mi
VALY Balsem
233
EEN PRINSJE GEBOREN
LANDBOUWERS
N O S P E R I T.
JER. VANDERMARLIERE.
UIT HET LAND.
CORBILLARD
DRINK KRONEN PILSNER
Rheumafiek
-hekenB
DE MINISTERIEELS CRISIS
VAN ALLES WAT.
BURGERSTAND VAN
DRINK KRONEN PILSNER
AMBTELIJKE BERICHTEN
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Kortrijksche Steenweg, 53, Gent.
Lijn POPERINGHE-VEURNE
Op Zondag 10 Juni 1934
ter gelegenheid der H. Hartefeesten te Watou
zullen de hierna vermelde bijzondere treinen
ingericht worden met 50% prijsvermindering
Poperinghe, statie
V.
13.40
Poperinghe, markt
13.45
Poperinghe, "t Hooge
13.53
Watou, St. Jan
14.05
Watou, markt
A.
14.15
Watou, markt
V.
18.10
Watou, St. Jan
18.19
Poperinghe, 't Hooge
18.31
Poperinghe, markt
18.39
Poperinghe, statie
A.
18.45
Veurne, statie
V.
13.00
Veurne, Voorstad
13.05
Bulscamp, dorp
13.12
Wulveringhem, statie
13.18
Wulveringhem, dorp
13.20
Houthem, plaats
13.28
Houthem, Doorn
13.33
Leysele, statie
13.38
Leysele, Molentje
13.50
Beveren, statie
13.56
Beveren, w. n. Oostcappel
14.04
Rousbrugge, markt
14.06
Proven, Molenwal
14.14
Proven, plaats
14.22
Proven, Blokke
14.25
Watou, markt
A.
14.35
Watou, markt
V.
19.30
Proven, Blokke
19.40
Proven, plaats
19.43
Proven, Molenwal
19.51
Rousbrugge, plaats
19.55
Beveren, w. n. Oostca
PPel
20.01
Beveren, statie
20.09
Leysele, Molentje
20.17
Leysele, statie
20.25
Houthem, Doorn
20.30
Flouthem, plaats
20.35
Wulveringhem, dorp
20.43
Wulveringhem, statie
V
20.45
Bulscamp, dorp
20.51
Veurne, voorstad
20.58
Veurne, statie
A.
21.02
N. B. - Enkel stilstand
in de
hierboven
vermelde staties.
Een bijzondere autobus aan gewone prijs
zal uit Watou vertrekken rechtstreeks naar
Poperinghe.
Watou, markt V. 19.20
Poperinghe, statie A. 19.40
Kaarten te bekomen ter stelplaats Pope
ringhe, voor iedereen aan den prijs van 3.50
fr. voor heen en terug Poperinghe-Watou.
Het Bestuur.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poperinge en Omliggende.
Op Zondag I 7 Juni, Verbroederingsfeest
op de West-Vlaamsche Bergen voor de V
T. Bers van West-Vlaanderen. Bijeenkomst
op de Groote Markt om 9 uur, afreis naar
Belle om 9.15 uur. Ontvangst door het syn-
dicat d'lnitiative Les Amis de Bailleul
Bezoek der stad en van een merkwaardige
gewestelijke kunsttentoonstelling. Om I 2 uur
afreis naar de Zwarten Berg. Pik-nik in de
bo8schen. Om 2.30 uur voetwandeling naar
de Rooden Berg. Volksspelen. Muziek. Veld
bal. - Om 6.30 uur op de plaats te Westou-
ter Volksconcert.
Deze die begeeren de reis mee te maken
in autobus moeten zich aangeven bij den H
Gaston Feys, Boeschepestraat, vóór 10 Juni
Deelnemingsprijs 10 fr.
Op 23-24-25 Juni de goedkoope luxe-reis
naar Londen. Vertrek op 23 Juni om 5.30
uur 's namiddags, terug op 25 Juni om 8
uur 's morgens. Deeliiemingsprijs 275 fr
Inschrijven vóór 1 I Juni.
Op 1 I en I 2 Juli, onze kermisreis dit jaar
naar Parijs en Versailles. Deelnemingsprijs
225 fr. Inschrijven vóór 15 Juni.
Men schrijve in bij den vertegenwoordiger
H. Gaston Feys, Boeschepestraat, 4, alle da
ge van 6 tot 7 uur 's avonds, uitgezonderd
"s Zondags.
PROVINCIAAL EERE-COMITEIT
VOOR HET OPRICHTEN VAN EEN
STANDBEELD TE BRUGGE,
AAN KONING ALBERT I.
ringhe Vandecandelaere, id. te Wervick
R. Bossuyt, id. te Harelbeke Verhaeghe,
id. te Waereghem R. Wallays, id. te Wevel-
ghem C. Staes, id. te Iseghem Rechter
De Schrevel, Voorzitter der Verbroedering
der Officieren van den Veldtocht 1914-18
te Brugge B. Moerman, Voorzitter van het
Provinciaal Verbond der Oorlogsinvalieden
en Verminkten te Moeskroen Sch'epens,
Voorzitter der Verbroedering van de Oud-
Onderofficieren te St. Andries Dr Glorieux,
Voorzitter van het Verbond der Vaderland-
sche Maatschappijen te Brugge Advokaat
Schramme, Voorzitter der Provintiale Af
deeling van het Nationaal Werk der Oor
logsweezen te Brugge Antoon Delva, Stads
secretaris, Voorzitter van den Gouwbond van
het Davidsfonds te Brugge Dr Professor
Sebrechts, Voorzitter van de Provintiale Ge
neeskundige Commissie en van het Rood
Kruis te Brugge Maurice Vermeulen, Ver
tegenwoordiger van het Consulair Korps te
Brugge Baron A. van Zuylen van Nyevelt,
Hoofdbewaarder van het Staats-Archief, On
der-voorzitter van het Provintiaal Comiteit
voor Monumenten en Landschappen te St.
Andries J. Ryelandt, Bestuurder van het
Muziekconservatorium te Brugge J. Vander
Haert, Voorzitter der Handelskamer te Brug
ge Ant. Verwaetermeulen, Voorzitter van
den Kring voor Handel en Nijverheid te
Brugge Van Maele, Voorzitter der Handel
en Nijverheidskamer te Thielt Maurice Car-
lier. Voorzitter van den Nijverheidskring te
Roeselare Advokaat de Grave, Secretaris
der Handel- en Nijverheidskamer te Veurne
Vermeulen, Voorzitter der Handel- en Nij
verheidskamer te Yper S. Verlinde, Voor
zitter van den Koninklijken Kring Brugge-
Voorwaarts te Brugge Leon Claeys, Syndic
der Drukpers te Brugge.
Secretaris J. Coppieters, Afdeelingshoofd
in het Provintiaal Bestuur.
Penningmeester Jan Devyt, Bureelhoofd
in het Provintiaal Bestuur.
Voorzitter H. H. BAELS, Gouverneur
der Provintie West-Vlaanderen.
Onder-Voorzitters HH. Baron Janssens de
Bisthoven, Eere-Gouverneur der provintie
Alfred Ronse, Voorzitter van den Provintie-
raad te Gistel Generaal Mathias, Bevelheb
ber der Provintie Z. H. Ex. Mgr. Lamiroy,
Bisschop van Brugge Senator Van Hoesten-
berghe, burgemeester der stad Brugge.
Leden HH. Vanden Berghe, lid der Be
stendige Deputatie te Roeselare Bernolet,
id. te Brugge d'Artois, id. te Iseghem
Olivier, id. te Aartrijke Lommez, id te
Yper Cornillie, id. te Coxyde J. Bte Cop
pieters 't Wallant, arrondissements-commis-
saris te Brugge E. Goethals, id. te Kortrijk
de Thibault de Boesinghe, id. te Tielt R.
Clinckemaillie, id. te Yper J. Maes, id. te
Veurne A. Verougstraete, provintiale grif
fier te Brugge Notaris David, lid van den
Provintieraad te Coolscamp A. Pauwel, id.
te Blankenberghe Dr Moreaux, burgemees
ter te Oostende Mayeur, Lid der Kamer
van Volksvertegenwoordigers, Burgemeester
te Kortrijk Senator Mahieu-Liebaert, Bur
gemeester te Roeselare R. Colle, Burgemees
ter te Tielt Dr. Verraes, Burgemeester te
Veurne Titeca, Burgemeester te Dixmude
Vander Ghote, Burgemeester te Yper Baron
W. de C rombrugghe de Looringhe, Voorzit
ter der Rechtbank van I* Aanleg te Brugge
Vervaet, Procureur des Konings te Brugge
D'Hoedt, Voorzitter der Rechtbank van Koop
handel te Brugge Lagrange, Voorzitter der
Rechtbank van 1° Aanleg te Kortrijk Ver-
schaeve, Procureur des Konings te Kortrijk;
J. Callewaert, Voorzitter der Rechtbank van
Koophandel te Kortrijk de Necker, Voor
zitter der Rechtbank van 1' Aanleg te Veur
ne Vanden Boogaerde, Procureur des Ko
nings te Veurne J. Matton, Voorzitter der
Rechtbank van I" Aanleg te Yper Van Tho-
renburg. Procureur des Konings te Yper
Borgers, Voorzitter der Rechtbank van Koop
handel te Oostende Kolonel Duthoy, Be
velhebber van het 4" Linieregiment te Brug
ge Kolonel Thomas, Bevelhebber van het
13* Artillerieregiment te Brugge Kolonel
Loriers, Bevelhebber van het Militair Hospi
taal te Brugge Kolonel Kinzinger, Bevel
hebber der Groep van de Rijkswacht te
Brugge Kolonel Rinquet, Bevelhebber van
het 3' Linieregiment te Oostende Z. E. H.
Kanunnik Mahieu, Vicaris Generaal van Mgr.
den Bisschop te Brugge Z. E. H. Kanunnik
Vander Meersch, id. te Brugge Z. E. H. Mgr.
Callewaert, President van het Groot Semi
narie, te Brugge Van Malleghem, Burge
meester te Torhout Lahaye, id. te Pope-
VREEMD BEZOEK Heden Zon
dag namiddag te 4 uur, komen alhier
op de Groote Markt, 350 Zuid-Afri
kanen toe, vanwaar zij zich zullen be
geven naar het Talbot-House.
N. BEUNS-MONCAREY,
Provensteenweg, 17, Poperinghe, ma
ken kenbaar dat zij vanaf den 15 Juni,
zullen brood bakken en thuis bestellen.
Zeer genadige prijzen en uiterst trou
we bediening.
DANK OP VOORHAND
Een salvo van 101 kanonschoten
weergalmde Donderdag morgen over
de hoofdstad.
De gelukkige gebeurtenis welke in
de Koninklijke Familie was verwacht,
heeft zich Woensdag nacht te 1 1 uur
35 voorgedaan. Het hart van alle ware
Belgen zal zich bij deze gebeurtenis
van zoete vreugde hebben voelen tril
len. Inderdaad niet een volk is, als de
Belgen, verknocht aan zijn Vorstenhuis,
dat zoo innig meeleeft, in alle omstan
digheden, zoo blijde als droeve, met
de Natie.
Gansch het land deelt, bij deze ver
heugende tijding, in vaderlandschen
trouw en fierheid, het geluk van de
Koninklijke Familie, evenals het on
langs deelnam aan haar bitteren en
somberen rouw.
Prins van Luik.
Liet Prinsje werd Woensdag nacht
te I 1 uur 35 geboren in het kasteel
van Stuyvenberg te Laeken. Moeder en
kind zijn welvarend.
Het Prinsje werd gedoopt en ont
ving, ter gedachtenis van zijn groot
vader die te Marche-les-Dames een
zoo tragisch einde vond, den naam van
Albert-Humbert-Felix-Theodore-Chris-
tian-Eugene-Marie. Het zal den titel
dragen van prins van Luik.
De geboorte-akt werd opgesteld en
onderteekend op het kasteel van Stuy
venberg door de minister van justitie;
de eerste voorzitter van het Verbre
kingshof; de prokureur-generaal bij het
Verbrekingshof en de grootmaar
schalk van het Hof.
De ziekte beloert Uwe Hoppevelden, tracht
ze zooveel mogelijk te verwijderen, zelfs te
voorkomen.
Het beste en gemakkelijkste in het ge
reedmaken om de ziekte te verwijderen, is
goed en wel de
Voorziet U ook op tijd van
NICOTINE.
Wacht niet tot den dag dat Gij ze noodig
hebt, want dan kunt Gij soms geen in tijds
krijgen.
Dit alles kunt Gij verkrijgen bij
YPERSTRAAT, 55
POPERINGHE
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek H. NOTREDAME.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
PAARDENKOERSEN. De jaar-
lijksche Paardenkoersen van Kermis-
Dinsdag gaan dit jaar door op den
Dinsdag van Kermis, 't zij 1 0 Juli. Om
reden der 1 0" verjaring dezer belang
rijke koersen zullen deze met grooten
luister gepaard gaan. Niet min dan 25
duizend franken prijzen worden uitge
schreven en de deelneming van de
beste paarden is verzekerd.
CAMILLE VALLAEYS
Noordstraat, Poperinghe
laat weten dat hij in het
bezit is van een prachtige
en beveelt U van heden af
zijn verzorgde diensten aan
NIEUWE MAATSCHAPPIJ. Op
heden Zondag 10 Juni, ter herberg
De Concorde bij Pierre Beerens-
Brabandts, Casselstraat, stichting van
een Gaaibolders-maatschappij en aan
vaarding van leden. Begin om 2 uur.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 296 Maan
dag, 196 Dinsdag, 253 Woensdag,
246 Donderdag, 206 Vrijdag, 208.
VEURNE. In het water gevallen.
Vrouw Elodie Cambier, oud 70
jaar, was Dinsdag namiddag op be
zoek gegaan bij haren zoon, schipper
van beroep, die alhier met zijn schip
in de vaart van Veurne op Loo ligt,
rechtover de suikerfabriek. De vrouw
die op het schip moest gaan over eene
plank die als brug dient, verloor het
evenwicht en viel in de vaart. Spoedig
snelde de zoon haar ter hulp en bracht
zijn moeder op het droge. Een bijge
roepen geneesheer stelde een armbreuk
vast en bracht de oude vrouw naar de
kliniek waar zij verzorgd wordt.
WAEREGHEM. Brand. Dins
dag namiddag, rond 6 uur, is brand
uitgebroken bij Jules Van Houtte. De
dochter van Van Houtte was dien voor
middag in het huwelijk getreden en
men denkt, dat uit de kanonnekens,
die afgeschoten werden ten teeken van
feest, gensters vuur geprankeld en op
de leemen terechtgekomen zijn. Deze
vatten vuur en door den feilen wind
aangewakkerd, namen de vlammen
snel groote uitbreiding. De hulp van
de pompiers moest ingeroepen worden
om den brand te overmeesteren. De
schade is gering.
IJSELIJK AUTO-ONGELUK BIJ
AUDENARDE.
Zondag nacht kwam Maurice Don-
ckerwolcke, vergezeld van zijne echt-
genoote, en van M. Maurice Balcaen,
33 jaar oud, griffier te Audenarde en
dezes verloofde Mej. Alice Papignies,
per auto huiswaarts gereden, komende
van de kermis te Ronse. De auto reed
met groote snelheid.
Bij het oversteken van een andere
auto, deze van M. Joseph Cremers,
van Bevere, kon de voerder zijn auto
niet rap genoeg overhalen en botste
met volle geweld op een boom. De
botsing gebeurde bij een snelheid van
meer dan 80 per uur. De auto vloog
aan stukken, een deur ervan werd ge
slingerd tot op nagenoeg vijftig meter
ver, terwijl de inzittenden op de baan
werden geslegen. M. Maurice Balcaen
en zijne verloofde waren op den slag
dood gebleven.
Mevrouw Donckerwolcke werd uit
het voertuig gehaald en haar toestand
werd als verloren beschouwd. Zij stierf
dan ook bij haar overbrenging naar
het gasthuis van Audenarde. Ook M.
Donckerwolcke is er erg aan toe en zal
voor langen tijd bedlegerig moeten
blijven. Men hoopt toch hem te zullen
redden.
Sciatika - Jicht
Lendepijnen - Stijve hals
Zenuwkwalen
Qchruihl
h«tt eenig geurlco*
produkt
BALSEM 1
VLOEIEND io tv,
lln alle apotheken i
OPENBARE AANBESTEDING.
Vervoer per autobus Ieper-Westouter.
Op Vrijdag 22 Juni e.k. te 14 u.,
in het Provinciaal Hotel, Groote Markt,
te Brugge (ingang langs kleine deur),
openbare aanbesteding van het ver
voer per autobus, op de Zon- en feest
dagen, van 1EPFR naar WESTOUTER
(fransche grens Zwartenberg).
Lastenboek met algemeene voor
waarden en formulier van inschrijving,
franco aan huis mits storting van 3.75
fr. op postcheckrekening Nr 35014,
Provinciaal Bestuur van West-Vlaande
ren, Autobusdiensten, Brugge.
De inschrijvingen, op zegel, moeten
ten laatste den 19 Juni onder een in de
post aangeteekend omslag, dragende
de melding Autobusdiensten - Aan
bod aan den Fleer Gouverneur te
Brugge gezonden worden.
West-Vlaamsche TOONEELBOND
Selcretariaat Ooststraat, 66, Roeselare.
Waarde Kunstvrienden,
Wij hebben de eer Ued. uit te noodigen
tot de JAARVERGADERING van den Bond,
die zal gehouden worden te KORTRIJK, op
Zondag 10 Juni, om 3 uur namiddag, in 't
Parnassus Korte Steenstraat.
Belangrijk dagorde.
Wij bidden onze aangeslotene kringen,
zoo talrijk mogelijk op te komen. ALLE too-
neelliefhebbers zijn welkom.
Wij doen eveneens een oproep tot het
bijwonen der Landdagen te Brugge.
Met hartelijken groet.
De Voorzitter, Fr. Maes-Montangie.
Het Ministerie neemt ontslag.
Woensdag namiddag werd het mi
nisterie tot tweemaal toe in minderheid
gesteld tijdens de stemmingen van de
wetsontwerpen nopens de ontlastingen
en de familievergoedingen. Het eerste
werd verworpen met 83 stemmen te
gen 79. Het tweede met 80 tegen 74.
De negatieve stemmingen liepen
over twee regeeringsontwerpen, en in
de stemming van de Kamer kon men
dus een gebrek aan vertrouwen vast
stellen, alhoewel de regeering de ver
trouwenskwestie niet had gesteld.
Toch dacht de regeering seffens af
te treden, doch de Eerste Minister be
sliste echter niet onmiddellijk af te tre
den, maar eerst over den toestand nog
te beraadslagen en riep tegen zes uur
een ministerraad bijeen.
Het was tien minuten na vijf uur
wanneer de Kamer uiteenging. Onmid
dellijk begaven de ministers zich naar
het kabinet van graaf de Broqueville.
Even vóór zeven uur was de minis
terraad afgeloopen, waarbij de heer
de Broqueville zich 't akkoord had ge
steld met zijne kollega's, om het ge-
zamentlijk ontslag aan den Koning aan
te bieden. De eerste minister begaf
zich daarop naar het Paleis van Brus
sel, waar hij den ontslagbrief aan den
Koning overhandigde.
Graaf de Broqueville
bij den Koning.
Daar de Koning Donderdag mor
gen weerhouden was door de blijde
gebeurtenis der geboorte van zijn zoon,
kon Hij enkel Donderdag namiddag
zijne onderhandelingen, nopens de mi-
nisterieele krisis, aanvangen. Hij ont
ving dan ook te 6 uur namiddag, graaf
de Broqueville, in het Paleis van Brus
sel. Het onderhoud duurde tot 7 uur.
Bij het verlaten van het Paleis ver
klaarde M. de Broqueville, dat hij den
Koning op de hoogte had gebracht
van de politieke gebeurtenissen en dat
Z. M. het ontslag had aanvaardt.
De Koning zou eerst Vrijdag mor
gen eenige personaliteiten ontvangen
en eene beslissing treffen.
Een nieuw Kabinet
de Broqueville.
Het schijnt meer dan waarschijnlijk
dat de Koning een nieuw beroep zal
doen op graaf de Broqueville om een
nieuw ministerie samen te stellen. Deze
zou dan ook met een op een paar uit
zonderingen na, ongewijzigd ministe
rie voor den dag komen.
Onder de ministers die zouden heen
gaan en dus vervangen worden, noemt
men de HH. Janson, Lippens en Hy-
mans.
DE HANDEL IN ROOM.
Het Staatsblad kondigt een Kon.
Besluit af, waardoor in 't vervolg de
handelaars in room, duidelijk op de
voorwerpen die room inhouden, zullen
moeten aanduiden, om welk soort room
het gaat room (crème), slagroom
(crème fouettée) of verdunde room
(crème dilluée).
De vermelding kunstroom (crème
artificielle) moet natuurlijk aangebracht
worden op die soorten room, die door
de samenstelling niet beantwoorden
aan de eischen door het Kon. Besluit
gesteld, om de hoogervermelde bena
ming te mogen dragen.
DE HANDEL IN EIEREN.
Het Staatsblad kondigt een Kon.
Besluit af, waardoor een reglement
wordt ingevoerd op den handel in ei
eren. Het voornaamste wat den ver
bruiker interesseert is, dat voortaan de
geconserveerde eieren, de gekoelde
eieren, de gestabiliseerde eieren en de
eieren van tweede soort zullen moeten
aangeduid worden door middel van
verschillende teekens.
Deze teekens zijn een zwarte cirkel
voor de geconserveerde, een zwarte
driehoek met een punt opwaarts voor
de gekoelde, een ruit voor de gesta
biliseerde en het cijfer 2 voor deze van
tweede soort. Bij gebrek aan deze tee
kens moet het aanduidingswoord zelf
op het produkt geschreven worden.
In korten ti|d zult gij van alle pijn
verlost zijn door VALY BALSEM.
Ontsmettend Kalmend Verzachtend
De weefsels worden spoedig hersteld met de
Fenig middel dat U het werk niet belet.
Prijs Fr. 10.— de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
Bosa—c—nrn w
DE LOONEN EN DE
OPENBARE WERKEN.
Een ministerieele omzendbrief ver
biedt de inlassching in de lastkohieren
der ondernemingen van openbare wer
ken, van de bepalingen welke een hoo-
ger loon opleggen dan de bedragen,
vastgesteld door den Staat. Zekere ge
meenten en provincies hebben van die
onderrichtingen geen rekening gehou
den ook werden hun aanbestedingen
nietig verklaard. Nu heeft de heer Pier
lot, minister van Binnenlandsche Za
ken, het nieuw reglement bepaald bij
den ministerieelen omzendbrief, aan
het koninklijk handteeken onderwor
pen. De schikkingen betreffende de mi-
nima-loonen zullen moeten gëerbiedigd
worden onder straf van stelselmatige
nietigverklaring der aanbestedingen op
grond van onregelmatige lastenkohie-
ren.
ZOETENAYE ZONDER
BURGEMEESTER.
Bij koninklijk besluit is, op zijn ver
zoek, de heer R. Demolder, ontslagen
uit zijn ambt van burgemeester der ge
meente Zoetenaye, arrondissement van
Veurne.
Wij hopen dat men zoo spoedig mo
gelijk een opvolger zal benoemen. Het
zou niet gepermitteerd zijn een gemeen
te van zoo'n belang zonder burgemees
ter te laten.
Wat zouden de 27 Zoetenayenaars
er wel van denken Als ge de vrou
wen en de kinderen er af trekt, zitten
ze bijna allen in den gemeenteraad,
uitgezonderd de sjampetter. Doch het
is waar ook, de vrouwen mogen ook
deel maken van den gemeenteraad
DE VOLKSHULDE AAN DEN
KONING.
Er bestaat een ontwerp, om den 22
Juli, den Zondag, dag na den Natio-
nalen Feestdag, te Brussel een défilé
te houden van alle volksmaatschappij
en van het Land.
Naar we vernemen, heeft dit plan
reeds de goedkeuring bekomen van
Z. M. den Koning.
De inrichters ervan wenschen dat
deze betooging een loutere volkshulde
zou zijn. Alle burgerlijke maatschap
pijen welke een vlag bezitten, zouden,
zich door een afvaardiging kunnen
doen vertegenwoordigen. De stoet zou
van aan de Zuidlaan vertrekken, om
langs de Hallepoort, de Hoogstraat, de
Kapellemarkt, den Zavel en de Re
gentschapstraat de Paleizenstraat te
bereiken. Het défilé zou door Koning
Leopold en Koningin Astrid in oogen-
schouw genomen worden van uit het
balkon van het Paleis.
Een zeker getal afgevaardigden zou
den toegelaten worden om tijdens het
défilé adressen te overhandigen aan
ons Vorstenpaar. Talrijke muziekmaat
schappijen zullen den stoet opluisteren
In de officieele middens, waar dit
ontwerp gunstig onthaald werd, is men
zinnens mede te helpen om deze be
tooging zoo grootsch mogelijk te ma
ken.
DOODE KIEZER WILDE STEMMEN.
Te Bruton-Latimor was een man erg
ziek en de geneesheer die hem ver
zorgde, beweerde dat zijn laatste uur
geslagen was.
's Avonds ontmoette de dokter den
burgemeester en ze dronken een glas.
De geneesheer zei onder meer, dat zijn
zieke misschien reeds gestorven was.
De burgemeester was daags nadien pas
in het gemeentehuis of hij gaf bevel den
doode van de kiezerslijst te schrab
ben.
Maar de zieke was niet gestorven,
hij vond dat het nog geen tijd was
om de pijp aan Merten te geven. Zijn
herstel duurde weken.
Alswanneer de gemeentekiezing nu
plaats had begaf de genezene zich naar
het stembureel. Daar werd hem een
stembrief geweigerd omdat hij «dood»
was.
De schijndoode bracht die schrome
lijke zaak voor de rechtbank, dewelke
bevestigde dat hij inderdaad niet meer
tot de levenden behoort.
De sukkelaar was eerst van zin be
roep tegen die uitspraak in te slaan,
maar toen hij vernam wat het hem zou
kosten, vond hij best van alle verdere
proceduur af te zien.
De levende doode nam tevens het
besluit voortaan geen centiem belasting
meer te betalen. Daar ik toch «dood»
ben, zei hij, ben ik aan niemand nog
iets verschuldigd.
POPERINGHE, VAN 1 TOT 8 JUNI 1934.
GEBOORTEN Vandeputte Germain, z.v.
Silverius en De Cat Bertha, Boesinghe.
Deroo Gerard, z.v. André en Paesschesoone
Maria, Proven. Delannoye Suzanne, d.v.
Urbain en Lava Martha, Poperinghe. We-
maere Lena, d.v. Marcel en Dezeure Alice,
Bruggestraat.
OVERLIJDENS De Rynck Hypolitus, 76
j., echtg. Verhelst Maria, Ypersteenweg.
Delbaere Eugenia, 63 j., echtg. Heuser re-
natus, Crombekestraat. Van Hee Ger-
maine, 18 dagen, Schoore. Gekiere Ma
ria, 73 j., wed. Dehullen Joannes, St. Mi-
chielsgesticht. Catteeuw Willy, 2 I dagen,
St. Sixtusstraat.
HUWELIJKEN Verbiese Camille, werk
man en Vermeulen Elza, fabriekwerkster, b.
v. Pop. Lermytte Camille, landwerker en
Depoorter Madeleine, z.b. b.v. Pop. Tho-
res Felicien, werktuigkundige en Persoone
Josephine, z.b. b.v. Pop. David Maurice,
haarkapper en Vercruysse Godelieve, naai
ster, b.v. Pop.
BELOFTEN Jacob Julien, mandenmaker
van Pop. en Cordonnier Julia, dienstmeid
van Reningbelst. Vercouillie Ludovicus,
bierhandelaar van Nieupoort en Pannekoe.
eke Augusta, z.b. van Pop. Ghekiere
Justin, houthandelaar van Pop. en Deblauwe
Augusta, z.b. van Iseghem.
BEDANKING.
Mijnbeer Marcel BENTIN Mevrouw We
duwe Médard BENTIN-DERYCKE De Fa
milie BENTIN, bedanken de talrijke Vrien
den en Kennissen om den blijk van gene
genheid, betoond bij het afsterven van hun
welbeminde Vader, Zoon, Broeder, Schoon
broeder, Oom, Neef en Kozijn
Mijnheer NESTOR BENTIN.
Zij noodigen U tevens uit op de EERSTE
ZESWEKENMIS, welke zal gezongen wor
den op Dinsdag 12 Juni, om 10 uur in d«
kerk van St. Bertinus te Poperinghe.
KAMER VAN AMBACHTEN EN NERINGEN.
Krachtens de koninklijke besluiten betref
fende de inrichting der Provinciale Kamers
van Ambachten en Neringen, kunnen de be
roeps-, interberoeps- of economische veree-
nigingen, die ten minste drie jaar werkzaam
zijn, in den tusscbentijd die een volgende
vernieuwing van de Kamers voorafgaat, lid
worden van deze organismen.
De middenstandsvereenigingen die dus
drie jaar bestaan, kunnen van toekomend
jaar af, lid worden op denzelfden voet als de
vereenigingen die ingeschreven werden voor
de hernieuwing van Februari 11.
Daartoe moeten zij in dubbel exemplaar
en per aangeteekend schrijven, eene aan
vraag richten naar den H. Minister van Nij
verheid, Middenstand en Binnenlandsche
Iandel.
Het formulier voor deze aanvraag is te
bekomen op het secretariaat der West-
Vlaamsche Kamer van Ambachten en Ne
ringen, Zwarte Leertouwerstraat, 34. Brugge.
AAN DE LANDBOUWERS DER STREEK.
BIJGEVOEGDE STIERENKEURING.
Zooals vroegere jaren zou een bijgevoeg
de stierenkeuring meer dan waarschijnlijk
gedaan worden te Poperinghe, zoo een zeker
getal houders de dieren ten stadhuize tot
de keuring aangeven.
Wij verzoeken dus de belanghebbenden
van Poperinghe en omstreken wel te willen
hunne te keuren stieren zoohaast mogelijk
aangeven ten bureele van het Secretariaat
te Poperinghe, ten laatste tegen den I 6 JUNI
aanstaande om dan de keuring seffens aan
te vragen.
Het Stadsbestuur.
KOSTELOOZE KOEPOKINENTING.
(VACCINATIE)
Het College van Burgemeester en Schepe
nen laat aan de bevolking weten dat de
KOEPOKINENTING kosteloos zal toegediend
worden aan al de behoeftigen die het be
geeren, op Vrijdag 15 Juni en Zaterdag 16
Juni, telkens van 2 tot 4 uur namiddag, ten
huize van heer Dokter Devos, Veurnestraat.
Poperinghe, den 5 Juni 1934.
De Burgemeester, N. LAHAYE.
AAN DE BEVOLKING DER STAD.
Door tusschenkomst van den heer Gou
verneur der Provintie, per snelschrift, offi
cieel kennis ervan hebbende ontvangen, zoo
heeft de Burgemeester de eer en het genoegen
aan de bevolking der stad de blijde beval
ling te melden van Hare Majesteit de Konin
gin der Belgen, die het leven geschonken
heeft aan een prins.
Poperinghe, den 7 Juni 1934.
De Burgemeester N. LAHAYE.
TELEGRAM
gestuurd aan Zijne Majesteit de Koning der
Belgen, ter gelegenheid van de geboorte
van een Prins.
Aan Zijne Majesteit den Koning
der Belgen,
Gansch de bevolking der stad Poperin
ghe verblijdt zich bij het vernemen van het
gelukkig nieuws der geboorte van een nieu
wen prins, en biedt met den grootsten eer
bied aan Hunne Majesteiten den Koning en
de Koningin der Belgen alsook aan gansch
de luisterrijke Koninklijke Familie hare beste
gelukwenschen aan, alsmede de verzekering
harer innigste gevoelens van verkleefdheid
en dankbaarheid. Zij vormt ook den vurig-
sten wensch voor de gezondheid van Hare
Majesteit en van den jongen Prins.
LAHAYE, burgemeester.
BEGRAFENISDIENST.
Zeer Belangrijk.
Het Schepenkollegie der stad Poperinghe
brengt ter kennis der inwoners dat, in uit
voering van artikel 131 II der Gemeente
wet en van artikel 7 7 van het Burgerlijk
Wetboek, een gemeentereglement zal tot
stand gebracht worden, de begrafenis rege
lende der personen, welke op grondgebied
Poperinghe gestorven zijn.
In afwachting wordt de Heer Hilaire Huy-
ghe, huurhouder te Poperinghe, Groote
Markt, 18, telefoon 10, aangesteld om met
het materiaal hem toebehoorende de ver-
eischte pleegvormen der teraardebestelling
te vervullen.
Vanaf I 5 Juni aanstaande zullen dus voor-
loopig op grondgebied Poperinghe alle lij
ken moeten vervoerd worden door den lijk
wagen, er toe geschikt, toebehoorende aan
den Heer Hilaire Huyghe voornoemd.
De te betalen vergoedingen zijn de vol
gende
Praallijkkoets met 2 paarden en 6 mannen
Dienst van I' klas om 10.30 u. 350 fr.
Dienst van I" klas om 10.00 u. 350 fr.
Dienst van 2' klas om 9.45 u. 290 fr.
Dienst van 2' klas om 9.30 u. 285 fr.
Lijkkoets met 2 paarden en 4 mannen
Dienst van 3" klas om 9.00 u. 200 fr.
Lijkkoets met 1 paard en 4 mannen
Dienst van 41' klas om 8.30 u. 170 fr<
Lijkkoets met 1 paard en 3 mannen
Dienst van 5' klas om 8.00 u. 100 fr.
en kosteloos voor de erkende behoeftige
personen of steungenieters der C. O. O.
De lijken welke van de eene naar eene
andere gemeente moeten gehaald of vervoerd
worden zullen moeten door den auto-lijk
wagen verplaatst worden van den Heer Flo-
rent Dumortier, huurhouder. Ypersteenweg
te Poperinghe, telefoon 110.
N. B. Er dient opgemerkt te worden
dat niet de minste vergoeding mag betaald
worden aan den grafmaker, dewelke voor
zijne diensten en werk door de stad zelf
moet vergoed worden en niet door de parti
culieren.
De bovenstaande regeling zal van af |5
Juni 1934 in voege treden en om gezond
heidsredens streng toegepast worden.
De aanbesteding voor den begravingsdienst
der stad zal binnenkort uitgegeven worden,
Het Schepenkollegie, j
