waarschijn
lijk seffens 10.000 fr. gevonden heb
ben en gedacht dat dit alles was. Daar
Dewaele smokkel uitoefende in cocaïne
naar men zegt, gaan de opsporingen
in deze richting en men heeft reeds
een goed spoor in 't oog.
HOLLEBEKE. Kiezingen. Al
hier hebben nieuwe gemeenteraadskie-
zingen plaats gehad. Lijst 1 bekomt
1 7 I stemmen en MM. G. Bonte en J.
Strubbe zijn gekozen lijst 2 bekomt
207 stemmen en MM. J. Goudezeune,
Em. Lavire en J. Garain zijn gekozen.
CAESKERKE. Auto-ongeluk.
Maandag namiddag, rond 4 uur, keer
de M. G. D., van Veurne, huiswaarts,
toen dichtbij den onbewaakten over
weg op de baan Dixmude-Veurne, het
7-jarig zoontje Lust de baan overstak.
Daar de baan daar juist een kromming
maakt, had de voerder het kindje dan
ook niet bemerkt, niettemin deed hij
het onmogelijke om de botsing te ver
mijden. De kleine werd toch gevat en
omvergeworpen. Een bijgeroepen ge
neesheer deed het knaapje naar de
kliniek van Oostende overbrengen,
daar er gevreesd werd voor een sche
delbreuk. De voerder van den auto
was zoodanig getroffen door dit smar
telijk ongeluk, dat hij thans bedlegerig
is.
WAASTEN. Spoorlooze verdwij
ning. De 54-jarige Gaqu Remi,
meesterknecht in de steenbakkerij op
het gehucht Roode Brug was 's
avonds huiswaarts gekeerd, doch men
heeft hem daar niet meer teruggezien.
Daar de man bijzichtig is, vermoedt
men een ongeluk, daar hij langs eene
beek moest huiswaarts keeren en waar
schijnlijk door de duisternis misleid
erin gesukkeld is. Zijne persoonsbe
schrijving werd rondgezonden.
MOORSEELE. Gemeenteraad.
De nieuwe gemeenteraad kwam bijeen
onder het voorzitterschap van M. Pa-
reit, burgemeester. Bij de verkiezing
van twee schepenen viel de keus op
de heeren Beyls en Vandamme.
tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllinilllllllllllllllllU'
EEN 100-JARIGE LEOPOLDIST
TE BOUCHAUTE OVERLEDEN.
M. Karei Van Hecke is te Bouchau-
te overleden op zijn honderste jaar.
De eeuweling had zijn militairen dienst
gedaan onder de regeering van Leo
pold I,
FRANSCHE WIJN NAAR BELGIE.
Tijdens de maand December 1932
heeft Frankrijk naar de grondgebieden
van de Belgisch-Luxemburgsche eko-
nomische Unie ingevoerd 8.273 hec
toliters gewone wijn in tonnen 1.165
hectoliters champagne en schuimwijn
in flesschen en 976 hectoliters likeuren
en druivenmout. Daarentegen heeft de
Belgisch-Luxemburgsche ekonomischfe
Unie in Frankrijk ingevoerd 209 hec
toliters wijn en 881 hectoliters drui
venmout.
GEEN MUNTSTUKKEN VAN
100 FRANK.
Er wordt gemeld dat er te Brussel
een onderzoek plaats had over de mo
gelijkheid van het uitgeven van munt
stukken van 100 frank.
Er is wel degelijk over dit onder
werp een studie gedaan, maar van een
uitvoering van dit plan, schijnt althans
op dit oogenblik, nog geen spraak te
zijn.
VERBETERING IN DE WEEFNIJ
VERHEID TE THIELT.
In de weefnijverheid te Thielt komt
er verbetering en, naar het verklaren
van ondervindingrijke fabrikanten, zal
die toestand gaandeweg aanhouden.
Bestellingen uit Engeland, Holland en
Amerika groeien aan en eene groote
tapijtfabriek, welke thans I 50 werk
lieden bezigt, zal door vermeerdering
dit cijfer tot 250 kunnen brengen nog
in den loop van dit jaar. In de schoen
nijverheid vertoonen zich ook teekens
van beterschap. Enkel het bouwbe
drijf, laat door de seizoenomstandig
heden, voor het oogenblik te wenschen
over.
DE BIERVERKOOP IN DE
VEREENIGDE STATEN.
Het gerechtelijk komiteit van den
Senaat heeft een wetsvoorstel goedge
keurd, waardoor de verkoop van bier
en wijn, die niet meer dan 3.5 ten
honderd aikool inhouden, zou wette
lijk gemaakt worden.
DE MILITAIRE DIENST IN
RUSLAND.
De dienstplicht van drie jaar is in
Rood-Rusland ingevoerd, en de we-
derspannigen worden streng en onver
biddelijk gestraft. Alle propaganda o
opruiing tegen het leger, alle onge
hoorzaamheid aan de oversten wordt
met een minimum van een jaar opslui
ting (celregiem) beteugeld. Dat is de
straf door de Russische kommunisten
toegepast voor zaken waartoe, in ons
land, de Belgische kommunisten en
socialisten onze soldaten opstoken.
GEVRAAGD IN POPERINGHE
alsook in de omliggende gemeenten
deftige en eerlijke personen, om zich
buiten hunne dagelijksche bezigheden
schoone bijverdienste toe te voegen
Geen bijzondere kennissen vereischt
kunnen lezen en schrijven en enkele
vrije uren per week, is voldoende.
Schrijven aan Cyrille LIPPENS, 29
Voorstraat, Kortrijk.
HET VREEMDELINGENVERKEER.
Tusschen Frankrijk en Belgie is een
konventie gesloten betreffende het
vreemdelingenverkeer, niet alleen in
de grensstreek van tien kilometers van
weerskanten, maar ook voor de toe
risten, die voortaan in beide landen
gedurende negentig dagen mogen rei
zen zonder een speciale belasting te
moeten betalen, en alleen voorzien van
een reisboek je. Dit nieuw regiem zal
eerstdaags te Brussel bekrachtigd wor
den. Het zal van toepassing worden
eene maand nadien.
HJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
NIEUWE BURGEMEESTERS.
Gheluvelt Mej. Keignaert.
Dranoutre M. Reypens.
Cortemarck M. Louwagie.
Thielt M. Colle.
Wetteren M. Duchateau.
Ledeberg M. Crommen.
Meirelbeke M. Hebbelynck.
Hasselt Ridder Portmans.
Crombeke M. Kinget.
Passchendaele M. Camerlynck.
Wulverghem M. Lagache.
Adinkerke M. Debaenst.
Alveringhem M. Opsomer.
Isenberghe M. Maelstaf.
Leysele M. Vandenberghe.
St. Riquiers M. Marescau.
HJiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 29 JANUARI 1933.
HERBERGKERMIS
In de Valk bij Jules Chaerle, Veurne-
straat.
HERBERGKERMIS
A Ia Ville de Poperinghe s>, bij Valere
Scherpereel-Duyck, Hondstraat.
HERBERGKERMIS
In 't Uurwerk bij Wed. Keygnaert,
Priesterstraat.
EENIGE JAARLIJKSCHE SCHIETING
aan de liggende pers van Em. Decrock, bij
Remi Dewickere, Veurnestraat. Oppervogel,
80 fr. ieder zijdvogel, 40 fr. ieder kalle,
20 fr. 10 gepr. vogels aan I 3 fr. 45 kleine
vogels aan 10 fr. Boven de 60 schutters AL
primes van 12 fr. Inleg 13.50 fr. Terug 10
fr. (Geen aftrek op primes en kleine vogels).
Zooveel vogels als schutters. 5 aftrek op
de oppervogels. Inschrijving bij R. Dewickere
van I tot 2 uur. Einde rond 6 uur.
BARGOENSCH SPREKEN.
Naar aanleiding van een artikeltje
over Bargoensch spreken, ver
schenen in La Dernière Heure
vraagt een stadsgenoot ons een plaats-
ke voor enkele mededeelingen nopens
die taal, in onze streek wel bekend.
Bargoensch werd destijds veel ge
sproken door de Rousselaarsche nieuw-
markters, die volgens deskundigen,
vroegere uitwijkelingen zouden zijn uit
Egypte, Giepten genaamd, welke zich
zijn komen vestigen in eenige plaatsen
van West-Vlaanderen, rond de zee,
doch meer nog in Rousselare.
Er is eene heele studie te maken
over het ontstaan dezer uitwijkelingen
Zij spreken een dialect hen eigen, en
hunne levenswijze is heel verschillend
met deze der andere Rousselarenaren.
Het Bargoensch dat zij hier hebben
binnengebracht gebruiken zij meest on
der hen, wanneer zij eene koopwaar
willen aan den man brengen. Zij leu
ren in alle dorpen en steden van het
land, ook (in Flolland, Duitschland,
Frankrijk, Italië. Overal ontmoet men
ze. Hunne bijzonderste waren zijn de
kleedingsstukken, zetels en lijnwaad.
Vroeger kochten zij vrouwenhaar, om
het aan de coiffeurs over te maken.
Eenige jaren geleden gaf de uitgever
Deseyn-Verhoegstraete van Rousselare
een woordenboek over het Bargoensch
dialect gedeeltelijk uit.
We laten hier de beteekenis volgen
van sommige woorden of uitdrukkin
gen, die velen van ons wel zullen ge
hoord hebben uit den mond van de
nieuwmarkters
Nen Thomas, is hoofd of kop.
Thomasdekker, hoed of pet.
Spannerikken, ooren.
Trapperikken, voeten.
Gieben, oogen.
Riekerik, neus.
Pluk, haar feemen, handen.
De bie trippelen, weggaan.
Den hoorn draaien, sterven.
Mol zijn, dood zijn.
Den tuterik, de trein.
De geeze, de vrouw of de dochter.
Den bin, de man.
Gramme, kind.
Lienk, leelijk.
Lienke geeze, leelijk vrouwmensch.
Drol, niet.
Verpassen, verkoopen.
De granderik, de commissaris.
De waantjes, de agenten.
De grandige granderik, de brigadier
der gendarmen.
De waantjes van den grandigen
granderik, de gendarmen.
Zitterik, de stoel.
Buzen, drinken.
Buusbin, dronkaard.
Moes, geld.
Moes in de melies, geld op zak.
Trippelt de bie de waantjes span
nen, vlucht de agenten kijken.
Trippelt de bie, maak u weg.
Grandigen bin, een rijk man.
Poete, slechte vrouw.
Kaffer, boer.
Tof, schoone.
Tovvige geeze, schoone vrouw.
Den bin maast grandige poene in de
melies, de vent heeft veel geld
op zak.
Maf, onnoozelaar.
Kreeuw, vleesch.
Bikken, eten.
Den hoogerik, den boven.
Den dieperik, den kelder.
Lumen, slapen.
De keete van de waantjes, het ge
vang.
De bregade prevelen, de taal spre
ken.
Kiene of sienes, ja.
Drol, neen.
Ne knak of ne baard, 1 frank.
Bees knakken, 2 frank.
Miechelen, lachen.
Knak, 5 frank.
Kanteren, dansen.
Preeuwen, stelen.
Flossen, wateren.
Herrekeete, herberg.
Inkels, één.
Daarmee kunt ge 't nu lappen, zoo
't past.
•Ullllllllllllllllllllllllllllllllllliltlllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllil
PALACE-THEATER
Yperstraat, 38 Poperinghe.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, VAN 20 TOT 27 JAN. 1933
GEBOORTEN 23. Dcnuwelaere Simonne
d.v. Gentil en Devreye Adrienne, Vlamer-
tinghe. 25. Jacob Jozef, z.v. Maurice en
Haelewyn Irma, Reningbe. 26. Boudry
Andrea, d.v. Aridró en Amrel Maria, Woes-
ten. 27. Boudt-weel Bernard, z.v. Camiel
en Maes Julienne, Abeeleateenweg. 28.
De Coker Albert, z. v. Gaston en Bruneel
Maria, Yperstr. 29. Vermeersch Paula,
d.v. Maurice en Deleu Leopoldine, Cvombe-
kesteenweg.
OVERL1JDENS 8. Criem Maria, 45 d„
d.v. Emile en wijlen Pollentier Maria, Oost-
vleteren. 9. Coutigny Joseph, 3 m., z.v.
Maurice en Ingelaere Agnes, Komstraat.
10. Vandenbussche Sylvie, 93 j., wed. Druant
Charles, Westouterstraat. I I. Verhaeghe
Emma, 72 j., wed. Lava August, Valkestraat.
12. Pottié Eugenie, 63 j., wed. Taftïn
Pieter, echtg. Looten Achille, Provenstw.
13. Brutsaert Emma, 63 j., kloosterzuster,
Boeschepestraat.
HUWELIJKEN 2. Coussaert Julien, fa
briekwerker van YP er en Clabau Madeleine,
Kuishoudster van Poperinghe. 3. Leclercq
Omer, metser van St. Gillis-bij-Brussel en
Boudry Marie-Louise, z.b. van Poperinghe.
BELOFTEN 1 0. Vandenbussche Guillau-
me, electrieker van Proven en D'Amour
Maria, schoenstikster van Poperinghe.
t
De familie VERH1LLE-VANDAMME, be
dankt de vrienden en kennissen om hunne
aanwezigheid in het Plechtig Jaargetijde van
Heer MARCEL BECK.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd op de LIJKDIENST
en BEGRAVING, op Maandag 30 Januari
1933, om 9 uur in de parochiale kerk van
Sint Jan, van
Vrouw EMMA VERHAEGHE
weduwe van
Heer AUGUSTE LAVA.
DE WEDZIEKTE IN ENGELAND.
BINNEN KORT, in PALACE
Produclion \ie\rz-$o/cl»yn Mayer
FILM PABLÉ FRANCAIS
Een kanker waaraan vele gezinnen
ten gronde gaan.
Sedert de Iersche sweepstakes en de
vergeefsche actie der Engelsche regee
ring om den verkoop der loten in En
geland onmogelijk te maken, eens te
meer de weinige doeltreffendheid heb
ben doen uitkomen van de bestaande
wetgeving nopens het wedden en het
houden van loterijen, werd van vele
zijden herziening van deze wetgeving
bepleit. Flet wedden op de wedrennen
en bij de totalisatiebureelen is geoor
loofd het koopen van een sweepsta-
kelot is een misdaad.
Miljoenen zijn nu al de kas van
de Iersche gasthuizen gaan stijven,
doch het uitschrijven van een sweep
stake in Engeland ten bate van een
liefdadig doel blijft verboden.
De voorstanders van de herziening
wenschen een logischer gedragslijn,
doch de tegenstanders van het wed
den en het kansspel, dat men, als men
herzien ging, er beter aan zou doen het
weddenschap geheel te verbieden. On
danks den puriteinschen aanleg van
het Engelsche volk zou geen regeer
der den moed hebben om aan dezen
eisch gevolg te geven, want het wed
den zit den Engelschman in het bloed.
De regeering redde zich dus voorloo-
pig uit de moeilijke positie waarin zij
geplaatst was, door een koninklijke
commissie in te stellen, die verslag zal
moeten uitbrengen over dit vraagstuk,
dat zoo vol zit met voetangels en
klemmen.
Deze commissie is nog steeds be
zig met haar onderzoek, maar daar
haar zittingen openbaar zijn, komen af
en toe belangwekkende bijzonderhe
den de aandacht opeischen. Zoo is de
zer dagen door de verklaringen van
vertegenwoordigers van verschillende
kerkelijke genootschappen komen vast
te staan, dat de wedziekte niet alleen
een kanker is waaraan vele. arbeiders
gezinnen ten gronde gaan, maar dat
ook vrouwen en kinderen er door zijn
aangetast.
Vooral de hazewindhonden renba
nen die in bijna alle Engelsche ste
den van eenige beteekenis te vinden
zijn hebben in dit opzicht ontzet
tend veel kwaad gedaan. Er zijn er
zelfs, die kinderspeelplaatsen en kin-
derkribben hebben ingericht om het
bezoek der huismoeders aan te moe
digen en een der banen te Glasgow
richt speciale wedstrijden in op den
dag, dat dfc werkloozenSteun uitbe
taald wordt. Bookmakers, die zich als
venters en straatmuziekanten voordoen
trekken in de volksbuurten van huis
tot huis, en de inzetsommen worden
hun van uit de vensters in een papier
tje gewikkeld toegeworpen. Tegen dit
geheim optreden staat de politie vrij
wel machteloos. Kleine winkeliers tre
den ook als agenten der bookmakers
op, en in gevallen, waarin de echtge
noot zich er tegen verzet dat zijn
vrouw een gedeelte van het huishoud
geld vergooit, ontzien zij zich niet de
weekrekeningen voor geleverde krui
denierswaren te vervalschen, om de
vrouw toch in de gelegenheid te blij
ven stellen haar wedding te wagen.
Op sommige scholen vormen de kin
deren wed-potjes, waartoe zij allen
een stuiver of zoo bijdragen. Zij tre
den bovendien als boodschappers op
tusschen het weddend publiek en de
geheime bookmakers en doen vaak
zelf ook voor een paar pennies mee.
De weddingswoede is oorzaak van
veel ellende. De kinderen gewennen er
reeds vroeg aan om met stoicijnsche
gelatenheid de ontberingen, die het
gevolg zijn van hun verliezen, te dra
gen, omdat zij zich, als het geluk hun
dient, een extra tractatie kunnen ver-
oprloven.
