BAL
1
Cirkus DEM U YNCK
a ROOT
JAARLIJKSCH NIARKTFEEST
Poperiüghe Paardenmarkt.
BRANDWEERFEEST
TE EUPEN.
POPERINGHE - KERMIS
AMBTELIJKE BERICHTEN
'T ZWYNLANDS UITZET
GROOTEN AFSLAG
UIT HET LAND.
2
GROOT bal:
J The Bing Boys Jazz J
VERMAKELIJKHEDEN
POPERINGHE - KERMIS
GROOT BAL
DRINK KRONEN PILSNER
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
BURGERSTAND VAN
SPORTNIEUWS.
VICTOR BATTHEU
WIELRIJDEN
1^. Franzil (afz,)
üt
STAD POPERINGHE.
UITSLAG DER
MET PRIJSKAMP VOOR PAARDEN
VAN KERMIS-DINSDAG, 10 JULI 1934.
Door een overheerlijk weder begunstigd,
genoot, dit jaar, het feest met prijskamp
voor trekpaarden, een grooten bijval en groo-
te belangstelling. De juryleden, die' zich jaar
lijks belangloos ten dienste stellen om die
kiesche taak te vervullen, hebben, op wei
nige uitzonderingen na, het betrouwen van
het publiek verworven. Men moet hun dank
wijten dat zij, zonder winstgeving en enkel
met het doel mede te werken tot het verbe
teren van de teelt der trekpaarden, aanvaar
den van die onaangename taak waar te ne
men, waarin betwistingen onvermijdelijk zijn.
Er namen dit jaar 62 dieren deel aan den
prijskamp.
lr Prijskamp. Ruinpaarden van 3 jaar en
daarboven.
1. Masschelein Camille, Langemarck.
2. Van Tieghem, Henri, Langemarck.
3. Leys, Achille, Poperinghe.
4. Vercruysse, Arthur, Poperinghe.
5. Huyghe, wed. Henri, Reninghelst.
6. Demeulenaere, Maurice, Brielen.
2'' Prijskamp. Ruinpaarden, gezegd der-
tigmaanders.
Dassonville, wed. Victor, Locre.
Dassonville, wed. Victor, Locre.
Lemahieu, Honoré, Poperinghe.
Vancayzeele, Nestor, Poperinghe.
Baes, Emile, Stavele.
Dierickx, Florent, Dranoutre.
Godderis, Henri, Boesinghe.
Godderis, Henri, Boesinghe.
Lelieur, wed. Gaston, Poperinghe.
3' Prijskamp. Ruinpaarden, gezegd acht-
tienmaanders.
Decoster, Henri, Dickebusch.
Devos, Jeroom, Vlamertinghe.
Van Robaeys, Nestor, Beveren-aan-Yzer
Dochy, Jules, Reninghelst-Clytte.
Hahn, Maurice, Elverdinghe.
Lemahieu, Honoré, Poperinghe.
4' Prijskamp. Merriepaarden van drie jaar
en daarboven.
Dochy, Jules, Reninghelst-Clytte.
Barbez, Marcel, Dickebusch.
Dochy, Jules, Reninghelst-Clytte.
Deraedt, Arthur, Dickebusch.
Butaye, Cyrille, Stavele.
Vandromme, Marcel, Reninghelst.
5" Prijskamp. Merriepaarden gezegd der-
tigmaanders.
Garmyn, Georges, Oostveleteren.
Dochy, Jules, Reninghelst-Clytte.
Debyser, Michel, Westoutre. y
Verheerst, Emile, Elverdinghe.
Lemahieu, Remi, Vlamertinghe.
6' Prijskamp. Merriepaarden, gezegd acht-
tienmaanders.
De Kuydt, Arthur, Yper.
Vuylsteke, Maurice, Noordschote.
Bafcop, Julien, Reninghelst.
Cambier, Jules, Proven.
Berten, Ernest, Crombeke.
7" Prijskamp. Hengstenveulens.
Deraedt, Arthur, Dickebusch.
Bertier, Isidoor, Elverdinghe.
Dochy, Jules, Reninghelst-Clytte.
Devos, Jeroom, Vlamertinghe.
8' Prijskamp. Merrieveulens.
Cambier, ules, Proven.
Termote, wed. Charles, Elverdinghe.
Quaghebeur, Pierre, Poperinghe.
Cordenier, wed. Auguste, Watou.
Demuyt, Maurice, Brielen.
Deconinck, Jules, Reninghelst. 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Vü
ZATERDAG 14, ZONDAG 15 JULI.
door Jérome Bellein,
met accordeon en Jazz-
Band, in de herberg
De Lelie bij H. Benoot,, Veurnestr.
EEN INTERVIEW MET KANSELIER
ADOLF HITLER.
Ik had niet te kiezen beweert
de Fiihrer.
De New-York Herald (Parijsche
editie) publiceert een inteview afgeno
men aan Hitier door den heer Pearson,
professor te Des-Moines het was het
eerste interview dat de kanselier toe
stond sedert de gebeurtenissen van den
30 Juni.
Na gewezen te hebben op het feit
dat wegens de getalsterkte der Duit-
sche bevolking de minste gebeurtenis
in gansch het land een geweldigen
weerklank vindt, terwijl bij voorbeeld,
bloedige onlusten te San Francisco kun
nen plaats hebben zonder dat New-
York er zich bekommerd over maakt,
verklaarde Hitier nog het volgende
In den loop der laatste maanden
was er eenige verdeeldheid in onze
rangen ontstaan.
Mannen, waarin ik al mijn ver
trouwen gesteld had, hebben mij ver-
hooge ambten en oefenden een groot
raden. Zij bekleedden in de regeering
gezag uit en niettegenstaande dat heb
ben deze mannen een complot durven
smeden om de regeering omver te wer
pen.
Ik had niet te kiezen. Om mijn
plicht getrouw te blijven en om waar
dig te blijven van het vertrouwen dat
het volk in mij heeft gesteld, had ik
maar één dingen te doen: de verraders
buiten staat stellen te schaden om zoo
doende Duitschland van de tragedie
van een burgeroorlog te vrijwaren.
Een burgeroorlog zou in gansch
Europa buitengewoon erge gevolgen
hebben.
Ten slotte verklaarde Hitier dat er
in de regeering van Duitschland niets
veranderd is.
De regeering zal zich noch naar
rechts, noch naar links wenden, maar
wel rechtdoor aldus Hitier.
50-JARIG JUBELFEEST DER
STEDELIJKE BRANDWEER.
Zaterdag en Zondag was onze nieu
we Belgische grensstad in volle feest.
Zij lag te gloren in de sterke Julizon,
wier aanblik door de algemeene be-
vlagging en versiering echt betoove-
rend scheen, ten einde de talrijke af
vaardigingen der Brandweerkorpsen
uit Vlaanderen en Wallonië, als uit
Congo, Engeland, Frankrijk, Holland,
Duitschland, Italië, Letland, Luxem
burg, Polen en Tscheko-Slowakije, op
waardige wijze binnen hare muren te
ontvangen.
Maandag lang had Eupen's Brand
weer geijverd en gezwoegd om deze
feestelijkheden, zonder voorgaande,
voor te bereiden.
Ook de bevolking van Eupen had het
zich als plicht gerekend hare koene
brandweermannen te eeren, welke ge
durende eene halve eeuw op de bres
stonden om vrijwillig, in de uren van
brandgevaar, hunne evenmenschen ter
redding hunner have en goed, bij te
springen. Zij deden het niet om eer en
roem te oogsten, doch alleenlijk met
de nederigheid, een Feuerwehr
gen.
Den Zaterdag, te 4 uur, vergaderde
het Koninklijke Belgische Brandweer
bestuur ten Gemeentehuize.
Te 6 uur, ging men stoetsgewijze met
de reeds aanwezige korpsen, voorafge
gaan van het jubileerend korps met
hun eigenaardig trommel en fijfelaars-
orkest, naar het kerkhof om er eene
kroon te gaan nederleggen, ter eere der
gesneuvelden.
Daarna gaf het muziek der Auden-
aardsche Brandweer, vóór het Stad
huis een concert, dat een ongemeenen
bijval oogstte.
Rond I 0 uur ging, doorheen de ver
lichte stad, een machtige Taptoe uit,
waar de duizenden en duizenden fak
kels een betooverend uitzicht gaf, wijl
t' allen kante uit de verdiepen over
den stoet heen, fluitende vuurpijlen het
luchtruim doorkliefden. De straten op
den doortocht zagen zwart van volk en
't was omstreeks 1 1.30 uur wanneer
de stoet zich ontbond.
De eerste dag werd besloten met de
viering der stedelijke Brandweer, in
Kurhotel Bredohl.
Den Zondag middag werd besteed
aan een godsdienstige plechtigheid ter
eere der levende en overledene leden
van genoemd korps, alsmede aan eene
feestzitting der Koninklijke Belgische
Brandweerafdeelingen.
's Namiddags werd een feeststoet
gevormd waaraan 1 1 2 korpsen deelna
men. Doorheen de stad stapten die
maatschappijen tusschen eene opeen
gepakte menigte, welke vol belangstel
ling de veelkleurige uniformen stond
na te kijken.
Bijzonderlijk het Pompierskorps van
Audenaarde, met zijn eigenaardig pe
loton sapeurs-pompiers met hoogen
kolback, blank schootvel en blinkende
bijlen, werd meermaals luidruchtig
toegejuicht, wijl de flinke houding en
de kloeke bevelen van dezes 80-jarigen
bevelhebber, aller aandacht wekte.
Ook werd nog opgemerkt de I 5-man
sterke afvaardiging van het Brandweer
korps van het verre Poperinghe, onder
de leiding van haar bevelhebber H. F.
Blanckaert.
Na den stoet werden er in bijzijn
van de hoogere persoonlijkheden, al
lerhande oefeningen uitgevoerd door
de korpsen van Groot-Brussel, alsmede
door Cuerne, welke belangrijke voor
stellingen gaf.
De feestelijkheden werden besloten
met een officieel banket, waar Heer
Pierlot, minister van Binnenlandsche
Zaken, antwoordend op den welkom-
groet van den heer burgemeester, een
redevoering uitsprak.
SLECHTS NOG DRIE DAGEN
ZATERDAG 14, ZONDAG 15, EN
MAANDAG 16 JULI 1934.
TELKENS OM 8 y4 U. 'S AVONDS.
ZONDAG OM 3 U. DAGVERTOON.
KOMT EENS HARTELIJK LACHEN
MET ONZE BIJZONDERE CLOWNS
20 GEDRESSEERDE PAARDEN
ARTISTEN VAN EERSTE KLAS
KAARTEN OP VOORHAND TE
BEKOMEN AAN WAGEN N' 16.
HET BESTUUR.
DE PAARDENKOERSEN. De
paardenkoersen van Dinsdag laatst,
hebben een ongehoord succes gekend.
Door een uiterst prachtig weder begun
stigd, kenden zij een overgrooten toe
loop en de koersen zelf waren uiterst
belangrijk, zoo om het getal als om de
kwaliteiten der deelnemende paarden.
Om zich maar een gedacht te kunnen
vormen van wat deze jaarlijksche koer
sen bijbrengen aan bezoekers, geven
we hier eene opsomming van het tra
fiek, tusschen 1 3 en 1 5 /i uur, al
leen gaande van de Markt in de rich
ting van het koersplein, langsheen de
Veurnestraat 267 autos 23 motos
29 autobussen 492 rijwielen. Voeg
daarbij de tallooze voetgangers en het
verkeer uit de andere richting en men
kan zich een klein gedacht vormen van
den overgrooten toeloop, die onzen
Kermis-Dinsdag hebben gebracht tot
een der belangrijkste dagen der ker-
misweek.
UITSLAGEN
PRIJS ALBERT I. I. Cadrach(Desoete)
4/5; 2. Gleam (Desmet), 7/1 3. Calumet
Eminent (Tjolle). 336 1/2, 338, 339,
135 1/10, 136 9/10.
PRIJS ROMULUS. I. Hasard (Eig.),
4/1 2. Melle Upsilone (J. Desoete), 3/1
3. Messidor (J. Gilliams). 356, 356 1/2,
358, 137 3/10, 138 5/10, 142/10.
PRIJS PRINS VAN LUIK. I. Carrie
Lincoln (Eig.), 5/2 2. Habra (W. Guil-
liami), 5/1 3. Gaora (Eig),. 340, 341
i/2, 342 y2, 132 6/10, 131 3/10, 133 3/10.
PRIJS X' VERJARING. I. Krémène,
(Bals), 3/1 2. Jambette (Lampe), 8/1
3. Joli Cceur (Sustronck). 340, 342,
342 Zï 130 7/10, 130 6/10, 130 8/10.
PRIJS DER STAD POPERINGHE. 1.
Intrigant (M. Vercruysse), 4/1 2. Karka-
toa (J. Desoete), 8/1 3, Iconp (Lampe).
334, 334 1/2. 129 2/10, 130 3/10, 128
9/10.
STEDELIJK KERKHOF.
Het stadsbestuur laat weten dat, geduren
de de kermisdagen, bet kerkhof zal toegan
kelijk zijn van 8 tot I I Zi uur 's voorinid
dags, en van 2 tot 6 uur 's namiddags.
MILITIE.
De jongelingen der lichting 1935 van Po
peringhe, zullen op 24 Augustus aanstaande
voor het Wervingsbureel moeten verschijnen.
Namens het Stadsbestuur
Bij bevel, De Secretaris, De Burgemeester
M. COUTTENIER N. LAHAYE.
N.S.B. Nationale Strijdersbond V.S.K.
Afdeeling Poperinghe.
Het Bestuur heeft het genoegen volgende
mededeelingen aan de leden kenbaar te ma
ken.
1. Zaterdag 21 Juli (Nationale Feestdag)
Inhuldiging van Leopold 1. Plechtige Te
Deum in de kerk van Sint Bertinus. Ver
gadering voor 't stadhuis om 10 l/2 uur. Sluit
talrijk aan bij onze afvaardiging.
2. Zondag 2 September aanstaande, uit
stap per radiotrein naar MARCHE-LES-QA
MES, met oponthoud te Namen en te Dinant,
Vertrek uit Poperinghe, omstreeks 6 uur
's morgens. De familieleden mogen de reis
mee maken. De inschrijvingen worden in
't lokaal, bij Maur. Deman, opgenomen van
nu tot 30 Juli. Prijs per deelnemer 45 fr.
Bespreekt uwe plaatsen zonder uitstel.
DRINKT
Ik heb de eer het
geacht publiek ken
baar te maken dat ik
van heden af mijn
ZOOGERVLEESCH
volgende verminderde
verkoop at
prijzen
Braadvleesch uit de
zonder beenen
Coteletten
Fricasé
bille,
8 fr. de Zi kilo.
6 fr. de Zl kilo.
5 fr, dp Yi kilo.
EUGENE LIEBERT-WYLLEMAN
Beenhouwer
Noordstraat, 40, Poperinghe. Tel. 166.
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTFLYN.
Zaterdag 14 Juli, 's nam. alleen
M. INGHELRAM.
GROOTEN AFSLAG Gedu
rende I 4 dagen, grooten afslag op alle
SCHOENARTIKELEN, bij
Arth. BLANCKAERT-DEBRUYNE.
Noordstraat, 25, Poperinghe.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn. Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
VERANDERING VAN WOONST.
Ik heb de eer mijne geachte klien-
ten kenbaar te maken dat ik mijn
WITGOEDWINKEL
overgebracht heb in de Veurnestraat,
num. 78.
Ik gelast mij zooals vroeger met het
maken van alle ondergoed.
JEANNE FOLCQUE.
NIEUWS GROOT NIEUWS
Aan de Liefhebbers van groote pot
ten (Kilos). Van heden af kan men
voor 75 CT. een grooten Pot of Kilo
drinken, goeden SPeciaal Bruin of
Bleek, bij CYR. HOSDEY, Hótei
d'Anvers», Yperstraat, 41, Poperinghe.
Elk zegge 't voort.
ONDERSCHEIDING EN VIERING.
Onze stadsgenoote Juffrouw Ger-
maine Duponselle, onderging Zater
dag I Juli, het eindexamen, aan het
Conservatorium van Brugge, en be
haalde er den 1Prijs van Piano, met
de grootste onderscheiding.
Onze hartelijkste gelukwenschen.
Heden Zondag, 1 5 Juli, om 1 1 uur
's morgens, wordt de bekroonde kun
stenares door de stadsoverheid ont
vangen op het stadhuis, waar zij be
geleid wordt door de Koninklijke
Philharmonie
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 278 Maan
dag, 280 Woensdag, 254 i Donder
dag, 242 Vrijdag, 251.
CONCERT. Het jaarlijksch Con
cert van Kermis-Maandag, door de
Koninklijke Philharmonie had dit
jaar plaats in het Stadspark. Een uiterst
talrijk publiek was opgekomen om de
uitvoering van dit echte kunstconcert
bij te wonen. Het weder was heerlijk
en de uitvoering opperbest. Al de uit-
Ze POPERINGHE-KERMIS
I
ZAAL ONS HUIS
gehouden door Maur, Benouwt
9 met het alomvermaard ORKEST
9 afgewisseld door ORGEL.
BESTE DRANKEN
CAFE DES SPORTS Yperstraat,
bij Louis Ferdinand,
MET VERMAARD JAZZ-ORKEST.
ZONDAG 15 JULI 1934.
GROOTE KERMISSCHIETING
aan de pers van St. Sebastiaan Statie
Oppervogel, 150 fr. tweede oppevogel, 100
fr. ieder zijdvogel, 75 fr. ieder kalle, 35
fr.100 priipés van 15 fr. Inleg 13.50 fr.
Terug 10 fr. Inschrijving tot 1.15 uur» aan
de pers. Begin om 1.30 uur stipt.
GROOTE GAAIBOLLING
In de Concorde Casselstraat, bij P
Beerens-Brabandts, 175 fr. prijzen. De maat
schappij geeft vooruit den oppervogel.
N.V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties) te Brussel, deelt ons me
de
FAILLISSEMENTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 6-7-34, in Belgie, 30 faillissementen
uitgsproken, tegenover 35 voor het zelfd-
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 6-7-34, in Belgie, 746 fail-
gevoerde nummers behaalden een wel- li8Sementen tegenover 74 7 voor het zelfde
verdiend succes en herhaaldelijk hand- tijdperk van 1933.
geklap viel de muzikanten en den heer BESCHRIJVING DER FAILLISSEMENTEN.
POPERINGHE, VAN 6 TOT 13 JULI 1934.
GEBOORTEN Covemaeker Willianne,
d.v. Charles en Pieters Yvonne, Ploegsteert.
Decoene André, z.v. Hector en Deniere
Rachel, Proven. Pareyn Hugo, z.v. André
en Pinceel Martha, Crombekesteenweg.
Leys Christiane, d.v. Maurice en Boone Ma
ria, Casselstraat. Debaene Paula, d.v.
Georges en Verheyde Adriana, Casselstraat.
Dondeyne Bernise, d.v. Jules en Lebon Jean
ne, Ypersteenweg.
OVERLIJDENS Pinceel Franciscus, 54
j., echtg. Beun Elisa, Pop. Deschilder
René, 48 j„ echtg. Vallaeys Clotilde, Brugge-
straat. Moerkerke Alois, 75 j., ong. Pop.
Colaert Theophile, 70 j„ wed. Hamers
Mathilde, Pop.
HUWELIJKEN Santy André, briekebak-
ker en Simoen Martha, fabriekwerkster, b.v.
Pop. Chapelle Maurice, magazijnier van
Yper en Milleville Madeleine, fabriekwerkste
van Pop. Vandamme Nestor, werktuig
kundige en Blomme Simonne, dienstmeid
b.v. Pop.
BELOFTEN C rombez Daniel, werkman
en Vandevoorde Margarita, dienstmeid, b.v
Pop. Vandenbilcke Henri, autogeleider
van Westvleteren en De Gryse Elisa, zb. van
Pop. D'Amour André, ijzerwegbediend
en Verhaeghe Yvonne, z.b. b.v. Pop.
t
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen de
SOLEMNEELE JAARMIS, op Zondag 15 Ju
te 9 uur, in St. Bertinuskerk, voor
Heer JOSEPH UZEEL.
Van wege de Ouders en Zuster.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen, tot de LAATSTE ZESWEKENMIS
welke zal gezongen worden op Maandag 1
Juli 1934, om 10 uur, in St. Bertinuskerk
voor
Heer NESTOR BENTIN.
Familie, Vrienden en Kennissen, worde
vriendelijk uitgenoodigd tot de GEZONGEN
JAARMIS, welke zal plaats hebben op Vrij
dag 20 Juli, om 9 uur, in O. L. Vrouw
kerk, yoQj:
Heer ANDRE VANCAYSEELE,
Zoon van
Heer JULIEN en Vrouw MARIA BOUVE
BEDANKING.
De Weduwe en kinders Gustavp LIEFOO
GHE, bedanken de Vrienden en Kennissen
om hunne aanwezigheid op de Jaarmis, voor
hun overleden echtgenoot en vader-
BEDANKING.
Vrouw René DESCHILDER-VALLAEYS,
Kinders en Familie, bedanken bij deze
talrijke Vrienden en Kennissen, om den blijk
van deelneming betoond bij het afsterven van
Heer RENE DESCHILDER,
echtgenoot van
Vrouw CLOTH1LDE VALLAEYS.
Zij veronschuldigen zich bij deze welke bij
vergetelheid geen rouwbrief mochten ont
vangen hebben.
Bestuurder ten deel.
Het was een prachtige namiddag vol
kunstgenot.
NATIONAAL FEEST. Ter ge
legenheid van den Nationalen Feest-
dag, zullen op Zaterdag a.s. 21 Juli,
volgende Concerten gespeeld worden: j
Om 1 I uur, door het muziek van de
Katholieke Kring om 8 uur, door de
Koninklijke Philharmonie
Op Zondag 22 Juli, om I 1 uur, door
de Koninklijke Harmonie Het Volk
Ged. de week. Sed.
16 Hend. in verschillende goederen
I Aannemer
I Wisselagent (niet aang.)
Garagehouder
Meubels (fabrikant)
Koffiehuishouders
Bakker
Bonneterie (handelaar)
Vervoer
Kolen (handelaar)
Brevetten (exploitant) I
Aannemer van Openb. Werken 4
CONCORDATEN.
Van 1-1-34 tot 6-7-34 ,in Belgie, 235 aan-
uit Gent, en om 8 uur, door de Ko- vragen voor een concvordaat en 124 bekrach-
ninklijke Philharmonie van Pop.
tigingen tegenover 4 I 6 en 208 voor hetzelfde
tijdperk van 1933,
PROTESTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 7-7-34, in Belgie, 2447 protesten uit-
r-v 1 1 I.. 1 'gesproken tegenover 2041 voor het zelfde
gang. De eene kwam uit de richting der f f
1 tijdperk van het vorige jaar,
BOTSING. Woensdag morgen,
rond 9.30 uur, kwamen twee autos in
botsing aan den Keer van den Omme-
De familie COLAERT-HAMERS, noodigt
U vriendelijk ujt tot de PLECHTIGE LIJK
DIENST en BEGRAVING, op Maandag 18
Juli 1934, te 9 94 uur, in St, Janskerk, van
Mijnheer THEOPHILE COLAERT,
weduwaar van
Mevrouw MATHILDE HAMERS,
en verontschuldigen zich bij degene welke
bij vergetelheid geen rouwbrief mochten ont
vangen hebben en verzoeken hen dit bericht
als dusdanig te willen aanzien.
Vergadering in het Gesticht van het H
Hart, Ypergtraat, om 9 J/j uur.
MEN VRAAGT TE HUREN
ANDELSHUIS, (met optie van aankoop)
gelegen in handelsstraat. Aanbiedingen
te doen Lecart, Coxyde-Bains.
TE HUREN
JCHOON RENTENIERSHUIS, midden de
stad. Inlichtingen ten bureele dezer.
QERIEVIGE EN BEKLANTE HERBERG
Au Cheval de Bronze Yperstraat
Zich wenden ter brouwerij De Kroon A
Masschelein-Verstraete, Yperstraat, Pop.
AU RENARD ARGENTE
HUIS VAN VERTROUWEN
FABRIEK VAN FOURRUREN
DE EENIGE PELSENBEWERKER
VAN POPERINGHE EN OMSTREKEN
DE SCHOONSTE KEUS
DE BESTE KWALITEIT
DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN
Herstellen - Vermaken - Veranderen
Alles wordt in Huis zelf gedaan
Yperstraat, 121, Poperinghe.
(bij de Statie) Telefoon 150
GEITENBOND POPERINGE.
Casselstraat, de andere uit de Boesche-
pestraat. Beide autos zijn slechts licht
beschadigd.Elen onderzoek is ingesteld.
Van 1-1-34 tot 7-7-34. in Belgie. 65.992
protesten tegenover 71.004 voor het zelfde
tijdperk van 1933.
UITSLAG VAN DEN
GEITENPRIJSKAMP
BOKKEN.
I. Carpentier, R. 2. Carpentier, R. 3.
Goudezeune, Victor.
GEITENLAMMERS.
I. Duquesne, Theophiel 2. Schmidt, Ach.;
3. Dhondt, Em. 4. Houvenaghel, Evarist
5. Degrendel, Cam. 6. Bondue, Cyriel 7.
Degrendel, Camiel 8. Devolder, Henri.
GEITEN VAN 1 JAAR.
1. Dhondt, Em.2. Dhondt, Em.; 3. Orbie,
Alfons 4. Alleweireldt, Jules 5. Ingelaere,
Felix 6. Metsu, Romain 7. Metsu, Romain
Degrendel, Cam.; 9. Wwe Gerber.
GEITEN VAN 2 EN 3 JAAR.
I. Beernaert, Cesar 2. Suffis, Julien 3.
Wwe Gerber 4. Stjffis, Julien,
VOLSCHOTEN GEITEN.
I. Orbie, Alfons 2. Alleman, Jerome 3.
Schmidt, Achiel 4. Houvenaghel, Evarist
5.Duque8ne, Theophiel i 6. Baelde, Marcel
7, Beernaert, Cesar 8. Devolder, Henri
9. Degrendel, Camiel 10. Degrendel, Cam.
GEITEN MET HORENS.
I. Debyser, Marcel 3. Gekiere, Maur.;
Gekiere, Mauf.
BIJZ. PREMIE VOOR GROOTSTE GROEP.
De grendel, Camiel.
HET BESTUUR,
KOERSEN VOOR BEROEPSRENNERS
TE POPERINGHE.
Op Zondag 5 Oogst zullen, op den hippo
droom der Groote Heerlijkheid Woesten
steenweg, koersen plaats hebben voor be
roepsrenners. Onder de zekere deelnemer
treffen wij Rebry, Jef Demuysere Roels
(kampioen van Belgie) Ghesquière, Decroix
Bekaert, enz.
Alle sportliefhebbers houden dien dag vrij
Later geven we meer bijzonderheden.
GROOTE PRIJS TE CONTICH.
In het binnenland waren de profs Zonda
met rust gelaten, wat een ware zeldzaamhei
is, maar Maandag ging het er te geweldige
toe in Contich, waar 1 18 man den oproe
beantwoordden. Na allerhande schermutst
lingen, geraakte Karei Kaers weg met zij
kameraad Vissers stampten er geducht o
los en bereikten in deze orde de meet
1. KAREL KAERS, 140 km. in 3 u. 31
2. Vissers, op 3 meter 3. Leemans, o
25 sec.; 4. Denis Verscheuren 5. Luc. Vei
dyck 6. Roosemont 7. Van Erpe 8. C
Huys 9. Flander Horemans I 0. D'Hoogh,
DE RONDE VAN FRANKRIJK
VAN 3 TOT 29 JULI 1934.
DE UITSLAGEN
4' Rit Metz-Belfort.
1. LAPEBIE, Roger, 7 u. 16 min. 27 sec,
2. Morelli 3. Ezquerra 4. Vietto 5
Molinar 6. Vervaecke 7. Trueba 8. Mag
ne, allen in zelfden tijd 9. Martano, 7-13
56 10. Archambaud MCanardo Ij
Gotti, 7-19-18 13. Meini 14. Le Grevèj
7-19-45 15. Stoepel.
De Belgen eindigden 1 7. S. Maes, 7-19
45 19. R. Maes, 7-20-39 20. Dictus, Sche
pers en Bonduel, 7-20-39 24. Decaluwé
7-2 1-51; 26. Gyssels, 7-22-54 30. Jan Wau
ters, 7-22-54 43. Herckenrath, 7-28-05
50. Hardiquest, 7-31-56.
Zooals men kan zien dat Frik Vervaeck
verre de beste man der Belgen is en gewi
nog zijn laatste woord niet heeft gesproken
In dezen rit overvleugelde hij eenieder O]
de Ballon d'Alsace en kwam allpeii bavei
met 1.15 min. voorsprong op Ezquerra, 1.3:
op Trueba, 2.10 op Martano en Molinar
2.35 op Vietto en S. Maes, welke dus ooi
goed naar boven ging, vermits hij benedei
meer dan 4 min. achterstel had en er velei
overging. In deze 2 afzonderlijken dus moe
ten wij alle hoop stellen, vermits onze eersti
ploeg niet alleen verslagen, maar de grootst
vernedering ondergaat o,p rijwielgebied, se
dert het qntstaan der Ronde, waar de Bel
gen destijds zooveel lauweren plukten ei
er als ongenaakbaar werden beschouwd.
5' Rit Belfort-Evian.
De 5° en langste rit, gaande van Belfor
naar Evian, 293 km. en met de Col de li
Faucille en Col de la Savine, zag Le Grevè
aan de winnende hand, maar zóó nipt op G
Speicher dat, bij reklamatie van dezen laats
te de aankomstrechters op hunne beslissin;
terug kwamen en ze gelijk plaatsten.
I ex-aequo LE GREVES en SPEICHER
293 km. in 9-47-16 3. Cazzulani 4. A
Magne 5. Morelli 6. Decaluwé 7. Bucchi
8. Martano 9. Gestri 10. Stettler 1 1Er
ne 12. Canardo 13. Geyer 14. Louviqt
't Was in deze rit dat Archarqbaud zijr
schouder en arm brak en in eene klinjel
werd opgenomen.
6' Rit Evian-Aix-les-Bains.
De rustdag te Evian werd goed onthaalc
door de «Tours» maar 't was verdiend ook
want de groote brokken, zooals Arravis,
Tamie, Telegraphe, Galibier, Lauteret er
Brauss staan hen uitdagend in den weg.Reed;
van Maandag hadden ze de 2 eersten te be
klimmen en 't was Frik Vervaecke, welke
zich er mee gelaste en alleen bovenkwam,
Zou Felicien op zijne plaats geweest zijn in
de Nationale ploeg of niet. De volgers zijn
eensgezind hunne bewondering uit te druk
ken voor den Meenenaar, welke naar nie
mand omziet en de baarden bijeenscharrelt.
1. G. SPEICHER. 207 km. in 6-45-16;
2. Lapébie 3. Morelli 4. Decaluwé
5. Cazzulani 6. Vietto 7. S. Maes 8.
Canardo 9. Martano 10. Magne I I. Ver
vaecke 12. Vignoli 13. Franville 14.
Louviot 15. Geyer, allen zelfden tijd,
't Was ejus in dezen rit dat het onvermij
delijke is geschied. Schepers, Hardiquest en
Dictus hadden er genoeg van en lieten het
steken, na allej-hancje ongelukken je zijn
tegengekomen.
7'' Rit Aix-les-Bains-Grenoble.
Dinsdag Aix-les-Bains-Grenoble, met de
beruchte bergen Telegraphe, Galibier en Lau-
taret, zag dus een formidabele klimpartij,
waarin Ezquerra, Vietto, Trueba met S. Maes
en Vervaecke nogmaals de hoogste tonen
zongen. Evenwel kon Vietto na op den Ga
libier 2' te zijn geweest in den afzink Ez
querra doen lossen en alleen toekomen.
1. VIETTO, 229 km. in 8-40-27
2. Martano, 8-43-50 3. Magne, z.t.; 4,
Ezquerra, z.t.; 5. Molinar, z.t.; 6. Tr9eM'
8-43-56 7. S. Maeq, 8*52-12 8. Vervaecke,
z.t.; 9. Morelli, z.t.; 10. Vignoli, z.t.; II.
Cazzulani, 8-53-10 12. Lapebie, z.t.; 13.
Bucchi, 8-55-24 14. Salazard, z.t.; 15. Gotti.
Bergamaschi, Risch en de 2 Wolke's ga
ven op.
Met de overige Belgen was het altijd voort
even triestig gesteld en klasseerden zich
22. Bonduel, 8-58-25 30. R. Maes, 9-04-30;
32. Decaluwé, 9-04-30 36. Wauters, 9-12-
3 7 38. Herckenrath, 9-17-50 41. R. Gys-
seis, 9-17-50,
8" Rit Grenoble-Gap.
Woensdag een der kortste ritten na de
geweldige inspanning, de Rondemannen ge
vergd, of 102 km. van Grenoble naar Gap.
1. MARTANO, 3-28-16
2. Magne, 3-28-23 3. Vietto, 3-28-44
4. Vervaecke, 3-28-44 5. Geyer, 3-29-50
6. Molinar, 3-30-08 7. Speicher, 3-30-15
8. Lapébie, z.t.; 9. Morelli, z.t. I 0. S. Maes,
3-32-31 II. Trueba, 3-32-3 7 12. Canar-
3-33-11 13. Vignoli, 3-34-20.
9' Rit Gap-Digne.
Donderdag Gap-Pigne, 9" rit, 227 km. was
het weer een lastige rit met twee groote ber
gen de Col de Vars en de Col d'Allos. Deze
rit gaf als uitslag
1. VIETTO, in 8 u. 8 min. 44 sec.
2. Molinard, 8-1 1-07 3. Trueba, z.t.; 4.
Speicher, 8-15-12 5. Morelli, z.t.; 6. Mar
tano, z.t.; 7. Cazzulanni, z.t.; 8. Canardo,/
t.9. Vervaecke,
Ezquerra, z.t.
z.t.; 10. Magne, z.t.
ALGEMEEN KLASSEMENT
1. A. MAGNE (Fr.)
2. Martano (It.)
3. Morelli (afz.)
4. F. Vervaecke (afz.)
5. Lapébie (Fr.)
6. Vietto (Fr.)
7. Molinar (afz.)
8. Speicher (Fr.)
9. Canardo (Sp.)
0. Trueba (Sp.)
Geyer (D.)
2. S. Maes (afz.)
Ezquerra (Sp.)
14. Louviot (Fr.)
63
23
63
29
63
53
63
54
63
57
63
58
64
00
64
01
64
02
64
02
64
07
64
2!
64
23
64
26
n
ii.
09
22
39
59
42
18
59
05
37
52
24
08
57
10
H
