nofN3w moav ua vxiwva Ain i3U1
Nvaaof AHioaoa U3 330VN qvhnod '3iavo Mavio
'Ad33a 33V31VAV i3U1 'W1FJ N3>iOHdS3D HDSNVHJ N33
SinHS83IN31N38 noohdS
SlflHNOOM N33
do u DO
•H'89l ar t- '!BaFuoW
S7'60l '0I80 5071 I '"J[oqq:>oig s ^9'Z I
•8b«uy iZ lb 'uaSeijuado^i f'9£ 'a!IBM
•51'651 '5A3ua0 S6'687 'tu*pw<"V Li b
sf4oA-M3M iz-9z *.fuBd iL \Z 'uapuo-j
OVaM3aNOa NVA SH3C»n3SSIM
dBNSHd N3NOUM MNIdQ
'561 'P' '33MU33}S.I3d
'45pjiipiy 'laigiadie^) ftq 'qecidsje
sjiui jo 'sSsppiuiBU s uaiz uibj} ua
uiajj saijejs fiqiqoip 'aSöuadoj-iad
UBBq ajocuS ap s3u*q 'joq uaiB jaui
sirmaNVi N^aaovv
MÏÏ3IN 'N3CIHVVMHOOA
ïMrnHHaNOzxin NVV cïoo* HI
SIBO suoXog
•uaSuiz |BZ oyyVAON NOWVH uajapaij iap uajooq iaq fig udpioM.
piooqaq jbz safsiaui aSuof apua]pqasjaA uba 4ibi| }aq joópxeé.v\ Uljy ua^q
'SNVA3 30CIVW 13UI
qefpey uep uba ag
uï OH8VAON NOWVH H3ai31H3A N3>13IH±VdWAS N3<3
•uapmqpoo^j xap puej }aq }in uapaiaje) atooui }aui pusq udg
~aaj.xva aasiav/tt ztiha 3dm
3L|OS-Ull313ipU| 9Q
t "uaiopaq aiooui ua qatznui loom utiz uio puaqaq uioje uqq ua^j
AVO 3XX3SOf ua NldHVHO '3DNV8 3HCINV i3UI
e||iA35 uba jaiqueg eg
'3iaVO MHVIO uaqtqapiapaA ttóp ua
1 '(OffHVO VX3HO 33°p l«q UiSuiuovf ap }aui
apiajAao 9Q
t
N3W3IJ>I33ddS 31S39 Hdö SM33H N33
SDNI33XHON
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiniiiiiiiniiiininiiiiiiiH
•af}ooqsqfqaMnq }aq
ui Bfqjq }acu puBqauixxiBj^ }dB}s pStpuiaaS Sofioo aQ -pSioziaA féegdscuj
jaq ui xoop ua ;s;aMqa§ puBqauiuiB^ ipjoM ua qidaq qaAriaus jqoaAaS
rjacj suapIijL 'ua^njaS Ciz uijbbm 'uappax a; uiaq uaxaMZ uapBiauisq uf
•Bfjipq xajsnz ufiz ubb az fiq iSipuBqxaAO uapxoM. a} uaprioqaSuBB
3jqquaSoo ;aq do jbbui 'uauusjd aqtqapuBCiA ap uba jqBBUiaS ia}saaui ipiz
3jaaq osubb-j uapuauA aqqip aup uapjoxx qidaq ua osubb^ 'puBqauiuiBj^
•uadaoiaS uadBM. a; uapioM
uauuBUi axBqjaaM ajjB 'pSiaxpaq }pxoA\ aiuoq^s^q uba piaqfuy^ aQ j Q 6
'IHOd 133 U3 ^IWIAION NVf 'ONIVA CI3HJ3V i3UJ
U9pBJ9LUB>| 3psoS 9UQ
jvmooa
'N3XX3Q3A 3öN3>I3a 3aN33HH3SH3A X3W
IAI3I3>133ddS 3HDSNVdJ 3XOOHO N33
ynn 8 wo 'fr£6i xsooo 9 ovaNvvw
11111111111
•pjoiaSjB S BUiaup apuajpqasxaA ui sqfqaqaM
Sou }pxoM uqy ap ua 'xaAO joj ua^saaui uap jta uaqaxds uapujq
qadsA\noqos qos;ooxS Siuaa uaa 'xapuoAV uaa si uqy ap qasuBQ
•diqas uaa do uaqeA Jtajjajd
a^ puauiuiB{A ua puaquxq aip uauaiqauuiSaijA xaip qoqas ap puaxBqquqog
•uaop uasmiq ua uauuoje Ubèadö
uap ua uapiuxaA uadaqos aqosusS aip uauiuioq uba |B) siaSatjA ap uad
•I3M 'uapSoA aSipjnqosuo uixaMZ uaa ubb }quap uaui jfi.w ibbui uaSaMaq
-;iooA qtippxo ua qospB^satBUi qoiz 'qfipS xaSaj }qoa uaa aip uaSin^SaqA
iaui ïqapaq iqorq ap uaui jaiz uaqqqquaSoo fig puuq uazap ui qosjooxS
si saqY 'iqarq ap uba uaiaAoiaA ;aq fiq qasuaui uap uba jqoBui ajSiaddo
ap uba uauiioA ^qoBpaS uaaS qoiz UBq ipaq uaizaS ;aiu qms }ip aiy^
"»sh'°
uszn^j^LjonT 9Q
i 'pssnjg aj oauiB^
ap ui apjojjB uaqaM apuaqiipsxaA aqpM uqy uapuiaoxaq uap uba
N3DNINOOXM3A 335IN3
unn g us t, uio '1SOOO S DVONOZ ua Jnn 8 '1SDOO OVOMHIVZ
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirH
VW3NI3 3CIN3>I3HdS N3 "ONVZ '"5INV35Ï
•pnoqsinf-i uap jooa sp)|uiA 0||e u|
6V -JJ V oN ~'St 'JJ e »N
swaaoa s H3d snad
i sla!" „3JLIA
"3SSVd" IsanojSjaA ap }so>| snpiv SnjAjoaq
s(ud uap uajapujuijaA ua|aapjooA )a®A'öd-2
uajaAmz aj jqa|| *qas|ua|SXH -uaiB§ aXcfejS
ua au|a|>| laiu suiapoqiassp WhlE ueu >furp
'ip* a2 s|6 üfijooT. 'uapjóAA uaioSjaA a|>|!|q
•uagoo ua« t'j U»||nz az 'USiqanjA aj>)EBiuaA
-U| 'uarfaOS 'uajuaojS
UEA UaZ3j|jaA
jaaui siaiu a3 )|rfz
jsajjalSjaA 3^1^
"3SSVd
SHIii ISO»
S!0ll3!fl HO
o
•e(j3(qB} japai do sF"J>|-dg[AV3
iaq ube jeéqua^jaq 'uajpjqB» aui'i
■Jidsv^ 3iqD3 3p iqosp oa 5f«vfnu;u 6ip
-jnApaA qsq iaïipra uaufiMp
-ïaA Ap^iaopje ua BnjA u(id ap uaop
Vit 'BupqDijjaA spaais uaBuajq uajjajq
-Bj auuidsy •uapaquiBBzqaa.w apejaq
-J3AO UBA SI BjOAaB U33 pA\ tiaSSIU
-JoojsAvnuaz ubb si èj utidpjooq
ap jo ao* BiupA ia jaop japj -uapajqBj
"auiaidsy,, ap (iz quBp 'pjaa>|aBBnaa}
i'èfi'q tiq si isrqsuaAaj aQ 'i^BBUiaB apuia
uaa paoBjooA jajqaa ubbjbbp si susqjL
•uhdpjooq ubb sjjfipBBp Ctz paaj 002
SfUUIZUBBAV
Wiq f\Z
OS I uooJ^°l
•aqSuuado^i
3P f(S)
f!}BBjjsjadj^
tZl
naHiiva aoiaiA
weBpaS jjaz fAnp] ut ipioAA sapY
na.iapuv*»^ - usipuiJa^ - ua|[a)sjapj
N3a3HOIAM33IN 3lsXVVi 3a
ii3xnv.4v.?f iis3a 3a
31SNOOHDS 3a
N3X3M1SWO N3 3HONIM3dOd NVA
B35ra3M3aN3S33d 3DIN33 30
NHdHMdnOJ NVA 5I3IMHVJ
Na^no^i^A AsYa sinH
3XN30»Y ÖMVN3H HV
$tZ ,8Jado("l 008 '«Jsdoo5l"A (f'Cól) 05Z
(£861) 'addon Z£'0 -uaxaia Z'b I '"'"S
SS 'ua|addBpxBB 99 'JaABn ZZ '988&I
59 ^Soq '3HDNIM3'dOd
9Z 0 'oajei» 91 ^5 '100'u
'looxje ^5 ^tiajadcfBpjBB 59 'iaABtj t;Z
•aSSoj 5 9 'OAAJOJ. 3»So0 i '3NHH3A
'LZ'O ,us"!s H '■,3»°q :,2Ï.:'f°0'k -ill
'loojjs 55 'uajaddepiBB 5^ "a8
-Sox 159 'aA\JB^ J|rtT ie '3ÜV33S30Ü
'II'0 si '-«ajoq S£ '!°°H 81
'looijb- 'uajaddcpaeB t 'jaABij *a8
-8ox :S9 'a«jeX ipp oe '3ainiMS>fia
'83 0 'UOJ313 91 uajoq
'looijs 55 'ua[addBpi*>B Xfo 'iaABl] 5^ 'a8
-'soa :S9 'a«)»t "i[nf 0£ '>friaiMO^
QZ'O 4U3J3*3 I 'iaiocj «iooM
i g| 'ioojjs gg 'Udjaddepjee i gg 'J3api|
\^L 'a88oi 59 'omjbX ijnf 8Z 'ygjA
NVA NSZfttdiXdVW
'081 'I8! -aqJIUiJadod 'Z 'JBBU»
-Jad^ 'juodnQ siapaoxqaQ -Bofiq Q| uba Jj°d
jad uazfrid a^Biaa'dg -Wd jat| 'IJ 00'E 8f!Jd
sjai|5jO|djaidBd IOOA lin'poid ajsat^ laj^ w
•dpn z/j UBA uaqijBd ui wrh'örto^ s.Aw3 u
- j iw. i.Bi »i 1
•oqSujjadM *2 JuodnQ
«zapaoi^a^ ''dpi 0£ UGA Iee3 xad uazfud
ajEioadg 'dpij ap 'ij 00'S UBB '1!81![ba\5(
»i«aq 'M3ldVdSM3MnOHN33a J° "M31o8
S dOO!M 31
t ip d ^VP 0 1 ltl
'Z 9|39IQC} uaj
VjBBf,'£. 'lSVOSd35f5fVai3XSvd
SlVVld lOVVHA
•doj 'jBBJisiadj^ 'aj3B.i}MaA-q!e(9qa«SB[^
•y uooj^j a(j ^li^Mnpiq txaj 9S|SUGAV qaiz
•jBBijwafU _f« »p ^|BAaq3ny
ÜNV3>J3a N3 30IA3IM3E)
■xazap,;a|aaJnq|uai paSuijnDipi j -pBis
Jap uappiiu 'SinHSa3lN31N3a noohdS
N3anH ax
Mpy
7£
£5
8£ 1
£5
9H
8H
fP
n
8£l
90
tf
11
8£|
8f
8£ 1
£1
90
8£l
67
I
7 1
95
£1
7£ 1 u'
13Z±in SaNVINAMZ 1,
l^ïrëia
9»1(»«|008 SIIC U|
?003bn39
uynn 01
IA3S-IVB JO OK'i
u3|p.vi)(Avnua2 >v(ug j
uaoOdapuaq - jqoij-
I
Ha
•ai|8uu
04 Xanbonog sijcjofyj uap uha aipn^g
ja; uapuaAV a^ iptz 4ua8ui}i|oiju| a||»»
•pe;s }4 uaSa)
aijSuiaadoj a) [e 'isSuaaqdo U9|[OA UI
ua )UG|daq tfóo\|os *joi|jaiuaAOj_{ uapjrinuiaq
uiopif^u uajooiS ua puepecz 'puojS apA\noc|ac|
•öo qq uaje ua uaMnocp8fic| *daipja\ ^aui
SmHS83lN3XN38
N30313033AV u"» NOOHO^
lit
■aqguoodtyi a» 'X3nÖ3nOa s'MBlbN U^P UBA
aiptt^s Jd4 üatuo5jaq a^
•aijtejg a|i |Titl[^ •ip'è'js ap uaSa;
r3HONIM3dOd 31
NSaNOdDMHOa
N3D333033/ÏV N3 3NOOH3S
'II
•pBis ap fiq
'aqSuiiado^ aj Üa8'a|a8 ua apuBBJs 'pSBBqaq
uiopuol 'Joq ua puojg uaJB QS bojid jam "uap
-aq^VqaSusqjB aJapjaA ua ua8uqpie 'jnnqag
SlflHNOOM MPI3IN
1
'dOON 3X QNVH Xin
'A3nöDnoa 8!JB'
-o[q ttap fiq uauioqaq aj ua8ui)qaqui a|[y
'SBppiuiJOOA Sapjap
-uoQ ua 8BpuEB[^[ uap sqfqaqaM JBBqjqai^
apUBBjsuBB jaqo)3Q 1 )aui gB|CpuB|q
■qouopja^ uuapj qyq loop puOO-MaQ
^5 B 0|
uajeijuaa tiajr uaq üa puojS uap
-Mnoqaq ja^uo ^'o'oj'S èi 'óioïpuaSia uazaQ
*|^^^ij)oaia ua zbS *ja}BA\
uba uaiioo^ aaM} uba uaizaooA si sinq )a]_|
jqi|jaiuaAoq ua -Jinjj uajUB|daq|3M
uajoojg ?aui 'af^BBJispuajy ?aq |B SaA\)in
uajapuozfiq )aui qBBJjsjad 'aqSuiJadog a)
ua8aja3 4japuBi| jooa Sqsuaip 5|oo 4uaSaja8jaM
IVVdlSHHdA '3HONIH3dOd OV1S
uba Ëüidooq
-jaA 'aqSuiiadoj aj 'jBBJisülnlqsuBf }g auij
-ucj 9Q Siaqjaq 19) SBppUueu inn 5 ujo
'l7£6l IsSoo CI SiepUBByq
3HONIH3dOd '88 'XVVHXSM3dA
j9fV9ij£ aon/ed
•quBjj 000*8 PI»»sa8ui siqaaig
•aqSuuadoj
')BBj)suai)Od 'jasXqaQ -ujb^ fiq |a)na[g
•8uqB)aq ap )aui 8B[8pUBp|
■qdsy aiaqassnqaQ uba cinqjia)« apufi^
■)BBi)sua))od ap ubb ua aiaBq
-B-| 'qay 'puBJSaq "U,B3 JasXqaQ-sXaBpB
•iub^ 'l\l\ ueB apuajBd 'jajsBpcq uba qq
jauiuinu 'H apqas 'iBBUsuauoj '3HDNId3d
"Od a' uaSa|ag qia ua puoiS 'sa j_ Z aiB
)9ui uapaqqfqaguBqjB ua ua8a|ag jaA\ jaaz
NVA DNIZfld\30X
•aqguuadoj
')BBJ)spjoo|sj 8I1BJ juaj ny Sjaqjaq ia)
*8BppiuiBU inn uio
'1^861 ls3oO 9 3«puB«W
'3HDNiId3dOd 3X
'AanöDnoa siavioN
N3d nva jianjs
l}BBJ?sauana^ 4aja^oiMaQ fuia^j
fivi, *[i\|iapuozjB uaAirip aSuoJ* ua apnQ jooa
Nvaynoa U3 'svyyvis3oo z i 3bp"o2
«ÏI^IAI f!3 X3ZI9 3T is8oO 6 SBpiapuoQ
soAaa fiq 3xy3:mn3iN z 8bp8u!0
S!PIAI f!9 3y303 is3oO 9 SBputee^
qqanjAsSuiuo^ ^(!|japuc>2jB VièAihlp aSuoj* ua
apn0 jooa ,LNOf\y'31X 1*3<oQ 8EpuoZ
"h
A f a'qaijBia^) if jiaBClXay "r^ auaBrV.njq
-ubX "'O puouiVq "X Vp'aBJ'ap] ajaqjeiu
-japuEX "if 'uaBiSyVx^ "[/\j a))AuJa"j uaAinp
UBA vy 's'èAag: a'iqio "aAmp g UBA
•v Mbeai"ijr8A a3Ainp t *Nai«as
.'JaintUSs»^ q aqSuBjaq
'Sfr IM 8WQ. )v iP3BAaq, '£fr "f J!acl
"aa "i 'III '!W aF9J0 'Ofr "O suaBM
-njq\l«X '6£ '"V qosaauiia^ '9£ ,''n ajnas
"B3 'Li ''V qoBoo.uija/^ -9£ "fiq axaqieutjap
-UBA cc "i") puouiB'T '4>c "y ÜoBaalUj^A -cc
•jatnoiss^ 'f aqSulsjaq soAaq
'auay SOAaq .'0£ M »l||!X bZ "3 5I0BU°H
'87 "V. 8WA'^J LZ "V Masaau,jaA '97 "3
'57 "IM ojaqJBUJJapuBA q,I "f uaoq
-40» C7 "v UosaauiiaA 77 'auSuuJauiBia
'3 nB!II!a '17 "f uBpuoq 01 "y cnwg -6|
"f "Bp«0l '81 IM XI ll*|Sq8üluay
'3 va^ay '91 ''IM "51 "N'lW >1
"f ueB!H"y 'Cl y el 6spqg
•utuay auXÏöja^,/^ Ijosaauija^ Q J
"y 'suafa^g '"Vj iiouaq 9 "y tpaeiaq 7
)s|aq8ïijTièy aijXuijaq -9 "Q aqoaaja^ '5
ftaiqBfq j, "q joodja^ 'aq8ui4JauiB[y\
■D aqoXiaq Z 'aq8ui4JauiBIA q 3|0Ol 'I
sjaiaui pnp ajciag qnnuiui
jad piaqpug -jnn u>° efMt) ÖJÜ4BB"]
•inn 93'6 mo jmp ajsiajj 'lüq £9^ p'ÜBisjy
'/A'Z PU?A AWW 858ÖI üóA!^P 97
'!>E6i !W s*p«oz uteA Nvdynoa
•3) aipidVjAaipnc^X "f iapuasaq
"f )UBvijy '7) VaBsiraqX "H ialJo'od}puB|_j
"f Ja^ooa^ -qX ouaBq aq "Q jpaBJUQ "3
jpo'èfaaQ "q sioaSjndg "y neqiq^ "f jasXq
-aq "f iapuasaq ua'Ain!p 'üeX -f uajnauj
-iaA "n ajnassy \iaAinJ) g ubA -p nsqeQ
uaXinip f> UteX 1 ua[nauuaA tiaAinp 5 uba
•y XjosaalilijaA uaAinp 9 üba "Ngiygg
f IubPjX, 07 "V
qDsaauijaA £9 'yi ipaaju'Q ^9 "f uajnauuaA
'79 vi, ïiPr"*I«^ci^'9,9 "3 U!TIB9 '69 "V uXul
-qa»f5 '3,9 "f ua[nauijaA 39 "3 jaiioodaq 79
•y nBqB|2) 39 'auay soAaq 'Q9 "3 sioaSjnog
'65 "H nB9Bl3 '85 "3 nBSBD '75 "y Ja>
-uOBAvan QC "1 uamaUJJaA CC "D a>I3aajaA
>5 "IAI laui^nay '£5 "13 aJnasB3 '75 "3
uasKjaqj^ jg "y qosaauiiaA -95 "fq qosoq
•a^bXy -6{, "3 Jaqjaq -94, 'luiay soAaq 74,
"3 jpaBjdaq -94, "rj jnuaq -54, "q uajnaui
-jaA -4.4, "q amasB3 -£^ "|y\| qosoqaqoXy
74, "H aAaBiaq 34, "g um»g 'Of, l;f-y
naqiBg '-g uajtiaUijaA ''g'£ "y uosaaui
""A *7£ '"8 pttiaQ "V ^pj'o'oAapüWA -S£
•q iBXnAjaitij "f£ "|f JBBXqaq "q IiaAjig
'75 W «paXaF^M \i f «q°Dafl 0£ "y
snaiQ \Z "5p damailiJa.A %Z "f jaqooaq LZ
"f ftaUlBÓ 07 "f jjjjoojn Y7 "f uainaui
■Xa\ 'PZ "'1 .M'aVuSia"^ -£Z "H snai^ ZZ "f
uainaujjaA \z "f japuasa'q "j^[ SA9EJ
-A3 "61. "f "sXqsa 81 "f iapuasaq 74 "H
ooiafq '9 1 "q ajnasB3 -5 "rj ua[nauiiaA
'3 nBSBID £1 "HI auasqaq Z\ "H nBqB|q
3 1 "f_4 ja)Jood)puBj_j "01 "3 Jajjoodaq
■q sioaSjnog g "43 auXapuoq 3 ')jaEqouB[g
3V 9 "IH 8JtaBl'SuI "f auaBA\njquBA 3
'3 aMI!X H^y VoAaa '7 "V 33H33X I
'8j'a)aui |9£| pnp aisiag 'innuiui jad
piaqpug 'Jim 07 9 1)1,0 8f!JC' ajsiBEq
jnn j j 9 ujo Jinp ajsjag 'uiq g£| puBjsjy
A'Z PU!VA '■>nn 0£'9 11,0 soI "BA!np 67
'£861 !lRf 6Z 5bPuoZ uba 3in313HH
'3HONiy3dOd
DNIH3a30MaM3A30
flddVHDSlVVl\N3Aina
•N3Aina
wi/ft, yw<i
wméuum^
-uoif^qiodc ui 0£'9 1.4
i.
UJJ30A 9puapu«jq jooa
prrpp.H 3JCCM uo3 punf|Of| Jfl jojj ticA
prqiao,\ sqrjS nod afkoop U| Si tVHO
PirrjoqSnj.il Srjpaq iaq f| ipjow luaq uapajA
-a) ja.iqoS jaiu n aiXNI HV!)
f
''B^d.i3«5>« ua tiaiuq )S0j Im
Vica sjaSuiA aaM) uaqossn) ufid
jo ajiaoiu japuoz Socja)si|a jaq qaiz
11'ruaSup aa») v-Sep uapjjazuap
Sou jufiaipjaA ufid apuaqajs aa 'Sod
-jajsqa jaq do afpuoj )3|| uaS8a|
aj jstA jaq uid ia)s;a|d)qaaq uaa ua
afpuoj ua^j t jaSipnoAuaa si siai;4
(uiaajsXs pjaajuajeda^)) uaj
-inqosjSA jaiu upq Xpaujay sq 6{pnoA
-uaa puatjnjqjaA si éuissadaoj aq ua6
-cp Z uauujq iuf|MpjOA qajdjad jö Bóó
-ja)S))a a)s6!>|>|aupjBeq 'a)spno aq )6a|
do ja Xpauuaj azap q cjpooz 'do >|f!||ap
-piuiud jpnoq ufid apuajaiuuiaq aq Buq
qaMq ap uee pu;a uaa i^bbuj puB||oy jq
•jojy upa Apauiay 6oojajS))q umouuvij^
'uajpjd a) aaui uba ja jaaAs (jaaq paz
az 01 Ay uaBoojajsqja gaaq f||-| ja6uB6fiq
•jooa uapua>|u!q 'uapua|aduJoj)S uap uaB
-[OA uaq>|!|q apua^ods ua a6iJBAAaai^
l'
uafiocurijsp
U9QU IL
^ud^uojipaq
'££61 UBA HjadPf!'
èpjpz JOOA 90^9Z -OAOUdSd) U9)S9)ojd
17177 'a!3IaH u! PVL-Ll ♦'fl'l UBA
•jBBf aStJOA jaq UBA qjadpfi)
apjpz jaq jooa jj^g jaxouagdj UaqojdsaSjin
uajsajOjd ^lol 'BiSjdg ÜI '££3-7^ apuaSip
-Uia qaaA'. UadoOjaSjB ap jBaO uapjaAV jg
lN3is3i.oHa
'ff'el aP3Iaz ,aH
JoUA 5ZZ ^a Ó51" lbAoua^d4 uaSuigijqOBjq
-aq 444,4 ua jcepjooUoo Uaa UBa uaSBJAUBE
097 ,a,3Iay >E;i:7t^i UBA
NXlVciyOONOD
Z IfjEEjapuBq) UBBjq
1' pljusjaoj-l I
4? ialijUBg j
u? iaaF,snPuI I
f U98uiJ95J9ZJ3y\ I
£- (JEBjapuBq) J g 'J. I
07 aSejBq I
55 ja'pnoqcinqaiyo-^
7 ((JBBja'pueq) uapojg z
g (fUëjiojdxa) BiuauiAf
(j (8u,BB ^aiq) juaSBjassi^
0P£ uajapaoS apua|[|qosjaA ui -puEpj 9
'UBf I 'Pas r -qaaAs ap -paq
'N31N3W3SSI33IVJ y3ö ONIAriyHDS38
'E.E6I UBA H,adPfM
apj|az jaq JOOA ^09 JaAoUaSaj uajtiauiassigiBj
518 >a!3ta0 W >£.-«-!? »01 H-t-i UBA
•ifefef sSijoa jaq uba qjadpfij ap
-j[az jaq jooa g^ jaAOuaSaj 4uaqojdsa3jin uaj
-uauiassififBj 07 'a!3laa u! 'Pi'L'LZ aPua3ÏP
-uia qaaA\ uadoo[a8jB ap jbao uapjaM jg
N31N3W3SSI33IVJ
ap
-aui suo Jjaap '[asgnig aj (Bai)BUlJóJUi8|apuEj3
3uHaaPJV) «3 dVVyQ El3fl NvA 'A N
'310338 NI N3XN3W3SSI33IVJ
1 iw—i ümi 11 inmmipni iMimimm—11 in
H3NSlld N3N098 8Nlda
'dOy '3'd ^nnjsa'q jajf
•qojBUi Jap piaqqfijSÜBjaq ap suaSjoA qfqjap
-ubjaA 4uapJOA\ pSBBJAaS èfuduióqüi uaa jap
-uajBq jaq uajihq pfujspaAv japai jooa ja |bz
snp 4uaqDjBul bjaapi^o ap jööa ufiz SippS
uaijtiz jaqtta u^jJBBq|Di[ ^p jBp 'uapaj ap ubb
jqoBJqaS siiiuaq j^j sjBBUiSbu jpjoM ij
37/97) 'II 3bP«I®Z
uba pfiJjspaMsSuiuajao ap jooa jsuioqdo aqfiJ
-|B) auuriq tuo jqÜBpaq uapJOA\ siajads aq
■jj Z sfijduioqui auaauiagjy
I död 'D'J'I SIO>!3nOda3ZVH 'D s
uaqossnj
pfijjspa^-uapuaijy^ jajno^j uiajjaj suo
do jnri Z/\ 9 uio SsppiuiBU Sspuo^ uapapj'
'3HONiy3dOd aniD 13VH1O0J
■ayaNV inva ;3NoioH3a 'siovAvnoa
uBBq ap do siaqqaqjaig
'AZfl3H
piaqjaus ap jooa sjaqqaqjaiq
'SlHDSyaAflH 'SN3y3HDS
piaigaüs ap jooa sjauuaisdaoiag
'3A3VNA3S '3SNOy
puoj 3Apg
•pinpaSuBB uapjOM
gaz Sizdiag aj uagnz sJaqqaijlBA aijp aq
nvsNfiya 'sisoy 's333NNva 'sysv^
UBBq ap do sjauuajsdaoiag
■uaSipjooMUaSajjaA uajaoui 'uaqqaq S)BB|d
uagriz 8izdiag a) aip 'uaddsqosuaoiduiBij
-pjaja^ ap do puBj suo aip pinpaSuBB sjau
-uaj apua8|OA uapjaM 'g g ap looq
N3ddVHDSN30MlAIV^a"I3y3M 3a dOOA
'UaUUOMaS 1 ua 'UaUloua8|aap
ubb ja 'jnoqjagjog ui sjaoq auaa 'japjoz uap
uba soj jaq 'uaqaijSJaA pfi) ap qoop 'Xjqay
ua jsanbipjBpi 'siadaqag s|BU3Aa 'apuoy jap
mnp uap jaaqa8 jooa p|a)sa8 jaoA a) pjaM
ua do jBJjs auaa daq fiq 'apiBBip jusqjaiA
aqjaM jaiAsuiBq uaa uio jqoigaM Sou qoo jc
[apBZ uazE[qa8do uaa tuo uaAaSdo qfijquBjj
uba apuoy ap ui 'suaa jquaq 'sttjoiq subjj
apSjoz "SuBjaq uba aqagoj uaa jooa ug
'O JO°laa '01 «■'3f"-'aA
'0 apjaAXtty ueA '9 'ilftu do 'juouiasooy
3 l'uiui Z do 'xnBijanboo^) '9 f ->3!P-,eO '5
sUEUiaaq 4, i'uiui do "q suaBijSiiq^j
:ua)8uaj 5 do "jg japuaxajy 7 i'uiui -n
ui uiq 5S| "po 3HOOON33 NVA 'I
Ssjsjiq -apajassXny jbbu
uaSuajqapaui uauiaojq ap ua uapnoq qaiz
bu UBtuagB 13 uoq 'la!PO '?H 3°° uapjBeH
ua si uapfij ubb uibbj ua uibbu qaiz jaqaz
jbbui ubb|;)s aq]aM 'aqSoouag ubA [aipo IauJ
jqoBjquBB SutuuiMiaAO aqo8uiBB[A-isaA\ auaa
aip 'xttauaXy-jassnig sbm uadoopS Sspuo^
sjauuaisdaojaq jooa sjaoqueuq a3iuaa aq
qosuaAV Ja[|B aJBXs jtp Uatueojjsuauuiq uajqBJ)
-uoq ajsid a|3A ap Sbiuoopq s|« nu ja ua)
-qaoui ua 'uaqosuaAt aj qnp3 ajjsq UBA 'qnjs
uaa jin uaSuiuiEiy^-jsa^ Z 'safjjajaq ajaddsp
Z aip uajBjBU jbiu a as uautlnq 3°0 'iaaul
SuB|aq uaaS uauuBüijjods aqosiSpg ap jooa
puq apuoy ap 'pSipapiaA uaqqaq ua8ao[d
aq3SUBBi|B)| ua aqasuBJJ appjpaS paoS ap
jaAouaSa) qoiz sasf^j ua aqaaBAjaA uaiaqag
aauiJBBAt ppqjaddBp ap jaAO jqaajds a8aA\
-Ja||E uaui jBp jaiu jaq a j ba\ ua jaaui Suiq
-jaiilUBB uaaS Ui gaz Ja uatuoq ua3|ag aq
9£ 9P I S£ ONVlHDSXina 'P
75 97 LPP aNV3y3SHMZ-3fNVdS
7£ 75 9PP 3I3VXI '7
11 ipp »fiy>iNvyj 'I
'aalu 8uiqqiqos3uBJUapuB| ap qoo fiz uaui|Bd
8uiuu;mJ3AO apanpiAipui ap suaAauaq ua uau
-uiq jBBtu ja fiz uauipd uajjij £Z ap UBA
uaqasuBjg ap jooa 3uiuui«j3ao uagB|SjoA
uaa jaui ua pgipuiaaS si apuoy ap sripoo2
55 I 151 y 8la8sX0 "7£
50 l£ 151 8ia)n®AV I
65 PP 051 qjEjuajjoiaq -97
S£ 85 6£I janpuog 91
qoiz uapjaassBjq uaSjag aq
95 S£ 6£ I !1ou8!A '51
70 S£ 6H M) !J'8aD £1
06 0£ 6£ I »I ZIB) JBUM°IAI '£1
61 71 6£ I CJJ) i°:A"°3 '71
71 90 6t I •■J) ,aHa!adS 'I I
7£ £6 8£I CdS) BHanJX '01
(•dg) opjBUbq
Z3B) {^S 8aBM §jj
Cd) JaAaO '7
'I '^8)1 !HaJOW '91
(JJ) °iip>A '6
('8 'Z1B) 3qoaBAiaA
jq) aiqadqg -c
auflJRW
fc8 SuipiajucB gull
-9}lqjs3uej auaauiagjE apuag|OA ap )Oj aqpiAj
'iqaong '.jprj
ag 'pAag 74 I l[pioW 4, pjBZBpg 0l
priBuay *6 97-4,1-7. 'saA^O ag '9 ffcf.l L
'auËBfq 3.J jaXap) -9 Jatpiadg 'j.'J a:paBA
-iaA |afiabl$ t - 16-21-2 '8iHadB3 '7 1
l£ II 7 u! '""H 177 'S3VIM 'S3
:8B[s)iq 'qjBduasuuy j. ui apSipuia apuoy ap
ajsiaa ua 8ui8joop puaauiag 'appzJBC ua.ta
uojapd j. jBp apuaiz jbbui .'ajjaz doog ,iup
do uaqaa| aj uio 'ooz jaq Saaiq uauaaq M
ui ejqnaf aqpM 'sabj^ ajaA|Xg jBp )uspA
jnabj 5 iaaq uap do pqua sBM ue pjaaj
-BUiapaS jaiu Ja pjaM upj) uapnoqjapuo uap
sjfidg -sja8|OA ua siauuaj jooa SuijSBjjuo uba
jqanz uaa ua sijbj qosu -uiq \ZZ 'siauuaj
ap jooa 8B[q ap uba Sap ap qfippup ug
•pfi) uapgaz
ut U3||B 'aUËEj^ 71 OUBjJBpy] '[I aqaaBA
JaA '01 saBj^ 'g '6 JaXaBj 9 ^aang
7 piEZEpg '9 i iaqoiadg '5 igajof^ 4,
Ianpubg q 9t-9p-f) Ui 's?asjÓ ag 7
55 '««i LP ;fi 8 u! '«"I 577 'XOIAHOT 'I
SfepjiQ 'tiauuiq tioBjJ fipjuÈjUiOUj
apujjojs tia pSabxiaA iaaui jaiil tiq pjèM 'Uap
-piaqasiapub qaiz saE^j US SqadBAja^ japtlfl
-JBBM uaSjag ap iiBX UaSuittuedSui apnaqjaXf
-uauiBS ap sjtids ua japuo uba ia joiXno-j
puotuXBy 'jij 77 uap ui apjBBUi uaiapusJaA
a) JBBUuiAtjaAO uba uibbu ap jaijaz uio Ug f
•£861 Ilnr 62 ±01 NVA
5iriy>iNvyj nva saKioy 3d
r - V IïV
•jS.ij jsuioquBB. ap jbbmv 4auu?j
aQ jbbu 'jBBJjsaujna^. 4^qje^ajoojQ 4jbejj2
-Suiuibj^ 'sjBBjduajj^g 4ubb|oq u^djQ.afl
jaAO |B pBjs ap joop uauioq sjauuaj qq
•jauiui™
uajsaq uap uba juauiasssjq jaq jooa JoUiij.iaiu
-ubb ui uaipuaAoq uauioq Sjaq uap do uaAocj
sjauuaj ajsjaa uaij aQ *jj Q£ uapjap uap ubb
-jj QuapaaAvj uap ubb J-jJ Qg uaj^jaa uap
ubb jSjoa sjb pjaapjaA 'S^aqqapooy uap dq
ipjoM ua^uoqosaS jj qq j uba aituajd uaa
piaquaSa(a3 idip Jaj ja jbbm 4ua3jaq aqos
-uiBBj^-jea^ iap SutjqoU ap jin apuauioq 4 n
Q^ puoj fiqJOOA jaiq uaqfqaquBqjBuo jooa
aiSpg uba apuoj ap jqajj *s b SspuBBj^j
3I013H NVA 3QNOH M30 IHDOIHOOO
NOOZS13H3>l
•üöuUjSéqjaq Ud^oUI aj
aaAvj aj|B az uéuaipisA iBBf ©puaüioqööj^
•§jad§j jaiu jdéqoö piaqpuOzaS ap
ubajbbay jqoizaSiiBB ii§a jfev?iii 4Jiinj5|njj8 uba
jaSuaj japjaa jbbüi 4jaa|qjB aqtfqj uaa jaaq
uaui jba\ jaiu suaa riu si fiq i psq i|of2 (ij
fiq jbaa. jjaaq uaAaS^S |B fiq jBpuió jaq
uBp jsoj fiq s[B ua uajaa.w oóz qoöj qoiz uesj
fijq uaAaj ufibi uba uióojp ap si qlfiqiiBiJ
uba apiioy aQ i Sem aqfipqUBqjBuö «öil
fiq jaauuBAv 4iaz suaa sub jt fiq jBptÜÖ
ua aSBp ajjB uba qiaM jaq lii jsbcï pMÖóz fifj
jBpuio 4qBjs Ui UBuiapuÓJ uaa ia jÈp pjóoi
-aS pfUl« fyM uaqqaq saej/^ jaaAjXg' ÜBy^
j jaiu jqaajq JBBtii |a/A jSinq
fiq 4uaprioq aj sjaoq üba paojq üi tiiaq jiz
jaq i ua||BA aj ubb ufo paajaS pfij[è üa jioo/i
Sijsjaau uaAa pfijjB jbbui paap fiq jbbu* 4üa#
-uiuuBdsuijqaBjq auèpaS aip |B jöoA üajaód
uajaoui noz pfij do uaioqaj jep uapjoópÉ"
fiM. jubaa 'uaSfuq nóz dojqapeuaS ap pA^
fiq jbbm pSeBJAaSje SjfiMqip suo jaq fi/i\ üacf
-qaq Sou apuoj ap apuajnpad ua uaiuoqjid
noz pM fiq jbbm jo Sbj jsuioqucB ap jbbm JÜ
jioou qoiz SaojA fiq 4qjaM«japiaqje3üBMp jqoa
fiq ajqoiJjaA joop JBBf jaq paqaS 4uajjpaq
jaoui aqoaBAJa^ aip jqoBjqsjiM. èisop uaa qpM
uappaqui qfijiaoui ièBÜi suö uaüunq fiy^
•aiqjBdüiXs azuó |b qöó frz
uauatpJaA tUöJBEp ua 4doóquBM aap paölü ap
jaui pdipapjaA qoia( tiöqqaq 4jsau e uaijpi*B|j
ajqonpaS ooz jagaoJA jaq j(r* siaudaj azaQ
pi a uappaj aj jd jbm pajag üaqqaq 4saBj/^j g
ua aqoaB-\jay^ 'q uaqfqjapüozjB aaMJ ^üQ
'UajajsaaSaq üoq jBp Uajqafj
-JaA aj sjai iapuóz jin sjaöq ap uadaq 'qjej
-uaqojaj_j ua sjajnBy^ 4pnpuog 4spssXQ 'y
•pfij uazuo uba uauaoiduiBq ajsjoojg
jap uaa qooj fiq jjfqq 8jj *A y ap üi üajj
-aajsajd jqaajs ufiz sjfids jubm 4uajjBqos pz
apjBBM jbbu uiaq uaui jBp uadoq fiM 4üa"uütM
aj Snjaj jpjiJBjndod üajopaA ufiZ tu'ö Uaopi
aj jsaq ajsjajin ilt\1 ècpuö^ 'suo apjoo(aq fipfl
uajnaq aj paoS jaju qoöj CuojBBp JbbuI 'üaSl
-Saj aj jin pM uaiqossiüi ©AüBdo apSijjaMagj
•uo ufiz si joopjBBp I üaSBjsSÉJ qttjö 8aisn[
-|i paAooz suaaui ua jdooqaS paAÖOZ gup 1
-uio uiaq ui ja jbm üappaqui jsaq suö Uap 1
-uoq fi^ si UBBpaS fiui jooa apuoj ap jepi
qooj jaq qi jaaM nu jübui üfiz uüq j^ sbm 1
appjooMjUB do ja fiq jbm agiuaa ua" 4uaj 1
-ajaq noz pM uaiqossiui üaBjaq ap ui jaq jep 1
apuaggaz 'uajnaq aj do uajqoBJj uiaq uaqqaq
fiM 'sbm jqsuqag ui»q üi qasuaui apaJoui ap 9
jBp MnB§|B uaSBZ ua uaqaoZdö JatUBq ufiz Ut 1
uiaq fiM uaSuiS spuoAB s^ jooJjs'Bjwq öjbmJ
uaa uiaq jooa sbm jij ajsjaa aQ 'qOijjaAl
fiq jBp jqaBpaS jBp jaui si jaq ua üaUu|M|
aj apuaqaj do qjajs ooz ja fiq jBp Sou fiql
apjBBjqjaA 'apuoy ap jooa uaSep uaijjaaAi
'jubm JaAO sjapuB Ja jqasp jpz fip JBBf jaq T
uba uiSaq jaq ui S|b uaqqaq noz Jaaui jaiu
uijoj apjpzap ijnf puoj qfqufiqosjBBM uojsbq
jBp uaqqaij aij uaAajqosaS suo uajauuuaq
fiM ppqoooSjüo Uaaiapai jjooq Ajqay
'uaiaaq aj sinq
jbbu uio sbm [aspuaMjöoA uaa tuoq jooa jba\|
'jba uaa fiq Sja pSou qoiz fiq öjsjaMq uaip
-bu 'sbm piajaqjooA SaouaS qfipjsaaS l^tü
fiq jBp suo uaaqas jaq ua jin piaouuaA Si3
jij uajsjaa uap bu Ja Sbz 'appads jojpjooq
uaa apuoy ap ui ajBf uaqpj aip sjadaqog
P3?P|
-aouijuo mubS aj uapjaM ua qjaM ajbmz jep j
jooa SaouaS Sijq^ejqsjiM jaiu uauaqas jsanbip
-jbj_j ua snjaiQ uapnoq aj Sooq uibbj azuo f
ujo uaqqaq aj UBBpag sjai japuoz do uaA«8
'sjadaqog ua jsanbipjcjq 'snjoiQ 'Ajqay
•uaqo» I
-ubjj ap fiq uaSB| japuo JaA aM JBp jaau
dojaiq juioq jinpaq suq uauuBUi uaSBjsjsA
s[B pMnoqosaq spaaj jaiu uaoj az uapjaM
jbbui 'jazaS uapjaM pfiJJs uap jin uaSuoMp
-aSpoou 3Mn|BoaQ ua saBj^j y jBp uaSuajqui
fiM uauunq SuiSipjnqasjuojaA jazuo jaj^
'uaSSaz jeBUi I
fiM uaqnz pjajja|djaA jsBBq 'uauioqaS Snjaj
apuoy ap jin uaSspaS qfqjaap ufiz fiy^
'Nfiy^NVHJ NVA 3QNOH 3d VN
•qjaMinn^ puajajjiqog 'spuoAy 9 t
-uazfud *jj 0gg 'uaSuipuuiSaqjapuo jooa
sjaoquBBg uazfud -Jj 000'Z 1 'Udsjao,f
-JBJQ a|BuoijBuuaju| jsSoq 0 SspjapuoQ
•jqanj uado ui SuiuoojjaABUiau
-I^J spuoAY 9t uazfud -JJ 0003 sJOiunf
jooa sjaoquBBq ajooj^) jsSoq 9 SBpuBBj^j
•ufjz
uapuoqjaA uazfud *jj 0001 ubbjubm 'uajsaaj
-jjods apUBqja||B 'sjBB|dqja>q ap do *n aj
sjapja^ 'uazfud *jj 000'£ 'UioojpojaA ap
ui uasjao^j ajooj^ n g aj 'jsSoq g SBpuo2
do *o'M 'jqauaSui uapaqqfqajsaaj apuBqja|(B
uapjOM siuuaqjauio^ -*3P piaquaSajaS jaj^
SIWd3^^ni3lMOZ-3N3aiMnd
'N3aflMTJIM
SMfiaiNiaodS
