Binnenland
SOLDATENLEVEN
SCHOENEN
PRACHT WEEKSCHOENEN
VAN OVERAL ROND.
STATIE-KERMIS
NIEUWE LEENING
VAN BELGIE
AD. CROUSEL EN ZOON,
POPERINGHE -
HOPPEBELANGEN-
DRINK KRONEN PILSNER
ÜSÜSSÏÜI ECHTE OCCASIES
Dichtbij de Eiermarkt, POPERINGHE.
DRINK KRONEN PILSNER
VAN ALLES WAT.
DE BELGISCHE ARBEIDERS
IN FRANKRIJK.
BURGERSTAND VAN
VERMAKELIJKHEDEN
DRINK KRONEN PILSNER
AMBTELIJKE BERICHTEN
VOOR VIER FRANKEN
Ernstige brand te Toerkonje.
Een ernstige brand heeft verschei
dene gebouwen eener verffabriek ver
woest. De schade wordt zeer hoog ge
raamd, zoowel voor de vernielde ge
bouwen als voor de verwoeste machie-
nen en produkten. Deskundigen ramen
deze op nagenoeg 3 millioen frank. De
oorzaak is nog niet vastgesteld.
De bloedige Overwegen.
Aan den onbewaakten overweg te
Quincey (Frankrijk), werd een auto
door een trein gegrepen en acht per
sonen kwamen om het leven. Het wa
ren den voerder, een wijnhandelaar,
zijne vrouw en hun vier kinderen van
9 tot 4 jaar oud, een 1 2-jarig vriendin
netje der kinderen en eene jonge Ita-
liaansche meid.
De werkloosheid in Frankrijk.
Het Fransche ministerie van arbeid
kondigt af dat op 26 Augustus 235.850
ondersteunde werkloozen in het land
waren, of 2.1 40 minder dan de vorige
week en 28.403 minder dan dezelfde
week van 1932.
NIEUWE WET BETREFFENDE
DE BESCHERMING DER
MINERALE WATEREN
EN LIMONADEN.
Deze nieuwe wet, in het Staatsblad
van 3 1 Augustus bekend gemaakt, re
gelt den verkoop van, en, de te gebrui
ken benamingen voor drinkwaters.
Zooals aangegeven in art. Iheeft
deze wet ten doel de publieke gezond
heid te beschermen door bedrog en
vervalsching te voorkomen, en als dus
danig is zij van dien aard dat zij niet
alleen van belang is voor de fabrikan
ten doch evenzoo voor de verbruikers
in 't algemeen.
Art. 3 zegt dat het verboden is,
zonder voorafgaande machtiging van
de regeering voor de benaming van
een in den handel geLracnt drinkwater,
den naam van de plaats van herkomst
te gebruiken alsmede elke uitdrukking
door middel van dien naam gevormd.
Het is bekend dat in den handel de
gewoonte algemeen is geworden voor
den verkoop van deze produkten een
naam te gebruiker» in verband rnet een
plaats of gewest zooals bijv. de Mi
neraal waters van Spa, Spontin, Chaud
fontaine, Chevron, Nederbrakel, Gen
val, Vichy, Vittel, Cascade de Coo en
zoo meer.
Bovendien vermeldt de wet dat het
Gouvernement gemachtigd is maatre
gelen te nemen voor de regeling van
het opvangen, behandelen, bereiden
en in het algemeen al de verrichtingen
die de exploitatie van mineraal- er,
drinkwateren betreft, evenzoo voor de
fabrikatie van limonaden en kunstijs
en den handel zoowel van kunstijs als
in natuurlijk ijs.
Onder welke voorwaarden de wet
praktisch zal moeten worden toegepast
zal voor een groot deel afhangen van
de aanvullende reglementen die kun
nen verwacht worden.
Hieruit volgt dat de wijze waarop
de wet zal worden begrepen of uitge
legd, dit eene beslissende rol zal spe
len en dat voor vele gedeponeerde wa
termerken, elk geval in 't bijzonder zal
behooren te worden opgelost. Alzoo
de benaming Source de la Roche
gedeponeerd als merk voor minerale
wateren en limonaden, kan van uit
twee verschillende gezichtspunten wor
den beschouwd 't zij als eenvoudige
fantasie, eene 't is gelijk welke rots
verbeeldende in den zin als Source
du Rocher Source du Roe ofwel
als naam van herkomst der stad La
Roche
In den zelfden zin vindt men gede
poneerd de benaming «Heidebronnen»
op een etiket een heide-landschap voor
stellende. Zal deze 'benaming worden
beschouwd als eenvoudige fantasie
Water uit de heide ofwel als zijnde
benaming der plaats van oorsprong te
weten Heide bij Calmpthout.
Andere zeer op voorgaand voor
beeld gelijkende gevallen betreffende
gedeponeerde benamingen zullen zich
voordoen, zooals «Geeraard-Bronnen»
behoorende aan eene firma te Gee-
raardsbergen «Source de Greendael
daar waar de plaats Groenedael be
staat, enz.
Daar de tekst der wet aanleiding
geeft tot verschillende uitleggingen,
vraagt men zich af hoe men zich zal
houden tegenover de benamingen,zoo
als Yzerbronnen Kempenbron
nen Lau de Bocq enz.
En aangezien de wet ook den invoer
van drinkwaters onder den naam van
herkomst van het buitenland regelt, is
het af te wachten welk het lot zal zijn
van zekere belgische produkten welke
heden verkocht worden onder de be
naming van plaatsen van buitenland-
sche herkomst, zooals zekere merken
gedeponeerd in Belgie Source des
Vosges Source Lorraine enz.
Zij die belangstellen in deze kwestie,
't zij met het oog op hun gedeponeerd
merk, 't zij met het oog op de volks
gezondheid kunnen gratis bij J. Gevers
Aalmoezenierstraat, 70, te Antwerpen
een photocopie der wet verkrijgen,
met aanvullende reglementen die in
toekomst zullen worden uitgegeven en
zullen worden verzonden naar gelang
zij zullen verschijnen.
J. Gevers.
STAD POPERINGHE.
Prijsvlucht uit ARRAS, bij M. Messiaen.
lnkorving Zaterdag van 7 tot I 1 uur. Los
Zondag 24 September 1933.
Zondag 24 September 1933.
GEZELLIG NAMIDDAGFEEST, door de
Koninklijke Philharmonie Om 3 /i uur
namiddag Vuurvogelschieting, en om 6 u.
GROOT VOLKSCONCERT.
Om 5 uur namiddag MASTKLEMMING,
talrijke en schoone prijzen.
Maandag 25 September 1933.
Om I J/2 uur namiddag, aan de pers van
Sint Sebastiaan GROOTE HANDBOOG-
SCHIETING. Inleg 25 fr. Terug 20 fr. In
schrijving In St. Sebastiaanrechtover
de pers.
Om 3 uur namiddag GROOTE VELO-
KOERS, 50 km. goede baan voor beginne
lingen (oud-juniors uitgesloten). 600 fr. prij
zen en premiën I 50-1 00-75-50-40-40-30-
30-20-20. Eene premie van 20 fr. aan den
verstafgelegen renner eene premie van I 5
fr. aan den eersten Poperinghenaar en 10
fr. aan den tweeden Poperinghenar verders
onvoorziene premiën. Inleg 3 fr. per ren
ner en 2 fr. voor rugnummer welke terug
betaald worden. Inschrijving bij A. Ver-
waerde. Prijsuitdeeling bij Mich. Bondu-
welle. De commissie is niet verantwoor
delijk voor de gebeurlijke ongevallen.
Deze proef geldt voor het Criterium der
Hoppestreek.
Dansspel is toegelaten bij de deelnemende
leden der Statie.
MET TALRIJKE LOTEN
VAN 5.000.000 TOT 25.000 FRANK
Men schrijft in zonder kosten bij
WISSELAGENT
14, GUIDO GEZELLESTRAAT
HOPTENTOONSTELLING
op 22-23-24 September 1933.
Zooals ieder jaar wordt ook dees jaar een
hoptentoonstelling gehouden, voorbehouden
aan de leden der hopbonden. De hopplanters
die wenschen eraan deel te nemen, worden
verzocht hunne namen aan te geven, ten
laatste tegen Zondag I 0 dezer, bij den voor
zitter of secretaris van hunnen bond, of ook
nog bij M. Aimé Merlevede, te Poperinghe.
STADSNIEUWS
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERKLOOSHEID. De stand
der werkloosheid in onze stad was deze
week als volgt Zaterdag, 70 Maan
dag, 20 Dinsdag, 1 I Woensdag, 16;
Donderdag, 14 Vrijdag, 21.
Het Stadsbestuur verschafte werk
aan een zeker getal werkloozen, dit
met het doen reinigen der beek op de
Werf. Volgend getal mannen waren
dezer dagen aan den arbeid Maan
dag, 18 Dinsdag, 30 Woensdag, 29;
Donderdag, 28 Vriidag, 24.
LEVE LEVE MOSSELEN
*t Is nu eens van Brieksche Baes,
Die woont in de Maurice De Wulfstraat,
Sedert 4 jaren gaat hij rnet Mosselen versch,
En geeft aan ieder een goeden schep.
In al de maanden waar een R in staat^
Zal Brieksche bij uw' deure staan,
Met een ronker lijk in den Vasten
Maar gij zult niet moeten wachten,
Van deiv Maandag avond niet te laat,
Tot den Zaterdag om twaalf.
Ook voor kaarters voor een soupeê,
Zal Jeannette u bestellen heel tevreê,
Is er zout, peper of mostaard te kort.
Wacht een beetje en blijft geblokt,
Brieksche zal komen met zijn schortje aan.
En iedereen zal zijn wel voldaan.
Dank op voorhand,
Brieksche Baes en Jeannette,
IN CAMBRINUS
Maur. Dewulfstraat, 26, Poperinghe.
STIERENKEURING. De bijge
voegde stierenkeuring op Dinsdag 11.
gehouden, bood acht stieren ter keuring
aan, waarvan werden aanvaard de stie
ren van Bafcop Arthur, Reninghelst
Dauchy Jules, Reninghelst Desomer
Raym. Cam., Poperinghe Lefever Da
niel, Reninghelst Struye René, Pop.
HOPPEPLUK. Door de hoppe-
kweekers van Poperinghe, worden er
ongeveer I 300 vreemde werklieden
aan den hoppepluk gebezigd. Er wordt
aan de landbouwers herinnerd dat zij,
zonder verwijl, verplicht zijn, ten bu-
reele van den Politiekommissaris, de
lijst hunner vreemde hoppeplukkers in
te dienen. (Medegedeeld).
DRONKENSCHAP. Zondag na
middag werden twee vreemde hoppe
plukkers aangehouden wegens dron
kenschap. Den Maandag morgen kon
den zij naar 't hommelhof terugkeeren
met elk een proces-verbaal op de hals.
BEZOEKT AANSTAANDE WEEK,
DE STAND DER GROOTSTE KEUS
YPER. Aangerand. Zondag
nacht rond I 1 /i uur, ging Tiberghien
Jules, 23 jaar oud, langs de Plumer-
laan naar huis. Gekomen aan het En-
gelsch kerkhof werd hij door zekeren
Catry Remi, onverhoeds aangevallen.
De jongen kreeg zulk geweldige klop
pen dat hij in bezwijming ten gronde
stuikte. Hij had eene groote wonde aan
het gezicht opgeloopen, ook heel het
hoofd was opgezwollen. Toen hij eeni-
gen tijd later tot bezinning kwam en
daar hij den dader erkend had, ging
hij de politie ervan verwittigen. Een
ernstig onderzoek werd ingesteld.
GHELUVELT. Erg ongeluk.
Vrijdag namiddag, rond 4 uur, was
Sylveer Deseyne, van Becelare, alhier
met de dorschmachien aan het werk
bij den landbouwer Scheppers. Op een
zeker oogenblik werd de man met den
linker vooram gevat in de machien,
met het ongelukkig gevolg dat deze
afgrijzelijk verpletterd werd. Na ter
plaats de eerste zorgen ontvangen te
hebben werd de man naar het gast
huis van Yper overgebracht, alwaar
hij een uiterst moeilijke heelkundige
bewerking moest ondergaan. Toch be
staat er hoop dat men diens arm zal
kunnen bewaren.
LANGEMARCK Vrachtauto met
duiven in brand. De genaamde Ju
les Vercruysse, vervoerde met zijn au
to rond de 1000 duiven in 25 manden,
met bestemming van Touquet. Op het
gehucht Kerselare, werd hij door O.
Vanhaverbeke tot staan aangemaand
en toen stelde hij vast dat de manden
met duiven achter hem aan het bran
den waren. Ongeveer 800 duiven zijn
in de vlammen omgekomen. De oor
zaak van den brand is ongekend. Er
bestaat verzekering.
WULPEN. Auto tegen moto.
De auto bestuurd door J. Vanneste, uit
Adinkerke, kwam hier in botsing met
de motorfiets van S. Dehouck. De mo
torijder en zijne vrouw die achteraan
zat, stuikten ten gronde en liepen ver
scheidene kneuzingen op.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllln
BEKENDMAKING.
Bij deze maak ik bekend dat ik geen de
minste betrekking heb met een zekere Van
Elslander Sylvere uit Vlam;ertinghe. Deze
persoon gebruikt mijn naam en Koedanig
heden om titels aan den man te brengen,
met dewelke ik niets te maken heb.
ALIDORE CLABAU,
Secretaris van den G. O. I. B.
Voorzitter van de U. N. C. B.
WESTROOZEBEKE. Motobot
sing. De oorlogsinvalied Remi Pyck
deed alhier zijne gewone omreis en was
vergezeld van zijn 1 3-jarige zoon. Hij
reed in de richting van Vlamertinghe,
doch op zijn doortocht door het dorp,
werd hij met geweld door twee andere
motorijders aangereden. De motorij
der Pyck liep gapende wonden op aan
gelaat en beenen.
DE PANNE. Trambotsing.
Vrijdag namiddag zijn twee tramrij
tuigen der lijn De Panne-Adinkerke in
botsing gekomen. Een der rijtuigen
kantelde om en de inzittenden werden
overhoop geslingerd en verscheidene
ervan door de glasscherven gekwetst.
Geneesheeren kwamen de rond de
twintig gewonden verzorgen. Er zijn
geen erg gekwetsten. De gendarmerie
stelde het gebruikelijk onderzoek in.
GHISTEL. Doodelijk ongeluk.
Alhier werd de genaamde Lieven
Nostrey door een auto verrast en op
den slag gedood. De gendarmerie heeft
een onderzoek ingesteld.
THOUROUT. Ontriggeling.
Enkele stonden voor de internationale
sneltrein Parijs-Oostende hier voorbij
kwam, ontspoorde onfstreeks I uur
een fourgon, hetgeen eene stremming
van het verkeer voor gevolg had. De
reizigers moesten langen tijd wachten
eer zulks hersteld was.
BLANKENBERGHE. Diefstal.
Ten nadeele van den uitbater van het
Hotel des Ambassadeurs te Blan-
kenberghe, is een belangrijke diefstal
gepleegd. Eene som geld en eene partij
juweelen werden buit gemaakt, voor
een totaal bedrag van 30.000 frank.
Een ieverig onderzoek is ingesteld.
KORTRIJK. Verkeersongeval
Woensdag middag rond 12 uur, reed
Gabrielle Huyse, met haren auto van
de Meenenstraat naar de Noordstraat.
Op het oogenblik dat zij draaide, bots
te zij met haren auto op den wielrijder
Albert Planckaert. Deze bleef aan het
voorste van den auto hangen en werd
alzoo verscheidene meters ver mede-
gesleept. Na ter plaats door een ge
neesheer te zijn verzorgd geweest, kon
men de gekwetste naar zijne woning
overbrengen. Zijn rijwiel is gansch ont
redderd.
KORTR1JK. Doodelijk Ongeluk.
Donderdag namiddag rond 3.30 uur,
gingen Vandeghinste Eugène, 5 jaar,
en Marcel 7 jaar, een boodschap doen
en aan den steenweg lieten zij eerst
een kamionet voorbijsteken. Toen deze
voorbij was, liep Eugène de straat over
doch ziende dat zijn broertje niet mee
gekomen was, wilde hij terug de straat
over naar zijn broeder. Juist kwam er
een auto aan den rechterkant. Het kind
werd door het voertuig verrast en ten
gronde gesnakt. De toestand van het
ongelukkig knaapje is zeer erg.
LIBERALE VAK- EN ZIEKENBOND
Zondag morgen van 10 tot 11 Zi
uur, in Ons Huis s>, perstraat, houdt
M. Declercq zitting, en geeft er be
reidwillig alle gewenschte inlichtingen
nopens pensioenwet, ziekentroost, enz.
Papieren en r.oodige stukken meebren
gen, a.u.b.
Het Bestuur.
DEZE WEEK Q Q
Q beginnen wij ons
«••99 nieuw Mengelwerk
van W. HERCHENBACH.
NIEUWE VIJFFRANKSTUKKEN.
Nog vóór de uitgifte van de zilveren
stukken van 20 fr., zullen er zilveren
vijffrankstukken in omloop gebracht
worden. Zij zullen ongeveer hetzelfde
formaat hebben als de huidige stukken
van I frank, en zullen de beeltenis dra
gen van den Koning, zooals de stukken
van 20 frank. Op de keerzijde zal de
waarde vermeld zijn, terwijl de stukken
van 20 frank de wapens van Belgie
zullen dragen.
INVALIDITEITSPENSIOENEN.
Sedert 31 December 1928 werden
18.835 vragen voor invaliditeitspen
sioenen ingediend bij het departement
van Landsverdediging, geweigerd om
dat zij te laat werden ingediend.
LEENING 4 T. H. 1921 DER
VERWOESTE GEWESTEN.
Vrijdag had de 1021" trekking plaats
van de Leening 4 ten honderd der Ver
woeste Gewesten 1921.
Het lot van 250.000 fr. werd gewon
nen door reeks 142288 n. 2. Dit van
100.000 fr. door reeks 167595 n. 14.
Drie loten van 50.000 fr. aan reeks
5541 1 n. 20 reeks 1 42288 n. 8 en 15.
De andere nummers dezer reeksen,
evenals al de nummers der reeksen
62503 en 1 70749 zijn uitkeerbaar met
250 fr.
DE JACHTVERLOVEN.
Op 5 September werden er 1913
algemeene jachtverloven van 720 frank
afgeleverd en 56 Zondag-verloven aan
520 frank dus een totaal van 1969
tegen 2087 in 1932.
ONZE AARDAPPELUITVOER
NAAR ENGELAND.
Uit Londen wordt vernomen dat, in
gevolge een akkoord met Holland en
Belgie, deze twee landen niet meer dan
respectievelijk 8.000 ton en 250 ton
aardappelen mogen uitvoeren in den
loop der maanden September, October
November en December. Geen enkel
ander land, uitvoerder van aardappe
len wordt gemachtigd aardappelen uit
te voeren naar Engeland tusschen dit
en einde 1933.
DE GORDON-BENNETT SCHAAL.
Zaterdag vertrokken uit Chicago zes
luchtballons welke deelnamen aan den
Gordon-Bennett wedstrijd. De ballons
sloegen allen de richting van het Oos
ten in. Onze landgenooten Quersin-
Van Schelle, namen aan den wedstrijd
deel, waarvan hier de voorloopige uit
slag I. Settele, Amerika, 1206 km.
2. Quersin-Van Schelle, Belgie, 442
km.3. Koener-Schuetze, Duitschland,
394 km.; 4. Ravaine-Blanchet, Frank
rijk, 233 km. Men is nog zonder nieuws
van twee ballons.
DE BEDEVAART VAN DIXMUDE.
De jaarlijksche bedevaart naar Dix-
mude verliep dit jaar in de meeste
kalmte. Alle goede burgers hadden
gewenscht hulde te kunnen brengen
aan de twee helden waarvan men de
nagedachtenis huldigde Verdienden
zij niet dat men te Dixmude eerst de
vrede onder de Belgen predikte, voor
aleer men de vrede onder de volkeren
eischt. Verdienden zij het niet, de ge
broeders Van Raemdonck die helden
waren en die voor Belgie stierven, dat
men op den toren van Dixmude, ne
vens de Leeuwenvlag, een belgische
vlag hief Iedereen ware tevreden ge
weest
Talrijke Belgische arbeiders die in
Fransche fabrieken werken en de
grenskaart.dagteekenend van Mei 1929
niet bezitten, worden verzocht er on
verwijld van onder te trekken.
De Belgische regeering is aan het
onderhandelen met de Fransche regee
ring om de hernieuwing van bedoelde
kaarten te bekomen.
DE WERKRECHTERSRADEN.
Volgens een Kon. Besluit, in het
Staatsblad verschenen, wordt de duur
der in 1934 vervallende mandaten van
de leden der werkrechtersraden, tot
nadere beschikking verlengd.
HET PAASCHFEEST OP EEN
VASTEN DATUM
De kommissie der kardinalen, ge
last met de studie der hervorming van
den kalender, heeft uitspraak gedaan
voor het princiep ter aanvaarding van
een vasten datum voor het Paaschfeesl.
De Paus heeft echter nog zijn in
stemming niet gegeven.
Er wordt voorgesteld met den vas
ten datum te beginnen in het jaar 1935
DE UNIFORMEN OP HET SPOOR.
Vóór den oorlog droegen de statie
oversten, evenals het personeel van
dienst op de treinen een uniform. Se
dert den oorlog, was men desaangaan-
de minder streng geworden, met het
gevolg, dat de uniformen verdwenen
zijn en het personeel nog alleen een
képi draagt als kenteeken.
Naar we vernemen, zou de NaC Mij
der Belgische Spoorwegen zinnens zijn
de dienstkleedij weer verplichtend te
maken, doch voor het model zou een
uniform gekozen worden, in den aard
van de kleeding der Zwitsersche spoor
wegbedienden.
DE VREEMDELINGEN IN BELGIE.
Voortaan moeten de vreemdelingen
die in Belgie verblijven, zich laten in
schrijven in het vreemdelingenregister
voorzien door art. 2 van het Kon. Be
sluit van 1 7 dezer. Doch dit besluit is
niet toepasselijk op toeristen, villegia
turisten, gasten- en zaken- of studierei
zigers, die niet langer dan 30 dagen
achtereenvolgend in Belgie verblijven.
Van deze wordt geen taks vereischt,
buiten de eventueele plaatselijke ver-
blijftaksen en zij behoeven ook geen
registers te teekenen, buiten dit van
hotel of pension.
Van den anderen kant heeft de Bel
gische centrale veiligheidsdienst aan de
commissies van openbare liefdadigheid
de lijsten gevraagd van vreemdelingen,
die uit de openbare kassen worden ge
steund en in Belgie zijn ingeschreven.
De buitenlander die geen middelen van
bestaan bezit, zal verzocht worden het
land te verlaten hij zal eventueel naar
de grens worden gebracht.
DE MONDVOORRAAD DER
GRENSARBEIDERS.
Gezien een omzendbrief van de
Fransche regeering de hoeveelheid
versch of gezouten vleesch, dat in
Frankrijk mag binnengebracht worden,
zonder aan het geneeskundig toezicht
onderworpen te worden van 20 op 4
kgr. gebracht heeft, heeft de Belgische
regeering haar gezant te Parijs belast
de schorsing, zooniet toch de verzach
ting op te eischen van dien maatregel,
die aanschouwd wordt als zijnde zeer
spijtig voor de Belgische seizoenarbei
ders in Frankrijk.
DE STEENKOOLKWESTIE.
Onder de hoogste bekommernissen
der regeering telt ook de steenkool
kwestie. Nooit is de krisis zoo scherp
geweest. Dit nationaal bedrijf wordt
grootelijks benadeeld door den Duit-
schen invoer. Deze invoer is geregeld
door het handelsverdrag van 1925. Nu
wordt onderzocht of wij geen recht
hebben dit verdrag op te zeggen en
onze vrijheid te hernemen. Er gaan
eerstdaags met de Duitschers onder
handelingen aangeknoopt worden. Dit
vraagstuk ligt nu ter studie in het Steen
koolkomiteit. Dit laatste zal spoedig
met zijne besluiten klaar komen, zoo
dat de Ministerraad er Woensdag a.s.
zal kunnen over beraadslagen.
DE TUNNELS ONDER DE SCHELDE
De tunnels onder de Schelde zijn
thans opgemaakt; en heden Zjondag
worden deze plechtig ingehuldigd in
bijzijn van Z. M. den Koning. Groot-
sche feestelijkheden gaan met deze in
huldiging gepaard. Na de plechtighe
den zullen de beide tunnels, deze voor
voetgangers en deze voor voertuigen,
voor het verkeer geopend zijn.
DOOD VAN M. G. LEYGUES.
M. Georges Leygues, Fransch minis
ter van Zeewezen, is Zaterdag te Pa
rijs overleden.
M. Leygues was advokaat en letter
kundige. Hij werd geboren te Ville-
neuve-sur-Lot, den 26 October 185 7,
en tot volksvertegenwoordiger gekozen
in 1885. Na voor de eerste maal tot
minister benoemd te zijn in het kabinet
Dupuy (1894) maakte hij achtereen
volgens deel van bijna al de regeerin
gen. In 1920 is hij ook voor korten
tijd eerste minister geweest, als opvol
ger van M. Millerand, die President
der Republiek werd. Sedert November
1929 was M. Leygues minister van
Zeewezen, in de verschillende en op
volgende kabinetten.
POPERINGHE, VAN 1 TOT 8 SEPT. 1933.
GEBOORTEN 339. Rosseeuw Denise, d.v.
Gustaaf en Laseure Madeleine, Abeelestw.
340. Eeckhout Georgette, d.v. Oscar en
Anthoons Anna, Steene. 34 1. Viaene
Achille, z.v. Achiel en Frère Bertha, Elver-
dinghestw. 342. Vierstraete Marie, d.v.
Jozef en Belaen Maria, Abeelestw. 343.
Noliet Irene, d.v. Honoré en Lams Irma,
Oostvleteren. 344. Figoureux Cyriel, z.v.
Marcel en Coutereel Maria, Oostvleteren.
OVERL1JDENS 157. Watteyi*: Maria.
64 j., wed. De Byser Aloisius, Yperstraat.
158. Benoot Madeleine, 37 j., ong. Valkestr.
HUWELIJKSBELOFTEN 89. Stevens Om.
handelaar en Moncarey Maria, z.b. b.v. Pop.
90. Knockaert Germain, fabriekwerker
en Titeca Adrienne, fabriekwerkster, b.v.
Pop. 91. Deneckere Ferdinand, veehan
delaar van Segré (Fr.) en Feys Julia, z.b.
van Pop. 92. Merlevede Julea, autog»-
leider en Metsu Germaine, z.b. b.v. Pop.
93. Vrammont Gerard beenhouwer van Tour-
coing, en Samyn Marie, modemaakster van
Poperinghe.
ZONDAG 10 SEPTEMBER 1933.
LAATSTEN TAP.
In 't Haasje bij Léon D'Alleine, Cas-
selstraat.
STAD POPERINGHE.
Keuring der Geitenhokken.
De keuring der geitenhokken heeft plaats
Donderdag aanst. 14 September 1933, om
11 uur op de Bertenplaats. De Poperinghe-
naars, die geitenhokken ter keuring wenschen
aan te bieden, gelieven op gestelden dag en
uur met het te keuren dier op de Berten
plaats te zijn. Voortaan zal geen enkele
geitenhok voor den openbaren springdienst
mogen gebruikt worden indien hij niet ten
minste zes maanden oud is en niet weid
goedgekeurd door de bevoegde provinciale
commissie.
Nationale Militie. - Lichting 1934.
Wervingsbureel.
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad Poperinghe, brengt ter ken
nis van belanghebbenden, dat het wervinga-
bureel van Kortrijk vergadering zal houden
te Yper op Dinsdag 12 September, te 9.45
uur *s morgens en te 14.15 uur 's namiddags
alsook Donderdag 14 September 1933, te
9.45 uur 's morgens.
De niet uitgestelde miliciens der lichting
1934, die geen oproepingsbrief mofchten
ontvangen hebben, moeten zich onverwijld
tot het Gemeentebestuur wenden.
De jongelingen der lichting 1934, die PER
TREIN naar het Wervingsbureel reizen, kun
nen kosteloos vervoer bekomen, mits zich
naar 't volgende te schikken
Wie 's voormiddags moet verschijnen, moet
te 9 uur (dus tien minuten vóór 't vertrek
uur) ter 8tatie-Poperinghe zijn voor de heen
reis.
Wie 's namiddags moet verschijnen, moet
te 13.28 ter statie-Poperinghe zijn voor de
heenreis.
Keuring en Prijskampen voor Hengsten
van het Belgisch Trekras.
Dekdienst 1933-1934.
Voor de 6" omschrijving (waartoe Pope
ringhe behoort), zal de keuring en prijskamp
plaats hebben te Yper, op Donderdag 5 Oc
tober 1933, om 10 uur voormiddag, ter
Groote Markt.
De inschrijvingsbulletijns der te keuren
en aan de prijskampen deelnemende heng
sten moeten naar het Provinciaal Bestuur
gezonden worden vijf dagen vóór den dag
der keuring of prijskamp.
Namens het Stadsbestuur
Bij bevel, De Secretaris, De Burgemeester,
M. COUTTEN1ER. N. LAHAYE.
Heropening der Klassen.
In de gemeenteschool, Komstraat, alsook
aan de tusschengemeentelijke school van
Abeele, herbeginnen de klassen op Maandag
18 dezer maand September, om 8 uur 's
morgens. Van nu af en eiken dag worden
nieuwe leerlingen ingeschreven.
HOPSCHAAL. POPERINGHE.
Het Bestuur laat aan de belanghebbende
kennen dat de opening der Schaal voor het
inhalen van Hop van Poperinghe-Stad en
dorpen, vastgesteld is op Zaterdag 16 Sep
tember 1933.
Het Bestuur.
ontvangt U van nu tot einde December
dit blad ten uwen huize.
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
Faillissementen.
N. V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties), te Brussel, deelt ons
mede
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 1-9-33, in Belgie, 8 faillissementen
uitgesproken, tegenover 27 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 4-9-33, in Belgie, 904 fail
lissementen tegenover 757 voor het zelfde
tijdperk van 1932.
Beschrijving der faillissementen.
Ged. de week Sed. I Jan.
4 Hand. in verschillige goederen 36 I
I Bierbrouwer 3
I Hotelhouder 72
I Conserven (fabrikant) I
I Garagehouder I 6
Concordaten.
Van 1-1-33 tot 1-9-33, in Belgie, 479 aan
vragen van een concordaat en 261 bekrach
tigingen tegenover 423 en 275 voor het zelf
de tijdperk van 1932.
Protesten.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 1-9-33, in Belgie, 1594 protesten
uitgesproken tegenover 2528 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 1-9-33, in Belgie, 90.566
protesten tegenover 101.849 voor het zelfde
tijdperk van 1932,
