PUROL
De groote kuisgh
HANDEN 7^
In den Afvalbak van 't Land
Huis COSSEY'VANDROMME
Komt zien
Van 5 tot 10 Maart
SOCIALISTISCHE STEM
OVER DE TROONREDE.
VOOR DE ROTS TE
MARCHE LES DAMES.
Groote Markt, 12, POPER1INGHE.
OnnnTf Onl I" van einde-serie artikels, zooais
I W I I I I I I II Tafeldwalen, Manshemden, Kinder- en
I IV# V# I La ÜULUL Vrouwartikels, Plastrons, Echarpen,
lO 0)0 afslag: krijgen
UIT HET LAND.
KEPERS EN PERSEN
VERMAKELIJKHEDEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
BURGERSTAND VAN
TENTOONSTELLING
VICTOR BATTHEU
WIE REIST ER MEE?
Zij werd bijna
waanzinnig
BAYER-kruis op ieder tabletje,
EEN DAGORDE AAN HET LEGER.
M. A. Devèze, minister van Landverdedi-
ging, heeft volgende dagorde aan het leger
gericht
c Z.M. Koning Leopold lil heeft heden,
voor de vereenigde Kamers, den eed afge
legd de Crondwet en de wetten van het Bel
gisch volk na te leven, de nationale onaf
hankelijkheid eti de onschendbaarheid van
het grondgebied te handhaven.
Het leger staat onder de bevelen van den
Koning, zijn opperhoofd. Het is hem zijn
vurigheid verschuldigd in de voorbereiding
van al de taken welke van de militaire plicht
afhangen, zijn onwrikbare tucht, zijn dap
perheid voor het gevaar, zijn trouw. Het
biedt ze hem aan met liefde en eerbied.
Koning Leopold 111 is niet alleen de erf
genaam van den onsterfelijken roem zijns
vaders. Hij was binst den veldtocht, de jong
ste van onze oorlogsvrijwilligers. Soldaat bij
het 12' linieregiment, deed hij in het vuur
den dienst van de loopgrachten. Hij draagt
wettelijk den edelen iitel van oudstrijder.
Het leger is fier over Hem. Zijn vaste
wil is te verdienen dat hij altijd fier moge
wezen over zijn soldaten.
Leve de Koning I
GENADEMAATREGELEN.
LEOPOLD UI. Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toeko
menden, HEIL.
Willende door de blijken van goedertieren
heid Onze Troonsbestijging huldigen
Gezien artikel 73 van de Grondwet
Op voorstel van Onze Ministers,
Wij hebben besloten en Wij besluiten
Artikel IAan de veroordeelden die vroe
ger geen enkele crimineele of correctioneele
straf hebben opgeloopen, is kwijtschelding
verleend
l"„Van de als hoofdstraf opgelegde poli-
ciegevangenisstraffen, die te zamen honderd
twintig dagen niet te boven gaan
2" Van de policie-geldboeten die te zamen
vijftig' frank niet te boven gaan en van de
vervangende policiegevangenisstraffen, die
te zamen honderd twintig dagen niet te
boven gaan
3° Van de tuchtstraffen die werden uit
gesproken bij toepassing van de artikelen
25 ^n 59 van het Militair Strafwetboek, ge
wijzigd bij artikel 1 van de wet van 24 Juli
1923.
Art. 2. Aan de veroordeelden die vroe
ger geen enkele crimineele of correctioneele
straf hebben opgeloopen. is kwijtschelding
verleend van s
1° Vier maanden van de als hoofdstraf
opgelegde correctioneele gevangenisstraf of
van de militaire gevangenisstraf, wanneer
de duur van die straf de acht maanden niet
te boven gaat
2° Vier maanden van de gevangenisstraf
ter vervanging van een correctioneele geld
boete.
De straffen bij een of meer vonnissen uit
gesproken voor samenloopende misdrijven,
zijn slechts dan binnen de bij de 1° en 2
van dit artikel voorziene perken kwijtge
scholden indien zij samen niet meer bedra
gen dan acht maanden, in elk van de twee
bij voormelde 1° en 2° bedoelde kategoriën
Art. 3. De bij het I van artikel 2 voor
ziene termijnen worden verdubbeld voor de
veroordeelden die tusschen 4 Augustus 1914
en 11 November 1918 tot het leger hebben
behoord.
Art. 4. Zijn kwijtgescholden de geldboe
ten, waarin werden veranderd een of meer
gevangenisstraffen die bij toepassing van de
vorige artikelen zouden kwijtgescholden zijn
Art. 5. Dit besluit is niet van toepassing
1" Op de gevangenisstraf ter vervanging
van een fiskale geldboete
2° Op de straffen die verminderd werden
tot het belóóp bepaald bij de artikelen 1 en
2, op grond van vroegere besluiten tot ver
leening van genade.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking den
dag van zijn bekendmaking.
Gegeven te Brussel, den 23 Februari 1934.
LEOPOLD.
De Volksgazet schrijft over de troon
rede van Koning Leopold
Wij zijn gelukkig, vandaag, onze tevre
denheid te uiten, zoowel wat den gedachten-
gang van dat stuk betreft als den stijl.
Het was een DEMOCRATISCHE rede
juist in den zin van Koning Albert.
Luister liever en denk na
De Belgische koningen zijn geene
meesters van de natie zij zijn de die
naars van de natie.
De Belgische Grondwet en hare par
lementaire instellingen zijn lenig genoeg
om zich aan alle noodzakelijkheden aan
te passen.
Wat zeggen wil wij hebben geen fascis
me noodig.
Nadruk werd ook gelegd op de waarde
der STAATSEENHE1D Vlamingen en
Walen en op de betcekenis van Belgie als
vredeswerktuig in Europa.
Voor het buitenland herinnerde de jonge
koning aan wat zijn vader steeds had voor
gehouden in zake economische ruil en ver
standhouding onder de volken, en het
gevaar dat de huidige toestand in zich bergt.
Met andere woorden de politieke vrede
kan slechts voortspruiten uit ekonomischen
vrede.
Gulden waarheden die niet genoeg kunnen
herhaald worden. En moesten wij de laatsten
zijn om die waarheden te verkondigen, dan
zullen wij het doen want we weten uit er
varing, waartoe ons de verkeerde weg kan
brengen.
De opsteller van de toespraak verdient
ook een PROFICIAT, voor den soberen stijl
van het stuk .Veel beter dan het adres van
Kamer en Senaat.Minder ronkende volzinnen.
Klare eenvoud.
En laat ons hier nog een kompliment bij
voegen
Iedereen weet dat wij geen vleiers zijn.
Noch van koningen, noch van bankiers, noch
van partijgenooten. Deze koning is 'n artist
in het zeggen. Zijn uitspraak van het Fransch
was keurig. Zonder accent. En zijn Neder-
landsch was puik. Buitengewoon puik. Wij
waren van plan, hier Herman Teirlinck ge-
Juk te wenschen voor het uitstekend resul
taat zijner lessen, maar wij weten dat hij
die niet zal aannemen. Hij zal zelfs beweren
dat hij er voor niets tusschen is. In alle geval
is de Nederlandsche uitspraak en oratorische
Schwungvan koning Leopold veel beter
en artistieker dan de gewone prestatie van de
driekwart onzer Vlaamsche Kamerleden, de
Fronters inbegrepen.
E«n laatste opmerking.
De Belgische proceduur, die den nieuwen
koning de taak oplegt als centrum van een
vreugde-dag op te treden, daags na de be
grafenis van zijn voorganger, die zijn vader
kan zijn, zooals hier het geval, heeft iets
wreeds in zich. Hij moet een blij gemoed
vertoonen, wanneer hij, zooals het geval was
voor koning Leopold, vooral denkt aan het
schrikkelijk ongeval van zijn vader.
Wij houden veel meer van de traditie in
Engeland, waar deze formaliteit veel later
plaats grijpt, als lange dagen de wonden
«enigermate hebben geheeld.
IN AANDENKEN VAN ONZEN
HELDENVORST
ALBRECHT DEN EERSTEN.
Bij al het schoons en edele welke over de
loopbaan en het leven van onzen diepbetreur-
den Vorst, Albert I, werd geschreven, komt
het ons voor, eens deze prachtige verzen
over te drukken, welke destijds, na den slag
van den Yzer, door onzen goeden vriend Dr
Gheysen, werden geschreven, als huldebewijs
aan de heldhaftige houding van Koning Al-
bert I, en zijn leger, aan den Yzer.
IETS OVER DEN YZER
AAN WILHELM DEN KAISER.
Zijne Koninklijke Majesteit
Albrecht len opgedragen.
Wie sluipt door Vlaandrens Westerland,
Van Frankrijk tot den duinenkant,
Herr Kaiser
En was, een Jaar geleên omtrent
op 's wereldskaart schier ongekend
Den Yzer
Wie joeg, met haast en woest geweld,
Zijn legers over Maas en Scheld'
Herr Kaiser
Wie hield die, sinds een Jaar vandaan,
onmachtig op zijn' oevers staan
Den Yzer
Wie wilde eens 't beekjen overschreén
In haast naar Frankrijks hoofdstad heen
Herr Kaiser
Wie heeft dat reisjen uitgezet,
uw' tocht langs Vlaandrens kust belet
Den Yzer
Wie deed, tot uwer spijt en wêe,
Zijn wat'ren zwellen tot een' zee,
Herr Kaiser
En spoelen, streelend of verwoed,
Voor uwen adelijken voet
Den Yzer
Wie, in zijn hoogwaan, heeft veracht,
Den Yzer als een moddergracht,
Herr Kaiser
Doch, wie heeft uwe benden 't meest,
Geknoeid, verzwolgen of bevreesd
Den Yzer
En wie nog strijdt aan d'Yzerkant,
Voor zijn, wel Klein maar Vrije land
Herr Kaiser
Een Koning door Zijn volk te recht,
geeërd bemind, genaamd ALBRECHT,
Van Yzer
Dr Gheysen.
14 December 1915.
EEN ONTZAGLIJKE VOLKSTOELOOP.
Wat te voorzien was, is gebeurd. Een bui
tengewone menigte heeft Zondag een bezoek
willen brengen aan de plaats waar Koning
Albert in zulke droeve omstandigheden is
bezweken.
Van af Namen tot aan Marche, dus over
een afstand van zeven en half kilometer was
het een aangesloten stoet autos en andere
rijtuigen welke de richting van den noodlot
tigen rotswand opreed.
Van vroeg in den morgen reeds bewoog
zich in dezelfde richting langs beide kanten
van den weg een dichte menigte voetgangers.
Velen hadden bloemen en kransen bij en
meestal trok men voort in een zwijgende en
ietwat gedrukte stemming.
Weinig gedachten werden afgeleid door
de zachtheid van het weder of het schilder
achtige der omgeving.
In ieders geest was het dezelfde gedachte,
nog eenmaal de plaats zien, waar de geliefde
Koning zoo jammerlijk verongelukte.
Langs de baan een leger venters, met alle
mogelijke herinneringen, even groot aantal
bedelaars, verminkten en andere ongelukki-
gen welke het medelijden der voorbijgangers
afsmeekten, uitgestrekte autoparken in aller-
haast ingericht, en noodinstellingen om te
voorzien in de bevoorrading van den grooten
volkstoeloop.
Het anders zoo rustige Marche, met zijn
-schilderachtige omgeving, was werkelijk her
schapen in een der drukste toerisme-plaatsen.
De plaats zelf waar men het lijk van wijlen
Koning Albert had ontdekt, was een berg
van bloemen, een opeenhooping van de meest
bonte kleuren, daar door piëteitsvolle handen
te samen gebracht.
Er lagen prachtige kransen waarvan op
de breede linten de namen prijkten der ver-
eenigingen namens dewelke zij werden neer
gelegd, reusachtige bloemengarven met trot-
sche palmen en helvlammende rozen, prach
tige ruikers, maar ook menig nederig tuiltje,
enkele bij elkaar gebonden bloempjes.
Duizenden en duizenden hebben zich voor
de helling verdrongen en met droeve gepein
zen staan staren naar de plaats waar de
bodem gedrenkt was met het bloed van
Koning Albert.
Thans krijgt het publiek geen toelating
meer, om langs den beboschten heuvel, lei
dende naar den noodlottigen rotswand van
Marche-les-Dames op te klimmen. Het is
verboden de baan te verlaten.
HET OP TE RICHTEN MONUMENT.
Volgens de verklaringen van den heer
Huart, burgemeester van Namen, is er geen
sprake op de plaats van het ongeval een
grootsch monument op te richten.
Men wil de landelijke omgeving, waarvoor
de Koning zulke genegenheid scheen te too-
nen, zoo ongerept mogelijk bewaren.
Bijgevolg zal men zich enkel bepalen tot
het aanbrengen van een effen gedenksteen.
LIBERALE VAK- EN ZIEKENBOND
- Lokaal Ons Huis Yperstraat -
AAN DE WERKLOOZEN.
De werkloozen worden verzocht tegen he
den Zaterdag middag hunne dopkaart in te
dienen bij den secretaris en zelfden dag, om
6 uur, hunne nieuwe kaart te komen afhalen
in het lokaal.
Maandag om 6 uur, uitbetaling.
Het Bestuur.
ruw, rood of bescho-
digd, worden weer vlug
gaaf en zacht met
Doos 4 en ~7Yx frankIn alle Apotheken j
Ellegoederen, Breigoed, Fourruren,
■aMQEmlflULSUilURnBB^BHiUO Sargiën, enz.
Alle ANDERE ARTIKELEN zullen gedurende die dagen
DE SCHOONSTE KWALITEIT.
OPRECHTE OCCASIES IN
BIJ DE TROONSWISSELING.
VLAAMSCHE NATIONALISTEN EN COMMUNISTEN IN DEN
BAN VAN DE NATIE.
De zoogenaamde Vlaamsche Nationalis- Hendrik, baar hoogste bezegeling heeft ge-
ten zien zich op dit oogenblik, samen met kregen.
de communisten letterlijk in den afvalbak Het was onmogelijk voor Nederland op
van "t land gegooid. meer resolute wijze zijn Kulde aan de Bei-
Beiden hebben maar werk dat ze Tu gische Natie te komen brengen en dus...
quoque I Gij ook I I roepen. meteen zich volmaakter te solidariseeren van
Allen en alles waarop ze meenden, nog elke politiek, die de vernietiging van de Bel-
eenigszins staat te mogen maken, de eersten gische staatseenheid beoogt,
onder de Vlaamsche katholieken, de twee- En als de fronterspers thans zoo verbitterd
den onder de socialisten, valt hun af. den heeren Van Cauwelaert en Sap het «Tu
Ze hebben, door hun gemeenheid in deze quoque toeroept, waarom durft ze dit ver
dagen van algemeenen rouw, slechts water wijt ook niet slingeren naar Nederlands Ko
op den molen van de loyalistische par.ijen
kunnen brengen.
Als de socialisten in de Kamer zich aan
sloten bij het adres van hulde aan den nieu
wen vorst, dan zeiden ze dat ze 't deden uit
verachtelijk protest tegen de goujaterie
ningin, die hier toch het allerhoogste voor
beeld van sympathie en eerbied voor de Bel
gische Natie gegeven heeft
Van welke zijde kon de afkeuring van hun
Heele politiek wel affrontelijker voor hen zijn
dan van deze van Haar, in wier voordeel zij
om het brandmerk van Piérard te gebrui- deze politiek meenen te voeren
ken waaraan de communisten zich over- En wat hebben ze dan bij al deze teleur-
geleverd hadden, en wanneer vijf hunner op stellingen en vernederingen niet nog moeten
dezen gedragsregel uitzondering wilden ma- beleven
ken, dan verklaarden ze toch uitdrukkelijk Dat ook die flaminganten, welke reeds
dat deze houding hun in geenen deele inge- met een voet in hun kamp stonden, de Vlaam-
geven werd door de gevoelens, die de com- sche Oud-Strijders zich bij tienduizenden
munisten hadden uitgedrukt. terug zijn gaan scharen in de Belgipche ran-
Het zou moeilijk te zeggen zijn, waar de gen voor den ultiemen wapenschouw van
commentaren van de socialistische pers over den dooden Koning en dat Kun orgaan Hem
het leven van den gestorven Koning en over niet minder bewogen het laatste eeresaluut
de troonrede van zijn zoon en opvolger, zich gebracht heeft dan welk ander oudstrijders-
tegenover deze van de vurigst monarchisti- blad ook.
sche bladen gesteld zouden hebben. Het Zoo is, bij deze wreede beproeving voor
hoofdorgaan der Belgische Werkliedenpartij Belgie, alom het vaderlandsche bloed weer
de Peuple heeft de troonrede parfait dikker dan alle vreemd giftwater gebleken,
volmaakt geheeten en verder in ons en op schitterende manier het bewijs ge-
blad zal men lezen, hoe het orgaan der Ant-
werpsche socialisten, de Volksgazet het
zelfde oordeel uitspreekt en toelicht.
Zooals er reeds meermalen gezegd werd,
is de mee/ring van de republikeinen hier te
lande, deze dat Koning Leopold III, ev.enals
leverd, dat mocht Belgie weer eens, van
welke zijde ook, worden aangerand, het niet
minder vastberaden paraat zou staan dan in
1914.
En door deze manifestatie zal het Belgische
volk meer gedaan hebben voor het behoud
zijn vader deed, zijn taak van grondwettelijk van den vrede dan door het schouwspel van
vorst opvat, alsof hij de president van een onderlinge verdeeldheid en nationale ontbin-
gemeenebest zou zijn. ding, waarvan men daarbuiten zoolang mee
En werkelijk mag men zeggen dat Belgie nen kon, dat het, het schouwspel gaf.
de meest democratische van alle republieken De alzoo door alle fatsoenlijke Vlamingen
is, doch waar alleen maar het presidentschap opzijgeschoven en door Nederland onver-
de hoogste belichaming van het Gezag, niet bloemd verloochende voortzetters' van de
aan de grillen van de partijpolitiek wordt Deutsch-Flamenpolitiek, wier haat tegen
overgeleverd. Koning Albert boven alles zijn oorsprong
Door zoo resoluut dit standpunt in te ne- vond in het verzet dat hij aan het broeder-
men, heeft de socialistische partij al het roofvolk uit het Oosten heeft geboden, en
sovietische gruis uit haar rangen gezift. die nooit in verkort van grieven tegen den
Nog bitterder teleurstelling dan voor de nieuwen Koning zullen zijn, hebben hem op
communisten de houding van de socialisten 't oogenblik twee dingen te verwijten
ia geweest, moet voor de Vlaamsche Nationa- Ten eerste dat Hij zijn Nederlandsche
listen deze van de katholieke flaminganten troonrede na de Fransche heeft uitgesproken
zijn. en ten tweede dat zijn genademaatregelen
Men zou zeggen, dat er hun al weinig nog zich niet uitstrekken tot hun partijgenooten
ergers kon overkomen, dan dat hun afge- die wegens aanslagen tegen den Staat of
vaardigden in de Kamer, die meenden, naar dienstweigering gestraft werden, en die niet
den overleden Koning hun modder te moeten ééns genade willen vragen,
werpen, juist door minister Van Cauwelaert De eerste grief is te belachelijk om er maar
zoo bloedig moesten worden afgezweept. één oogenblik bij stil te blijven. Kamiel
Maar daar is dan nog bijgekomen, dat
speciaal, om de Vlaamsche verdiensten van
Koning Albert door de radio den lande te
verkonden, en eens te meer nog den dank-
Huysmans schrijft in de Volksgazet dat
niet één fronter in de Kamer zoo keurig
Nederlandsck spreekt als onze nieuwe Koning
En wat de tweede betreft Genade ver
baren eerbied van de Vlamingen voor zijn onderstelt berouw en belofte van beterschap
nagedachtenis aan te vuren, de heer Sap, bij wie haar verkrijgen. En, betoonen de
dien men als een super- Van Cauwelaert veroordeelde activisten het een noch het an
beschouwen mocht, zich beschikbaar heeft der, dan moeten ze 't zeiven natuurlijk vinden
gesteld en hierbij een welsprekendheid en dat ze van de genade blijven uitgesloten,
een overtuigingsmacht aan den dag heeft Nu zou men ons misschien kunnen vragen
gelegd,die geen honderd-procent royalistische of we er zoo zeker van zijn, dat de veroor
Belg hem zou verbeteren. deelden die thans van strafvermindering ge
Toen hadden de Groot-Nederlanders zich nieten zullen, berouw betoonen en voorne
al op de smadelijkste manier losgelaten ge- men tot beterschap, en hierop zouden we
zien door de heele Hollandsche openbare dan antwoorden dat we daar niet zoo veel
opinie, die, onvoorwaardelijk aan de zijde staat op maken, en het dan ook logisch
van het Belgische volk heeft gestaan, zoo in zouden vinden, indien aan de genadeverlee-
zijn rouw als in zijn nieuwe verwachtingen, ning deze conditie werd vastgeknoopt, dat
te oordeelen naar de prachtige houding van bij hervalling in de misdaad, de thans be
heel de Nederlandsche pers, welke, door de genadigde de hem dan toe te wijzen gevan
aanwezigheid, bij de begrafenis van Koning genisstraf nog verlengd zal zien met het
Albert niet alleen, maar ook bij de troona- dubbele van den tijd, die hem thans wordt
beklimming van Koning Leopold, van prins kwijtgescholden. D. N. G.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTELYN.
BERICHT. Ik laat aan het geacht
publiek weten dat ik op 1 MAART,
een winkel kom te openen, waar U
alle slach van Muziekstukken en Lie
deren, alsook Vioolsnaren, zult kunnen
krijgen aan voordeelige prijzen. Ook
waarborgen wij U trouwe bediening.
ANDRE LAHAYE-PEEL,
St. Jorisstraat, 16 (bij de statie)
POPERINGHE
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7,00 en 12.00 fr.
GEITENBOND. Algemeene Ver
gadering met belangrijke voordracht
over Geitenkweek door M.Doise, Land-
bouwleeraar, op Zondag 11 Maart, om
uur en half stipt, in 't Volkshuis,
Yperstraat, 29, Poperinge. Ingang
vrij voor iedereen die belang stelt in
de koe van den werkman.
EERE-COMMUNIE. Groote keus
van Sacochen en allerhande fantasie
artikelen zijn in voorraad, ter gelegen
heid van Eere-Communie, bij Marius
Lauwers-Van Elslander, Groote Markt,
Poperinghe. Genadige prijzen.
BERICHT. Ik heb de eer het
geacht publiek kenbaar te maken dat
er bij mij van heden af alle slach van
KOLEN te bekomen zijn. Trouwe
en goede bediening. Julien DEBY-
SER, St. Omer Bertenplaats, 34,
Poperinghe. Tel. 47.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 324 Maan
dag, 334 Dinsdag, 300 Woensdag,
330 Donderdag, 302 Vrijdag, 302.
LANDBOUWERS
Vooraleer Uwe aankoopen te doen van
wendt U bij
MAURICE CREUS, bij "t Doolhof, en
JEROME VANDERMARLIERE, bij
den Transvaal, Elverdinghesteenweg
Prijzen buiten alle Konkurrentie
VELO GEVONDEN. Zaterdag
avond werd een velo gevonden dicht
bij de herberg van Cyrille Bonduelle,
Ypersteenweg. Den eigenaar heeft zich
nog niet laten kennen.
VLAMERTINGHE. Brand.
Zondag avond brak brand uit op de
hofstede Bo9saert bij den Brandhoek.
De pompiers van Poperinghe waren
seffens ter plaats en gelukten er in het
woonhuis te vrijwaren. De stallingen
en de schuur werden in asch gelegd.
Een streng onderzoek werd ingesteld
daar men kwaadwilligheid vermoedt.
Er bestaat verzekering.
ZONDAG 4 MAART 1934.
HERBERGKERMIS
A la Ville de Measines bij Alphonse
Bonduelle, Ouderdomsteenweg.
GROOTE SCHIETING
aan de liggende pers bij Em. Decrock, Sta
tie, Poperinghe. Inleg 13.50 fr. Terug 10 fr.
Zooveel vogels af* schutters. Begin om 2 Yl
uur. Einde rond 6 uur.
PLECHTIG TE DEUM.
Be minde Medeburgers,
De Burgemeester en Schepenen der Stad
Poperinghe, noodigen alle inwoners uit tot
het plechtig TE DEUM, welke zal gezongen
worden in de hoofd|cerk van ST. BERTINUS,
op Zondag 4 Maart 1934, om 11 '/i uur, ter
gelegenheid der Troonbeklimming van Z. M.
KONING LEOPOLD UI.
De plaatselijke Overheid, de openbare
ambtenaren en bedienden, de bestaande wet
telijke korpsen, de scholen, de maatschappij
en van invalieden, oud-strijders en alle welk-
danige, worden tot die godsdienstige en va
derlandsche plechtigheid uitgenoodigd, om
zich te bevinden aan het Stadhuis, om 1 1
uur en van daar stoetsgewijze, met muziek
aan 't hoofd, te vertrekken langs Gasthuis-
en Noordstraat, O. L. V. Kruis, Boeschepe-
straat en Bertenplaats naar St. Bertinuskerk.
Het Stadsbestuur rekent op eene algemee
ne deelneming der bevolking om door hun
tegenwoordigheid een blijk te geven hunner
getrouwheid en verkleefdheid aan België, ons
vaderland, aan onzen nieuwen Vorst, Zijne
Majesteit KONING LEOPOLD III en aan de
gansche Koninklijke Familie.
Gelieft, achtbare Medeburgers, met onzen
besten dank voor uwe geëerde deelneming,
de verzekering te aanvaarden onzer grootste
achting en ware genegenheid.
Vriendelijk verzoek uwe huizen te bevlag
gen.
De Secretaris, De Burgmeester,
M. Couttenier. N. LAHAYE.
Rond den Dood van Koning Albert I
en de troonsbeklimming van
Koning Leopold III.
De Burgemeester der Stad Poperinghe, bij
het vernemen der dood van onzen beminden
Vorst, zond aan de Koninklijke Familie, op
18 Februari 1934, volgend snelschrift
Aan Hare Majesteit,
de Koningin der Belgen.
In naam der gansche bevolking, diep ge-
troffen door het rampspoedig afsterven
van zijnen roemvollen Koning, biedt aan
de doorluchtige Koninklijke Familie de
uitdrukking aan zijner diepste rouwbe-
tuigingen.
Nestor Lahaye, Burgemeester.
En op 23 Februari 1934, bij de plechtige
troonbeklimming van Zijne Majesteit L£0-
POLD III werd een telegram gezonden, lui
dende als volgt
Aan Zijne Majesteit,
Leopold III, Koning der Belgen,
In eigen naam en in naam onzer gansche
bevolking biedt de Burgemeester van
Poperinghe aan de nieuwgekozen Vorst,
zijn vurigste heilwenschen aan.
Nestor Lahaye, Burgemeester.
Verders vraagt de heer Gouverneur der
Provintie dat aan de bevolking zou bekend
gemaakt zijn dat Hunne Majesteiten Koning
LEOPOLD III en Koningin ASTR1D, op 23
Februari 1934, in de hoofdstad van het Rijk,
Zich naar het Paleis der Natie begeven heb
ben. De Koning heeft aldaar voor de veree
nigde Wetgevende Kamers den eed afgelegd
die Hem met de Machten bekleed. Hem door
de Grondwet toegekend.
Voornoemde Hooge Ambtenaar begeert
dat die groote gebeurtenis zou bekend ge
maakt zijn door volgende afkondiging
AAN DE BEVOLKING VAN
WEST-VLAANDEREN.
Geheel het land heeft den nieuwen Vorst
I geestdriftig begroet.
Getrouw aan de lessen van Zijn diep
betreurden Vader, verklaarde LEOPOLD
III bij de troonbeklimming op 23 dezer
Zich heelemaal in den dienst van de Na
tie te stellen.
Deze plechtige belijdenis weze beant
woord door een uitspreken van onvoor
waardelijke verknochtheid en liefde.
Heil Leopold 111 I
Opgeleid door stichtende voorbeelden
van plichtbesef en offervaardigheid, met
een geest door studiën en reizen verrijkt
bewust van de economische, maatschap
pelijke en kultureele noodwendigheden
van Zijn volk, verschijnt Leopold III als
de waardige opvolger van den grooten
Vorst, wiens afsterven de wereld zoo
diep heeft ontroerd.
Moge deze nieuwe Regeering, onder
Gods hoede, omkransd wezen met vre
de en 'a Lands welvaart.
Heil LEOPOLD III I
Heil Koningin ASTRID 1
De Gouverneur, H. Baels
Brugge, den 24 Februari 1934.»
Aan de Bevolking.
Het Schepencollegie der stad houdt er aan
aan de geachte medeburgers den besten dank
uit te drukken voor de zoo talrijke deelne
ming aan den Rouwdienst welke in iedere
kerk der stad, en voornamelijk in de Hoofd
kerk gezongen werd deze week, tot lafenis
der ziel van den alombetreurden Vorst, Zijne
Majesteit ALBERT, rampspoedig overleden
op I 7 Februari laatst.
Deze algemeene deelneming is bet grootste
bewijs dat onze bevolking steeds getrouw is
aan onze Nationale Instellingen, aan Vorst
en Vaderland.
Nogmaals dank, beste medeburgers,
onze genegenste groeten.
POPERINGE, VAN 23 FEB. TOT 2 MAART.
GEBOORTEN 65. Laconte Beatrix, d.v.
André en Hauspie Marie, Pop. 66. Gryson
Remi, z.v. Emile en Landa Julienne, Elver-
dinghe. 6 7. Despeghel Michelline, d.v.
Alphonse en Vanderbeke Alice, Gr. Markt.
68. Depoorter Marie-José, d.v. Romain en
Spetebroot Lucie, Veurne. 69. Vander-
stichelen Marc, z.v. Henri en Debeuf Sabine,
Houthem-Yper. 70. Gesquiere Godelieve,
d.v. Hector en Verlinde Maria, Oostvleteren.
71. Stevens Louis, z.v. Valere en De
Baene Irène, Yper. 72. Van Maldeghem
Roger, z.v. Gustaaf en Vanstraelen Maria,
Watou. 73. Mestdagh Andréa, d.v. Odile
en Dierickx Irma, Crombekestraat. 74 en
75. Catteeuw André en Albert, z.v. Joseph
en Devos Marie, Proven.
OVERL1JDENS 42. Liefooghe Henri, 41
j.. echtg. Lemahieu Palma, Duinkerkestraat.
43. Room Achilles, 61 j., echtg. Inion
Herminia, Abeelesteenweg. 44. Gryson
Remi, 2 dagen, Elverdinghe. 45. Werquin
Henri, 76 j., ong. Peperstraat. 46. Gru-
wez Jules, 74 j., wed. Meeuw» Leonie, Crom-
beke. 47. Alexander Florimond, 81 j.,
ong. Westvleterensteenweg. 48. Devos
Auguste, 77 j., ong., Boeschepe. 49. Ver-
haeghe Renatus, 65 j., ong., Boeschepestraat.
t
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot het bijwonen der
JAARMIS, op Dinsdag 6 Maart, te 9 uur, in
St. Bertinuskerk, tot lafenis der ziel van
Vrouy MARIE QUELDERIE.
Vanwege Omer LEGRAND, haar echtge
noot en Georges CARP1ER, haar neef.
Zij danken op voorhand.
BEDANKING.
Vrouw Henri L1EFOOGHE-LEMAHIEU
en Zoon, bedanken de talrijke vrienden en
kennissen om den blijk van genegenheid be
toond bij het afsterven van hun Echtgenoot
en Vader
Heer HENRI LIEFOOGHE,
echtgenoot van
Vrouw PALMA LEMAHIEU.
Zij noodigen U tevens uit op de EERSTE
ZESWEKENMIS, welke zal gezongen worden
op Woensdag 7 Maart 1934, om 9 uur, in
St. Bertinuskerk.
N.S.B. Nationale Strijdersbond V.S.K.
AFDEEUNG POPERINGHE.
De leden worden dringend uitgenoodigd
tot het plechtig TE DEUM, welke op Zondag
4 Maart aanstaande, zal gezongen worden in
St. Bertinuskerk, ter gelegenheid der Troon
beklimming van Zijne Majesteit Koning Le
opold UI.
Vergadering om 10 uur, bij Karei De
Groote, Groote Markt, 4.
Het Bestuur.
STAD POPERINGHE.
GROOTE PROVINCIALE KLEINVEE
OP 17-18-19 MAART 1934.
Het inrichtend Komiteit richt tot de goede
bevolking van Poperinge en omliggende ge
meenten een dringenden oproep om hun
steun en medewerking te bekomen voor dit
werk van algemeen openbaar nut.
De kleinveeteelt is in de laatste jaren een
der voornaamste bronnen van inkomsten ge
worden van landbouwer en werkman. Een
tentoonstelling waar de beste specimen van
He neerhofdieren te zien zijn, is een stevig
propagandamiddel tot verbetering en verede
ling der rassen en de beste aanwakkering
en aanmoediging van liefhebbers en beroeps
kweekers.
Het komiteit stelt eene plaatsruimte der
zalen, ter beschikking van alwie verlangt ten
toon te stellen, hoenders, konijnen, spaan-
sche ratten, eenden, ganzen, zwanen, pau
wen, fazanten, reis- en prachtduiven, zang
en sieraadvogels, enz. en waarborgt eene
goede verzorging binst den duur der ten
toonstelling.
Talrijke prijzen(geld en kunstvoorwerpen)
zullen toegekend worden. Giften in geld of
natura worden dankbaar aanvaard.
De Palmares zal de lijst geven van al de
Heeren Beschermers en medewerkers. De
ontvangen geschenken zullen tentoongesteld
worden in de uitstalling van het huis Jerome
Vandermarliere, Yperstraat, Poperinge.
Nijveraars en Handelaars kunnen ook
plaats hekomen om een kleine stand op te
stellen in de tentoonstellingilokalen. Aan-1
•vraag te doen in t lokaal, Statieplaati,
AU RENARD ARGENTE
HUIS VAN VERTROUWEN
FABRIEK VAN FOURRUREN
DE EENIGE PELSEN BEWERKER
VAN POPERINGHE EN OMSTREKEN
DE SCHOONSTE KEUS
DE BESTE KWALITEIT
DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN
Herstellen - Vermaken - Veranderen
Alles wordt in Huis zelf gedaan
Yperstraat, 121, Poperinghe.
(bij de Statie) Telefoon 150
Op 6 Mei aanstaande richt de oud
leerlingenbond der Staatsmiddelbare
School eene reis in naar Arques, Hes-
din, Abbeville, Blangy, Neufchatel en
Bray, Rouen, Caudebec, Yvetot, Diep
pe, Le Tréport, Eu. Die reis werd uit
verkoren tusschen verschillende pro
jecten, omdat de Stad Rouen zooveel
schoons biedt onder oogpunt van ar
chitectuur, omdat zoovele Poperinghe-
naars in die streken gedurende den we
reldoorlog verbleven en ten laatste
omdat heel de reis onder pittoresk oog
punt niet moet onderdoen voor de reis
van verleden jaar. Een volledig pro
gramma der reis zal aan al de deelne
mers overhandigd worden.
De onkosten der reis beloopen 75 fr.
De leden van den bond en de ouders
der leerlingen van de Staatsmiddelbare
School hebben alleen het recht de reis
mede te maken.
Men kan zich laten inschrijven bij
de Heeren A. Bossaert, voorzitter E.
Lauwers, schrijver Renon Vercnocke,
bestuurlid en A. Steendam, Bestuurder
der School.
De deelnemers worden vriendelijk
doch dringend verzocht 75.00 fr. te
storten bij hunne inschrijving.
Op de definitieve lijst, die gesloten
wordt op 15 April en die berust bij
den Heer Vercnocke, zullen alleen de
namen vermeld staan van diegenen die
gestort hebben, dit met het doel alle
oorzaken van misverstand te vermij
den. Het Bestuur.
zoo leed zij dagelijks aan hoofdpijn.
Thans is daaraan echter voorgoed een
einde gemaakt. De levenslust is bij haar
teruggekeerd, dank zij de "Aspirine,,
tabletten. Het doet er weinig toe of de
hoofdpijn te wijten is aan zenuwstoor
nissen of wel een gevolg is van over
belaste werkzaamheden. Aspirine ta
bletten brengen steeds verlichting, zij
doen de pijn vlug en afdoende ver
dwijnen. Vermijdt echter het veelvul
dig namaak en eischt de echte Aspi
rine tabletten, herkenbaar aan het
