Leest met aandacht!
R
R
U
R
VALY Balsem
Hel Lu\us-toestel voor alle beurzen
I
r.
1395,1995,— 1
Firma Henri OTS, Brussel
De Gevleide
Goede Raad
In den Ballon
Camille BflTTHEU-GHESQÜIÈRE,
Any Music - Hall
Trail fiösan
De 28 dagen van Clairette
De Zoon van den Radjah
De Meester der Smeltovens
Het Meisje van het Regiment
De Jantjes
Palace Theater
Gemo
e n ke
Yperstraat, 13=15, POPERINGHE.
Camille BATTHEU - OhESQUIERE,
£&n, ^jU^£d4XJXei
wei iiuw
verbindt u met ten minste
75 klaar gescheidene staties
Notaris VANDENAMEELE,
NOTARIS CASSIERS,
te poperinghe.
vttnuf 90 fr. per maand.
WEDERVERKOOPERS GEVRAAGD
EEN WOONHUIS
NOTARIS BOUCQUEY
te poperinghe.
duiven.
allerlei
LANDBOUWALAAM
en bekalfde koe (3 jaar oud)
den «UITZET»
het beste der bieren
komt goed te pas in crisistijd
MODERN LANDHUIS
een buitengewoon succesvolle film
en weldra voor de eerste maal te poperinghe
den bekenden vlaamsch sprekende film
vi
Er waren dan ook 63 vertrekker» en de zege
werd behaald door
1. Leo DERYCK, 145 km. in 4.25 uur.
2. Dictus Fr. 3. Michielsen op 2 min., 4.
Meeuwis op 3.30 min., 5. Roosemont 6. L.
Snoeier» op 6 min., 7. Van Velthoven 8. Ver-
kasseit 9. Boutman» 10. Leeman».
GROOTE PRIJS TE V1CHTE.
Fred Hamerlinck zegevierde er voor
de
5'' maal, sedert 7 jaren dat de koer» er be-
bestaat en zeggen dat Don Fredo de andere
keeren door ongeval uitgeschakeld werd.
1. HAMERLINCK Fr. 107 km. in 2.55 u.
2. Roel» L. 3. Van Vlockhoven 4. Lowie J.
5. L. Ghyssel» op 3 min., 6. Raes M. op 4.45
min., 7. Noterman 8. Planckaert 9. Moeren-
hout 10. Van Grootenbruele.
FOOTBALL.
UITSLAGEN van ZONDAG laatst.
EERE-AFDEELING.
EEN WONDER DER BELGISCHE TECHNIEK
STUDIES VAN
te watou en
IYPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
R.C. Mechelen
R.C
Gent
1-1
Union St. Gilloise
F.C.
Mech
elen
3-1
Standard Cl. Luik
Dar.
Cl.
Brusse
4-0
S.V. Lyra White Star Brussel
3-5
Belgica Edeghem -
Liersche
S.K.
1-7
Beerschot A.C.
Antwerp F.C.
4-1
C.S. Brugge Be
rche
m Sp.
0-2
1Liersche S.K.
4
4
0
0
19
2
8
2. Union Sf. Gilloise 4
4
0
0
19
4
8
3. Standard Luik
4
2
0
2
13
6
6
4. R.C. Mechelen
4
1
0
3
6
5
5
5. Beerschot
4
2
1
1
10
10
5
6. R.C. Gent
4
1
1
2
12
10
4
7. C.S. Brugge
4
2
2
0
4
3
4
8. Berchem Sp.
4
2
2
0
9
10
4
9. Dar. Brussel
4
1
2
1
10
1 1
3
10. F.C. Antwerp
4
1
2
1
7
8
3
1 1White Star
4
1
2
1
8
13
3
12. S.V. Lyra
4
1
3
0
5
15
2
13. F.C. Mechelen
4
0
3
1
5
9
1
14. Belgica Edegem
4
0
4
0
6
27
0
TWEEDE AFDEELING PROVINCIAAL.
Heyst Heule S.
K.
7-1
Stade Moeskroen
F.C. Iseghem
1-3
F.C. Roeselare Lauwe
l-l
St. Baafs Waere
ghem Sp.
4-2
R.S. Waereghem
S.K. R
oese
lare
1-2
Meenen C.S. Yp
er
3-1
S.K. Sweveghem
W
evelghem Sp.
3-2
1F.C. Iseghem
4
4
0
0
12
2
8
2. S.K.Swevegem
4
4
0
0
13
4
8
3. S.K.Roeselare
4
3
0
1
10
3
7
4. S.C. Meenen
4
3
1
0
12
8
6
5. F.C.Roeselare
4
2
1
I
9
8
5
6. St. Moeskroen
4
1
1
2
6
6
4
7. R.S.Waeregem
4
2
2
0
7
7
4
8. F.C.Heyst
4
2
2
0
10
8
4
9. C.S.Yper
4
1
2
1
7
5
3
10. Wevelghem Sp*'
4
1
3
0
14
1 2
2
1 JSt. Baafs
4
1
3
0
6
1 7
2
12. S.K. Heule
4
0
3
1
4
19
1
13. Waeregem Sp.
4
iu
3
1
7
14
1
1 4. Lauwe
4
0
3
1
5
9
o
1 A, FABR1EKENSTRAAT Tel. 12.36.24 en 12.11.63.
Donderdag 11 October 1934,
om 3 uur zeer stipt namiddag te Proven ter I
I herberg Den grooten Keizei gehouden I
door M. Georges Lermytte
OPENBARE VERKOOPING VAN
met Stalling, Schuur, verdere Bouwgerieven I
Jen 32 A. 30 Ca. bebouwden grond, Weide I
I en Zaailand gelegen te PROVEN, dicht bij
I den steenweg van Proven naar Watou en
de gewezen herberg De Blokke
Bewoond en gebruikt door de verkoopster
Vrouw Arsenia Buseyne. Handslag eene
I maand na de toewijzing.
Slechts ingesteld 13.500 fr.
TWEEDE AFDEELING GEWESTELIJK.
Veurne R.C. Thielt
F.C. Poperinghe U.S. Dottenijs
G.S. Middelkerke R.C. De Panne
Ghistel Harelbeke
Cuerne Sp. S.V. Nieuwpoort
Ingelmunster A.A. Moeskroen
F.C. Thourout F.C. Wacken
1. Ingelmunster 4 3 0
2. S.V. Veurne 4 3
3. A.A.Moeskroen 4 3 I
4. R.C. De Panne 4 I 0
5. F.C. Thielt 4 2 I
6. Cuerne Sp. 4 2 I
7. F.C.Poperinghe 4 2 2
8. Harelbeke 4 I
9. F.C. Wakken 4 I 2
10. Ghistel 4 I 2
I 1F.C.Thourout 4 1 2
12. G.S.Middelkerke 4 I 2
13. Nieuwpoort 4 1 3
14. U.S. Dottenijs 4 0 4
14
15
12
13
9
8
14
6
10
4
10
7
3
5
8
8
8
10
10
7
7
4
16
I I
9
8
7
17
6-1
5-1
3-3
l-l
3-0
6-2
7-3
7
6
6
5
5
5
4
4
3
3
3
2
2
0
half uur zijn eerste doelpunt netten, dat
echter drie minuten later door een tweede
werd gevolgd, zoodat de rust aanbrak met
2-0.
In de tweede helft kon Poperinghe gelei
delijk zijn voorsprong vergrooten, en zag
zich zelfs een gemaakt doelpunt weigeren.
De scheidsrechter meende niet goed genoeg
te hebben gezien.
In alle geval zijn we toch twee puntjes
rijker geworden.
Heden Zondag zal 't lastiger gaan, doch
van een anderen kant is het feit dat Moes
kroen goed speelt en een groot terrein heeft,
van aard ons gerust te stellen, want, tegen
sterke elftallen weet Poperinghe altijd met
een technisch zuiver spel uit te pakken
zoodat veelal het resultaat minstens even
goed, zooniet beter was, als tegen minder
waardige ploegen. Talrijke supporters zullen
onze jongens vergezellen, doch het is te
hopen dat ze de reis niet enkel meemaken
om toe te zien, maar dat ze als echte sup
porters onze spelers Hink zullen aanmoedigen.
Ons Derde Speciaal ontvangt heden na
middag te 3 uur Stade Kortrijk. We kennen
de Kortrijkzanen nog niet genoeg om ons
aan een pronostiek te wagen. Poperinghe
zal er echter flink voor staan en is bij mach
te de overwinning in de wacht te slepen.
Onze Kadetten bekampen hun konfraters
van Vlamertinghe. 't Zal er spannen. De
match gaat door te 10 uur op ons plein.
Aan onze drie ploegen wenschen we veel
geluk.
Het Bestuur.
SUPPORTERS-CLUB, POPERINGHE.
Heden Zondag Reis naar Moeskroen.
Prijs Leden 5 fr. Niet-leden 8 fr.
Inschrijving vanaf 12 uur. Vertrek om
uur.
Wordt lid van Supporters-Club.
Het Bestuur.
MATCHEN voor HEDEN ZONDAG
EERE-AFDEELING.
F.C. Antwerp Standard Club Luik
Berchem Sp. Belgica Edeghem
White Star Brussel Beerschot A.C.
Daring Club Brussel S.V. Lyra
Liersche S.K. Union St. Gijloise
Racing Club Gent Cercle Brugge
F.C. Mechelen Racing Club Mechelen
TWEEDE AFDEELING PROVINCIAAL.
S.K. Roeselaere S.C. Meenen
Wevelghem Sp. F. C. Roeselaere
S.K. Heule Stade Moeskroen
F.C. Iseghem St. Baafs
Lauwe F.C, Heyst
C.S, Yper S.K. Sweveghem
Waereghem Sp. R.S. Waereghem
TWEEDE AFDEELING GEWESTELIJK.
S,V. Nieuwpoort S.V. Ingelmunster
DERDE SPECIAAL REEKS C.
F.C. Poperinghe Stade Kortrijk
A.A. Moeskroen S.C. Meenen
Lauwe Kortrijk Sp.
S.K. Sweveghem Stade Moeskroen
Wevelghem Sp. C.S. Yper
KNAPEN REEKS H.
S.C. Meenen Gheluwe
F.C. Poperinghe Vlamertinghe
Verbr. Wevelghem Wervik
STUDIE VAN DEN
FOOTBALL-CLUB, POPERINGHE.
Alhoewel onze eerste ploeg met 5-1 van
Dottenijs won, kon het geleverde spel ons
niet bekoren, want te dikwijls gaf onze ver-^F.C. Wacken G.S. Middelkerk
dediging, maar vooral de halflijn, den indruk R.C. Harelbeke Cuerne Sp.
volstrekt niet door te geven. Langen tijd j F.C. Thielt F.C. Thourout
heeft Dottenijs zich heftig verweerd, en dank J U.S. Dottenijs E.G. Ghistel
zij hun keeper, die tot dan toe wonderen R.C. De Panne S.V. Veurne
had verricht, kon Poperinghe slechts na het 1 A.A. Moeskroen F.C. Pöperinghe
De wekelijksche voetbaluitslagen
worden eiken Zondag, één uur na de
matchen uitgehangen in Ons Huis
bij Jos. Couttenier, Yperstraat.
D E
DUI VENMAATSCHAPPIJ
verbroedering
POPERINGHE.
Maandag 1 Oktober 1934,
om 2 uur namiddag, ter herberg en boer-
I derij Pare St. Georges Reninghelststeen-
I weg, Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING VAN
Met gereed geld en onder de gewone I
voorwaarden.
ZATERDAG 29 SEPT, om 8.15 u. en ZONDAG 30 SEPT., om 4 en 8.15.
Laat niet na dees week te komen zien naar de twee beroemde vedetten
GRETA GARBO en CLARK GABLE, t*
voor de Eerste maal te samen in een hartroerend drama.
met JEAN HüRSHOLT en JOHN MILJAN.
Is het niet voor een gevleide vrouw
de grootste haat veracht te worden
door dezen die ze waarlijk bemint
Zij die alle mannen voor haar voe
ten buigen ziet, zij die dagelijks bloe
men, juweelen en rijkdommen ontvangt
zij dip zich alle grillen opdringt, wordt
veracht en verstooten door het eenig
wezen dat ze lief heeft.
Welk leed, welke vernedering! Haar
hoogmoed om haar schoonheid wordt
nog meer erdoor gekwetst dan haar
hart. Haat verdringt de liefde en ze
tracht den vroegere geliefde al het
kwaad te berokkenen dat ze maar kan.
Wat moet daar het gevolg van zijn?
Het is temidden weelde en feestge
waad dat die vroeger onbekende vrouw
nu de algemeene aangebedene, ons me
delijden afdwingt. Zij lijdt, maar ver
rukt ons, want bet is GRETA GARBO,
de geliefde van allén.
ARRAS van Zondag 23 September 1934,
bij Maurice Messiaen. 204 duiven los om
8 uur Wind N.-W. Afstand 63 km.
Eerste duif om 8.57 uur. Laatste prijs om
9.07 uur. Snelheid per minuut, Eerstel
duif 1102 meters.
I. MESSIAEN M„ 2. Vankemme! O., 3.
Creus A., 4. Silvert G., 5. Vermeulen G., 6.
D'Amour C., 7. Winne O., 8. Dewancker J.
9. Dewancker J., 10. Decoker J., II. Vanden-
broucke L., 12. Devos J., 13. Vermeulen G.
I 4. Gerber L., 15. Roftiaen J., 16. Verschae-
ve N., 17. Labaere M., 18. Devos Renè, 19.
Xruant J., 20. Vandevoorde C., 21. Hauspie
M., 22. Devos René, 23. Debyser J., 24. Lié-
taert F., 23. Debyser J., 26. Vandevoorde C.
27. Pareyn A.» 28. Truant J., 29. Vermeesch I
A., 30. Vandevoorde C., 31. Vandenbroucke
L., 32. Vankemmel M., 33. Vermeesch A.,
34. Vandenbroucke L., 33. Pareyn A., 36.
Decoker J., 37. Hoflack L., 38. Verschaeve
N.» 39. Onraedt C., 40. Silvert G., 41. Van
devoorde C., 42. Vandenbroucke L., 43. Lié-
taert F., 44. Handtpoorter H., 43. Deplaedt
L., 46. Vermeesch A., 47. Vermeulen G.,
48- RofFiaen J., 49. Winne O., 50. Desender
J., 51. Vermeulen G.
PENDULE gewonnen door Dewancker J.
SER1EN. Van 4 duiven Vandevoorde
C. van 3 duiven Vandenbroucke L. van
duiven Vermeulen G., Truant J., Van
kemmel M., Liétaert F., Vermeesch A., Rof-
fiaen J., Desender J.
KAMPIOENSCHAP 1934.
Boven Parijs
1. CREUS André, 7 Prijzen.
2. Vermeesch Arthur, 6 prijzen,162 p. j
Beneden Parijs
1. CLABAU Henri, 9 prijzen, 471 p.
2. Lenoir Omer, 9 prijzen, 473 punten.
RONDE VAN BELGIE.
bij Jules Detanoy, Casselstraat.
Zondag 30 September ENGHIEN, inkor-
ving den Zaterdag tot 6 uur.
WANT
WENDT U DAARVOOR TOT HET
OUDST BEKEND HUIS VAN
VOLLE VERTROUWEN,
FABRIKANT VAN FOURRUREN EN LINGERIE
Ik mag U verzekeren dit jaar op het gepaste oogenblik, allerhande beste kwaliteit win-
tervellen, rechtstreeks en aan de voordeeligste prijzen gekocht te hebben, dewelke bewerkt
zijn in de laatste nieuwe modellen.
Daarom kan ik verzekeren dat Gij bij geen mijner concurrenten, zoo een groote keus
Fourruren kunt vinden, aan zulke lage prijzen.
DE HELFT BETERKOOP DAN OVER TWEE JAAR
F
O
u
E
N
Bij mij is er een overgroote keus van Zilver-, Blauwe-, Gekruiste en alle soorten Vos
sen alsook Maytre de France, de Prusse en de Japon, gemaakt uit een, twee en drie
beesten, aan ongelooflijke lage prijzen.
Dit jaar heb ik ook eene schoone partij Shungsvellen gekocht, die gemaakt zijn in
schoone Echarpen van twee, drie en vier banden, in verschillige modellen, in de prijzen
van 475 tot 1250 frank, eerste klas vellen.
Ook een groot assortiment Fischouwen-Bosnie, de grootste die er bestaan, afgewerkt in
alle modellen van een, twee, drie, zes en acht beesten. Opposum-Shungs in alle modellen,
ook bijzonder groote keus KINDER- en MEISJESFOURRUREN in Opposum d'Amérique
naturel, Pamy, Vison, Petit-Gris, Rat musqué, enz. enz., te veel om te melden.
Al de door mij verkochte vellen zijn gewaarborgd. Ook alle veranderingen van Four
ruren worden aanvaard.
Mantels in allen aard vellen worden met de meeste zorg uitgevoerd.
VERGEET OOK NIET dat alle gebloemde en witte WOLLEN SARGIEN meer dan
de helft verminderd zijn van prijzen.
Kpmt zien naar de uitstalling en vraagt prijzen, zonder eenige verbintenis, en Gij zult
U kunnen oyertuigen dat Gij nergens heterkoop kunt bediend zijn dan bij
Fabrikant van Fourruren en Lingerie
IN DEN BALLON YPERSTRAAT, 13-15
RORERIISGHE
van welken aard ook, en welke er
oorzaak van weze, verdwijnen In
korten tijd, indien gij den
VALY BALSEM bezigt.
Overtreffend en onschadelijk middel
voor de snelle genezing van alle
oude of nieuwe wonden.
Verzweringen, Brandwonden, Aderspatting»»,
Gekloven voeten Huiduitslag, Speen, Sne
den. Zieke beenen, Dauwworm, Vecht.
Prijs Fr. 10.de doos
IN ALLE APOTHEKEN.
MAANDAG 1 OCTOBER 1934, OM 8.15 UUR.
EEN MOOIE FRANSCH GESPROKEN EN GEZONGEN FILM,
met ANY ONDRA, de Godin uit BABY in
met SIEGFRIED ARNO en PERCHICOT.
Sta eene nhartelares toe, U hare
dankbaarheid uit te drukken. Ik dacht
dat ik voor altijd gebrekkig zou blij
ven. Ik had geen andere verstrooing,
dan voor het venster te liggen en toe
te zien hoe anderen gingen wandelen
en zich in het leven verheugden. Het
was mij onmogelijk om langer dan
vijf minuten te blijven staan.
Mijne arme enkels zwollen wan
neer ik stond zienderwijze op, tot
springen toe. U zult begrijpen, welk
een marteling dit was. Ik werd
bedreigd door zwaarlijvigheid, bij
gebrek van oefening. De rnoreele
marteling was grooter nog dan de
lichamelijke.
De Trannosan Voetbaden hebben
mij van zwaarmoedigheid gered. U
kunt er op rekenen, dat ik steeds
propaganda voor Uw schitterend pre
paraat zal maken.
Een Reuzen Trannosan-Tablet in het
bad. Het water wordt wit ais melk,
bruischend gelijk champagne, 15
krachtige zouten komen in werking,
kalrpeeren de zenuwen, bevorderen
den bloedsomloop, geven aan de spie
ren hunne kracht en elasticiteit terug,
verjagen de vergiften en neutralisee
ren de transpiratievochten.
Fr- 6.50 in alle goede apotheken
n-vara
|TE KOOP AAN UITZONDERLIJKE]
VOORWAARDEN, NIEUW
Imet 7 aren hof, langs de groote baan
Yper-Poperinge, dichtbij staties trein
en tram. Te zien 's namiddags, of mits
afspraak, bij Carpentier, Architekt,
Ypersteenweg, tel. 195.
TE HUREN
IQERIEVIGE EN BEKLANTE HERBERG
Au Cheval de Bronze Yperstraat.
Zich wenden ter brouwerij De Kroon A.
Masschelein-Verstraete, Yperstraat, Pop.
TE KOOP
gOTER- of BEENHOUWERSPAPIER, beste
kwaliteit, aan 4.00 fr. de kilo. Speciale
prijzen per baal van 30 kilos, Gebroedert
Dupont. Yperstraat. 2, Poperinghe.
J^EMY'S KOUDLIJM in pakken van '/2 kilo. j
Het beate produkt voor papierplakkers
Prijs 3.00 fr. het pak. Speciale prijzen per I
pak van 10 kilos. Gebroeders Dupont, Yper
straat. 2, Poperinghe. Tel. 180.
Any, dochter van eenvoudige foorkramers, is sinds haar kindsheid op de
kostschool. Ook op een verlof wil ze, samen met eenige vriendinnen, haar
ouders bezoeken. De ouders om hun nederigen stand aan hun dochter te
ontduiken, zullen het meisje aan het station afwachten en haar beletten hun
verarmoede instelling te zien. Moeder wordt voor een diefte in het station
opgeleid en zoo komt Any op de foor bij de tent harer ouders. Welke
teleurstelling
Om de zaak te redden moet Any reeds den zelfden avond optreden. Haar
bijval is overgroot en het meisje wordt, met al het personeel van haar ouders,
voor een music-hall aangeworven, 't Is de roem en het fortuin. Met den be
kenden zanger Ardini trekt ze naar Zuid-Amerika, maar onderweg stelt ze
met verbazing vast dat Ardini een dief is en keert naar haar ouders terug.
Iedereen zal willen de uitgelezen baletten in een der sierlijkste Music-halls
van Parijs zien.
AANSTAANDE WEEK
DEN BEKENDEN COMEDIESPELER ARMAND BERNARD,
met een groep der beste Fransche vedetten, in
Het is een der laatste nieuwe films van BERNARD, en waarin hij nog
maals verschillende bekende liederen zal voorzingen.
KORTELINGS EEN REEKS DER BESTE FRANSCHE SPREEKFILMEN
met den alombekenden RAMON NOVARRO en MADGE EVANS.
Indie met zijn fakirs. De jungel met zijn tijgers en olifanten en RAMON:
NOVARRO met zijn verleidelijke stem.
Een echte legende van Duizend en één Nacht, in een waar Paradijs, waar
de mooiste liederen weergalmen.
Een film die thans te Brussel nog volle zalen lokt.
Grootsch van bouw en opvatting. Diep menschelijk en ten zeerste ont
roerend. Indrukwekkend vap ensceneering en vertolking mag deze film al9
van allereerste rang en gehalte geschat worden.
De smeltoven Ï9 een waarachtige, moderne hoogoven, zijn acteurs zijn
hedendaagsche arbeiders.
met ANY ONDRA cn PIERRE RICHARD-W1LM.
Een film die zich afrolt in 't Noorden van Schotland, waar een meisje
zich bij het regiment gevoegd heeft. De mooie liederen van dezen film zijn
reeds alom bekend.
EEN GROOTE NEDERLANDSCHE FILM I
Een film vol van luisterrijke muziek en zangen.
Moderne tooneelschikking en vertolkt door de beste Nederlandsche acteurs.
Een geschiedenis van drie goede vrienden waarvan jammerlijk een sterft
bij een opstand in West-Sumatra.
