VAN OVERAL ROND.
HOPPEBELANGEN-
HOPTENTOONSTELLING TE
POPERINGHE.
UIT HET LAND.
STADSNIF.UWS.
R. DEWICKERE-LIETA£RT, Tn
I de nieuwe Stad Veurne», Vüurnesiraat,
3, Poperinghe, koopt alle Wild aan
LEVE LEVE MOSSEL EN
ZONDAG 24 SEPTEMBER 1933,
in het Hotel du Pavilion
bij Maurice Deman-Cuvelier,
GROOT BAL
door het Plataansch Orkest.
MAANDAG 25 SEPTEMBER 1933,
GROOT SYMFONISCH
CONCERT
INGANG VRIJ
Brieksche Baes en Jeannette,.
IN CAMBR1NUS
Maur. Dewulfstraat, 26, Poperinghe.
DRINK KRONEN PILSNER
AMBTELIJK BERICHT. - -De ei
genaars en gebruikers van lan d of wei--
den, gelegen langs de gekui» ihte beek
tusschen de Werfstraat en de Proven-
I straat, sektie K, worden verzocht zon--
der uitstel het land die van d> e kuisching
is voortgekomen, van gez egde beek-
weg te doen, ten einde te 1 >eletten dat
het door de regens terug d e waterloop
ingaat.
De Burgemeester f I, Lf ihaye-
VAN ALLES WAT.
LOOPKOERS.
BURGERSTAND VAN
AMBTELIJKE BERICHTEN
Keuring en Prijskampen voor Hengsten
van het Belgisch Trekras.
Dekdienst 1933-1934.
DRINK KRONEN PILSNER
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
Faillissementen.
Beschrijving der faillissementen.
Concordaten.
Protesten.
OPSCHORSING VAN
VERVOER EN VERKEER
De Burgemeester der Stad Poperinghe
BESLUIT
LEENING 5 T. H. 1923 DER
VERWOESTE GEWESTEN.
VERMAKELIJKHEDEN
OP ZONDAG 8 OCTOBER 1933,
GROOTE PRIJS
KRONEN PILSNER
70 km. goede baan in omloop
1.000 FR. PRIJZEN FR. 1.000
SPORTNIEUWS.
OMDAT HIJ MOEST VERHUIZEN.
Zekere Karei Neubauer, uit Weenen, moest
verhuizen omdat hij de huishuur niet betaal
de. Hij lokte de dochters zijner eigenaarster
in zijn woonst en bracht hen om het leven.
'a Anderdaags vermoordde hij ook de moe
der van de ongelukkige jonge dochters. Daar
na stak hij het huis in brand en het mon
ster kwam zelf in de vlammen om.
TRAGISCHE AUTOBOTSING.
Te Toulouse zijn Zondag avond twee autos
in botsing gekomen. E^en der voertuigen
beukte de borstwering eener brug in en viel
van 12 meter hoogte in de Garonne. Drie
lijken werden uit het water gehaald. Twee
personen konden gered worden de toestand
van een hunner is echter onrustwekkend.
DOOD DOOR SLAGEN IN HET GELAAT. I
De 38-jarige boerenwerkman August Cor-
dier, diende klacht in bij de gendarmerie
van St. Pol-sur-Mer, tegen zijn werkgezel
Martial Desaegher, die hem vuistslagen in
het gelaat had toegediend, 's Anderdaags
was Cordier ongesteld, ging rond I I uur
te bed en bezweek drie uren later. De ge
neesheer weigerde de toelating tot begraven
af te leveren en het parket van Duinkerke
werd verwittigd. De lijkschouwing werd be
volen om te doen uitschijnen of de dood
inderdaad door de vuistslagen in het gelaat I
werd veroorzaakt. Het slachtoffer laat eene
weduwe na met vier kinderen.
DE PEST IN MANDCHOURIE.
In het Noorden van Mandchourie blijft
de pest nog vreeselijke verwoestingen aan
richten. Sedert veertien dagen zijn er meer
dan zes honderd personen aan dezen geesel
bezweken.
KINDJE DOOR EEN SUIKERSTOK GESTIKT I
In een klein Fransch dorpje, Long-des-Bois
nabij Chartres, is het driejarig meisje Mar-
garetha Charles gestorven, verstikt door een
suikerstok, die het wilde doorzwelgen. De I
droefheid der ouders was onbeschrijfelijk,
toen ze hun kindje hopeloos verloren vonden.
GEMEENTE WESTOUTER.
Eereprijzen.
Behaalden 94 puntenKestelijn Em.
91 Punten: Hardeman Benoit.
Eerste Prijzen.
Behaalden 89 punten: Hardeman Marcel.
86 Piikten: Vandelannotte Em.
GEMEENTE KEMMEL.
Eereprijs.
Behaalde 91 punten: Praisnel Jerome.
Volgt: 83 punten: Dejonghe Hyp.
GEMEENTE PROVEN.
Eereprijzen.
Behaalden 94 punten: Top Marcel.
93 Punten: Van Cayzeele Remi.
92% Punten: Ganne Maurits.
91 Punten: Ganne Maurits.
90 Punten: Lermytte Georges, Ver-
meersch Cyriel, Jonckier Jerome en
Vermeulen Henri.
Eerste Prijzen.
Behaalden 89 punten: Declerck Kinders
en Liefooghe Georges.
89 Punten: Ganne Emeric en Vandoo-
laeghe Alfons.
87 Punten: Top Jerome.
86 Punten: Camerlynck Marcel.
86 Punten: Debeer Jules.
85 Punten: Devos-Bouvy Cam.
Volgen: 84 punten: Pareyn Hector; 83
punten: Gouwy Cam. en Lefebvre Kinders.
GEMEENTE ROESBRUGGE.
Eerste Prijzen.
Behaalden 89 punten: Wed. Aoh. Ca
merlynck.
85 Punten: Leroy Alois.
GEMEENTE LOKER.
Eerste Prijs.
Behaalde 87 punten: Covemacker Charles.
GEMEENTE ELVERDINGE.
Behaalde 79 punten: Deraedt Camiel.
GEMEENTE VLAMERTINGE.
Eereprijs.
Behaalde 90 punten: Bouton Florim.
Eerste Prijzen.
Behaalden 89 punten: Longuepé Aug.
87 Punten: Coene Henri, Verdonck Ho-
noré, Verbrugghe lid. en Lemahieu Jer.
86 Punten: Vermeersch Camiel.
85 Punten: Delva Jules.
Volgen:84 punten: Derycke César; 83
punten: Bouve César; 81 punten: Bouton
Cyriel80 punten: Gheldof Aug.
Vrijdag morgen had, ten stadhuize, de
plechtige opening plaats, der Hoptentoonstel
ling, waaraan niet min dan I 30 hoppekwce-
kers deelnemen.
De hop werd er door de volgende Jury
leden gekeurd HH. Devos Camiel, Watou
Feys-Callewaert, burgemeester Beveren/Yzer
Simoens, staatslandbouwkundige.
Dit jaar werd deze opening opgeluisterd
door de aanwezigheid van Z. E. den heer
Baels, gouverneur der Provintie West-Vlaan
deren, die er aan gehouden had persoonlijk
ter plaatse te komen bestatigen, de waarde
en de hoedanigheid der Poperingsche hoppe
De heer Minister van Landbouw had zijn
afgevaardigde, Heer Wauters, algemeen toe
ziener van het ministerie van Landbouw, ge
zonden om deze plechtigheid bij te wonen
De federatie der Brouwers van Belgie had
er aan gehouden een talrijke afvaardiging
te sturen, waaronder we onder meer bemerk
ten HH. Van Mele, algemeen Voorzitter
Vanden Schrick, gewezen voorzitter Ba
taille, voorzitter der afdeeling Poperinghe
De Geesh, voorzitter Kortrijk Van Alleynes,
voorzitter Yper Donck en Vermeulen, van
Yper Samyn, secretaris der afdeeling Kort
rijk verder brouwers uit Gent, Kortrijk
Leuven en de omstreken van Poperinghe.
Bij hun aankomst op het stadhuis werden
ze door de heeren Burgemeester, Schepenen
en gemeenteraadsleden verwelkomd en naar
de zaal der Tentoonstelling geleid, alwaar
redevoeringen werden uitgesproken door dei
heer Brutsaert, eerevoorzitter van het hop-
verbond Poperinghe, de staatslandbouwkun
dige heer Simoens de heer Van Mele, voor
zitter der Federatie der Belgische Brouwers
GEMEENTE WATOU.
Eereprijzen.
Behaalden 94% punten: Dejonghe Georg.
91 Punten: Cappelaere Nestor en Brys-
baert Leon.
91 Punten: Dauchy Florent. i
90 Punten: Brutsaert Gaston. j\
Eerste Prijzen.
Behaalden 89 punten: Van Acker Isidoor.
88 Punten: Janssens Henri.
87 Punten: Leurs Gery en Beddelee.m
Ach iel.
86 Punten: Igodt Georges.
86 Punten: Brysbaert Camiel.
85% Punten: Samyn Henri.
85 Punten: Derycke Maurits en De-
schuytter Leon.
Volgen: 83 punten:Wed. Jules Demol-
der; 82 punten: Loones Camiel; 81 pun
ten: Doolaeghe Alfons.
GEMEENTE WESTVLETEREN.
Eerste Prijs.
Behaalde 85 punten: Versaevel Leon.
i
GMEENTE KROMBEKE.
Eerste Prijzen.
Behaalden 89 punten .-Deblock Valeer. Ij
88 Punten: Temperville Jules.
86 Punten: Wed. Vandenberghe.
Volgt: 79 punten: Quaghebeur G.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
den heer Wauters, afgevaardigde van den open tQt middag heden Zondag nanoen
heer Minister van Landbouw en eindelijk alleen Apotheek VANDEPLAS.
door den heer Baels, gouverneur der pro-1
vintie, die ons verzekerde dat de hoppeteelt I DAAR ZIJN ER NOG die aun hoofd-
van Poperinghe, hem nauw ter herte ligt. I pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
Persoonlijk heeft hij veel gereisd om op de I lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
hoogte te zijn van de hoppe. Hij herinnerde I MONO POEDERS aanbevolen,
ons aan de samenspraken die hij voerde met Te koop bij- H Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllUIIIEn;
wijlen E. H. Dejaegher, de baanbreker der
Poperingsche hoppecultuur. Hij verklaarde
dat hij persoonlijk de oorzaak wilde kennen
van den achteruitgang der cultuur en zond,
toen hij Minister was van Landbouw, drie
staatslandbouwkundigen, waaronder den heer
Simoens, naar Engeland, Beieren en Tcheko-
Slovakije, en allen beweerden en hadden I de hoogste prijzen,
ondervonden dat de opbrengst zonder man
nelijke plant noodzakelijk was. Houdt U aan
de onderrichtingen van den heer Simoens I AANPLAKKEN De gevel van het
en de cultuur is verzekerd. I huis Henri Lietaert, Vlamingstraat e n Kerk-
Ook wij zullen U steunen en verzekeren I straat, werd gehuurd door den st< delijken
U onze bezorgdheid. I aanplakker H. Aimé Deneire. Nien land an-
Tot slot opende hij de tentoonstelling en I ders dan hem heeft dus het recht daar sian
de heer Baels drukte zijne bewondering uit I te plakken,
over de verschillende nageziene stalen.
Een banket in het Hotel Skindies ver
eenigde om 12.30 uur Overheden, Brouwers,
Handelaars en Hoppekweekers.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze week
als volgt Zaterdag, 117; Maandag, 116;
Dinsdag, 93 Woensdag, 91 Donderdag,
90 Vrijdag, 89.
De getallen der door de stad opgeeischte
werkloozen die aan den arbeid waren deze
week zijn Zaterdag, 32 Maandag, 34
Dinsdag, 33 Woensdag, 39 Donderdag,
37 Vrijdag, 34.
Hieronder geven wij den uitslag
STAD POPERINGE.
Eereprijzen.
Behaalden 93 punten: Adriaen Jer.
91 Punten: Reubrecht Georges.
91 Punten: Noliet Const., Carton Geor
ges en Boeket Henri.
90 PuntenCappelaere Henri.
90 Punten: Wed. Dumez.
Eerste Prijzen.
Behaalden 89 punten: Deconinck Ch.
en Van de Wynckele Maurice.
89 Punten: Delbecque Julien, Ghesquiè-
re Hilaire, Ruckebusch Aug., Desmyter
Emiel, Durant Hector en Igodt Jozef.
88 Punten: Derycke René, Derycke Le
on, Van Haste Maurits, Vercruysse Pros
per, Ingelaere Jul., Quaghebeur Pierre,
Boeraeve Maur. en Devos-Lermytte R.
87 Punten: Pieters Arthur.
87 Punten: Lefever Cyriel.
86 PuntenHuyghe Jerome en Ver
donck Constant.
86 Punten: BonduelleEm. enPillaertA.
85 Punten: Buseyne Maurits, Debaene
Maurits, Top Emerie, Derycke Hilaire en
Werquin Camille.
Volgen: 84 punten: Deheegher Arthur
en Verdonck Georges; 83 punten: Ver
meersch Cam.; 83 punten: Desomer Geor
ges; 81 punten: Kestier Jules.
GEMEENTE RENINGELST.
Eereprijzen.
Behaalden 92 punten: Carron Maur.
90% Punten: Spenninck Elie.
90 Punten: Houwen Achiel en Ghee-
raert Omer.
Eerste Prijzen.
Behaalden 89 punten: Deconinck Georges.
88 Punten: Corselis Cam.
88 Punten: Van Oost Leon.
87 Punten: Huys Edouard.
87 Punten: Verdonck Silvain.
86 Punten: Dauchy Jules en Hennebel
Achiel.
Volgt: 82 punten: Jacob Achiel.
't Is nu eens van Brieksche Baea
Die woont in de Maurice De Wr ilfstraat„
Sedert 4 jaren gaat hij met Mosse len versch
En geeft aan ieder een goeden schep.
In al de maanden waar een R f,n staat.
Zal Brieksche bij uw' deure sta an, j
Met een ronker lijk in den Vai.ten
Maar gij zult niet moeten wach ten.
Van den Maandag avond niet te laat.
Tot den Zaterdag om twaalf.
Ook voor kaarters voor een so upeê.
Zal Jeannette u bestellen heel tevreê,
Is er zout, peper of mostaard te kort.
Wacht een beetje en blijft geb lokt,
Brieksche zal komen met zijn schortje aan.
En iedereen zal zijn wel voids an.
Dank op voorhand,
RUZIE. Zondag was er ruzie ont
staan in eene herberg der Noordstraat. Wel
dra werd men handgemeen en werden stam
pen en slagen rondgedeeld. De politie kwam
tusschen en stelde een einde aan het gevecht
Proces-verbaal werd opgemaakt.
KRANKZINNIGE. Zondag avond
kwam zekere Pieter Bonvain van Phillippe
ville, 22 jaar oud, ten politiebureele en vroeg
er nachtverblijf. De man werd in den amigo
opgesloten, doch 's morgens na onderhoor
vluchtte hij weg. 's Middags deed hij wat
zotte kuren op de baan van den ijzerweg bij
den Havermuis. De politie ging er naartoe
en kon den kerel na ferme tegenstand op
nieuw in den amigo opsluiten. Na onderzoek
bleek het dat men hier met een geesteskranke
te doen. In den namiddag werd hij dan ook
naar het gesticht van Beernem overgebracht.
VREESELIJK ONGELUK TE BEVEREN.
Maandag avond, rond 8 uur, is de genaam
de, Karei Depla, 72 jaar oud, nabij zijne
woning gevat geworden door een auto, be
stuurd door M. Hollebeke, van Hooglede
komende van de Ardoyestraat de Plaats op
gereden. De ongelukkige werd met geweld
ten gronde geworpen. De dood moet oogen-
blikkelijk geweest zijn. Na de noodige vast
stellingen door de gendarmerie werd het lijk
naar «ie woning overgebracht.
VECHTPARTIJ TE YPER.
Zondag avond was er om een nietigheid
twist ontstaan tusschen Maurits B., koopman
en R. Maurits, herbergier. Het duurde niet
lang eer men van woorden tot daden over
ging. Gewapend met een ijzeren stang, gaf
R. zijn tegenstander een geweldigen slag
op het hoofd, zoodat deze bewusteloos ten
gronde neerzakte. Daarmede niet tevreden
bracht hij zijn slachtoffer nog verscheidene
stampen toe in het aangezicht. In deerlijken
toestand werd B. naar huis gedaan. Een
klacht werd bij de rijkswacht ingediend.
AANRANDING TE YPER.
Zondag avond rond 7 /i uur, werd Mil-
leville Cyr., 20 jaar oud, woonachtig te Lan
gemarek, aartgpgaan door Naert Emiel van
Langemarck. woorden kwam het wel
dra tot daden en toen ze uitgevochten waren
stond Milleville met verschillende kwetsuren
in het aangezicht en dat al llit jaloerschheid
om een meisje.
VECHTPARTIJ TE YPER,
Bij eene vechtpartij in eene herberg der
Maarschalk hrenchlaan, werd de genaamde
Maurice Seynaeve aangehouden en opgeleid
De pojitie heeft een zeer streng onderzoek
ingsteldL
BOTSING TE MEENEN.
t'Wonsdag namiddag, rond 5 Zl uur. Fad
eeiie botsing plaats met den autokamion van
bro,uwer Rondelez van Yper, en den elek-
triek.cn tram. De autokamion met vaten ge
laden, kwam uit de richting van Kortrijk
en, op de tramriggels rijdende, kon hij niet
tijdig u\'t den weg komen toen d« tram uit
de richting van Meenen kwam afgehold, Bei
de voertuigen werden erg beschadigd.
ZONDERLING GEVAL TE MOESKROEN
Een auto .bolde Woensdag morgen rond
I I uur, door ,de Roebaaisstraat. Een steen
die op de straat lag, schoot van onder de
wielen weg en vie. og in de spiegelruit van
den winkel van M. Alphonse Van Dorpe. De
ruit werd verbrijzeld» De automobilist had
niets opgemerkt en reed door. Een politie
agent zette hem na en bracht hem op di
hoogte van het gebeurde.
GESTOLEN. In den nacht van.
Woensdag op Donderdag, zijn er twee bol-
lantaarns gestolen geweest, langs de weg
van Poperinghe naar Reninghelst. Deze lan
taarns waren er geplaatst oru aan te duiden
dat, wegens herstellingswerken aan <de baan.
de doortocht moeilijk is. Een streng onder--
zoek is ingesteld.
ERGE BOTSING TE DEERLIJK.
Vrijdag rond den middag, reed de genaam
de G'ustaaf Demeere, 60 jaar oud, per velo
huiswaarts. Gekomen op den steenweg tus
schen de gemeente en de statie, kwam een
auto uit tegenovergestelde richting. Demeere
reed wat op zijde, doch opeens schoot van
achter den auto een ander wielrijder uit en
botste met geweld op Demeere, die ten gron
de stuikte en bewusteloos bleef liggen. Hij
I werd opgenomen en in eene woning binnen
gedragen, waar een geneesheer hem kwam
verzorgen. Deze bevond dat de ouderling
eene schedelbreuk had opgeloopen en deed
hem naar zijne woning overbrengen, waar
een heelkundige werd bijberoepen. Deze
vond den toestand van het slachtoffer zoo
erg dat hij tot geen heelkundige bewerking
kon overgaan. De ongelukkige bezweek Za
terdag morgen om 3 uur. Het parket kwam
ter plaats.
AUTO-ONGEVAL TE VVAEREGHEM.
Langs de haan Waereghem-Desselghem is
Dinsdag een auto terecht gekomen in de
gracht. De geleider werd het rechterbeen
gebroken en door een geneesheer verzorgd.
DRIE AUTOS OP ELKAAR TE COYGHEM.
Tijdens een wielrijderskoers voor juniors,
ingericht te St. Denys, zijn Dinsdag drie autos
die den koers volgden, hier op zeker oogen-
blik met elkaar in botsing gekomen. Geluk
kig is er enkel stoffelijke schade.
KINDERMOORD TE BLANKENBERGHE.
De genaamde Grillaert Marie, 35 jaar, wo
nende te Zeebrugge en tijdelijk werkzaam
als dienstmeid in eene inrichting der De Smet
de Nayerlaan te Blankenberghe, baarde op
haar zolderkamertje een tweeling van het
mannelijk geslacht, terwijl zij zich er alleen
bevond. De ontaarde moeder doodde het
eerste kind en, na het lijk van het wichtje
in een sargie gehuld te hebben, legde het in
teen hoek van den zolder. Het tweede kind
ging hetzelfde lot ondergaan, maar de vrouw
•werd in haar akelig werk gestoord. De an
dere bewoners van het huis deden Grillaert
Marie alsook het kindje dat nog leefde, naar
het hospitaal overbrengen. Eeerstdaags zal
de 'kinder-moordenares naar het gevang te
Brugge overgebracht worden.
TE OOSTENDE.
Op Vrijdag 29 September 1933, zal het
31' linieregiment, met innige medewerking
van den Broederbond der Oud-Strijders der
3'' en 23" Linieregirrfenten, op bijzónder
luisterlijke wijze de verjaardag vieren der
veldslagen voor Clercken en het bosch van
Houthulst, waarin deze regimenten weder
zijds en eens te meer roem inoogsten.
Hunne vaandels dragen als getuigenis de
namen «CLERCKEN» en «FORET d'HOUT-
HULST
Om 9.30 uur, plechtige mis in de kerk van
St. Petrus en Paulus, ter nagedachtenis der
gesneuvelden en sinds gestorvene oud-strij
ders van die regimenten.
Om 11.15 uur, aan den ingang der ka
zerne zal Kolonel RINQUET, bevelhebber
van het 3' Linie, een bloemtuil neerleggen
voor de herdenkingsplaat «Generaal Mahieu.»
Daarna, voorstelling aan de soldaten der
klas 1933 van het Regimentsvaandel en eed
aflegging der Officieren.
Vervolgens, voor het gedenkteeken der
dooden, plechtige uitreiking van het VUUR-
KRU1S aan de oud-strijders van 3'' en 23
die reeds dit eereteeken bekomen hebben
en overhandiging door Kolonel Rinquet van
een vaandel aan de nakomelingen der oud
strijders dezer twee regimenten.
Het 3'' linie zal dan defileeren voor de
militaire en burgerlijke overheid van Oo»
tende, den broederbond, de nakomelingen
der oud-strijders en de familieleden der ge
sneuvelden of sinds den oorlog gestorvene
oud-strijder3 die allen uitgenoodigd worden
aan dit vaderlandslievend feest tegenwoordig
te zijn.
WETTELIJKE TIJD.
Er wordt aan herinnerd dat, de wettelijke
tijd in den nacht van 7 op 8 October aan
staande, te 3 uur, 60 minuten dient achter
uitgezet (3 uur Zomertijd komt overeen
met 2 uur, Wintertijd).
DE LEENING EN DE KLEINE SPAARDERS.
Uit eene statistiek van het Ministerie van
Finanties betreffende de inschrijvingen op de
laatste leening, blijkt dat 70 per cent van
de 1 l/2 milliard onderschreven zijn met 1
tot 10 titels. De groote kapitalen hebben
er dus maar 30 per cent van genomen.
DE WAARDE VAN ONZE JACHT.
De jacht heeft in ons land nog een ze
kere beteekenis, zoo in economisch opzicht
als voor de volksvoeding. Ieder jaar worden
in Belgie ongeveer 700 reebokken, 800 her
ten en 1500 everzwijnen geschoten. Dit grof
wild heeft eene waarde van gemiddeld
millioen frarik. Voeg't, daarbij 7 millioen
voor het klein wild, zooals hazen, konijnen,
patrijzen, fesanten, sneppen, lijsters en an
der gevogelte. Dat maakt eene jaarlijksche
waarde van 12 millioen frank.
ANTI-HITLERIAANSCHE BETOOGING
TE BRUSSEL.
Een groep van een 50-tal betoogers heb
ben Woensdag avond betoogd voor het Duit-
sche gezantschap te Brussel, en uitten er vij
andige kreten aan het adres van Hitier. De
politie kwam ter plaats en de betoogers
gingen op de vlucht. Een hunner had een
Hesch rooden inkt aan stukken gegooid te
gen den gevel van het gezantschap.
LANDBOUWERS
Landbouwers op het land vergt van uwe
spieren een zware krachtinspanning. Gij
hebt daarom een bijzonder voedsel noodig
dat in staat is uw spieren in goeden staat
te onderhouden. De ondervinding heeft uit
gemaakt dat alleen een voeding, waar veel
gesuikerde spijzen in voorkomen, aan deze
vereischte beantwoordt. Suiker gaat name
lijk rechtstreeks in het bloed over zonder
de maag te bezwaren en kan alleen spoedig
de verbruikte energie van de spieren her
stellen.
BELGISCHE DRUIVEN IN RUILING VOOR
DUITSCHE STEENKOLEN.
Men weet dat onze belgische druiven-
kweek ook erg lijdt onder de crisis en een
nijverheid welke aan het kwijnen is. Nu ech
ter hebben onze druivenkweekers een nieuw
afzetgebied gevonden door het feit dat een
akkoord is getroffen met Duitschland, dat
toelaat belgische druiven naar Duitschland
te zenden in ruiling van Duitsche steenkolen
welke voor de verwarming der druivenserren
jvorden gebruikt. Deze ruiling zou geschie
den op de basis der waarde, 't is te zeggen
1.000 fr. druiven voor 1.000 fr. steenkolen
«FURORE TEUTONICO»
Rond deze woorden werd destijds groot
gewag gemaakt wegens de plaatsing ervan
op de balustrade der Bibliotheek van de
Leuvensche hoogeschool. Later werd deze
plaatsing geweerd en door een andere ba
lustrade vervangen. Deze werd tot tweemaal
toe door Morren aan stukken geslagen.
Nu gaat het er over te Dinant waar kor
telings een gedenkteeken zal opgericht wor
den ter nagedachtenis der burgerlijke slacht
offers van de Duitsche barbaren. Op dit
gedenkteeken worden de woorden Furore
Teutonico voorzien. De plaatsing ervan
werd door den gemeenteraad gestemd in
zitting van 29 Augustus 1932.
M. de Broqu.eyille, eerste minister, had
het komiteit den raad gegeven dit opsc.hr:ft
niet te plaatsen, zulks om stgatsredenen. Het
komiteit was bereid dien raad te vplgen, doch
de gemeenteraad besprak opnieuw de kwes
tie en bevestigde met 9 stemmen tegen 2
zijne vroegere beslissing, zoodat het opschrift
op het gedenkteeken zal prijken.
Bij deze stemming gingen luide toejuichin
gen op bij de tplj-ijke toehoorders.
VOOR DE OORLOGSINVALIDEN.
De Belgische Verminkte officieel orgaan
van het Verbond der Invaliden, 76A, Jozef
II straat, Brussel, dat iedere week verschijnt
(huidige oplage 44.500 exemplaren), biedt
de nog niet geabonneerde Invaliden een
kosteloos proefabonnement voor I maand.
Het volstaat hun, op bovenstaand adres een
postkaart te stpren met enkel en alléén de
vermelding Proefabonnement tevens hun
adres leesbaar geschreven. Abonnements
prijs Belgie, 12,50 fr. (ppstcheckrekening
2323.78); buitenland. 5 of 4 belga's naar
gelang het port (door middel van een inter
nationaal postmandaat te betalen).
De loopkoers is een der takken der sport
beoefening, waartoe veruit de snelste en de
grootste krachtinspanning vereischt wordt
het is du» noodig dat de renner al zijn aan
dacht besteede aan een degelijke voeding
zijner spieren. Om een te snelle afmating
te vermijden, eet de looper, onmiddellijk
voor het vertrek een paar klontjes suiker,
ledereen weet immers dat de spieren enkel
gevoed worden door de suiker die zich in
ons voedsel bevindt en wanneer de suiker
in haar natuurlijken staat genut wordt,
dringt zij onmiddellijk in het bloed en blijft
haar uitwerking op de spieren niet lang uit.
Deze raadgevingen kunnjin ten andere
door iedereen opgevolgd worden, iedermaal
men zijn krachten voor een inspannend werk
aan te wenden heeft.
POPERINGHE, VAN 15 TOT 22 SEPT.
GEBOORTEN 356. Houvenaghel Gode-
lieve, d.v. Aimé en Delanote Maria, West-
vleteren. 357. Deroo Jacqueline, d.v. Jan
en Focquenoy Emma, Tien Geboden. 358.
Vanhoucke Clara, d.v. Remi en Deman Yvon
ne, Watou. 359. Beele Maria, d.v. Camille
en Force Bertha, Dickebusch. 360. Mar-
chand Marie, d.v. Omer en Vanlaeres Made
leine, Hondschoote. 361. Cayzeele Hen-
riette, d.v. Jerome en Lahaye Angèle, Sta-
vele. 362. Luyssen Eliane, d.v. Urbanus
en Vanleene Marcellina, Hondschoote.
363. Merlevede Josephine, d.v. Remi en De
raedt Martha, Peereboomstraat. 364. Wul-
len Flora, d.v. Omer en Anseeuw Marcelli
na, Leysele. 365. Vanlerberghe Oswald,
z.v. Maurice en Pillaert Margaretha, Leysele.
366. Houwen Paula, d.v. André en Ver-
haeghe Asterie, Reninghelst.
OVERLIJDENS 167. Deceuninck Augus
tus, 76 j., ong., Boeschepestraat. 168.
Hauwen Aline, 71 j., echtg. Verhaeghe Ju
lien, Steenvoorde. 169. Uzeel Carolus,
72 j., wed. Raekelboom Octovie, Yperstw.
170. Clauw Julia, 65 j., wed. Pittellioen
Fredericus, Korte Bellestraat. 171. Suffis
Francine, 2 maanden, Kouterstraat.
HUWELIJKEN Stevens Omer. handelaar
en Moncarey Marie, z.b. b.v. Pop.
BELOFTEN Saesen Andreas, bediende
van Yper en De Corte Jeanne, z.b. van Pop.
Sergie Andréas, landbouwer van Pope
ringhe en Delporte Magdalena, landbouw
ster van Vlamertinghe. Mazereel Daniel
werkman en Merlevede Yvonne, z.b. b.v.
Pop. Loncke Cyrillus, landbouwer en
Aeck Marie, z.b. b.v. Pop. Desegher Mau
rice, landbouwer van Pop. en Luyssen Ida.
dienstmeid van Boeschepe.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de SOLEMNEELE MIS
op Zondag 24 September 1933, om 7 uur,
in St. Janskerk, tot lafenis der zielen van
Heer EDMOND DECONINCK,
en Zoon JULIEN.
Van wege Vrouw en Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot de GEZONGENE MIS,
op Maandag 25 September 1933, om 9 uur,
in Sint Janskerk, voor
Heer GERARD BATTHEU.
Van wege de Ouders.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot de BEGRAFENIS met
FAMILIEM1S, op Maandag 25 September
1933, om 9 l/z uur in St. Janskerk, van
FRANCINE SUFFYS,
dochtertje van
MAURICE en JEANNE WORME.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot het bijwonen van het
SOLEMNEEL JAARGETIJDE, op Maandag
25 September 1933, te 10 uur, in Sint Ber
tinus, voor
Mevrouw IDA VANDERMARL1ERE,
echtgenoote van
Heer ACHILLE BOSSAERT.
WESTOUTRE, 1 MEI TOT 1 SEPT. 1933
GEBOORTEN Vaneechoutte Gilbert.
Porreye Marie. Spenninck Gilbert. Fre
meaux Gilbert. Vaneechoutte Clara.
Sohier Paul. Malesys Gilbert. Deschep
per Joseph.
OVERLIJDENS Havelynck Henri, ong.
73 j. Debrabandere Henri, echtg. Castri
que Marie, 58 j. Billiet Polydoor, wed
Buseyne Renilde, 68 j. Kouckuyt Zoé
wed. Venet Florent, 49 j.
HUWELIJKEN Oreel Raoul, van Pope
ringhe en Rosselle Jeanne, van alhier.
STAD POPERINGHE.
Voor de 6" omschrijving (waartoe Pope
ringhe behoort), zal de keuring en prijskamp
plaats hebben te Yper, op Donderdag 5 Oc
tober 1933, om 10 uur voormiddag, ter
Groote Markt.
De inschrijvingsbulletijns der te keuren
en aan de prijskampen deelnemende heng
sten moeten naar het Provinciaal Bestuur
gezonden worden vijf dagen vóór den dag
der keuring of prijskamp.
Namens het Stadsbestuur
Bij bevel. De Secretaris, De Burgemeester
M. COUTTENIER. N. LAHAYE,
N. V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties), te Brussel, deelt ons
mede
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 15-9-33, in Belgie, 20 faillissementen
uitgesproken, tegenover 24 voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 15-9-33, in Belgie, 933
faillissementen tegenover 798 voor het zelf
de tijdperk van 1932.
Ged. de week Sed. I Jan.
12 Hand. in verschillende goederen 376
I Wisselmakelaar (niet off. aangsl.) 13
1 Bioscoop (exploitant) I 1
I Voedingsmiddelen (handelaar) 6
1 Hout (handelaar) 4
1 Koffiehuishouder 73
I Aannemer 49
I Fotograaf I
I Breigoederen (fabrikant) 13
Van 1-1-33 tot 15-9-33, in Belgie, 489
aanvragen van een concordaat en 267 be
krachtigingen tegenover 442 en 287 voor
het zelfde tijdperk van 1932.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 15-9-33, in Belgie, 3271 protesten
uitgesproken, tegenover 2347 voor het zelf
de tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-33 tot 15-9-33, in Belgie, 97.276
protesten, tegenover 106.558 voor het zelfde
tijdperk van 1932,
Gezien de wetten van I Augusti 1899 en
I Augusti 1924, alsook de algemeene ver
ordening van 26 Augusti I 925, op de Politie
van het vervoer en het verkeer
Gezien de herstellingswerken op de Staatg-
baan Poperinghe-Oostvleteren, aanvang zul
len nemen met 19 September 1933, en dat
den Ingang der Veurnestraat, op 200 meten
van de Groote Markt te Poperinghe, in het
belang der uit te voeren werken en van het
vervoer zelf, noodzakelijkheid bestaat, voor
noemde baan niet te bezigen daar waar de
herstellings- en verbeteringswerken in uit
voering zijn
Gezien die werken ongeveer veertien da
gen zullen duren
Alle verkeer op de Staatsbaan van Pope
ringhe naar Oostvleteren, met voertuigen,
beestialen en zelfs met velo's wordt opge
schorst en streng verboden van aan de split
sing van de Doorn- met de Veurnestraat tot
aan de Switch Road, Westvleteren3teenweg.
Deze opschorsing zal duren van 19 Septem
ber tot 5 October 1933.
De omleiding, welke zal aangeduid zijn
door wijsborden kan onder meer,geschieden
A) Komende van de stad met de Doorn
straat op te rijden tot aan de Switch Road
en B) Komende van Westvleteren met d»
Switch Road in te slaan naar de Groenin-
ghestraat of naar de Komstraat.
De overtreders aan deze schikkingen zul
len de straffen ondergaan door de wet van
I Augusti 1899 bepaald.
De agenten, vermeld door art. 50 van het
Koninklijk Besluit datum 26 Augusti 1925,
zijn gelast de overtredingen te bestatigen.
Poperinghe, den 16 September 1933.
De Burgemeester,
Nestor LAHAYE.
Woensdag morgen heeft in de Nationale
Bank de 124' trekking der leening 5 p.c.
1923 van de Verwoeste Gewesten plaats
gehad.
R. 262906 n. 5 uitkeerbaar met fr. 500.000
R. 86482 n. I uitkeerbaar met fr. 50.000
R. 84489 n. I uitkeerbaar met fr. 50.000
R. 209496 n. 4 uitkeerbaar met fr. 50.000
R. 229452 n. I uitkeerbaar met fr. 50.000
De andere nummers van deze reeksen zijn
uitkeerbaar met 550 fr.
MAANDAG 25 SEPTEMBER 1933.
JAARLIJKSCHE PRIJSKAMP
OP DEN BILJART
ter gelegenheid van Statie-Kermis, bij Artli.
Samyn, Statieplaats. Begin om 7 uur. Prij
zen 25-20-1 5 fr.
om I Z2. uur namiddag
voor alle Beginnelingen
waarvan
200 fr. en beker Kronen Pilsner
aan den overwinnaar,
verder 160-140-1 20-1 00-80-60-50-40-30-20
Inschrijving «Au Café Francais» bij Ju
lien Debeir, Yperstraat. Vertrek om I Yz
uur stipt. Aankomst bij Het Zwaantje
bij Jules Lenoir, Casselstraat. Seffens na
de koers prijsuitdeeling. De inrichters zijn
niet verantwoordelijk voor de gebeurlijke
ongevallen, aan of door de renners veroor
zaakt.
De Inrichters G. Deneire, J. Lenoir, Alb.
Masschelein, Ch. Dupont.
NAKLANK OVER 'T CRITERIUM
DER ASSEN TE SCHAERBEEK.
Naar wij vernemen zou het Criterium der
Assen welke op 13 dezer in een echt hon-
denweder te Schaerbeek verreden werd, aan
de liefdadigheidsinrichting de Soutien van
Schaerbeek een batig saldo van 45.000 fr.
nagelaten hebben.
DE GROOTE PRIJS VAN LIER.
Zaterdag werd deze Groote Prijs betwist
door niet min dan 93 beroepsrenners. Da
uitslag
I. CORTHOUT, in 6 u. 51 min., gemid.
32 km. 500 2. Dictus 3. Tommies, op 5
min.; 4. Put, Noterman, Cools, Verlinden
7. Danneels 8. Matthys 9. Meeuwis.
DE GROOTE PRIJS VAN CUREGHEM.
Deze groote Prijs werd Zondag verreden
en gaf volgenden uitslag
I. COCQUERIAUX 2. Van Vlockhoven
3. Dyzers, op I min. 10 sec.; 4. Herckenrath;
5. Michielssens 6. Struyven 7. De Caluwé
8. Van Bruwaene Arm.; 9. Binst 10. Reyns.
DANNEELS WINT DE GROOTE PRIJS
VAN HARELBEKE.
Onder een twijfelachtige hemel namen
Maandag te Harelbeke 36 beroepsrennei s
het vertrek voor een 80 km. koers. De koers
werd hard betwist en slechts 23 renners
deden hem uit. De uitslag
I. DANNEELS, in 2 uur 28 min. 2. Roels
3. Martens 4. Decroix Em.; 5. Deamedt
Gér.6. France 7. FI. Horemans 8. Rolu».
HAMERLINCK WINT EENJ» TE MEER
TE VICHTE.
Dinsdag namen 47 beroepsrenners hier
het vertrek voor den Groote Piiijs van Vichte
over een afstand van 107 km; Het was de
rappe Hamerlinck, die met I 8 sec. voor
sprong wist toe te komen. De' uitslag
I. HAMERLINCK, in 2 u.}55 m.n, 2.
Desmet, op 18 sec. 3. Raes, op 5 min.
4. Billiet 5. Fl. Horemans t, Noterman
7. Verlinden 8. Goossens
Planckaert.
ROM. MA ES WINT TE StTEKENE.
Donderdag waren een vijftigtal bei oeps-
renners aan den trok te Stekqne over een
afstand van 125 km. Van den beginne »f
werd er duchtig doorgereden en ten slotte
was het de jonge Romain Maes die er al
leen van door trok om met enkele seconden
voorsprong toe te komen. De uitslag
I. MAES ROMAIN, in 3 u. 27 min. 2.
Deryck, op 20 sec.; 3. Silveer Maes 4 No
terman 5. Billiet 6. L. Chysnels 7. Dhoo-
ge 6. Vanvelthoven 9, Maeftcn»-
