STOUT
Original Imperial Stout
GROTTEN VAN HAN
VALY Balsem
f
laHaM
tohBatailloh
inargaion m ooi Bataljon
Het laatste Wieglied
Palace Theater
Horse-Ale Imperial Scotch Impérial
„«Al#"
ZIEKEN EN ZWAKKEN
IK BEN 72 JAAR.
LAn.4RG0T0N
Verandering van Programma
3 Groote Galaweken
Margoton dn Balaillon
Ik ben een Ontvluchte
Ik was ecu Spioene
^°al kkJB
Hoofdpijn
DRINK KRONEN PILSNER
NOTARIS BOUCQUEY,
BROUWERIJ «DE KROON»
\i
BEZOEKT DE
EN VAN ROCHEFORT
SCHOONE MEUBELEN
GARAGE
HOVENIERHOF
NOTARIS CASSIERS,
ALLERHANDE HOUT
Vrijdag 11 Mei 1934,
EEN WOONHUIS
het geld in het water
PRODUKTEN CHATELAIN
£7TAI|iON
MARKTPRIJZEN VAN
&>"cacl)els
WEVELCHEM IN FEEST
TER GELEGENHEID VAN DEN
EERSTEN GROOTEN PRIJS REBRY
en Officieel Criterium van West-Vlaandren
op Zondag 29 April om 3 uur in den
Hippodroom Franco-Belge(nevens vliegplein)
100 Km. in 10 klassementen
De deelnemers
Rebry, Wevelghem S. Maes, Zevecoie
R. Maes, ZerkegHem J. Vervaecke, Meenen;
F. Vervaecke, Meenen Ghesquière, Yper
Em. Decroix, Gheluvelt A. Lievens, Thou-
rput O. Van Hevel, Ghistel H. Martin,
Roeselare Dyzers, Thourout Christiaens,
Belleghem Van Eenooghe, Ruysselede; Hen-
drickx, Meenen France, Ingelmutister M.
Planckaert, Sweveghem G. Bekaert, Moes-
kroen M. Catteeuw, Wervick R. Decor*-?,
Hooglede R. Lefevre, Meulebeke Defroidt,
Harelbeke Em. Vandepitte, Hooglede A.
Kint, Anseghem Arm. Van Bruaene, Wae-
reghem.
Het zuiverste provinciaal kampioenschap
ooit gedroomd
Op Zondag 29 April, allen in dichte drom
men naar de fraaie gemeente van onzen ge-
vierden Rebry, om er onzen voorman der
aanstaande Ronde van Frankrijk bij z'n iere
ronde stormachtig toe te juichen en oogge
tuige te zijn van den reuzenkamp die er zich
zal afspelen.
De ingangsprijzen Schoolkinderen 2 fr.;
werkloozen op vertoon hunner eenzelvig-
heidskaart en lidkaart 4 fr. anders 5 fr.
aankomstlijn, 7 fr. tribuun, 10 fr.
Binst de koers uitslag van Parijs-Tour?.
P. S. Clubs, Groepeeringen en inrich
ters van autobusdiensten met minstens 30
man, kunnen hunne kaarten op voorhand
bestellen bij Leon Vandeputte, te IngeLnu
ster, Postcheckrekening 128097. Telefoon
lseghem 566.
VOETBAL
VITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST
EERE-AFDEELING.
Standard Club Luik F.C. Mechelen 4-1
R.C. Mechelen Liersche S.K. 2-1
Belgica Edeghem Union St. Gilloise 0-5
Beerschot A.C. C.S. Brugge 2-2
R.C. Brussel R.C. Gent 4-2
Daring Club Brussel Antwerp F.C. 2-C
S.V; Lyra Tilleur F.C.
1UnionSt.Gilloise 2 5 17 0
2. Standard Luik 26 I 7 8
3. Dar. Cl. Brussel 25 15 7
4. S.K. Liersche 26 14 II
5. F.p,. Antwerp 36 9 8
A.C. Beerschot 26 I I 10
7. S.V.Lyra 26 10 10
8. F.C. Mechelen 25 10 10
9. C.S. Brugge 26 9 10
10. R.C. Gent 25 7 II
6 12
1R.C.iy^echelefj 26 6
2. Belgica Edegern 26 H
R.C.' Brussel 26 jf 16
7-1
8 85 32 42
I 92 65 35
3 65 41 33
I 56 5 7 29
9 71 54 27
5 60 53 27
6 49 52 26
5 70 54 25
7 53 50 25
7 50 66 21
8 40 58 20
4 66 76 20
3 47 97 17
VERKWIKT U MET
STUDIE VAN DEN
te POPERINGHE.
üillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
EERSTE PRIJS TE LONDEN.
EEN STOUT VAN HOEDANIGHEID AAN EEN REDELIJKEN PRIJS
VERTEGENWOORDIGER
A. MASSCHELEIN-VERSTRAETE, POPERINGHE.
OOK LEVERANCIER VAN
I i. n.L. t5ru9se,i
14: F.p. Tiller 26 6 (9 1 43 92 13
TWEEDE AFPEELING BEVORDERING.
lseghem - Stade
Moe
skroen
5-2
D. Blankenberghe
26
22
1
3
125 26 45
S.K. Roeselaére
26
22
2
2
86
30
46
S.C. Meenen
26
14
7
5
74
40
33
F. C. fseghem
26
13
1 1
2
64
58
28
S.K. Sweveghem
26
12
10
4
59
59
26
C.S. Yper
26
10
9
7
44
44
27
Stade Möèskroen
26
1 1
1 1
4
61
55
26
1!
11
4
53
52
26
Wevelghem Sp-
26
10
12
4
49
65
24
S,K. Heule
26
9
14
3
46
70
21
Waereghem
26
6
14
6
50
69
18
BiBseghem
26
6
18
2
33
72
14
A.A. Moeskroen
26
5
17
4
41
83
14
F.C. Thielt
26
4
18
3
33
99
12
6-1
26
8
5
3
92
40
41
26
7
3
6
83
46
37
26
4
5
7
68
38
35
26
4
5
7
81
61
33
3
6
7
86
59
32
1
5
9
80
48
2/
26
4
6
1 1
47
61
24
26
Q
4
12
70
86
24
26
0
5
11
62
64
23
2P
2
8
54
69
22
25
6
6
13
47
81
16
26
7
4
13
49
69
18
26
6
4
16
35
80
16
26
2
8
16
38
88
12
TWEEDE AFDEELING PROVINCIAAL
vr.L*- 3
Lpuwe* Veurne
tt.w
W. S. Lauwe
St. Baafs
hjiddelkerke
F. p. Poperinghe
Re panne'
Kuurne
Chistel
^akkep
VeurRS
Ï9r60tjï
Pottpnys
N'euwpoqrj
Wevelghem
S. V, Kortrijk
F. C. POPERINGHE.
Het seizoen is eindelijk ten einde en we
mogen er waarlijk met veel voldoening op
terugl>likR?n.
WaAr WIJ Vt-fMeP ja»! I I eindigden met
ïi puntert i 9 matchen gewonnen, 13 ver
loren en 4 drawns, met 53 doelen voor en
67 tegen, bekwamen wij dit jaar de schoone
4' plaats met 33 punten onze ploeg won
14 matchen, verloor er 7, en speelde 5
I W? hebben 82 doelen pp tjng actief
PU lieten er 61 tegen ons aanteekenen.
We stelden in onze ploeg 21 spelers in
lijn, nl.
1. Hquspje Albert (2t> maal)i
2. Demarey André (26);
3. Lèfever Albert (23);
4. Lamaire Raymond (23);
5. Gheqquiere Afldcé 23
8. pupönt P,aul (23);' '1'
jf: Deheegher Karei (22);
Dewulf Reger (22);
9, Pouseejp Maur jee 1 9j
lö, Minne Antoon 18);
11. De Cat Paul (16);
12. Bafcop R. (12);
I 3. Pouseele Joel (7);
14. Malbranckt Karei
13. BUijtez J-ucjenC?)
1 6. Sanders
17. Desmarets Joseph (5);
18. Deschryver (3);
19. Lefever N. (2);
20. Lemahieu Jerome (1);
2 IBot te 7. Artdré j'i
We kgntjén dus oyèt pep respectabel ge
tal veserven beschikken.
Thuis won onze ploeg 22 punten (tien ge
wonnen matchen en twee drawns) en verloor
er slechts 4 (een match verloren tegen De
Panne en twee drawns tegen Middelkerke en
i-riUrjfu t
Op Vreemd terrein won onze ploeg slechts
I I punten (vier matchen gewonnen en 3
drawns) maar verloor er I 5 (zes matchen
verloren en drie drawns).
Alleen De Panne WiSt On?| tW^LUtilgl t*4
yjoejen, dqcfo yv« hebben nog onthouden hoe
we aan de kust met veel onkans af te reke
nen hadden.
Van de 82 door onze ploeg gemaakte doe
len, werden er 55 thuis aangeteekenflj
Y«n He 61 er tliut» 23
«angeteekend.'Onze beste goalgetter was Du-
pont die er 27 op zijn actief nam dan vol-
J gen Lamaire (22), Deheegher (16), Pou-
f sele Maur. (6), Dewulf (5), Ghesquière en
Hauspie (2), Malbranck^ Karel fq {.efe.VfV
I Albert (j
We mógen dus gerust zijn dat onze voor-
lijn doorgaans een der beste geweest is, en,
zoo enkele spelers, voor 't aanstaande sei
zoen, hun kontroa; W4. ,c verbeteren, zal
onze ploeg nogmaals doelen genoeg aantee
kenen.
Dat onze verdediging minder was, is meer
jchijn dan werkelijkheid, want vergeten we
niet dat herhaalde veranderingen en verwis-
jelingen zich hebben opgedrongen, en vooral
Jat wij 't groot ongeluk hadden onzen sym-
oathieken kapitein Joel te verliezen, die thans
■gelukkiglijk goed hersteld is.
Onze halflijn was gansch het seizoen door
/eruit het beste deel der ploeg, wat niemand
ial verwonderen die weet dat ze bestaat uit
Jrie flinke en wetenschappelijke spelers, met
Kapitein Hauspie aan den kop, en ook dat
wee hunner, Hauspie en Demarey, al de
natchen hebben meegespeeld. Wij hopen die
halflijn nog lange jaren volledig te kunnen
behouden.
We mogen dit verslag niet sluiten zonder
ïl de spelers onzer eerste ploeg geluk te
wenschen en te bedanken, want waarlijk
lebben ze hun uiterste best gedaan om op
ipelgebied vorderingen te maken, en ze zijn
?r in geslaagd. Het spijt ons echter hier te
irjoeten opmerken dat enkele elementen, ge-
ukkiglijk zeer weinig in getal, somtijds ver
gaten dat er ook voor voetballers regels van
Arelvoegelijkheid bestaan, en dat zij 't recht
liet hebben om een medespeler minder goe
ie voorbeelden te toonen.
En paar malen werd er gedurende het ver-
oopen seizoen op overtreding dier elemen-
aire geboden van een clublid gewezen en *t
veze van nu af reeds gezegd dat de cjub der.
jelijke afwijkingen niet dulden zal, en zon-
ler genade de kwaadwilligen uit gijn leden-
ijsten zal schrappen.
Wij danken hartelijk onzen sympathieken
rainer, die nooit de moeite heeft ontzien orq
'iet allerbeste te bewerken. Als de spelers
getrouw zijn lessen yqlgen en trachtqq ze in
ie praktijk om te zetten, dan iqoete.n ze be-
ere spelkennis opdoen.
Wat het aanstaande seizoen ons brengen
:al, weten we natuurlijk nog niet, doch naar
iet schijnt, zullen we over veel meer spelers
oeschikken dan dit jaar het geval was. Het
jestuur zal zijn uiterste best doen om ze
zooveel mogelijk de kans te geven om hun
liefhebberij te plegen, in zoover het budget
iet toelaat. Dat zij echter, die weieens een
laar Zondagen niet worden aangeduid, steeds
ledenken dat het selectiekomiteit zeer on
gaarne een speler qitslpit, doch flat het gaar
ne iedereen een kans geeft,
Zorgt er voor, spelers, dat de rust der
zomermaanden U niet stram make. Loopt en
springt en oefent U steeds voort, want het
ware geen wonder moest er met Poperinghe
kermis een athletiek feest voor U plaats heb
ben. En, zoo wij dit seizoen vroeg eindigen,
dan zullen wij het nieuwe des te eerder be
ginnen.
Aan allen nqgniaals hartelijk dank en tot
Juli-Augustus.
HET BESTUUR.
N. B. Op Woensdag as., 2 Mei, heeft
?r eene zeer belangrijke algepie^ne bestuurs
vergadering plaats. Dat niemand ontbreke.
INRICHTERS VAN
SPORT?ROEVEN
KOOPT UWE BEKERS
HIER IN DE STREEK
KOOPT ZE BIJ
S. DUPONT-RAPPELET,
Yperstraat, 85, Poperinghe.
Allerschoonste Modellen aan prijzen
binten alle concurrentie.
Bekers vanaf 42 fr.
DUIVEN.
DU1 VENMAATSCHAPPIJ
DE VERBROEDERING
POPERINGHE.
het grootste natuurwonder
der wereld.
Maandag 30 April 1934,
om 2 uur namiddag, ten huize bewoond door
M. VERLY Pierre, te Poperinghe, Nijver
heidsstraat, achter de statie, verkooping van
EN HUISGERIEF,
waaronder volledige eetzaal in eiken hout,
piano, slaapkamer, beddens, matrassen, ta
fels, stoelen, banken, herberggerief en aller
lei huisgerief.
MET GEREED GELD
UIT TER HAND TE KOOP.
1Groote nieuwgebouwde
hebbende een oppervlakte van 250 m2, ge
legen te Poperinghe 't midden de Stad.
2. Aanpalende en rondom bemuurde
groot circa 4 aren, schikkend voor bouw
grond.
Onmiddellijke ingenottreding.
STUDIE VAN DEN
POPERINGHE.
Maandag 30 April 1934,
om 2 uur zeer stipt namiddag te Poperinghe,
op den hoek der Noord- en Peperstraten,
OPENBARE VERKOOPING VAN
Deuren, Kassienen, Pannen, enz., voortko
mende van den afbraak van bet huis van
M. Julien Verpoot-Goemaere.
Koopprijzen en onkosten gereed betaal
baar.
Maatschappijen, acgyten, gelieven acht
dagen op' Voorhand te schrijven aan
Bestuur der Grqt, te HAM Q/Lesse,
voor het bekqineq vgn vermindering.
60 <7<r vermindering voor de talrijke
gezinnen, op vertoon hunner kaart.
tn korten tijd zult gij van alle pijn
verlost zijn door VALY BALSEM.
Ontsmettend - Kalmend Verzachtend
De weefsels worden spoedig hersteld me( 4,
Kenig middel dat tT het werk niet belet.
Prijs Fr. 10.— de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
BRETEU1L van Zondag 22 April 1934.
83 I duiven los om 7 uur. Wind Zuid.
Afstand 138 km. Eerste duif om 8.34
uur. Laatste prijs om 8.4 I uur. Snel
heid per minuut, Eerste duif 1464 meters.
I. DUPONT G., 2. Techel A., 3. Devos A.
4. Techel A., 5. Lietaert N|.6. Devos A.,
7. Lebbe M., 8. Tillie, C,, 9. Schahallie M.,
10. Techel A., (j. D'Amour M» 12. D'A-
mour C., 13. Rosseeuw G., 14. Vermeulen
G., 15. Techel A-, 16. Creua A., 17. Ver-
meesch Au 18- Qeplaedt L,. 19, Delava C.
20. (plabau R., 2|. CQndvon H., 22. Ver-
meesch A t 23, Vqndervoorde L., 24. Ver
poot E., 25. Lava A.» 26. Logie L., 27. Ver-
cruysse O., 28. Vandevoorde A., 29. Van
brabant M., 30. Igodt O., 3 1. Roffiaen J.,
32. Ballin E., 33. Devos A., 34. Legrand C.,
35. Decoker J., 36. Roffiaen J., 37. Ver-
meesch A., 38. Depoorter L., 39. Depreeuw
Gebr., 40. Wybo M., 41. Vereecke O., 42.
Labaere M., 43. Deheegher A., 44. Ver
meulen J., 45. I Iannebouw M., 46. Pupont
G., 47. Dewickere R., 48. Vandenbroqcke L.
49. Pattyn M., 50. Poqil|ie. J., 5L Leycher
A., 52. Deyoi* R., 53. Coudron H., 54. D'A-
mour C., 55, Schaballie M., 56. Lenoir O.,
5 7. Hannebouw M., 58. Logie L., 59. Doom
M., 60. Gerber L., 61. Vercruysse O., 62.
Devos A., 63. Sohier L., 64. Vandenameele
C., 70. Liefooghe E., 71. D'Amour M., 72.
Clabau H., 73. Vandenbroucke L., 74. Ver
meulen G., 75. Schaballiè M., 76. Tillie C.,
77. Silvert G., 78. Deroo H., 79. Blanc-
kaert M., 80. Vermeulen Gf., B i', óeldhof C.
82. Devos R., 83.' Desmadryl M., 84. D'A
mour M., 85. Goudeseune N., 86. Depreeuw
Gebr., 87. Intervuyst D., 88. Pouillie J.,
89. Dobbelaere J., 90,. D'Arqour M., 91.
Clabau M., 92. Debyse.r JL, 93. Lamond G.,
94. Desmadryl M-, 95. D'Amouif Q., 96.
Clabau L., 97. Pescamps A., 98,. Lava A.,
99. Degroote Qh., 0Q. Bqvi.thé M-. 101. Scha
ballie M., |Q2. Verfneutan Os, 103. Ver-
meesch A.., |04. M.arey R,. 105, Schaballie
M., 106, Lenoir J., 107, Roffiaen J., 108.
Vermeesch A., 109, Dehaene Th., I 10. Ver-
meesch A., III. Lenoir O., I 12. Ballin E.,
I 13. Staelens A., I 14. Debyser J., I 15. D'Al-
leine G., I 16. Intervuyst D., 1 17. Beflvjeleem
H., I 18. Pouseele M., 1 10. Keignaèrt H.,
120. Dewancker I., lil. Verhaèghe C., 122.
Winne O., U3.' Techej A., ^ybg M.,
125. Gerber L., (2^. Pittiljiuen G,, 127.
Fache [Vj., 12ft, Clabau R-, 129. Vanden
broucke L.I 130. Tillie C., 131, Deroo H.,
132. Momerency J., 133. Deheegher A., 134.
Keignaert O., 135. Wullepit A., 1 Du-
rieux A., 137. Wint,. D'escheemaec-
ker F., j Cféus A-, 140. Boutez M., 141.
Ballin E-, 142. Theeten C., 143. Batheu R.J.
144. Orbie M., 145. Vanhoucke J 146.
Handtpoorter H., 14 7. Cretj^.H,, 14^8. D'A
mour C., 149. Clafeau H-, 150. Deheegher
A., Hi, Clabau L., 152. Leycher A., 153.
Verpoot E., 154. Descamps A., 155. Devos
R., 156, Vanbruwaene G., 157 Momerency
J., 158. Depreeuw Gj,hr., 1.59. Lamond G.,
160. Orbie M-, It^l. Yéyche^ A., 162, Dob-
belaeré 1 3Liefooghe 164, Blondeel
A., 165. yiqfUql^ L.« (66. Laheye N.» 167.
Fache 168. Vanflevoordo V., 169. Devos
J.. 170. C reus A., 171. Descheemaecker F.,
172. Desagher H., 173. Devos R., 174. Cla
bau R., 175. Devos A., 176. Nouwynck J.,
177. Intervuyst D., 178. f-(^u,nehciuw M.,
179. Verhaeghe l&tt. Vandevoorde V.,
181, Tee^l a:,. '182, Intervuyst D., 183.
Dewickere R,, 184. Vanbruwaene G., 185.
Pouseele M., 186. Vermeulen N-, 187. Devos
R., 188. Lava A., 189. Truant J., 190, Han
nebouw M., 191. Staelens A., 192. Vanbru
waene G., 193. Clabau L(., )94„ Goudeseune
N., 195. Teche.1 A.. 18,6,. Vandenameele C.,
197. Lenoir J„ (98, Brabants A., 199. Bed-
deleepq H-, 200. Fache M., 201, Vermeulen
G., 202. Deraeve H., 203. Descamps A->
204. D'Amour C., 205. Slosse G., 286-. Mon-
merency J., 207. Hoflgck L, 208- Vermeesch
SERIF,N- Van 7 duiven Vermeesch A.
van duiven Vermeulen G., van 5 duiven
Techel A„ van 4 duiven Ballyn E., Creus A.
van 3 duiven Roffiaen J., Depreeuw Gebr.,
van 2 duiven Logie L., Labaere Van
denameele C., Vandenhr<}ueke- L-, Silvert G.
Pouillie Desmadryl M-, Lava A., Schabal-
lin M,, Éenoli O,, Debyser J., Intervuyst D.
Wybo M.. Gerber L., Clabau R., Tillie C-,
Deroo H., Winne O., Vlabau fj-
Velo gewonnen dogi \cti ten Devos.
Maandna 30 April LOCRE bij Melis.
Dinsdag I Mei NIEUWKERKE bij Devos
Donderdag 3 Mei LE BIZET bij Melis.
Zondag 6 Mei DOURDAN' Eerste Syn-
dikaatsvlucht.
Donderdag 10 Mei O.H.H. BRETEUIL
bi, Jul es Lenoir, Casselstraat.
om 3 uur zeer stipt namiddag te Poperinghe,
in de Casselstraat ter herberg De Wijn
gaard gehouden door M- Maurice Pinceel
INSTEL MET PREMIE VAN
met 45 ca. grond te Poperinghe, Peperstraat,
20, zijnde 't sterfhuis van M. Henri Werquin.
Overslag 25 Mei 1934.
i NIES eens lekker
I
door een snuifje
OPO-poeder.
Door het niezen
wordt het stof uq
de neus verwijderfl
en komen alle
Hy/jde stoffen los
die ï'.c.h in 't hoofd
hebben vastgezet. Gi) zult 11 heerlijk frisch
gevoelen en Uw hoofdpijn zal spoedig
verdwenen zijn.
POEDER
Overat
4 frank
pei doos.
H*j 8°oide
want geen enkel der producten, welke hij
had gekocht, ter genezing zijner zeuuw- of
hoofdpijnen, waarvan hij voortdurend leed,
had hem verlichting geschonken, minder noch
de pijn doen verdwijnen.. Al deze producten
hadden hem in hunne publicist!; ajl$leid met
beloften welke nimnjei; \vaarbeid bevatten. En
dit, oyidat bij ipeende dat (eder g. genees
middel tegen hoofdpijn Aspirine was, tot op
den dag dat men hem vertelde dat er slechts
één echte Aspirine is. Zij draagt als uiterlijk
kenteeken het BAYER-kruis op ieder tabletje.
Al de andere producten we.ljce hij tevoren had
geprobeerd waren siechts namaak dat hij duur
had moeten hetalen zonder eenig resultaat te
bjreiken.
YPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
Ik heb de eer het geacht publiek
kenbaar te maken dat ik een WIN-
t KEL kom te openen, van alle slacn
van ONDERGOED, zooals zokken,
kousen, hemden, schorten alsook
alle slach van KINDERGOED.
Hopend met uwe bestellingen ver-
eerd te worden, dank ik IJ op voor-
hand.
G.USTAVE GELDHOF,
beter gekend onder den naam van
Gustave van Amedée'§
Hondstraat, 27, PQPERINGHE.
WISSELKOERS VAN DONDERDAG.
Londen, 23,43 FVirijs, 28.19 New-York,
4.59 Amsterdam. 289.28 Geneve, 139.32;
Italië, 37.77; Stockholm. 121.12; Oslo,
I 1 7.90 Kopenhagen. I 04.90 Praag, 21.38;
Montreal, 4.80 Berlijn, 170.96.
Ik ben gezond zooals op dertig
jaar, olies elend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar, regelmatig mijn Orodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
"wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheia vermijdt, ae jeugd
behoudt, en de maag, noen het
hart, noch de hersens vermoeit.
DRÜGVEL N. V., 36, Ourthestraat
BRUSSEL
De flésch 22 fr., de driedubbele
flesch i 48 fr, (Besparing 18 fr.)
In alle apotheken.
Vraag can dienst n" 29 het Ge-
zondheidsboek dat u gratis wordi
gezonden.
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
SJIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ZATERDAG 28 APRIL, om 8 u. en ZONDAG 29 APRIL, om 4 en 8 u,
MFRRLY, nmtuc Ham*, óuzahnc Dcvoyod (stuuin d. Ié Come die FrctnCitu\
bacuAnonéDcspaux.Viisa ótboisco, óinorte 5oudday ,iJac\jis Maury.
ARMAND BERNARD in zijn
koddigen Franschspi ekenden film
noodigt het publiek tot een
verkwikkende lachpartij
Vroolijkheid beerscht in de kazerne,
de soldaten blijgemoed, laten luidop
U\ '•'P-- J l Hun liederen weergalmen.
\T^( xj M Nevens de kazerne in de kostschool
V voor meisjes luisteren de schoone Eva's
IBs i-V^VvvY'IL 1 kinderen naar het lief gezang van He
Adam's geslacht zelfs Gaby bemint
reeds Hran<;ois.
In de kostschool wordt Margoton,
een eenvoudige buitenmeid, als soort
asschepoetster aangeworven. Zij de
speelbal van alle, wordt weldra ver
liefd op Désiré (Arm. Bernard) en
treedt op midden de soldaten, om haar
schoonste liederen te zingen.
Désiré dringt 's nachts in de kost
school, wordt er betrapt, en het is on
der algemeen schaterlach dat het pu
bliek de achtervolging ziet van dien
heldhaftigen soldaat, door een heele
kudde jonge meisjes
Hoe dat alles eindigt en een einde
maakt aan het algemeen gelach, laten
we het liefst aan de film over.
Armand BERNARD op het doek,
beteekent de gulhartige lach op het
wezen van den toeschouwer.
Een band vermaard om zijn muziek en zijn zang.
DJ3ERHARD
fed dosis
JAN/NI tliRRiy
JliiCCLL! óuYAttHl Devoroo
«4 6- i") acei Akdbi. Ocspau*
J'DOIMO. J C10>\' 30L AtX4 Y jAfQUli
MAANDAG 30 APRIL 1934, OM 8 UUR.
DE FRANSCHE ZANG- EN SPREEKFILM
Sentimenteel stuk met DOLLY DAVIS en JEAN ANGELO.
Henri, jonge muziekkunstenaar, wordt door Mause en Anna bemind
Mause wordt de uitverkorene. Een droeve mare roept Mause aan het sterf
bed van haar moeder, die ?ij slechts dood aantreft, wijl een nieuw geboren
kind voor haar een r.i^uw broertje is en de zoon van een onbekenden vader.
Mause wil zich voor het wichtje opofferen en gaat uit werken voor haar en
het kind Ninni. Henri, door Mause verlaten, heeft Anna als zijn geliefde
genomen. De vadev komt Ninni opeischen, na hevig verzet moet Mause toe
stemmen. Heel bedroefd denkt ze aan zelfmoord toen Henri haar gelukkig
maken komt.
Onbaatzuchtig en schoon het karakter dier jonge vrouw, die zelfsvoldoe-
ning en geluk offert tot het welzijn van den naaste.
DEZE VVEFK
TOEKOMENDE WEEK
DERDE WEEK
-.Y - -
TE HUREN
JCHOON, GROOT EN GERIEFLIJK HUIS,
in groote straat der stad, met schoonen
Kof, fruitboomen en bloemen. Adres ten bu-
reele Yperstraat, 2.
YPER, 21 April. Tarwe, 62; rogge, 45;
haver, 52 aardappelen, 23 strooi, 13
hooi, 32 boter, 17 eieren, 0.28.
KORTRIJK, 23 April. Tarwe, 62; rog
ge, 45 haver, 50 aardappelen, 22 strooi,
12 hooi, 34 boter, 18 eieren, 0.29.
DIKSMUIDE.23 April. Tarwe, 62; rog
ge, 45 haver, 52 aardappelen, 21 strooi,
12 hooi, 34 boter, 18 eieren, 0.27.
ROESELARE, 24 April Tarwe,62; rog
ge, 4 5 haver, 50 aardappelen, 22 strooi,
12 hooi, 35 boter, 17 eieren, 0.28.
VEURNE, 25 April. Trawe, 62; rogge,
45 haver, 50 aardappelen, 21 strooi, 14;
hooi, 35 boter, 18 eieren, 0.28.
POPERINGHE, 27 April. Tarwe, 62
rogge, 45 haver, 50 aardappelen, 32
boter, 13-15 eieren, 0.26 hoppe, (1933)
verkooperB, 900 koopers, 875 (1934),
verkoopers, 660 koopers, 650.
TE KOOP
gESTE HAVERPLETTER (graanbreker) 2
cylinders, zoo goed als nieuw, te koop uit
oorzaak van uitbreiding. Te bezichtigen ter
Brouwerij De Kroon Alb. Masschelein-
Verstraete, Yperstraat, 87, Poperinghe.
J^EMY'S KOUDLIJM in pakken van /i kilo.
Het beste produkt voor papierplakkers.
Prijs 3.50 fr. het pak. Speciale prijzen per
pak van 10 kilos. Gebroeders Dupont, Yper
straat, 2, Poperinghe. Tel. 180.
gOTER- of BEENHOUWERSPAPIER, beste
kwaliteit, aan 5.00 fr. de kilo. Speciale
prijzen per baal van 30 kilos. Gebroeder»
Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
aan Uw Apotheker all Gij lijdt aan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelijk I
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-,
