PETER mm HERDENKING
VALY Balsem
HOOGER OP
Goedkoop
Op Zondag 15 April 1934
Meester Victor Sabbe,
Mevrouw Sabbe=Schotte,
AÜX VARIÉTÉS
GEMEENTERAADZITTING
STAD POPERINGHE.
UIT HET LAND.
WILLEMSFONDS.
BELANGRIJK BERICHT.
VAN ALLES WAT.
WIE REIST ER MEE?
BURGERSTAND VAN
VERMAKELIJKHEDEN
VICTOR BATTHEU
STAD POPERINGHE.
VERSLAG DER
VAN ZATERDAG 7 APRIL 1934
TE 6 UUR 'S AVONDS.
Op gestelde uur opent de h. Burgemeester
Lahaye de vergadering. Afwezig Schepen
Gombert en de Raadsleden Lietaert, Brut-
saert en Desmytter. Een vijftal toehoorders
bevinden zich in de publieke omheining.
Vooraleer de bespreking van het dagorde
aan te vatten, brengt de H. Burgemeester
hulde aan de nagedachtenis van wijlen onzen
Koning Albert 1. die op zoo treurige wijze
aan de liefde zijner onderdanen onttrokken
werd.
Hij herinnert, in korte woorden, aan de
verdiensten van den afgestorvene, die zoowel
in het Binnenland als in het Buitenland de
algemeene achting afgedwongen heeft.
Daarna begroet de Heer Burgemeester de
blijde aankomst, aan het hoofd van het land,
van onzen nieuwen Vorst, Leopold III, op
wie thans alle oogen gericht zijn en die
plechtig beloofd heeft de voetstappen van
zijnen doorluchtigen Vader op te volgen.
Na deze rede, welke de Raadsleden en
toehoorders rechtstaande aanhoord hebben,
wordt er overgegaan tot de bespreking van
het dagorde.
1. Goedkeuring van het proces-verbaal
der laatste zitting.
De h. Secretaris Couttenier geeft lezing
van dit verslag. Dit wordt zonder opmerkin
gen goedgekeurd.
2. Goedkeuring van eene politieverorde
ning door den Burgemeester bij hoogdrin
gendheid genomen ter gelegenheid der Car-
navaldagen.
De h. Secretaris geeft lezing van deze
verordening.
H. Denys. Ik doe het voorstel om
voortaan het maskeren volledig te verbieden,
het maskeren zou niet mogen toegelaten
worden.
H. Burgemeester. Dit voorstel staat
op het dagorde van vandaag niet.
H. Denys. Om welke reden werd die
toelating dit jaar gegeven en vroeger niet
H. Burgemeester. Omdat er dit jaar
eené aanvraag bij het Schepencollege toe
kwam.
Schepen Bossaert. Het is een gemeen
tereglement in 1908 gestemd. Na den oorlog
werd de bevolking telken jare, bij plakbrief,
verwittigd dat voor het loopende jaar het
reglement geschorst werd dit jaar liet de
Heer Burgemeester het bestaande reglement
Wt?er in voege komen, op aanvraag van een
aantal inwoners.
H. Burgemeester. Ik heb nog de be
staartde verordéning verscherpt om alle wan
ordelijkheden te vermijden en alles is in de
bestp-prde afgeloopen.
H. Denys. Om over mijn voorstel te
stemmen dient er geen bijzondere vergade
ring gehouden te worden, zulks kan onmid
dellijk geschieden.
Schepen Vandooren. Zulks is onmo
gelijk; dit voorstel staat op het dagorde niet
en kan er vandaag niet opgebracht worden
er bestaat geen hoogdringendheid. Dat de
H. Denys, per brief aan het Schepencollege
gericht, verzoekt deze zaak in de eerstko
mende v.ergadering op het dagorde te bren
gen. Alsdan kan de zaak regelmatig bespro
ken worden.
H. Denys. Ik zal dus deze aanvraag
schriftelijk doen.
Dit punt van het dagorde wordt goedge
keurd met 5 stemmen (meerderheid) en 4
onthoudingen (minderheid).
3. Rekening der C. O. O. voor het dienst
jaar 1933.
ONTVANGSTEN
Buitengewone 278.359.83
Overschot van de rekening van
1932 260.321.24
Achterstellige pachten en on
voorziene inkomsten 18.038.59
Gewone 472.411.84
Ziehier de bijzonderste
Huishuren en landpachten 317.478.80
Veiling van Talliekappingen
en boomen 7.238.
Intresten van obligaties. Openbare
Schuld, Provintiaal en
Gemeentecrediet 43.322.14
Goedvindens voor verblijf in
gestichten 29.029.65
Aandeel der Commissie in de
pensioenen 47.434.25
Aandeel in verkoop van gronden
op het kerkhof 5.437.
UITGAVEN
Gawone 461.558.25
waaronder
Wedden der bedienden en
bestuurskosten 24.793.
Jaarwedde der geneesheeren 20.691.
Grondlasten 1.946.
Verzekeringen tegen brand 1.783.50
Herstel van gebouwen 84.991.72
Onderhoud der ouderlingen en
knechtenweezen 57.440.65
Onderhoud van oude vrouwen en
meisjesweezen 35.282.
Onderhoud van mobilair 664.20
Onderhoud van kleeren en
beddingen 6.596.93
Onderhoud van zieken in het
*t Gasthuis 49.558.
Geneesmiddelen 19.896.60
Uitdeeling kolen in St.Annahof 9.051.60
Hulpmiddelen in geld 31.091.
Verblijfkosten in vreemde
gestichten 24.726.60
Aandeel in gemeene fonds 75.214.18
Onderhoud in Weldadigheids
gestichten 3.514.65
Buitengewone I 1.310.28
Onvoorziene 8.872.78
Verscheidene 2.437.50
Algemeene Herhaling
ONTVANGSTEN
V
Buitengewone 278.359.83
Gewone 472.411.84
5. Verpachting bij aanbevolen geschreven
aanbiedingen door de C. O. O. eener partij
weide te Poperinghe.
H. Burgemeester. Er is hier spraak van
eene partij weide, groot 43 a. 10 ca., gelegen
langs den Steenweg naar Westouter, bij de
herberg De Patrijswaarvan de pachter
afgezien heeft door verandering van woonst.
De vorige pacht bedroeg 350 fr. zon
der den afslag van 20 r/cDe nieuwe pachter
zal nu 600 fr. betalen.
Algemeene goedkeuring.
6. Overzicht der Gemeentekas.
Op 31 Maart 1934 beliepen de
Uitgaven 1.378.919.21
Inkomsten 1.271.967.47
Schadig slot 106.915.75
hetwelk met voorschotten der Kredietope
ning van het Gemeentekrediet betaald werd.
Er was in kas
Geld 11.083.64
Op postcheckrekening 4.037.24
Samen I 5.1 20.88
Algemeene goedkeuring.
De Raad treedt in geheime zitting.
7. Borgtocht van den Gemeente-Ontvan
ger.
Algemeen goedgekeurd.
8. Borgtocht door den Ontvanger der C
O. O.
Algemeen goedgekeurd.
9. Aanvraag door de C. O. O. tot ver
pachting uit ter hand van een woonhuisje
te Poperinghe.
Gezien de bijzondere omstandigheden,
wordt een gunstig advies uitgebracht.
De Zitting is opnieuw openbaar.
10. MEDEDEELINGEN.
H. Burgemeester. Ter gelegenheid der
Jubelfeesten van den Eerw. Heer Deken
Vervaecke, is er eene inschrijvingslijst in
omloop voor het oprichten, als aandenken,
van een altaar in St. iBertinuakerk. Het
Schepencollege is van meening daarop in te
schrijven voor eene som van 500 frank, als
tusschenkomst van de Stad.
Ik vraag of de Raadsleden daarmede 't ak
koord gaan.
Algemeene bijtreding.
H. Lefebvre. Hoever staan de zaken
met de leeningen, aangegaan bij het Ge
meentekrediet voor de betalingen welke de
Stad te doen blijft wegens hare schuld aan
het Werkloozen- en Krisisfonds
Schepen Vandooren. Het geld zal aan
deze organismen rechtstreeks ter hand ge
steld worden, aanstonds na de goedkeuring
van deze leeningen. De noodige stukken
werden door het Gemeentebestuur ten ge-
pasten tijde opgestuurd.
H. Denys. Zal er dit jaar middel ge
vonden worden om de speelplaats der Ge
meenteschool te besteenigen
Schepen Vandooren. Ik heb een plan
doen opmaken en van zoodra het in mijn
bezit zal zijn, zal ik het opsturen aan de
Inspectie der Lagere Scholen, ten einde te
kunnen vernemen welke toelagen er hiervoor
te bekomen zullen zijn.
Volgens bekomen inlichtingen, zouden wij
dit jaar van de Provintie niets mogen ver
wachten Verders doet men ons opmerken
dat de speelplaats te groot is, in evenredig
heid van de tegenwoordige schoolbevolking
en men raad ons aan een deel der plaats
in hoving aan te leggen. Ik vind zulks niet
laan te prijzen daarom zal men trachten
eene betere oplossing te vinden de opmer
king over de oppervlakte van de speelplaats
kan ik moeilijk aannemen.
De waterplaatsen en gemakken werden
reeds in orde gebracht.
Samen
750.771.67
750.771.67
UITGAVEN
Gewone 461.558.25
Buitengewone 11.310.28
Sar
472.868.53
472.868.53
Batig slot
Algemeene goedkeuring.
277.903.14
4. Rekening van Klerk tot Meester door
den tusschentijdelijken Ontvanger der C. O.
O. aan den nieuwen titularis.
Deze rekening door de heer Oscar Fiers,
tusschentijdelijken Ontvanger, aan den nieu
wen titularis de h. Antoine Minne overge
maakt, beloopt in
Ontvangsten 308.688.25
Uitgaven 65.316.87
In kas batig slot 243.371.38
Algemeene goedkeuring.
H. Denys. Hoe ver is de zaak gevor
derd met de nieuwe gemeentereglementen
over de markttaksen en standplaatsen van
autos, welke wij onlangs stemden.
Schepen Vandooren. Zooals het te
voorzien was, heeft het Provinciaal Bestuur
deze reglementen ons teruggestuurd om er
eenige lichte veranderingen, of verbeterin
gen, aan te brengen. Aan deze vraag werd
voldaan. Wij wachten dus op de goedkeuring.
Hierna volgt eene gedachtenwisseling over
de nieuwe dienstregeling der trams en de
autobussen, en waaraan het meerendeel der
Raadsleden deelnemen.
Er wordt lezing gegeven van een schrijven
van het Schepencollege, aan de Maatschappij
der Buurtspoorwegen, waarin de Stad hare
verwondering uitdrukt, dat zij aan de on
derhandelingen tusschen de betrokkene ge
meenten en de Nationale Maatschappij we
gens den nieuwen dienst, niet heeft mogen
deelnemen, bij gebrek aan eene uitnoodiging.
Verscheidene klachten werden, nopens de
dienstregeling, opgeworpen en er werd be
slist nieuwe voetstappen aan te wenden om
verbetering te bekomen.
Schepen Vandooren. Wij zullen onzen
brief, van Maart 11., die tot nu toe zonder
antwoord bleef, eens herinneren. Poperinghe
heeft er alle belang bij, zoowel voor onzen
marktdag als voor het verkeer van reizigers
en goederenwaren.
De zitting sluit om 7.30 uur.
LEENING DER VERWOESTE
GEWESTEN 5 T. H. 1922.
Dinsdag morgen te 10 uur heeft de 143'
trekking plaats gehad der leening voor oor
logsschade 5 t. h. 1922.
S. 166540 nr I uitkeerbaar met fr. 250.000
S. 31875 nr 18 utikeerbaar met fr. 100.000
S. 179836 nr 15 uitkeerbaar met fr. 100.000
De andere nummers van deze series zijn
uitbetaalbaar met 300 frank.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
AFDEELING POPERINGE en OMLIGGENDE
Zondag 15 April Fietstocht Poperinge-
Ploegsteer t-Wytsc haete-Waasten-Kom en-Hou-
them-leper. Bijeenkomst aan het stadhuis
om 9 uur.
Zondag 6 Mei Toeristenmarsch Poperin-
ge-leper langs Reninghelst-Westouter-Kem-
mel-Wytschaete-Meessen-Hollebeke-Zillebeke.
Inschrijven vóór 30 April. Bijeenkomst aan
het stadhuis om 8 Ya uur'
Maandag 7 Mei Met trein naar Brugge,
Heilige Bloedprocessie. Voor de leden van
V.T.B. worden op een der beste plaatsen
waar de Processie voorbijtrekt, plaatsen
voorbehouden. Vertrek rond 7 uur 's mor
gens, terug rond 7 uur 's avonds. Deelne-
mingsprijs 21 fr. Inschrijven vóór 28 April
bij den vertegenwoordiger H. Gaston Feys,
Boeschepestraat, 4.
Maandag 21 Mei (2e Sinksendag) Auto-
reis naar den Kluisberg. waar samen met de
V.T.Bers uit Oost-Vlaanderen Verbroederings
Feest gehouden wordt. Volksspelen, Muziek,
Het Bestuur.
TE 18 UUR, IN DE FEESTZAAL ONS HUIS
door den beroemden redenaar en kunstzanger
Eerste prijs aan het Conservatorium van Brugge, en
KLAVIERVIRTUOSE,
Eerste prijzen aan de Conservatoriums van Brugge en Gent.
N.S.B.
V.S.K.
NATIONALE STRIJDERSBOND
Lokaal Hotel du Pavilion
bij Maurice Deman, Statie, Poperinghe.
ZONDAG 15 APRIL 1934,
Groote Provinciale
PROPAGANDA VERGADERING
VAN DE V. S. K.
Om I I uur Algemeene Vergadering der
Oud-Strijde rs.
Om 2 uur Provinciale Propaganda-Ver
gadering der V.S.K. Alle leden van N.S.B.
en V.S.K. zijn uitgenoodigd.
Om 4.30 uur Liederavond gegeven door
H. Adolphe Lepere uit Gent.
Ieder lid van N.S.B. en V.S.K. houdt
eraan op deze vergadering tegenwoor
dig te zijn.
TE POPERINGEN.
STADSNIEUWS
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen M. 1NGHELRAM.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr,
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 278 Maan
dag, 274 Dinsdag, 245 Woensdag,
252 Donderdag, 247 Vrijdag, 235.
Het getal werkloozen door de
stad opgeeischt en gebezigd aan het
reinigen der grachten was deze week
voor Zaterdag, I 5 Maandag, 34
Dinsdag, 34 Woensdag, 36 Don
derdag, 33 Vrijdag, 32.
JUBILEUM VAN PASTOOR-DEKEN
Z. E. H. KAN. VERVAECKE.
Maandag 16 April, zal onze stad het Ju
belfeest vieren van den Z. E. H. Kanunnik
Vervaecke, pastoor-deken te Poperinghe. On
der de stadsgenooten werd eene inzameling
gedaan, waarvan de opbrengst moet dienen
tot de oprichting van een altaar in St. Ber-
tinuskerk, dit ter herdenking aan dit Jubi
leum. Het stadsbestuur schreef hierop in voor
de som van 500 fr.
De Feestelijkheden omvatten Om 10 uur
Solemneele DANKMIS door den Jubilaris
Om I 1.30 uur Ontvangst in het College
Om I uur Feestmaal bij inschrijving in den
Katholieken Kring.
De bevolking wordt uitgenoodigd om al
gemeen aan dit Jubelfeest deel te nemen.
BEZITTERS VAN REVOLVERS.
OPGEPAST
De inwoners der gemeente Reninghelst,
die in bezit zijn van een revolver met ge
tuigschrift van immatriculeering, zijn bij deze
verwittigd dat ze zich ter gendarmerie moe
ten aanbieden, voorzien van een zegel van
drie franken.
De inwoners der gemeenten Westoutre,
Kemmel, Dranoutre, moeten zich wenden ter
gendarmerie van Locre.
KLAS 1918 (Oorlogsklas).
Ten einde alle moeilijkheden te voorkomen
zijn de militianen der klas 1918, die hunne
soldatenkleederen nog niet hebben binnen
gebracht, verwittigd deze onverwijld ter gen
darmerie neer te leggen.
EEN KOSTBARE SCHILDERIJ
GESTOLEN TE GENT.
Een tafereel uit het Lam Gods
het meesterwerk der Gebr. Van Eyck.
Toen de kerkbaljuw van St. Baafs
te Gent, Woensdag morgen, zooals
telken morgen, de kerk ging openen,
bestatigde hij met verbazing dat in den
nacht dieven in de kerk hadden ge
drongen en er een tafereel van het ver
maarde tryptiek De aanbidding van
het Lam Gods der Gebroeders Van
Eyck. Deze schilderij is van overgroote
waarde (12 millioen frank) en wel het
bijzonderste van het heel tryptiek, daar
de portretten der beide broeders Van
Eyck, Hubert en Jan, er op voorkomen.
Men heeft tot heden nog niet het
minste spoor der dieven ontdekt.
PER VLIEGTUIG NAAR CONGO
EN TERUG.
De belgische vliegers M. en Mevr.
Hansez, uit Antwerpen, zijn Woensdag
namiddag te 15 uur neergedaald met
hun toeristenvliegtuig, op het vliegveld
van Deurne, vanwaar ze veertien da
gen geleden waren vertrokken, om een
vlucht te ondernemen naar Belgisch
Congo. Ze zijn in hun poging ten volle
gelukt en hebben op vijf dagen tijds
de hoofdstad onzer kolonie bereikt. Na
een paar dagen oponthoud aldaar, zijn
ze opnieuw vertrokken voor de terug
reis, welke zij in de beste regelmatig
heid op nej»en dagen tijds aflegden.
Zondag laatst, 8 April, had hier in
het lokaal Ons Huis een algemeene
vergadering plaats tot oprichting van
een Willems-Fondsafdeeling te Pope-
ringen.
De Secretaris begon met een woord
van dank te richten tot de talrijke aan
wezigen, waarna de heer V. De Byser,
secretaris van de W.F. af deeling te Ie
peren, een kort maar zeer duidelijk
overzicht gaf van het edele doel van
het W.F. en de vele middelen om dat
doel te bereiken. Hij wees ondermeer
op de noodzakelijkheid van dergelijke
inrichting en den grooten bloei van het
W.F. te leperen. Hij wijdde een paar
woorden aan enkele groote figuren uit
het W.F. waaronder prof. Vercouillie,
voorzitter, die veel bijdroeg tot de
vervlaamsching van de Geritsche Uni
versiteit. De heer De Byser zet vervol
gens uiteen aan wie het W.F. zijn naam
ontleent (J. Fr. Willems) wanneer het
gesticht werd (1851), wanneer de eer
ste W.F. afdeeling te Poperingen, te
niet ging (1890), enz. Spreker heeft
het daarna over de komende grootsche
Conscienceherdenking op touw gezet
door het W.F. te leperen met mede
werking van een koor, een 60-tal man
sterk. Dit koor werd door die afdeeling
zelf op de been gebracht en is steeds
bereid zijn medewerking te verleenen
voor een Conscienceherdenking in het
W.F. te Poperingen.
Deze toespraak oogstte veel bijva
vanwege de aandachtige toehoorders,
Er werd overgegaan tot de samenstel
ling van een voorloopige bestuurscom
missie, waarna de vergadering opge
heven werd.
De W.F. afdeeling Poperingen kon
reeds een 50-tal inschrijvingen boeken
wat een succes mag genoemd worden
voor een pas opgerichte afdeeling.
Binnenkort wordt de bibliotheek tot
stand gebracht en zullen de leden op
een aangename avond vergast worden
Het lidgeld bedraagt ten minste
20 fr.
Men kan zich laten inschrijven bij
den schatbewaarder R. Van den Ber-
ghe, leperstraat, 125.
Het voorloopig Bestuur.
OPENING VAN EEN BIJHUIS
VAN BRUSSEL,
bij PROSPER CROO,
CASSELSTRAAT, 1 69, POPERINGHE
HILAIRE HUYGHE, Groote Markt,
laat weten dat hij Dinsdag 17 April en
Woensdag 18 April, 2 schoone ZWIJ
NEN zal uitverkoopen.
Dank op voorhand.
Prijzen buiten alle Concurrentie.
KOMT ZIEN EN OORDEELT
Op 6 Mei aanstaande richt de oud
leerlingenbond der Staatsmiddelbare
School eene reis in naar Arques, Hes-
din, Abbeville, Blangy, Neufchatel en
Bray, Rouen, Caudebec, Yvetot, St.
Valery en Caux, Dieppe, Le Tréport,
Eu. Die reis werd uitverkoren tusschen
verschillende projecten, omdat de stad
Rouen zooveel schoons biedt onder
oogpunt van architectuur, omdat zoo
vele Poperinghenaars in die streken
gedurende den wereldoorlog verble
ven en ten laatste omdat heel de reis
onder pittoresk oogpunt niet moet
onderdoen voor de reis van verleden
jaar. Een volledig programma der reis
zal aan al de deelnemers overhandigd
worden.
De onkosten der reis beloopen 75 fr.
De leden van den bond en de ouders
der leerlingen van de Staatsmiddelbare
School hebben alleen het recht de reis
mede te maken.
Men kan zich laten inschrijven bij
de Heeren A. Bossaert, voorzitter E.
Lauwers, schrijver Renon Vercnocke,
bestuurlid en A. Steendam, Bestuurder
der School.
De deelnemers worden vriendelijk
doch dringend verzocht 75.00 fr. te
storten bij hunne inschrijving.
Op de definitieve lijst, die gesloten
wordt op 15 April en die berust bij
den Heer Vercnocke, zullen alleen de
namen vermeld staan van diegenen die
gestort hebben, dit met het doel alle
oorzaken van misverstand te vermij
den, Het Bestuur.
ER WORDT GEBOUWD
IN LIMBURG.
Als er een provincie is in ons land
waar op dit oogenblik gebouwd wordt
dan is het wel Limburg.
In de eerste plaats hebben de wer
ken van het Albert-kanaal een onge
wone bedrijvigheid teweeg gebracht.
Maar ook in de mijnstreek en langs het
nieuwe kanaal wordt duchtig gebouwd
aan het nieuwe nijverheidscentrum dat
zich daar blijkbaar ontwikkelt. Verder
heerscht er nog een ongewone bedrij
vigheid in de Maasvallei waar de nieu
we verdedigingswerken worden uitge
voerd.
Het mag dus gezegd worden dat
binnen weinige jaren het lachende Lim
burg dat tot voor korten tijd voor de
machtige greep der moderne techniek
gespaard bleef, een heel ander uitzicht
zal krijgen,
DE WEELDETAKS OP HET
PASTEIGEBAK.
Het Staatsblad kondigt de wet af,
waarbij wijziging wordt gebracht aan
het regiem der weelde-taks, op de
pasteibakkerijen en fijnbakkerijwaren.
De voorgenomen wijziging heeft be
trekking op het art 93/2 en luidt
Art. 93/2. De regeering wordt ge
machtigd de weeldetaks verschuldigd
op de pasteibakkerij- en op de fijnbak
kerijwaren te vervangen door een spe
ciale weeldetaks belastende de tot de
fabricatie dier waren gebezigde suiker.
Die taks wordt op 20 t.h. gesteld.
Zij wordt berekend op den prijs waar
tegen de suiker gekocht werd door den
fabrikant van bedoelde pasteibakkerij
en fijnbakkerijwaren.
Zij wordt door dien fabrikant be
taald, op aangifte door hem in te die
nen in de door de regeering vast te
stellen voorwaarden.
De regeering bepaalt de artikelen,
die onder den naam van pasteibakke
rij- en fijnbakkerijwaren hoeven be
grepen te worden.
Ik heb de eer het geacht publiek
kenbaar te maken dat ik een WIN
KEL kom te openen, van alle slach
van ONDERGOED, zooals zokken,
kousen, hemden, schorten alsook
alle slach van KINDERGOED.
Hopend met uwe bestellingen ver
eerd te worden, dank ik U op voor
hand.
GUSTAVE GELDHOF,
beter gekend onder den naam van
Gustave van Amedée's
Hondstraat, 27, POPERINGHE.
DE DATUM VAN PASCHEN.
Van 22 Maart tot 25 April.
Het concilie van Nicea beval, dat
Paschen zou worden gevierd op den
eersten Zondag na de eerste volle maan
in de Lente. Hieruit volgt, dat het feest
in geen geval vóór 22 Maart plaats
heeft.
Een kleine berekening leert ons, dat
na 25 April evenmin Paschen mogelijk
is. Daar 22 Maart de dag van Bene-
dictus is en 25 April die van Marcus,
is de spreuk ontstaan Non sequitur
Marcum nee praecedit Benedictum
dat wil zeggen het volgt niet op Mar
cus en gaat Benedictus niet vooraf.
In 1886 is Paschen op 25 April ge
valle, hetgeen in 1943 wéér zal gebeu
ren. Een Paaschviering op 22 Maart
maken wij volgens menschelijke bere
kening geen van allen meer mee, daar
die pas in 2285 zal kunnen plaats vin
den.
In de eerstvolgende jaren zullen de
datums de volgende zijn 21 April
(1935); 12 April (1936); 28 Maart
(1937); 17 April (1938); 9 April
(1939); 24 Maart (1940).
van welken aard ook, en welke er
oorzaak van weze, verdwijnen in
korten tijd, indien gij den
VALY BALSEM bezigt.
Overtreffend en onschadelijk middel
voor de snelle genezing van alle
oude of nieuwe wonden.
Verzweringen, Brandwonden, Aderapattinfea,
Gekloven voeten Huiduit§la|, Speen, Sne
den, Zieke beenen. Dauwworm. Vecht.
Prijs Fr. 10.— de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
POPERINGHE, VAN 6 TOT 13 APRIL 1934
GEBOORTEN I 36. Tally Suzanne, d.v.
Prosper en Tuytten Gabrielle, Oostvleteren.
137. Lefever René, z.v. And ré en Delboo
Maria, Ypersteenweg. 138. Brysbaert Ali.
ce, d.v. Michel en Ryon Helena, Watou.
139. Behaeghel Astrid, d.v. Florent en De-
waeghemacker Cermaine, Westoutre. 140.
Vrammout Lucienne, d.v. Gerard en Samyn
Marie-Louise, Tourcoing. 141. Deman Si-
mone, d.v. Remi en Wicke Maria, St. Ric-
quiers. 142. Vandevoorde Cecile, d.v.
Valère en Ghesquière Magdalena, Gasthuis
straat. 143. Deweerdt Gerard, z.v. Arthur
en Dehaudt Magdalena, Duivinnestraat.
14. Lermyte Willy, z.v. Alidore en Van Hout.
te Palmyr.e Westoutresteenweg. 145.
Coddeville Edgard, z.v. Marcel en Lermyte
Helena, Dasdreef. 146. Opsomer Elvire,
d.v. Severe en Vanhee Rachel, Komen.
147. Vallaeys Paula, d.v. Maurice en Fre-
mault Elisa, Priesterstraat. 148. Debreuck
Firmin, z.v. Cyrille en Depuydt Zenobie, El-
verdinghe. 149. Vandenabe'ele Joel, z.v.
Remi en Quaghebeur Zulma, Elverdinghe.
OVERLIJDENS Indervuyst Marie-Louise,
55 j., wed. Rabau Jules, Vlamertinghe.
Valcke Leonie, ong., 74 Priesterstraat.
Quaghebeur Anna, 7 maanden, Boeschepe
straat. Clabau Margarita, 50 j., wed. Ver-
biese Frans, Godewaersvelde. Ryon Marie,
80 j., wed. Dehaeck Ludovicus, St. Michiels-
gesticht. Traen Euphrasie, 53 j^, kloos
terzuster, Gasthuis.
HUWELIJKEN Carrein Julien, werkman
en Tally Clara, fabriekwerkster, beiden van
Pop. Vanbrabant Victor, leurder en Cap-
pelaere Irma, fabriekwerkster, b.v. Pop.
BELOFTEN Van Bruwaene Joseph, han
delaar van Pop. en Deconinck Joanna, z.b.
van Yper. Delmotte Siiverius, landbouwer
van Westvleteren en Lermyte Martha, dienst
meid van Poperinghe. Room Omer, auto
geleider en Vangheluwe Elisa, z.b. b.v. Pop.
Pyck Henri, landbouwer van Vlamertin
ghe en Lemahieu Maria, landbouwster v. Pop.
Vrouw Henri LIEFOOGHE-LEMAHIEU,
Zoon en Familie, noodigen Ued. vriendelijk
uit tot de LAATSTE ZESWEKENMIS, welke
zal gezongen worden op Woensdag 18 April,
om 9 uur, in de parochiale kerk van Sint
Bertinus, tot lafenis der ziel van
Heer HENRI LIEFOOG HE, j
echtgenoot van
Vrouw PALMA LEMAHIEU,
PALACE-THEATER, POPERINGHE.
l
OP ALGEMEENE AANVRAAG.
-i
DINSDAG 17 APRIL, TE 7 ?/4 UUR
EEN ENKELE VERTOONING VAN
door de Koninklijke Kamer van Rethorica
LANGHOIRS-VICTORINEN
met de medewerking der Dames
JEANNE BERODES en MIMI HEUSDENT.
Volledig Symphonisch Orkest onder de lei
ding van M.' C. MOREAU, gepensionrieerd
Kapelmeester van het 3' Linie.
Kaarten op voürhand aan 8.00 en 5.00 fr.
bij. Ad. Vandecastee.le, suikerbakker, Yper-
straat, Poperinghe.
ZONDAG 15 APRIL 1934.
GROOTE GAA1BOLLING
In het Zwijnland bij Ferdinand Tem-
perville. De maatschappij geeft vooruit 120
fr. prijzen. Begin om 2 uur.
AU RENARD ARGENTE
HUIS VAN VERTROUWEN
FABRIEK VAN FOURRUREN
DE EENIGE PELSENBEWERKER
VAN POPERINGHE EN OMSTREKEN
DE SCHOONSTE KEUS
DE BESTE KWALITEIT
DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN
Herstellen - Vermaken - Veranderen
Alles wordt in Huis zelf gedaan
Yperstraat, 121, Poperinghe.
(bij de Statie) Telefoon 150
WISSELKOERS VAN DONDERDAG.
Londen, 23,48 Parijs, 28.19 j New-York,
4.59 Amsterdam, 289.28 Geneve, 139.32;
Italië, 37.77 Stockholm, 121.12; Oslo.
117.90 Kopenhagen, 104.90 Praag, 21.38;
Montreal, 4.80 Berlijn, I 70.96.
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
N.V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties) te Brussel, deelt ons me
de
FAILLISSEMENTEN.
Er werden over de afgeloopen week, ein
digende 6-4-34, in Belgie, 18 faillissementen
uitgesproken, tegenover 32 voor 'het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 6-4-34, in Belgie, 414 fail
lissementen tegenover 415 voor het zelfde
tijdperk van 1933.
BESCHRIJVING DER FAILLISSEMENTEN.
8 Hand. in verschillende goederen 202
3 Aannemers 27
I Koffiehuishouder 30
I Speelgoed (fabrikant) 2
I Mantel en dameskleeren (handelaar) I
I Bontwerken (handelaar) 3
I Zijdestoffen (handelaar) I
I Biljard (fabrikant) I
I Spiegel (fabrikant) I.
CONCORDATEN.
Van 1-1-34 tot 6-4-34, in Belgie, 133 aan
vragen van een concordaat en 73 bekrach
tigingen tegenover 206 en 85 voor het zelf
de tijdperk van 1933.
PROTESTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 6-4-34, in Belgie, 1505 protesten
uitgesproken, tegenover 251 li voor het zelf
de tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 6-4-34, in Belgie, 35.101
protesten tegenover 38.162 Voor het zelfde
tijdperk van 1933,
