VALY Balsem
DE SPOORWEGRAMP
IN FRANKRIJK.
Het Rechterlijk onderzoek.
De Toestand op de
Fransche Spoorwegen.
UIT HET LAND.
STADSNIEUWS.
NIEUWJAAR. Maandag was het
Nieuwjaardag. Daar hij ditmaal vroeg
in de week kwam, was het aantal luk-
kers talrijk en er was tamelijk veel be
weging in de straten.
BELANGRIJK BERICHT. Vrij
dag aanstaande en volgende dagen,
verkoop van Zwijnenvleesdh, aan ge
nadige prijzen, bij Hector LESY, her
berg 't Stadspark Peperstraat, Pop.
AANKOMST VAN ALLE SOORTEN
KEPERS EN PERSEN
MAURICE CREUS, bij 't Doolhof, en
JEROME VANDERMARLIERE, bij
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 390 Dins
dag, 306 Woensdag, 412 Donder
dag, 397 Vrijdag, 400.
VELO GESTOLEN. Maandag
avond, rond 9 /i uur kwam Luyschaert
C., van Reninghelst, naar de apotheek
Inghelram in de Yperstraat en liet er
zijn rijwiel aan de deur staan. Toen hij
enkele stonden later terug buiten kwam
was zijn velo verdwenen.
LANDBOUWERS
OPGEPAST
De gecreösoteerde Keper
is de Koning der Kepers.
J. M. DENECKER
HOE GROOT HET DUITSCHE RIJK
WEL ZOU MOETEN ZIJN.
Vlaanderen en Holland zijn de
voornaamste steunpilaren van
het Germanisme
DE KWESTIE DER AFGEZETTE
AMBTENAREN.
Een betooging te Brussel.
Een brief van den Koning
DRINK KRONEN PILSNER
BOKSERS GEZOCHT.
Wie biedt zich aan
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE,
Faillissementen.
Beschrijving der faillissementen.
Concordaten.
Protesten,
MARKTPRIJZEN VAN
BURGERSTAND VAN
OVERLIJDEN VAN H. C. DESOMER
Gewezen Gemeenteraadslid.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinghe,
VERMAKELIJKHEDEN
TENTOONSTELLING VAN DUIVEN
in de lokalen der Verbroedering
Heden Zondag van 9 tot 12 uur
VERSCHE MOSSELEN zijn weke
lijks te verkrijgen bij A. DECKMYN,
(Briksche Baes), Maur. De Wulfstraat.
Deze die wenschen een mosselsou
per te houden, gelieven het tegen den
Donderdag te laten weten.
SPORTNIEUWS.
WIELRIJDEN.
OP ZONDAG 7 JANUARI 19^4,
Prachtige Rolkoersen
Sylv. Maes Mich. Catteeuw Jef
Demuysere Gaston Rebry Romain
Maes Fel. Vervaecke Jul. Vervae-
cke Em. Decroix Alb. Vandaele
Remi Decroix
PRIJZEN DER PLAATSEN
Eerste 5.00 fr, Tweede 3.00 fr,
VOETBAL.
2
4 l
7i
Opbrengst op het keurrecht op
het slachtvleesch 15.000.
Teruggaaf door C.O.O. van aandeel
der Stad in Gemeen Fonds 75.1 35.30
Opbrengst der Stadsschaal 12.233.15
Opbrengst der Hoppepres 7.522.07
Onvoorziene ontvangsten 5.930.11
Ontvangsten voor Orde 17.930.52
Batig slot van 1931 36.686.79
Achterstallige belastingen 86.489.73
Toelagen van Staat en Provintie
voor schoollokalen in stad 7.858.93
Toelage van Staat en Provintie
voor schoolokalen te Abeele 32.000.
UITGAVEN
Jaarwedde van Burgemeester 1.300.
Jaarwedde van Schepenen 1.950.
Jaarwedden van Secretaris, Ontvan
ger en Bedienden I 38.760.
Bureelkosten 9.408.10
Onderhoud der Gemeentege
bouwen 19.920.93
Verwarming en verlichting van
stadsgebouwen 20.694.67
Uitgaven voor kiezingen en het
drukken van kiezerslijsten 10.578.
Aankoop van boeken en druksels 7.992.75
Onderhoud der wegenis 88.202.65
Reiniging der waterloopen en
onderhoud der pompen 6.687.40
Kosten betreffende het keuren van
slachtvleesch I 5.000.
Teruggaaf van onwaarden 17.695.31
Gezinsvergoeding aan de stadsbe-
dienden 7.470.
Kosten van openbare feesten 14.599.30
Prijsuitdeeling op markten en
keuringen 3.487.25
Kosten van innen der markttaksen 7017.55
Onvoorziene uitgaven 9.357.90
Rustgelden aan gewezen bedienden 1 1.775.
Uitgaven voor Orde 13.767.45
Jaarwedde van politiecommissaris,
agenten en hunne uitrusting 109.650.50
Aandeel der C.O.O. in grondvergun-
ningen op het kerkhof 5.137.50
Verlichting der straten en open
bare plaatsen 21.692.68
Kuischen en nethouden der straten 56.862.35
Stedelijk Pompierskorps 4.090.30
Aandeel der stad in gemeenefonds 75.135.30
Bedelaarsgestichten en toevluchts
oorden van den Staat 1 1.13 1.95
Toelagen aan ziekengilden 5.000.
Toelagen voor bouwen van
werkmanswoningen 9.750.
'ergoeding aan kroostrijke gezinnen
bij geboorten 3.500.
^aardooding voor overname van
berakken Albert-Fonds 3.675.70
Lager onderwijs - Aandeel der stad 42.218.20
Middelbare school,aandeel der stad 15.479.90
Toelage aan muziekmaatschappijen 1.800.
Toelage aan kantwerkscholen 3.000.
Kosten der Teekenschool 7.017.05
Prijsuitdeeling in de scholen 2.033.85
Toelage aan Bisschoppelijk college 10.500.
Intresten en Jaardoodingen van
leeningen 100.245.20
Intresten aan 't Gemeentekrediet 8.775.70
Buitengewone werken aan de
wegenis 16.351.25
Buitengewone werken aan de
Uitgehouwen 9.679.70
óngewone kosten aan de
school van Abeele 4.877.95
Buitengewone kosten aan, lokalen
en mobilair der scholen 29.596.56
Aanleg der electrische verlichting
in de stadsgebouwen. 4.069.30
Toelage aan het Sanat.-otium
De Lovie 5.000.
Kosten van optellingen; 8.665.20
Herstel van oorlogssc'nade 48.1 I 8.
Achterstellig aandeel in de
ouderdomspensioenen 1 17.473.75
ITussu -nkomat in Crisisfoncfs 32.513.90
■-^FLE R'HALING
ONTVANGSTEN
Gewone 968.597.53
Voor orde 1 j I 7.930.52
Buitengewone 296.109.31
jaar, met algemeenheid van stemmen, ver- I
nieuwd.
De Raad komt opnieuw in openbare zitting.
9. MEDEDEEL1NGEN.
H. Brutsaert vraagt dat er zoohaast mo
gelijk zou overgegaan worden tot de benoe
ming van den Ontvanger der Commissie van
Openbaren Onderstand.
Schepen Vandooren. Deze zaak gaat
uitsluitelijk genoemde Commissie aan. Wij
willen wel haar dezen wensch overzetten.
Fl. Brutsaert vraagt hoever het nu staat
met de deelneming onzer stad, aan de Hul
defeesten ter eere van Professor Maurice
De Wulf, die te Leuven zullen gehouden
worden.
Er wordt hem geantwoord dat het Ge
meentebestuur zich op de hoogte dezer zaak
houdt en dat er van wegens de Stad eene
zekere som zal ingeschreven worden.
Eene bespreking, waaraan al de Leden
deelnemen, volgt hierop en dit betrekkelijk
de Markttaksen en Standplaatsen van Autos
den Vrijdag.
Men vindt, in het algemeen, dat het stand
geld op de Marktdagen niet genoeg opbrengt
in verhouding der andere markten in onze
Provintie gehouden.
Zulks blijkt uit de inlichtingen door Sche
pen Gombert aldaar ingewonnen. Eene ver
meerdering van inkomsten, op dit punt, is
niet te verwaarloozen als men den staat van
onze stadshnanties goed inziet.
Men geraakt t' akkoord het bestaande po-
litiereglement op de Marktdagen eens gron
dig na te zien, ten einde er de noodige ver
beteringen aan te brengen.
KONtjKLlJKE PHILHARMONIE
HET BAL VAN NIEUWJAAR.
Zondag laatst was het Oudejaarsavond.
Voor het eerst kregen we dit jaar ter dezer
gelegenheid een prachtig bal.
En ditmaal mogen we het oprecht prachtig
noemen, want iets dat de verwondering ver
wekte bij de talrijke aanwezigen was de
prachtige versiering en de schitterende ver
lichting der zaal. De zaal scheen als in een
lusthof herschapen en fonkelende uit en in
gaande lichtjes gaven ons den indruk van
het wegstervende jaar en het aankomen van
het nieuwe jaar. We mogen terecht de baas
geluk wenschen met zijn prachtige versie
ring welke niet weinig heeft bijgebracht aan
het wellukken van het feest.
Nog een eigenaardigheid was de Cotillon.
Bij het uitdeelen der hoedjes steeg de vreug
de ten top en elkeen zette er met genoegen
een op het hoofd.Wat een wemeling van kleu
ren en typen de eene komiek, de andere
exentriek. Men draaide en huppelde steeds
voort op het rythme der opheffende arias
gespeeld door de fameuse Micky-Jazz
Lustig draaiden de talrijke dansers rond
om de zaal, alsof ze het oude jaar afdraaiden
en toen te middernacht, de klok een nieuw
geboren jaar aankondigde, dan gingen de
heiligste wenschen van mond tot mond en
elkeen drukte de zoete hoop uit dat voortaan
meermalen zulk hertelijk feest ons zal ten
deele vallen.
Vooraleer de zitting te sluiten, brengt
Schepen Vandooren, bij het eindigen van
het jaar, aan zijn collegas van den Raad,
in naam van den Heer Burgemeester in belet,
de gebruikelijke wenschen van gezondheid
en voorspoed voor 1934. Hij bedankt even
eens voor de gewaardeerde medewerking
welke al de raadsleden aan het bestuur van
de stad betoond hebben en drukt de verzeke
ring uit, in het vervolg, op zelfde gevoelens
te mogen rekenen.
De H. Brutsaert, in naam zijner Collegas
van den Raad, bedankt in gepaste woorden en
belooft in het vervolg, als voorgaandelijk,
mede te helpen tot een goed bestuur.
De vergadering sluit om 7 uur.
UITGAVEN jf
Gewone
Voor orde
Buitengewone
v
A
1.282.637.36
944.641.53
I 7.930.52
306.377.56
1.268.949.61
BALANS
Inkomsten 1.282.637.36
Uitgaven 1.268.949.61
rschot 13.687.75
rmeene goedkeuring.
„atbelasting voor 1934.
SI tn Vandooren. De finantieele
^onzer Stadskas, dwingt ons de straat-
r ng voor 1934 voor te stellen op den-
v «zeilden voet als voor de vorige jaren.
Voor 1931 bedroeg de rol 150.394.70
Er werd daarop ontvangen 149.138.50
Voor 1932 bedroeg de rol 132.260.50
Tot nu toe, 't is te zeggen twee maanden
na het uitgeven der verwittigingsbrieven, is
er reeds 99.469.90 fr. ingekomen.
Gij ziet hierdoor dat de belastingsschuldi
gen dienen bedankt te worden voor hunne
dienstwilligheid.
H. Denys,Was deze belasting niet tij
delijk.
Schepen ^andooren. Zij is nooit maar
voor één jar gelegd geweest en dient dan
ook telkenjare, volgens de noodwend ighe-
den, verniowd te worden.
Algemehe goedkeuring.
5. Oredkeuring eener openbare veiling
Hakbutten ten verzoeke der Commissie
gebaren Onderstand.
■pen Vandooren. De opbrengst
/enbare verkooping beliep hooger dan
;atting wij mogen dus onze goedkeu-
prleenen. Dit jaar waren er maar wei-
\chtallien en plantsoenen te verkoopen.
ben Gombert. als lid van het Bestuur,
\t zich, al de andere leden keuren
^rondvergunningen op het stedelijk
sen Vandooren. In 1933 werden
'vergunningen toegstaan voor een ge-
Lntlijk bedrag van 25.692,00 fr.
•i'ieene goedkeuring.
d gaat in geheime zitting.
Rol der oninbare gemeentetaksen
fpen Vandooren. Deze beloopen
e rol van 150.394.70 fr., enkel tot de
fvan 1.236.20 fr., hetgeen zeer gering
genoemd worden,
iv erscheidene verwittigingen werden aan
nalatige betaalders gezonden, zelfs bij
aanbevolen brief, of aandringen van de po
litieagenten doch vruchteloos.
Verscheidene Leden drukken den wensch
lit dat de Deurwaarder zou gelast worden
iet de inning der nog verschuldigde sommen,
dit om geen voorgaande te scheppen en de
wederspannigen tot betaling te dwingen.
Eenieder gaat daarmede t' akkoord.
8. Vernieuwing van een vijfde der !e-
fen van het Bureel der Hoppekeurders.
[Het mandaat van den Heer Emeric Van
fzeele wordt voor één termijn van vijf
111 IIIKIIHII
Het hoog personeel van de Com
pagnie de l'Est werd Vrijdagnamid
dag door den onderzoeksrechter onder
vraagd.
De «-Echo de Paris meldt dat eer
lang een beschuldiging gaat uitgebracht
worden, niet tegen een ondergeschikte
spoorwegagent maar tegen een voor
aanstaanden technieker.
In de officieele middens wordt zulks
thans als een zekerheid aanzien.
Die beschuldiging gaat tegen den
persoon die er verantwoordelijk voor is
op hetzelfde spoor tijdens mistweder,
drie sneltreinen te hebben laten rijden
waarvan de Parijs-Straatsburg de snel
ste is en slechts 10 minuten na den
sneltrein van Nancy vertrok. Er is hier
ievenwel geen kwestie van den statie-
I overste der Gare de l'Est.
Het grondig onderzoek van den en-
registreerband van de locomotief van
den sneltrein Parijs-Straatsburg bewees
dat de drie seinen die de sileltrein
voorbij reed oogenblikkelijk voor de
ramp gebeurde, wel degelijk open
stonden.
De algemeene bestuurder der Fran
sche staatsspoorwegen, de heer Dautry,
heeft in een interview met een mede
werker van den Parijschen Matin
verklaard, dat men in Frankrijk ook
op het gebied van de spoorwegen zeer
conservatief is en zelden den moed
heeft, het bestaande af te schaffen,
zelfs wanneer men in de plaats daar
van iets nieuwers en beters kan stellen.
Het is een Fransche eigenaardigheid
te behouden wat men heeft, dit zoo
noodig aan te vullen, doch zelden te
vervangen. Het publiek schijnt niet te
beschikken over de middelen, die in
overeenstemming zijn met de behoef
ten van een modernen staat. In het bij
zonder de staatsspoorwegen werken
nog met een seinstelsel, dat dateert uit
de eerste periode van het bestaan der
spoorwegen. Men heeft dit systeem wel
is waar gemoderniseerd, doch zonder
de veiligheid te bereiken, die men van
een moderne onderneming op verkeers
gebied mag verwachten.
Van de 9134 kilometer der staats
spoorwegen, is slechts tot op den hui-
digen dag 120 kilometer voorzien van
automatische lichtsignalen. Daarentegen
bestaan voor totaal 1900 kilometer
nog de handsignalen uit de jaren I 880
tot 1900, terwijl over een lengte van
7000 kilometer zelfs nog gewerkt
wordt met een installatie uit het jaar
1842. Verder is er nog geen zooge
naamd bloklicht-systeem en de tele
grafische verbinding is meer dan ge
brekkig.
De kwestie der stalen rijtuigen is
eveneens nog niet opgelost. De staats
spoorwegen beschikken over 700 sta
len rijtuigen, doch aangezien alleen
reeds voor het sneltreinverkeer 1 726
rijtuigen noodig zijn, is men gedwon
gen in sneltreinen 1000 houten rijtui
gen te gebruiken. Het is niet noodig
voor de verbetering van de Fransche
spoorwegen gfoote offers te vragen
van de Fransche belastingsbetalers. Van
de 45.000 kilometer, die het Fransche
spoorwegnet omvat, kunnen onmiddel
lijk 15.000 kilometer buiten gebruik
worden gesteld, aangezien het zijlijnen
zijn, die geheel door het automobiel-
verkeer vervangen kunnen worden. De
overige 30.000 kilometer zouden dan
echter met de modernste middelen uit
gerust moeten worden.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
bij
den Transvaal, Elverdinghesteenweg.
Door onze goede waar, trouwe be
diening en genadige prijzen, hopen wij
de gunst van eenieder te genieten.
Vooraleer uwe aankoopen te doen
wendt U tot de Firma
POPERINGHE (Gasthuisstraat, 5)
ABEELE (bij de Statie).
Groote hoeveelheid gecreösoteerde
Kepers van eerste hoedanigheid als
ook Epecia-Kepers en Persen.
VOORDEELIGE PRIJZEN.
Depothouders Maurice Devos, bij de
Statie, Poperinghe Bustraen Mar
cel, bij de Statie, Rousbrugge. Ach.
Vandewynckel, Proven.
Ongeveer tien millioen menschen
van Duitsch bloed, leven aan den an
deren kant der zwart-wit-roode grens
palen. Van het dichte bevolkingsblok,
levend in Midden-Europa en dat
Duitschland uitmaakt, maken nog tal
rijke landbouwstreken deel, zooals
Oost-Pruisen, Polen, Elzas, Oostenrijk,
Tyrol, Vlaanderen, enz. De moeder
natie kan uit deze streken, een gedeelte
der landbouwvoortbrengst invoeren die
haar ontbreken, en een systematische
organisatie, van bewerkte producten.
De Staten waarin de Duitschers der
grensstreken moeten leven, zullen er
ook hun voordeel uittrekken, want de
Duitsche minderheden die binnen hun
grenzen wonen, zouden nauwkeurig
kunnen voldoen aan de burgerlijke ver
plichtingen in die Staten, dank zij den
ecenomischen steun van het Duitsche
Rijk, vooral dan op fiscaal terrein.
Van den anderen kant vormen de
Duitschers der grensstreken een muur,
waartegen de indringing der vreemde
elementen stuit Posen, Oost-Pruisen,
Oostelijk Opper-Silisie tegen de Polen
Zuid Duitschland tegen de Tsjeechen
Oostenrijk tegen Yotigoslavie, en ein
delijk. Elzas-Lotharingen, Luxemburg,
Vlaanderen en Holland tegen de chau
vinistische wenschen van zekere Fran
sche middens. Vlaanderen en Holland
zijn de voornaamste steunpilaren van
het Germanisme en zijn van een kapi
taal belang voor dit Reich.
Te Brussel had Zondag een groote
betooging plaats, ingericht door oud-
strijdersvereenigingen, tegen de herin
dienstneming van afgezette ambtena
ren, die wegens hun houding tijdens
den oorlog werden gestraft.
Een stoet werd gevormd, die de bij
zonderste straten van het centrum der
hoofdstad doorkruisten, om zich dan
naar het Graf van den Onbekenden
Soldaat te begeven, waar bloemen wer
den neergelegd.
Burgemeester Max, schouwde daar
het défilé der oud-strijders.
Een afvaardiging begaf zich naar het
Koninklijk Paleis, waar de stoet ook
voorbijtrok.
Een brief werd afgegeven, om aan
den Koning voorgelegd te worden. We
zullen hier niet in detail over deze be
tooging uitweiden, doch liefst het ge
schreven antwoord mededeelen, dat
door den Koning aan de oud-strijders
werd gegeven, omtrent deze herin
dienstnemingen
Ik houd eraan, u, in de eerste
plaats te zeggen, dat, tot hiertoe, de
regeering mij geen enkel voorstel van
herindienstneming van de ambtena
ren, waarvan sprake, heeft voorge
legd.
Weest verzekerd, dat ik nooit een
maatregel zal bekrachtigen, ertoe
strekkend al hun rechten en de voor
deelen van hun toestand terug te
schenken, aan hen, die tijdens den
oorlog aan hun plicht te kort kwa
men.
Ik kan u de verzekering geven,
dat mijn regeering, die heel mijn ver
trouwen heeft, een vertrouwen dat
overigens meer dan ooit gewettigd is,
door de krachtinspanning voor het fi
nancieel herstel, evenmin de minste
bedoeling heeft, om ambtenaren in
eere te herstellen, waarvan de on
waardigheid zou bewezen zijn
(get) Albert.
Flet is aangenaam te vernemen, dat
tenminste in één beroep de vraag het
aanbod overtreft. Weliswaar zijn er
genoeg boksers op de wereld, maar er
zijn te weinig goede. De organisatoren
van groote wedstrijden zitten in verle
genheid. Zonder buitengewonen naam
kan men geen zaal vol krijgen.
Menschen als Jack Dempsey, Gene
1 unney en Georges Carpentier zijn uit
den tijd. Sharkey heeft zich inpopulair
gemaakt. Met hem kan men, althans
in Amerika, geen uitverkochte huizen
meer bekomen.
Van de jonge krachten komen op
dit oogenblik slechts in aanmerking
de Zuid-Afrikaan Ben Foord, de Ame
rikaan Max Baer.de Engelschman Jack
Petersen en de Duitscher Walter Neu-
sel. Heden kan niemand tegen Camera
op. De eenige die over enkele jaren
misschien een kans heeft is Foord, een
reus, waarvan men zegt, dat hij tevens
intelligent is.
N. V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties), te Brussel, deelt ons
mede
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 29-12-33, in Belgie, 19 faillisse
menten uitgesproken, tegenover 26 voor het
zelfde tijdperk van 1933.
I Garagehouder I
0 Hand. in verschillende goederen 10
1 Stoffen (handelaar) I
2 Koffiehuishouders 2
I Kleermaker voor demes I
I Hoenderbokker 1
I Industrieel I
I Voerman I
I Photograaf I
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 29-12-33, in Belgie, 10 aanvragen
van een concordaat ingediend (zonder reke
ning te houden met die welke door de recht
banken geweigerd werden) en 4 bekrachti
gingen, tegenover 6 en 4 voor het zelfde tijd
perk van 1933.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 29-12-33 (eerste week van 1934)
in Belgie, 2135 protesten uitgesproken te
genover 241 7 voor het zelfde tijdperk van het
vorige jaar.
YPER, 30 Dec. Tarwe, 60 rogge, 44
haver, 55 aardappelen, 18 strooi, 13
hooi, 35 boter, 21 eieren, 0.70.
ORTRIJK, 2 Jan. Tarwe, 65 rog
ge, 45 haver, 55 aardappelen, 20 hooi,
36 strooi, 13 boter, 23 eieren, 0.55.
DIKSMUDE, 2 Jan. Tarwe, 60 rog
ge, 45 haver, 55 aardappelen, 18 hooi,
32 strooi, 14 boter, 21 eieren, 0.65.
ROESELARE, 2 Jan. Tarwe, 63 rog
ge, 45 haver. 56 aardappelen, 18 hooi,
30 strooi, 12 boter, 21 eieren, 0.65.
VEURNE, 3 Jan. Tarwe, 60 rogge,
48 haver, 55 aardappelen, 18 hooi, 35
strooi, 10 boter, 21 eieren, 0.70.
POPERINGHE, 5 Jan. Tarwe, 65 rog
ge, 46 haver, 50 aardappelen, 20 boter,
19-23 eieren, 0.53 hoppe (1933) in ba
len verkoopers 1050 koopers 1025 in
kuituur 1000 tot I 100,
POPERINGHE, VAN 29 DEC. TOT 5 JAN.
GEBOORTEN Meersseman Joris, z.v. Re-
mi en Ameloot Isabella, Oostvleteren.
Indevuyst Alice, d.v. Achillus en Deroye Ger-
maine, Proven. Quaghcbeur Roger, z.v.
Camille en Catrycke Judith, Bethunestraat.
Deweerdt Noel, z.v. Marcel en Vandepit-
te Madeleine, Ouderdomsteenweg. Qua-
ghebeur Joseph, z.v. Maurice en Desmarets
Margareta, Dickebusch. Verhaeghe Hen
ri, z.v. Maurice en Six Suzanne, Maurice De
Wulfstraat. Huyghe Monique, d.v. Odile
en Degroote Simone, Abeele. Huyghe Hi-
laire, z.v. Oscar en lngels Louisa, Abeele-
steenweg.
OVERLIJDENS Gadeyne Renatus, 75 j.,
echtg. Loor Philomena, Casseldreef. Ben
tin Sophie, 83 j., echtg. Delbecque Alfred,
Yperstraat. Beerlandt Anna, 1 7 j., ong.,
Meenen. Camerlynck Renatus, 83 j., ong.
Veurnestraat. Bouthé Julianus, 72 j., echt.
Lemahieu Amelia, Abeelesteenweg. Wal-
lyn Florentinus, 74 j., ong. Komstraat.
Desomer Raymond-Camille, 60 j., echtg.
Boudeweel Augusta, Werfstraat.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot het PLECHTIGE
JAARGETIJDE, op Maandag 8 Januari 1934,
om 9 3^ uur, in de parochiekerk van Sint
Jan ter gedachtenis van Heer en Vrouw
Jules VANDERMARL1ERE-CHARLET.
Van wege de kinders.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot het bijwonen
van den PLECHTIGEN LIJKDIENST, gevolgd
van de BEGRAVING, welke zal plaats hebben
op Dinsdag 9 Januari 1934, te 9 l/i uur, in
O. L. Vrouwkerk, voor
Heer CAMILLE DESOMER,
Gewezen Gemeenteraadslid,
Lid van den Beheerraad der Staatsmid. School
echtgenoot van
Vrouw AUGUSTA BOUDEWEEL.
Vergadering in de Kapel van het O. L. V.
Gasthuis, om 9 uur.
Deze die bij vergetenheid geen rouwbrief
zouden ontvangen hebben, gelieven dit be
richt als dusdanig te beschouwen.
Beleefde uitnoodiging tot de LIJKDIENST
en BEGRAVING, op Dinsdag 9 Januari, om
10 uur, in Sint Janskerk, van
Vrouw CAROLINE DUPONSELLE,
echtgenoote van
Heer HAROLD MADDEN.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de EERSTE ZESWEKENM1S
welke zal gezongen worden op Dinsdag 10
Januari 1934, om 10 uur in de kerk van
St. Bertinus, voor
Mijnheer ARTHUR KESTELYN.
Donderdag morgen is Heer Camille
Desomer, schielijk overleden in zijne
woonst, Werfstraat.
De achtbare overledene was een gun
stig gekend figuur. Gedurende 12 ja
ren was hij gemeenteraadslid en ver
tegenwoordigde de partij der Gemeen-
tebelangers in den Raad.
Verders was Fl. Camille Desomer
lid van den Beheerraad onzer Staats
middelbare Jongensschool.
De plechtige lijkdienst zal plaats
hebben op Dinsdag 9 Januari, te 9 /i
uur in O. L. Vrouwkerk.
Wij bieden aan zijne diep bedroefde
Echtgenoote en Kinders onze oprechte
gevoelens van deelneming in den rouw
die hen zoo onverwachts komt te tref
fen.
«uirai^.xaiEGaEsom;^^
Woensdag I 0 Januari, om 8 uur 's avonds
in Palace filmavond. Op 't programma
filmen uit Frankrijk, Holland en Duitschland.
Zondag 14 Januari, in de feestzaal van 't
Vlaamsch Huis, zal de groep Staf Bruggen
Krelis Louwen opvoeren.
Maandag 22 Januari, om 8 uur in den
Stadsschouwburg (Schaal), voordracht met
lichtbeelden door den H. Fr. Ramon. Onder
werp Ons schoone Westvlaanderen.
Zondag 28 Januari, 2° bezoek aan het
museum van den Heer Adriaen, veearts. Aan
tal deelnemers beperkt tot 10. Zich aange
ven voor 25 Januari bij den plaatselijken
vertegenwoordiger H. Gaston Feys, Boesche-
pestraat, 4.
Dinsdag 30 en Woensdag 31 Januari, tel
kens om 7 uur 's avonds, in Palace zal
de Koninklijke Rederijker Kamer Langhoirs
Victorinen opvoeren De Laatste Vlam
en het prachtig zangspel in 3 bedrijven De
Meiman Aan de leden wordt er op ver
toon der lidkaart een korting van 10 op
de prijzen der plaatsen toegestaan.
groeien toe in weinig tijd met de
VALY BALSEM. Herstelt de
weefsels, wordt met bijval gebruikt
tegen de HUIDZIEKTEN.
Bezig van vandaag af den
Verzachtend, heelend.
Prijs t Fr. 10.— de doos
IN ALLE APOTHEKEN,
ZONDAG 7 JANUARI 1934.
HERBERGKERMIS
In de Paardenmarkt bij Felix 1 lauwert,
Peerdenmarkt.
HERBERGKERMIS
A la Longue Allée bij André Battheu,
Yperstraat, Statie.
HERBERGKERMIS
In de Vrede bij Emile Dewachter, Cas-
selstraat.
HERBERGKERMIS
In het Molentje bij Marcel D'Amour,
Casselstraat. Muziek met de Jazz.
HERBERGKERMIS
In de Nieuwe Statie bij Wwe Bondu-
elle en Oscar Maes, achter de Statie.
KALKOENSCH1ETJNG
aan de liggende pers bij Em. Decrock, Sta
tie. Oppervogel, I kalkoen van 7 kgr. ie
der zijdvogel, I kalkoen van 6 kgr. ieder
kalle, I kalkoen van 5 kgr. 4 primés in
't spel van elk I kalkoen van 3 tot 4 kgr.
55 kleine vogels van elk 10 fr. Inleg 15.50
fr. zonder aftrek. Begin om 2.15 uur. Einde
rond 6 uur.
A la Cour du Roi bij Maurice Devos,
Boeschepestraat, der duiven van Henri Cou-
dron en Remi Clabau.
ZESDAGEN VAN BRUSSEL.
Donderdag avond eindigden de Zesdagen
van Brussel, met de overwinning van den
Hollandschen ploeg PynenburgAVals. Op het
einde van de koers, tijdens de laatste sprinten
wist deze ploeg op schitterende wijze eene
ronde te nemen en alzoo met een ronde voor
sprong de koers te winnen. De uitslag
1. PYNENBURG-WAL3
Op een ronde
2. Richli-Schoen
3. Charlier-Loncke v*-T
4. Martin-Smets
3. Buysse-Deneef
6. Van Kempen-Guimbretière
Op 2 ronden
7. Slaats-VIuggen
8. Hamerlinck-Van Buggenhout
Op 4 ronden
9. Duray-Anhes
STAD POPERINGHE.
om 5 uur JhM
Au Pavilion bij Maur. Deman,
ten voordeele van den oefencross te
Kemmel met de verzekerde deelname
van de beroepsrenners
en de Beginnelingen Ach. Morent
Val. Spetebroot Val. Vitse Dejpn-
ghe Norb. Dewilde Becarren.
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST
EERE-AFDEELING.
Belgica Lyra uitg.
Beerschot Daring Brussel 3-J
Racing Mechelen Racing Brussel 3-1
Union St. Gilloise Racing Gent uitj.
Tilleur Antwerp 11
Cercle Brugge Standard 2 4
Liersche F. C. Mechelen 2-4
Union St. Gilloise 14 9 0 5 48 19 z3
Standard 15 II 3 I 58 37 23
F. C. Mechelen 14 8 4 2 56 32 18
Daring Brus. 14 8 5 I 40 26 I 7
Lyra T. S. V. 14 8 5 I 24 22 17
Antwerp F. C. 15 5 5 5 36 31 lit
R. C. Mechelen 15 5 6 4 28 34 1.1
C. S. Brugge 15 4 7 4 29 3J.
Beerschot 15 5 8 2 27 9
R. C. Brussel 14 4 8 2 18^
Belgica F. C. 14
Tilleur F.C. 14
R. C. Gent I 4
4 8 2 18
49 i y
4 9 11?"
2 8 4
TWEEDE AFDEELING BEVORDL
F. C. Roeselare
R. S
Waereghei
C. S. Yper S. K.
Heule
Dar. Blank.
14
12
0 2 i
S. K. Roeselare
13
10
St. Moeskroen
14
8
2 4f
F. C. Roeselare
15
8
4
Meenen
12
7
4
Wevelghem Sp.
13
6
Yper
14
5
4 1
Iseghem
15
6
7 I
Sweveghem
13
5
6 1
Waereghem
15
3
7 t
Heule
15
4
10
Thielt
15
2
Bisseghem
.4
3
1 f -
A. A. Moeskroen
14
1
1
TWEEDE AFDEELING
Dottenys Wacken
Ghistel Nieuwpoort
R. C. De Panne F. C. P
Thourout S. V. Kortrijk
Middelkerke Verbr. Wevelgh
Middelkerke
St. Baafs
De Panne
F. C. Poperinghe
Lauwe
Cuerne Sp.
Ghistel
Thorout
S. V. Veurne
Wacken
Wevelghem
Nieuwpoort
Dottenys
S.v. Kortrijk
4 32 30 I
1 35 30
0 40 54
2 21 46
3 19 37
29 55
At
