BAL
1
VICTOR BATTHEU,
Eene Belangrijke Vergadering.
Zulk nieuws hebt Gif nog nooit gelezen I
Zijt zoo goed dit aandachtig te lezen
YPERSTRAAT, 7, bij de Markt
Dames, Heeren Vrienden,
PRINSELIJKE GEBOORTE
VREESELIJK DRAMA
DE INDEXGETALLEN.
KON. PHILHARMONIE
HET RIJWIELVERKEER
UIT HET LAND.
KRONEN PILSNER
MOSSELEN!
'T ZWYNLANDS UITZET
BUURTSPOORWEGEN
Pheumafiek
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN VAN
SPORTNIEUWS.
IN ITALIË.
Een Prinsesje geboren.
Na een lange verwachting, verspreid
de zich Maandagavond nog te Napels
het nieuws van de gelukkige geboorte
van een Prinsesje.
Prinses Marie-José had inderdaad,
om 23 uur 15, het leven geschonken
aan een prinsesje, dat de namen kreeg
van Maria-Pia.
Volgens het eerste bericht reeds,was
de toestand der gelukkige moeder, zoo
goed,als in zulke omstandigheden maar
zijn kan.
De grootmoeders waren bij de
geboorte aanwezig.
De Koningin van Italië, Koningin
Elisabeth van Belgie, en Prinses Ma-
falda waren bij de geboorte van de
kleine Prinses Maria-Pia aanwezig.
Onmiddellijk na de geboorte, were
de Kroonprins, Prins Umberto, verwit
tigd. Daarna ging Koningin Helena den
Koning Victor-Emmanuel op de hoog
te brengen van de gelukkige gebeur
tenis.
Gezien het late uur werden geen ka
nonschoten gelost, zoodat de officieele
bekendmaking eerst 's anderdaags aan
de bevolking werd bekend gemaakt.
Het eerste gezondheisbulletijn.
Nog in den nacht werd het eerste
officieel gezondheidsbulletijn door den
geneesheer opgemaakt.
Het is bijzonder kort
Prinses Marie-José en haar dochter
stellen het zeer wel.
De naam van het Prinsesje.
Hooger zegden we reeds, dat d
kleine den naam kreeg van Maria-Pia
Deze is de naam van de zuster van
Umberto I, gewezen Koningin van Por
tugal.
Uit het leven van de Prinses
van Piémont.
Hare Koninklijke Hoogheid Marie-
José, thans prinses van Piémont, were
te Oostende in de villa Osterrieth ge
boren op 4 Augustus 1906.
De officieele afkondiging van het
huwelijk van prinsés Marie-José, en
prins Umberto, had tegelijkertijd te
Brussel en te Rome plaats op 1 Decem
ber 1929.
De feesten hadden plaats te Rome
in het begin der maand Januari, ter
wijl het huwelijk zelf op 8 Januari 1 930
gesloten werd.
De feesten te dier gelegenheid waren
buitengewoon grootsch en een talrijke
vorstenschaar woonde de plechtighe
den bij. Het Italiaansch volk nam van
eerst af, met groote sympathie onze
Belgische prinses in zijn hart op.
TE POPERINGHE.
DE BERG THABOR.
Gedenk de arme met tering bedreig
de kindertjes. Koop aan den prijs van
drie frank een kalender van het Natio
naai Werk De Berg Thabor die U
aan huis door een der medewerkers
van dat Werk zal worden aangeboden
WATOU-KERMIS
ZONDAG 30 SEPT., MAANDAG 1,
DINSDAG 2, DONDERDAG 4 OCT.
door Jéróme Bellein,
met accordéon en Jazz-
Band, in de herberg
De Wagenmakerij bij Em. Kete-
laere, Poperinghestraat. Plaats voor
Velos.
Ziehier de index-getallen voor de
maand September
Sept. Aug.
Voor het Rijk 660 659
Voor Brussel 703 701
Voor Antwerpen 687 691
Voor Gent 634 630
Voor Luik 651 647
Provincie Brabant 661 661
Prov. Antwerpen 675 674
Prov. West-Vlaanderen 668 671
Prov. Oost-Vlaanderen 646 645
Prov. Henegouwen 673 670
Prov. Luik 646 643
Prov. Limburg 654 655
Prov. Luxemburg 663 660
Prov. Namen 657 654
Het stabilisatie indexgetal voor het
Rijk is 84 tegen 83.6 voor Augustus.
EXAMEN VOOR LANDMETERS.
De Gouverneur van de Provintie West-
Vlaanderen maakt er de belanghebbenden
attent op, dat een examen voor landmeters
1' en 2 proef) zal afgenomen worden te
Brugge in den loop van de maand Oct. 1934.
Om tot dit examen te worden toegelaten,
moet de recipiendaris ten minste 16 jaar
oud zijn.
Bij zijn inschrijving moet hij, aan den
afgevaardigde van den Gouverneur, volgende
stukken afgeven
1. uittreksel uit de geboorte-akte
2. getuigschrift van goed gedrag en
zeden afgeleverd door het gemeentebe
stuur der verblijfplaats
3. gebeurlijk het bewijs van ontsla
ging van de 1* proef
4. het kwijtschrift van de betaling van
het inschrijvingsrecht van 200 fr.
Voor verdere inlichtingen, gelieve men
zich te wenden tot het Provinciaal Bestuur
tt Brug;;.
Dinsdag avond, rond 7 uur, gebeur
de in de herberg 't Jonkershof be
woond door de 57-jarige Julia Cno-
ckaert, weduwe Hessel, Woestensteen-
weg, een vreeselijk drama.
Reeds den ganschen dag bevond zich
in de herberg zekere Achiel Rycks, 59
jaar oud, van Staden. Herhaaldelijk
vroeg hij de weduwe ten huwelijk, doch
de vrouw zegde op zijn verzoek niet
te kunnen ingaan.
Rond 7 uur zegde de vrouw hem dat.
zoo hij nog naar Staden moest, het wel
dra tijd zou worden heen te gaan. D
man zegde vooraleer te vertrekken
nog eens zijne vraag te hernieuwen en
dit voor de laatste maal. Op een nieu
we weigering van de vrouw, trok Rycks
een revolver en loste drie schoten
de richting van de vrouw die in de borst
en in de zijde werd getroffen. Ver
schrikt liep de vrouw bij geburen, die
dadelijk de gendarmerie verwittigden
Intusschen had Rycks zich in de her
berg opgesloten en toen de gendarmen
ter plaats kwamen vond men zijn lijk
in de keuken. Hij had zich een koge
door het hoofd gejaagd en was op den
slag dood gebleven.
Wat de toestand van het slachtoffer
betreft, deze is ernstig, doch niet doo
delijk.
ALHIER TER STEDE... TE NIEUW
KERKE... IN DE PANNE...
EISCHT EEN UITZET»!
POPERINGHE.
Met October opening van een nieu
wen leergang. De jongelingen die wen
schen muziek te leeren, kunnen zich
aangeven in Ons Huis
Het Bestuur.
AAN DE
FRANSCH-BELGISCHE GRENS.
Men weet dat allerhande belemme
ringen door Frankrijk worden opge
worpen om zooveel mogelijk de eigen
arbeidsmarkt te beschermen. Onze ar
beiders, die dagelijks de grens over
steken om in Frankrijk te gaan werken
ondervinden hiervan al de nadeelen.
Zaterdag is een nieuwe maatrege
toegepast, die een nieuwe last voor de
grensarbeiders beteekent. Er werd na
melijk van alle wielrijders een taks van
5 Fransche frank geeischt voor 1934
Die taks zal 1 0 Fransche frank beloo
pen in 1935. Voeg daar 12 fr. aan toe
voor de rijwielplaat of I 6 fr. voor het
rijbewijs samen maakt dit dus 22 o
26 fr., wat wel een beetje zwaar als
uitgave is voor onze arbeiders.
Merk op dat er hier geen wederkee-
righeid bestaat, daar alle wielrijders
vrij uit Frankrijk naar Belgie komen.
Hier is dus met Frankrijk een rege
ling te treffen die, gelooven wij, niet
ontgaan zal aan de aandacht van de
betrokken ministers.
STADSNIEUWS
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek A. KESTFLYN.
VERANDERING VAN WOONST.
Wij hebben de eer onze geachte
klanten kenbaar te maken dat wij onze
WITGOED- en MERCERIEWINKEL
overgebracht hebben naar de
PAARDENMARKT, 12.
Wij gelasten ons zooals vroeger met
het maken van manshemden en alle
ondergoed op maat.
HUIS GARNIER.
N.S.B. Nationale Strijdersbond V.S.K.
Afdeeling Poperinghe.
De leden worden vriendelijk uitgenoodigd
op Zondag 30 September aanstaande, samen
een gezellig uurtje door te brengen bij onzen
makker Frans Meyers, herberg De Wagen
makerij Provensteenweg, 92.
Bijeenkomst om 3 Zl uur 's namiddags.
Prijskampen in bollen, kaarten, billarden,
enz. Bede de vrienden te verwittigen.
Het Bestuur.
ELECTRICITEIT. De electrische
eidingen zullen op Zondag 30 Sep
tember 1934, zonder spanning zijn van
7 tot I 0 uur 's morgens.
BERICHT. Hector LESY, been
houwerij, Peperstraat, maakt bekend
dat hij als voorheen de Zwijnenslachte-
rij zal blijven uitbaten. Dit om de val-
sche geruchten fe logenstraffen.
ECHTE PHILIPPIJNSCHE MOSSE
EN iedere week van Dinsdag tot Don
derdag te verkrijgen bij Prosper Wul-
epit, Casselstraat, 165, Poperinghe,
3rutto maar zonder ledige schelpen,
1.25 fr. de kilo. Op aanvraag gewas-
schen en geschreept aan 1.50 fr. de kil.
KOSTELOOZE TOMBOLA. —Wilt
ge kans hebben 5.000 fr. (Vijf dui
zend franken) te winnen Koopt een
dak Colonial Cap alzoo krijgt ge
gratis een bon van deelname aan de
ïelgische Koloniale Loterij. Voor ver
dere inlichtingen zich wenden bij H.
Orbie-Staelen «In den Hoogen Hoed»,
Yperstraat, 76, Poperinghe.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 249; Maan
dag, 232 Dinsdag, 190 Woensdag,
180 Donderdag, 187 Vrijdag, 207.
Het getal werkloozen opgeeischt
door de stad en gebezigd aan het reini
gen eener waterbeek, was deze week
Zaterdag, 1 4 Maandag, 1 4 Dinsdag,
16 Woensdag, 20 Donderdag, 19
Vrijdag, 25.
STAD POPERINGHE.
ZONDAG 30 SEPTEMBER 1934,
om I Zi uur namiddag,
GROOTE PRIJS
85 Km. in Omloop voor Beginnelingen
1000 FR. PRIJZEN
waarvan 200 fr. in geld en Beker
Kronen-Pilsner aan den eersten,
verder 160-140-120-100-80-60
50-40-30-20.
Inschrijving en Vertrek Au Café Fran-r
<;ais bij Julien Debeir, Yperstraat. Aan
komst In 't Zwaantje bij Jules Lenoir,
Casselstraat. Prijsuitdeeling In den Ach
terwegel bij Georges Deneire, Tromme
laarstraat, seffens na de koers.
Verscheidene belangrijke premies zullen
te betwisten vallen, o.a.:
in de tweede ronde bij Fl. Dumortier, Statie
in de derde ronde bij Maur. Deman, Statie
in de vierde ronde bij Em. Decrock, Statie
in de vijfde ronde bij Jul. Debeir, Yperstraat;
in de zesde ronde bij Jos. Couttenier, Yperstr.;
in de zevende ronde bij A. Boudeweel, Gast
huistraat, enz.
Het publiek wordt verzocht zich op de
gaanpaden te houden ten einde de renners
zoo weinig mogelijk te hinderen en aldus alle
gevaren van ongelukken te vermijden.
De inrichters kunnen niet verantwoorde
lijk worden gesteld voor gebeurlijke onge
vallen aan of door de renners veroorzaakt.
De Inrichters G. Deneire, J. Lenoir, Ch.
Dupont, Alb. Masschelein.
iiiniiiiüiiuiin—ii—iiiMii «miniem mi—wnummi—mi—
I K
breng U ter kennis dat ik een grooten nieuwen Winkel kom te openen in de
(VROEGER ZELFDE STRAAT, 121)
AU RENARD ARGENTE REEDS GOED GEKEND.
Met deze gelegenheid maak ik nog eens kenbaar dat ik de eenige
vakman ben in Poperinghe, goedgekeurd door den Belgischen Staat en door
de Corporatie en het Syndikaat der Pelsenbewerkers van het land.
Geef dus uwe voorkeur aan een vakman, en niet aan deze die zich
met groote reklaam uitgeven als fabrikant in pelsen, en er absoluut niets
van kennen, dat verzeker ik U.
Ik ben overtuigd dat alswanneer een kliënt bij mij komt of reeds is
gekomen, hij niet de minste reden tot klagen heeft, noch zal hebben.
Ik verkoop maar in volle vertrouwen.
In het huis zal men nu voortaan ook vinden alle soort WITGOED,
het reeds lang en best gekend MERK DE SCHAAR geprezen om zijn
goede kwaliteit en genadige prijzen alsook MERCERIE en BONNETERIE
OPGELET Ik geef als geschenk een schoonen Zilveren VOS, aan
wie in Poperinghe een tweede pelsenbewerker zou kunnen vinden.
Ik verhoop, Dames, Heeren en Vrienden, door onze trouwe en goede
bediening U te mogen rekenen onder mijne talrijke klienten en dank U
bij voorbaat.
Het huis met zijn moderne inrichting
aanvaardt alle reparaties en tranfor-
maties van Pelsen.
VICTOR BATTHEU-JEROME,
7, Yperstraat, 7, POPERINGHE.
DE GORDON-BENNETT BEKER.
Zondag 1.1. werd te Warschau (Po
len), het vertrek gegeven aan de deel
nemers van den wedstrijd voor lucht
ballons. Twee Belgische ballons, de
Belgica met Demuyter en Coeckel-
berg en de Brussel 1935 met Quer-
sin en Van Schelle, namen er aan deel.
In de voorloopige uitslag prijkt de bal
Ion van Demuyter op de derde plaats
van het klassement. De twee eersten
zijn Polen. Al de ballons landden in
Soviet-Rusland.
DE BROODPRIJS IN BELGIE.
Er wordt thans gewag gemaakt van
een onderzoek ingesteld van private
zijde, naar den broodprijs, in de ver
schillende landen en men is tot den
uitslag gekomen dat deze prijs in Bel
gie verreweg het goedkoopste is. De
verschillende broodprijzen heeft men
omgezet in Belgisch geld.
De prijzen zijn Duitschland 5.88
fr. Finland 4.76 fr. Zweden 4.34 fr.
Noorwegen 4.20 fr. Vereenigde Sta
ten 4.20 fr. Denemarken 3.64 fr.
Kanada 3.36 fr. Nederland 3,29 fr.
Italië 2.35 fr. Frankrijk 2.76 Ierland
2.35 fr. Australië 2.18 fr. Zwitser
land 2.31 fr. Spanje 2.03 fr. Tsje-
choslowakije 1.68 fr. Groot Brittanie
1.84 fr. en ten slotte Belgie met den
laagsten broodprijs hetzij 1.43 frank.
FAILLISSEMENTEN IN BELGIE.
N.V. VAN DER GRAAF C° (Afdeeling
Handelsinformaties) te Brussel, deelt ons me
de
FAILLISSEMENTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 21-9-34, in Belgie, 26 faillissementen
uitgesproken tegenover 2 I voor het zelfde
tijdperk van het vorige jaar.
Van 1-1-34 tot 21-9-34, in Belgie, 957
faillissementen tegenover 954 voor het zelfde
tijdperk van 1933.
BESCHRIJVING DER FAILLISSEMENTEN.
Ged. de week. Sed. I Jan.
13 Hand. in verschillende goederen 459
I Aannemer 60
I Handelsreiziger 2
I Kruidenier 5
I T. S. F. (handelaar) 16
I Riem (fabrikant) I
I Linnengoederen (handelaar) 3
I Hotelhuishouder 70
I Metselwerk (aannemer) 4
I Schoenen (handelaar) 15
1 Melkerij 2
I Marktkramer 5
I Modehandelaarster 4
1 Stoffenhandelaar 10
CONCORDATEN.
Van 1-1-34 tot 21-9-34, in Belgie, 314
aanvragen van een concordaat en 174 be
krachtigingen tegenover 499 en 277 voor
het zelfde tijdperk van 1933.
PROTESTEN.
Er werden over de afgeloopen week ein
digende 21-9-34, in Belgie, 2522 protesten
uitgesproken tegenover 2514 voor het zelfde
ijdperk van het vorige jaar.
Vaij 1-1-34 tot 21-9-34, in Belgie, 87.378
protester» tegenover 98.790 voor het zelfde
tijdperk van |933.
BERICHT. Ik heb de eer het
geacht publiek kenbaar te maken dat
ik, vanaf 5 October 1934, een CHAR-
CUTERIE of ZWIJNENSLACHTERIJ
zal openen in de VEURNESTRAAT,
num. 27.
Bij mij te bekomen allerhande goe
de waren aan de voordeeligste prijzen.
Hopende eenieders gunst te genie
ten bied ik mijn beste dank op voor
hand.
Maurice DEQUEKER.
Alle week den Woensdag, ver
sche Philippijnsche Mosselen te ver
krijgen bij Brieksche BAES, Mau
rice De Wulfstraat, 5, Poperinghe
Den Dinsdag namiddag kan men
ze bekomen ten huize.
DRINKT
LIJNEN POPERINGHE-DIKSMUIDE, POPERINGHE-VEURNE-DE PANNE
Sciatika -jicht - Lendepijnen
Stijve hals - Zenuwkwalen
VLOEiKNO OF BALSEM
IC tratih
GEURLOOS
<r> «llo aeothfkfd
In Zitting van 16 Juni 1934, drukte de
Gemeenteraad van Poperinghe den wensch
uit dat eene vergadering zou belegd wor
den met het Bestuur der Nationale Maat
schappij van Buurtspoorwegen, om de mo
gelijkheid in te zien eene betere regeling
te bekomen voor het personenverkeer en
het vervoer van koopwaren op de spoor-
weglijnen Poperinghe-Diksmuide en Pope-
ringhe-Veurne-De Panne.
Gevolg gevende aan dezen wensch heeft
het Bestuur der Nationale Maatschappij eene
Vergadering belegd te Poperinghe op Don
derdag 20 September 1934, om 2 uur na
middag.
Op die vergadering waren al de Burge
meesters uitgenoodigd der steden en gemeen
ten die door beide buurtlijnen bediend zijn.
Die belangrijke bijeenkomst werd voor
gezeten door den Heer Jacobs, Directeur
Generaal der Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen te Brussel, en van zijn
broeder, de Heer Jacobs, Hoofd-Ingenieur
Directeur van de groep der beide Vlaanders.
Waren nog op die vergadering tegen
woordig de Heer Lahaye Nestor, Burge
meester der Stad Poperinghe alsook de
Heeren Vandooren en Bossaert, Schepenen
dier Stad en de Gemeenteraadsleden Heeren
Dr Brutsaert,Denys Albert,en Sansen Valere.
Verders de Heeren Burgemeesters der ge
meenten Leisele, Roesbrugge, Beveren-aan-
Yzer, en Proven, en de Heeren Secretarissen
der gemeenten Watou, Houtem-bij-Veurne,
Wulveringem, Westvleteren, Krombeke en
Oostvleteren.
Bij het openen der vergadering doet de
Heer Algemeene Bestuurder der Nationale
Maatschappij de financieele moeilijkheden
uitschijnen waartegen de Nationale Maat
schappij te worstelen heeft op dit oogenblik,
zoodat de gewenschte en noodige verbeterin
gen enkel trapsgewijze kunnen geschieden
naarmate de geldelijke middelen het zullen
toelaten.
Hij verklaart onder meer dat het reser
vefonds der maatschappij over enkele jaren
nog 40 millioen bedroeg en bestemd was om
de spoorlijn geldelijk bij te staan waarvan
de opbrengst onvoldoende is om de uitba
tingskosten te dekken, welk fonds op heden
gansch versmolten is.
Verders verklaart de Heer Algemeene
Bestuurder dat de slechte toestand van de
Nationale Maatschappij te wijten is gedeel
telijk aan de bestaande algemeene crisis en
ook aan de groote en machtige concurrentie
der autobussen.
Om het personenvervoer in verband te
stellen met den huidigen wensch der bevol
king, heeft de Nationale Maatschappij het
gedacht opgevat, den stoomtram te vervan
gen door spoorautos, en de ondervinding
heeft bewezen dat die verandering heeft be
wezen dat die verandering geheel in den
smaak valt der reizigers, zoodat er voort ge
werkt wordt om den stoomtram voor reizi-
gersvervoer gansch af te schaffen.
Doch dit vergt uitnemende groote kosten
en daarbij dient nog gezegd te worden dat
al de spoorweglijnen van de provintie West-
Vlaanderen in deficiet werken. De reserve
waarvan hooger spraak heeft grootendeels
in de lijnen van West-Vlaanderen hare uit-
Rutting gevonden.
De concurrence der autobussen is voor
het oogenblik den grootster} stronkeisteen.
De maatschappij doet uitnemende groote on
kosten yopr de vervaardiging der 9poorautos
en om die kosten eenigzins vergoed te zien
is het noodig dat de concurreptie der auto
bussen vermedep worejt, mgt cje uitbaters
moet eene overeenkomst gesloten worden.
De zaak bepaalt zich als volgt Ofwel
moeten de spoorautos het personenvervoer
doen, ofwel de autobussen moeten zich er
mede belasten. De twee vervoermiddelen
kunnen niet samen werken en behouden blij
ven. Het vervoer per spoorauto is min koste
lijk dan met stoomtram de eerste kost
ongeveer 3 fr. per kilometer terwijl de twee
de omtrent 5.60 frank kost.
Wat betreft het goederenvervoer zou d
Nationale Maatschappij wel kunnen met d
andere uitbatingen concurentie doen, doe
zij heeft hare handen gebonden door het feit
dat zij haren tarief zelf niet mag vaststellen
maar dat hij door de Belgische Maatschappij
der Spoorwegen moet aangenomen en goed
gekeurd worden, hetgeen enkel geschiedt
wanneer de prijs hun geen schade aandoet.
Mocht de Nationale Maatschappij der
Buurtspoorwegen haren tarief zelf vaststel
len, dan ware de zaak opgelost want dan
zou de maatschappij in hare kosten kunnen
voorzien.
De Heer Brutsaert, na hulde gebracht te
hebben aan het schoon initiatief der Natio
nale Maatschappij van Buurtspoorwegen, de
welke de stoomtrams ter voldoening van het
publiek door spoorautos vervangt, vraagt o
het niet mogelijk ware een stoomtram eens
daags, heen en terug, in beide richting te
laten doortrekken op beide lijnen en op
vastgestelde uren voor het vervoer der groote
vrachten dus een goederentram. Weliswaa
bestaat er een goederentram, doch niemand
kent de uur waarop hij doortrekt.
De Heer Hqofd-Ingenieur bevestigt dat
de goederen tram, per stoom, bestaat en laa
weten dat aan het publiek de juiste uren
van aankomst en vertrek beter zullen be
kend gemaakt owrden.
De Heer Algemeene Bestuurder doet ook
opmerken dat de Buurtspoorwegen der beide
Vlaanders een kapitaal bevat van 500 mil
lioen, aanzienlijke som welke aan de steden
en gemeenten waar de spoorlijnen uitgebaat
zijn, toebehoort. Het is dan in aller belang
dat die som een zekere opbrengst heeft. Het
is hetgeen door alle middelen zal bewerk
stelligd worden en waarvoor de maatschap
pij de medehulp van de steden en gemeenten
vraagt.
De eenige oplossing welke doelmatig zou
zijn ware dat al de vervoermiddelen in de
zelfde handen liggen en uitgebaat worden.
De Heer Brutsaert voegt erbij dat hij met
genoegen verneemt dat de Heer Algemeene
Bestuurder der Buurtspoorwgen het inzicht
niet heeft de tegenwoordige autobusvoerders
den nek af te snijden na hen al die groote
kosten voor uitbating te hebben laten doen.
Die personen hebben een zeker kapitaal in
de uitbating gelegd met de hoop eene brood
winning ermede te verzekeren.
Na eene drukke bespreking wordt door
de Heer Algemeene Bestuurder volgende
verbetering aangegeven
1. Voor Poperinghe-Veurne zal de
laatste tram dagelijks uit Veurne vertrek
kende doorrijden tot aan Proven in plaats
van te stoppen aan Roesbrugge.
2. Met April aanstaande zullen er twee
spoorautos dienst doen in plaats van een en
zoo den dienst verzekeren tusschen Pope
ringhe-Veurne langs Watou, hetgeen toela
ten zal den autobus af te schaffen die nu
naar Watou rijdt.
3. Er zal gezorgd worden dat men van
Poperinghe naar Veurne en De Panne min
stens eens daags kan reizen zonder te moe
ten van rijtuig veranderen.
4. Voor aanstaande Zomer zal er een
rechtstreeksche dienst dagelijks ingericht zijn
tusschen PoperingHe-Veurne-De Panne en
Terug.
Dit zouden reeds merkelijke verbeteriqgeq
zijn die aan de bevolking veel gemak zouden
bijbrengen.
De vergadering werd hierop geslqten, elk
der aanwezigen de overtuiging latend dat het
Bestuur der Nationale Maatschappij heel
tegemoetkomend is om alle mogelijke ver
beteringen in te brengen en ook om alle
redelijke voorstellen te onderzoeken en in
de mate van het mogelijke toe te passen.
POPERINGHE, VAN 21 TOT 28 SEPT. 1934
GEBOORTEN Jaeckens Pierre, z.v, Henri
en Ghilny Lydie, Westoutre. Serryn Mi
chel, z.v. Sylver en Maes Rachel, Stavele. -
Dehandt Adhemar, z.v. Maurice en Cornette
Julma, Woesten. Vandemoortele Willy,
z.v. André en De Wancker Maria, Woesten,
Vernieuwe Willy, z.v. Julien en Vanlae-
res Margaretha, Rousbrugge. Vanhoutte
Margareta, d.v. Felix en Godderis Maria,
Hoogstaede. Sergier Paula, d.v. Firmin en
Vandenberghe Martha, St Sixtusstraat.
Duhayon Agnes, d.v. Emilius en Lesschaeve
Margriet, Westoutre. Lermyte Godelieve,
d.v. Camille en Meerssenlan Celina, Woes
ten. Caenen Christiane, d.v. Albert en Six
Simona, Priesterstraat. Van de Steene
Gerard, z.v. an en Allemeersch Martha, West
vleteren. Dezegher Frans, z.v. Albert en
Tanghe Amata, Abeelesteenweg.
OVERL1JDENS Dehandt Adh emar, 3 da
gen, Woesten. Lefever Achilles, 63 j.,
echtg. Peutevinck Eugenie, Werfstreet. -
Ryckx Achille, 59 j., wed. Hoorelbeke Leo-
nie, Staden. r
HUWELIJKEN Barbery Jules, werktuig
kundige van Vlamertinghe en Degruyter Ali
ce, fabriekwerkster van Poperinghe.
HUWELIJKSBELOFTEN Saesen André,
fabriekwerker en Verleure Alphonsine, fa
briekwerkster, b.v. Pop. Lemahieu Ro
bert, kleermaker van Proven en Bruynooghe
Anna, coiffeuse van Pop. Beddeleem Gas
ton, slachter van Pop. en Annoot Marie, z.b.
van Steenvoorde.
Beleefde uiti\oodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de SOLEMNEELE MIS,
op Zondag 30 September, te 8 V2 uur *n St
Janskerk, voor
Heer CHARLES DELBOO,
en Zoon CYRIEL.
Vanwege Echtgenoote en Kinders.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de PLECHTIGE NADIENST,
op Maandag 1 October 1934, om 9 uur, in
St. Ja nskerk voor
Heer REMI DUQUESNE.
Vanwege de Familie Duquesne.
Gedachtenissen met portret.
GE1TENBOKKEN. KEURING.
In de keuring gehouden op Donderdag
namiddag te 3 J/2 uur, werden de geitenhok
ken, toebehoorende aan hierna-vermelde per
sonen, goedgekeurd voor den openbare
springdienst.
Carpentier-Dewilde René, Renirighelst8tw.,
73, Pope.; Varidenabeele Camille, Cohem-
straat, 10, Poperinghe.
Te Poperinghe mogen er geen andere gei
tenhokken voor den openbaren springdienst
gebruikt worden.
YPER, 22 Sept. Tarwe, 70; rogge, 72;
haver, 68 aardappelen, 45 strooi, 23
hooi, 32 boter, 18 eieren, 0.41.
KORTRIJK, 24 Sept. Tarwe, 73; rog
ge, 70 haver, 65 aardappelen, 45 strooi,
14 hooi, 40 boter, 19 eieren, 0.45.
DIKSMU1DE, 24 Sept. Tarwe, 70 rog
ge, 73 haver, 67 aardappelen, 50 strooi,
25 hooi, 35 boter, 19 eieren, 0.42.
ROESELARE, 25 Sept. Tarw*, 70
rogge, 75 haver, 70 aardappelen, 45
strooi, 13 hooi, 40 boter, 20 eieren, 0.42.
VEURNE, 25 Sept. Tarwe, 72 rogge,
60 haver, 63 aardappelen, 48 strooi, 13;
hooi, 40 boter, 20 eieren, 0.44.
POPERINGHE, 28 Sept. Tarwe, 70
rogge, 80 haver, 62 aardappelen, 30-35
boter, 19-21 eieren, 0.5 7 hoppe, (l?33)
verkoopers, 400 koopers, geen (1934),
verkoopers, 565 koopers, 550.
WIELRIJDEN.
TE GHYVERINCHOVE.
Alhier behaalde onzen stadsgenoot Geor
ges D'Alleine Zondag laatst een prachtige
overwinning. De uitslag
I. D'ALLEINE G.; 2. J. Hosdey 3. Gou-
wy 4. Dewilde 5. Haspeslach 6. Versavel.
TE POPERINGHE (Statie-Kermis)
Maandag waren er alhier 23 beginnelingen
aan het vertrek. Er werd een verwoede strijd
geleverJ, waarin Degraeve van Yper zegje-
vierde. De uitslag
DEGRAEVE M.2. Maes 3. Vansteen-
kiste 4. Deherdt 5. Dalleine 6. Wer-
brouck 7. Masschelein 8. Storme 9. Ber-
ton 10. Boutleggier.
GROOTE PRIJS TE STEKENE.
Zondag laatst in Stekene waar er 73 ren
ners waren opgekomen, zegevierde Gustave
Deloor, de zege in eigen streek behoudende.
1. G. DELOOR, 123 km. in 3.35 uur.
2. Raes M. op 15 sek., 3. Dyzers op Yl w-
4. Huys C., 5. Lowie J., 6. Van Erpe 7. L.
Roels op I min., 8. Rolus 9. Hamerlinck.
GROOTE PRIJS TE HAMME.
Hamme vierde, zooals 't past, ook zijn
Kampioen van Belgie, Roels, met hem aan
t werk te stellen in den Grooten Prijs Belga
waarvoor 79 deelnemers waren opgekomen.
De zege was voor Don Fredo, welke er den
eeuwigen 2'' Billiet klopte. Roels werd door
krampen gekweld en moest opgeven.
1. HAMERLINCK, 135 km. in 3.45 uur.
2. Billiet 3. Lowie J., 4. Seynaeve M., 5.
Binst op 4 min., 6. Van Hasselt 7. Van Erpe
8. Mertens P., 9. D'Hooghe 10. Michielsen.
GROOTE PRIJS TE HARELBEKE.
Met Harelbeke-Kermii vieren de Clubleden
van de «Baanbrekers» telkens de «Groote
Prijs» welke alle jaren een enorm succes
kent. Dit jaar waren en 43 vertrekkers en
de zege kwam Stanten DyJ(ers tèn bate,
Fonten Ghesquière leverde er een pracht-
koers en kwam prachtig 4''. Jammer dat het
seizoen voor hem zoo verre gevorderd is.
1. DYZERS C„ 130 km. in 3.41.35 uur.
2. Buyck Michel op 45 sec. 3. Verlinden
Ghesquière op 5 ,min. 55, 5. Maes Rom.
Van Flevel O. op 7 min., 7. Rolus op 9 m.
8. Vanbruaene Arm. 9. France 10. Desmet.
GROOTE PRIJS TE HEIST-OP-DEN-BERG.
In Heyst op den Berg, de streek van kas
seier Mortelmans, viertje het fviejrijdergspqft
oogtij en kon men 4 I vertrekker^ qppemep
Hief bevestigde G. f>elqof zijne fqrrqe met
zijn zege yqn Stpkeqe te herhftleq.
1. DEkOOR Q., UO ktn. in 3.48 mtr-
2. Pegfeef 3. Jan Wauters 4. ty. Horemanl
op 3 min., 5. Mortelmans 6. Loncke A., 7-
Verscheuren op 5 min., 8. Reyns 9, Struyven
10. Mottard.
GROOTE PRIJS TE EECKEREN.
Het meestendeel der in Heyst ingeschreven,
renners startten Dinsdag in het Noordelijke
dorpje Eeckeren aan de Hollandsche grens.
