TOTALEN UITVERKOOP
JLeurin
KOSTELOOS BOU
Rob.LENIAHIEU-BRUYNOOGHE
VERMAKELIJKHEDEN
VI. TR1FFAUX
BURGERSTAND VAN
AMBTELIJKE BERICHTEN
1 HetaaP tessott(vm)
iRinónusseia maltas
PeSuw
Vefe ancle te modePêcnop aatrutaa^
VOORTDURENDE
TENTOON
STELLING
Ql Waterloo5t\ue<}
2<3 foixtainaa Pfaafc
2 n.LcmonnifizLaa
BRUSSELS
Tetuóstuxen aatil2
Wafer Poo
om te
WILLEMS - FONDS
DE BOUWPREMIES.
TOONEELNIEUWS.
UIT HET LAND.
CHRYSANTHEMEN
VREESELIJK ONGELUK
DE VLIEGWEDSTRIJD
NOOIT GEEN TWEE
ZONDER DRIE
FOURRUREN
Buitengewone Occasies
E.C0SSEY-VANDR0MME
POPERINGHE.
BERICHT.
geit der betrokkene gemeenten kielden over
korten tijd eene vergadering te Leysele, al
waar dit voorstel besproken werd. Schepen
Gombert werd aldaar door ons Schepencol
lege afgevaardigd en zal u daarover verslag
geven.
Schepen Gombert. Op deze vergadering
werd den wensch uitgedrukt, om een regel-
matigen autobusdienst te zien inrichten tus-
schen Poperinghe en Veurne, over Crombeke
en Leysele. Zelfs van Juli tot 15 September,
zou men van Veurne naar De Panne rijden.
H. Brutsaert. Sedert hoelang heeft de
Heer Wylleman zijnen dienst gestaakt
H. Sansen. Sedert een drietal weken.
Binst de wintermaanden dekte hij zijne on
kosten niet en gedurende de zomermaanden
mocht hij geen reizigers opnemen tusschen
Veurne en De Panne. Daarbij werd hij nog
dikwijls lastig gevallen. Zal de nieuwe uit
bater van eenen regelmatigen dienst zulks
(Dogen doen
H. Bossaert. Misschien wel als hij zich
zal kunnen verstaan met de Nat. Maatschappij
van Buurtspoorwegen, ^n voorzeker mits
vergoeding aan haar te betalen.
H. Sansen. Ik zou liever hebben dat
dezen dienst zou gegeven worden aan eenen
P-operinghenaar.
H. Denys. Goed, wij ook. Maar zal dien
dienst niet in aanbesteding gegeven worden
H. Bossaert. Op eene voorgaande ver
gadering, hier in Poperinghe gehouden, had
men wellicht, uit de verklaringen van de hoo-
geré ambtenaren der Maatschappij van Buurt
spoorwegen, moeten verstaan dat de voor
keur zou gegeven worden aan den uitbater
eener private lijn die het vervoer er op ging
moeten staken, uit reden van de concurrentie
aan den bestaanden trein- en tramdienst.
Schepen Gombert. De gemeenten langs
de nieuwe lijn, waren vroeger bediend door
eenen autobus van de Maatschappij van de
Buurtspoorwegen, die stopte te Crombeke,
en door de reizen van d'heer Wylleman.
Tengevolge van verlies op deze uitbatingen,
zijn beide diensten stopgezet en deze gemeen
ten zijn dus door dit feit van nuttige ver
keersmiddelen beroofd.
Om daaraan te verhelpen hebben zij het
gedacht opgevat de uitbating van eenen nieu
wen dienst voor te stellen, die van Poperin
ghe zou vertrekken. Zulks zou onze stad ook
van groot nut zijn.
H. Denys. Zal Poperinghe daarin niet
geldelijk moeten tusschenkomen.
Schepen Vandooren. Voor den afge
schaften dienst verleenden sommige gemeen
ten eene toelage. Men heeft mij verzekerd
dat voor den ontworpenen dienst, zulks voor
Poperinghe geen de minste verplichting kan
bijbrengen. Men houdt inderdaad rekening
van het feit dat de verlenging der lijn van
Crömbeke naar Poperinghe, een niet te on
derschatten aanwinst van ontvangsten zal
bijbrengen.
Schépen Gombert. Op de vergadering
te Leysele werd er gevraagd dat de betrok
kene gemeenten, bij beslissing hunner ge
meenteraden, den wensch zouden uitdrukken
dezen nieuwen autobusdienst te zien tot stand
komen. Deze verzoekschriften zouden te sa
men aan de gemeente Stavele besteed wor
den, die ze dan aan de bevoegde Overheid
zoohaast mogelijk, zou overmaken.
H. Burgemeester. Ons Schepencollege
stelt u dus voor aan dit verzoek te willen
voldoen.
Algemeene bijtreding.
Qe Raad treedt in geheime zitting.
6. Aanveerding van het ontslag van
den heer Dokter Ch. De Wulf, als geneesheer
belast met het medisch toezicht in de Staats
middelbare School, Voorbereidende Afdee
ling.
Dit ontslag wordt aanvaard.
7. Gebeurlijke benoeming van een an
deren geneesheer, belast met het medisch
toezicht in voornoemde Middelbare School
De heer Leon De Wulf wordt benoemd in
vervanging van d'heer Charles De Wulf.
8. Vernieuwing der leden van het Be
sturend Bureel der Staatsmiddelbare School
ter stede.
Worden benoemd voor een termijn van
3 jaren, aanvang nemende met 1 Januari
aanstaande
In den Gemeenteraad De heer Nestor
Liétaert.
Buiten den Gemeenteraad De heeren
Crousel Adolf, Beheyt Emile en Vercnocke
Renon.
De Zitting wordt opnieuw openbaar.
9. MEDEDEELINGEN.
Schepen Vandooren. Zooals gij ver
nomen hebt, zal de Provintie de Bouwpremie
voor 1935 niet meer betalen, dit is zeker
uit besparing. De h. Lefebvre zou ons daar
over misschien nadere inlichtingen kunnen
verschaffen.
H. Lefebvre. Het toekennen dezer pre
mie is voor 1935 opgeschorst, natuurlijk om
besparingen te doen, maar ook nog omdat
men van Staatswege eene nieuwe reglemen-
tatie voorziet op dat punt.
Schepen Vandtforen. Dus in het Pro
vinciaal budget voor 1935 is er geene toelage
ingescheven
De gemeentelijke toelage bedroeg voor
1931 de som van 2625 fr. voor 1932
9750 fr. voor 1933 10.000 fr. en voor
1934 voorzie ik eene evenredige som. In
het algemeen zijn de Staats- en Gemeente
bedienden door^eze toelage begunstigd ge
weest.
te richten en de onkosten van de werken te
betalen.
H. Lefebvre. ls er nog veel grond in
de Nieuwe Militair Kerkhofstraat, die door
de C.O.O. zou kunnen verkocht worden om
er huizen op te bouwen.
Schepen Gombert. Dat kan ik maar
moeilijk zeggen op dit oogenblik. Voorzeker
zijn er nog eenige meters die seffens kunnen
verkocht worden. Maar er is nog grond die in
hovetjes verpacht is. De pacht moet eerst ten
«inde loopen vooraleer den kooper zou kun
nen bouwen, tenzij hij t" akkoord komt met
den gebruiker, wat reeds somtijds gebeurde.
Schepen Vandooren. De Heer Voorzit
ter der C.O.O. is in bezit van een afgeteekend
plan. Hij zou daarover al de noodige inlich
tingen kunnen verschaffen.
H- Denys. De electrieke lamp op de
Paardenmarkt wordt niet meer aangestoken.
Kan daaraan geene verandering gebracht
worden
Schepen Vandooren. De persoon een
herbergier) die zich gelastte met dit werk
is van woonst veranderd, en de nieuwe be
woners van zelfde huis, kunnen zich daar
mede niet meer bemoeien.
Schepen Gombert. De maatschappij
ontving reeds orders om deze lamp in wer
king te doen stellen door een zelfwerkend
toestel gelijk op andere plaatsen. Binnen
korte dagen zal dus voldoening bekomen
worden.
H. Liétaert. Langs de Switch Road, bij
het Vliegende Peerd, wordt er door zekere
inwoners, electrieke aansluiting gevraagd
zou hunne aanvraag niet kunnen ingewilligd
worden. De huizen langs den anderen kant
der straat, hebben reeds aansluiting.
Schepen Gombert. De ||ersonen in
kwestie dienen zich maar tot de Maatschappij
H. Lefebvre. ln de Boeschepestraat
worden de gaslantaarns altijd de eerste uit
gedoofd en er wordt daarover door de be
woners dezer straat geklaagd.
Schepen Vandooren. De werklieden,
daarmede belast, moeten toch immers op een
punt beginnen. Vraag eens aan de Maat
schappij of het soms niet mogelijk ware
eenige wijzigingen aan den uurtabel te bren
gen. Ik vroeg zulks voor de gaslantaarns, aan
de kerken en ik kreeg seffens voldoening.
H. Brutsaert. Volgens een nieuw ak
koord met de Gasmaatschappij, zullen al de
nieuwe lantaarns automatisch in werking ge
bracht worden, aldan zal gansch de stad op
een zelfde oogenblik verlicht worden en het
licht op een zelfde oogenblik uitgedoofd
worden.
H. Lefebvre. Zijn al de gewenschte elec
trieke lampen nu reeds geplaatst.
Schepen Gombert. Ja op twee na, waar
onder deze in de Kerkhofstraat. Ik zal nog
eens aandringen bij de Maatschappij omdat
zij spoedig het bestelde werk zou doen uit-
Schepen Gombert. De aanbesteding der
jaarlijksche onderhoudswerken aan de ge
meentelijke steenwegen is goedgekeurd. Dees
jaar zullen zij uitgevoerd worden op de kal-
sijde naar Watou verleden jaar geschiedde
zulks aan deze van Crombeke. De werken
zullen na den winter uitgevoerd worden.
Schepen Vandooren. 't Is goed zoo,
alsdan zullen wij waarschijnlijk gemakkelij
ker beschikken over het noodige geld.
Schepen Vandooren. Voor wat de werk-
loozen betreft, door de stad opgeeischt, had
den wij eene som van 20.000 fr. voorzien
als Stadsbijdrage. Deze som is reeds uitge
put en wij zijn nog maar den 20 October,
dit geef ik als inlichting.
H. Denys. Daarvoor is er ook nuttig
werk geleverd geweest.
Schepen Vandooren. Dat betwist nie
mand, maar deze inlichting is enkel gegeven
om te doen opmerken dat er, voor 1935
eene grootere som zal moeten voorzien zijn
in de begrooting, zoo de stad voortgaat de
werkloozen op te eischen in gelijke voor
waarden als nu.
H. Denys. Hoever staat men met de
zaak van het opnemen van eenen voetwegel
bij Quintens Wandeling
H. Burgemeester vraagt aan de heer Se
cretaris opdat hij lezing zou willen geven
van eenen brief welke deze week bij het
Schepencollege toekwam, betrekkelijk dezen
weg.
Bij dezen brief, door den heer Jozef Desa-
gher te Poperinghe onderteekend, wordt er
gevraagd dat de Stad eenen voetwegel zou
willen opnemen, den Steenweg van Westouter
met de Westouterstraat, ook Bakkerstraatje
genoemd, verbindende en die achter zijnen
grond loopt, waarop hij thans bezig is huizen
te bouwen. Schrijver vindt dat dezen wegel
dient voor stapelplaats van vuilnissen en dat
de openbare zeden er ook bij zijne verdwij
ning zouden winnen. De omweg welke de
voetgangers alsdan zouden moeten doen, zou
de vijftig meters niet te boven gaan.
Daar het hier eenen openbaren weg be
treft, vraagt schrijver dat het Gemeentebe
stuur zou willen overgaan tot een onderzoel
van commodo en incommodo voorgaandelijk
aan de opname van dezen voetwegel.
Verscheidene Raadsleden drukken hun ge
dacht uit over het voorstel door de heer J.
Desagher gedaan en men komt t' akkoord
om toelating te geven, aan het Schepencol
lege, daartoe de vereischte formalieteiten ie
vervullen.
Schepen Vandooren. Een onderzoek
van commodo en incommodo zal aan eenieder
de gelegenheid geven de redens van voordeel
of nadeel in te brengen tegen de opname of
het behoud van den voetwegel *t is de eenige
weg die dient gevolgd te worden om tot eene
oplossing te geraken, dit volgens de opge
legde wettelijke pleegvormen.
H. Brutsaert. Ware het oogenblik niet
gekomen, om ons eens bezig te houden met
de openbare waterspijziging. Wij hadden nog
eens een drogen zomer en het gebrek aan
water liet zich fel gevoelen.
In een onzer voorgaande bijeenkomsten,
spraken wij over het aanleggen van artesi-
aansche putten.
In de Lovie hebben wij soortgelijke water
spijziging ingericht. De uitslag was uitste
kend en de kosten niet overdreven. Zouden
wij ons met de firma die de werken aldaar
uitvoerde, niet kunnen in betrekking stellen
om van haar alle nuttige inlichtingen te be
komen.
Met drie putten aan te leggen, op behoor
lijke plaatsen van de stad, ware zulks mis
schien voldoende om eene vereischte hoe
veelheid water te bekomen.
H. Denys. Dit water zou met buizen
kunnen in stad gebracht worden naar de
straten waar er geen genoegzame openbare
pompen bestaan.
Schepen Gombert. Er zou kunnen ge
boord worden op de hoogste gronden van
stad onder ander boven in de Pottestraat.
Deze werken zouden misschien niet al te
hoog loopen, terwijl eene waterspijziging met
machienen, reservoirs en afleidingen, de stad
in ongehoorde kosten zou brengen, die zij
onmogelijk kan afdragen met hare gewone
geldmiddels.
Na deze bespreking, waaraan het meeren-
deel der Raadsleden deelnemen, komt men
tot het besluit dat de Stad zich in betrek
king zal stellen met vakmannen om alle in
lichtingen te bekomen, op punt van werk en
op gebied van kosten.
POPERINGE.
Op Zaterdag, 20 October, had er, in het
lokaal 4: Ons Huis een welgeslaagde be
stuursvergadering plaats.
Een aantal belangrijke punten werden er
besproken.
Er werd vooreerst overgegaan tot de defi
nitieve samenstelling van het bestuur.
Werden verkozen als
Voorzitter De Heer Eerdekens J., regent.
Secretaresse-SchatbewaarsterMejuffer De-
backer, regentes.
Boekbewaarders De Heer Geirnaert, on
derwijzer en de Heer Carron Leon.
Vervolgens werden de noodige formalitei
ten vervuld om, nog deze maand, een rond
reizende bibliotheek ter plaatse te brengen.
Er werd verder verslag uitgebracht over den
toestand der afdeeling. Deze telt op dit oogen
blik reeds een 50-tal leden. Binnenkort zal
het Ifeest, het instellingsfeest plaats hebben.
Nieuwe leden kunnen zich ten allen tijd*
aangeven bij de leden van het bestuur.
De vergadering verliep in de beste stem
ming en iedereen was tevreden over het ver
richte werk.
Het Bestuur.
BELANGRIJK BERICHT.
De premiën door de Provincie West
Vlaanderen toegekend voor het bou
wen of aankoopen van goedkoope wo
ningen, zullen nog alleen verleend wor
den aan de belanghebbenden die, be
nevens aan de vroeger gestelde ver-
eischten voldoen, ook nog de volgende
voorwaarden vervullen
A. Voor het Bouwen
De opbouw van de woning zal vóór
1 Januari 1935 moeten aangevangen
worden en het huis door den aanvrager
betrokken vóór 1 Maart 1935.
De aanvraag zal vóór dezen laatsten
datum bij het Provinciaal Bestuur moe
ten ingediend zijn.
B. Voor het aankoopen
Het voorstel van verkoop der plaat
selijke bouwmaatschappij, zal vóór 31
December 1934 door de Nationale
Maatschappij voor Goedkoope Wonin
gen moeten goedgekeurd zijn en de
koopakte in alle geval verleden vóór
1 April 1935.
(medegedeeld)
Op Zondag 18, Maandag 19 en
Dinsdag 20 November 1934, telkens
om 5 Zi uur 's avonds in de Stads
schouwburg voert de Koninklijke
Kamer van Rethorika Roeysche Bar-
baristen met de medewerking van
Mevr. O. en Mej. B. CL1NCK, tooneel-
speelsters te Brugge, op LENA be
roemd drama in 5 tafereelen en één
Voorspel door Delcroix gevolgd van
Onder-Kommissaris voor 'n Nacht
blijspel in één bedrijf door Th. Decroix.
Kaarten op voorhand, aan 6 en 4
fr., bij Roger Devos-Pieters, In den
Gouden Appel Duinkerkestraat, 4.
H. Denys. In de Komstraat bestaat er
een droevigen toestand, zoowel over de lijn-
richting der nieuwe bouwingen, als over de
dijken en grachten. Zouden er aldaar geene
maatregelen dienen genomen te worden om
aan die mistoestanden een einde te stellen.
Schepen Gombert. Zulks is hier eene
zeer moeilijke zaak. Had men onmiddellijk
na den oorlog strenger toezicht gehouden bij
het opbouwen der eerste woningen, wij zou
den alsnu eehe straat hebben met aangenamer
uitzicht. Wij staan voor een voltrokken feit
waaraan er maar weinig verbeteringen kun
nen gebracht worden.
Als de eigenaars nu willen bouwen op
hunnen grond, niet langs de straat, maar op
vijf, zelfs tien meters binnen hunnen grond,
hoe kunnen wij dat beletten.
Wat de dijken aangaat, ik moet doen op
merken dat zij maar op enkele meters meer
bestaan. De aanpalende eigenaars van hui
zen, die nogmaals op achterlijn gebouwd zijn,
willen geen buizen doen leggen en geen dij
ken vullen. Ik zal nog eens aandringen om
hun tot betere gedachten te brengen.
De zitting eindigt om 7 uur.
REGENMANTELS. Van heden
af wordt er bij mij een Winkel geo
pend van alle slach van NIEUWE RE
GENMANTELS, aan zeer genadige
prijzen.
JEANNE DURANT,
Casselstraat, 5, Poperinghe.
STADSNIEUWS
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek KESTELYN.
DONDERDAG 1 NOV. (Allerheiligen) 's
namiddags alleen Apotheek NOTREDAME
ALLERZIELEN Allerhande
marmeren opschriften voor graven, zijn
in voorraad en aan genadige prijzen
verkrijgbaar bij Marius Lauwers, Groo
te Markt, 8, Poperinghe.
WERKLOOSHEID. De stand der
werkloosheid in onze stad, was deze
week als volgt Zaterdag, 274; Maan
dag, 268 Dinsdag, 219 Woensdag,
225 Donderdag, 240; Vrijdag, 240.
Het getal werkloozen opgeeischt
door de stad en gebezigd aan het reini
gen eener waterbeek, was deze week
Zaterdag, 20 Maandag, 19 Dinsdag,
19 Woensdag, 19 Donderdag, 15.
VERANDERING VAN WOONST.
Van heden af OPENING van het
Huis Jos. DUPONSELLE-DECLERCQ
Yperstraat, 32, Poperinghe.
Verkoop van Boeken en Dagbladen,
Rookartikelen, Confiserie, enz. enz.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hdofd-
pijn. Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
TE KOOP
SCHOONE
AAN GENADIGEN PRIJS
BIJ MAURICE LESAP
WESTOUTERSTEENWEG, ?OP.
BOTSING. Vrijdag avond, rond
6 Zi uur kwam de auto der Bloemmo-
lens van Harelbeke, Poperinghewaarts
den steenweg van Yper afgebold, toen
dichtbij de Galgestraat, hij in botsing
kwam met de autocamionnet van M.
Devrecker van Beveren, dewelke door
den schok omkantelde. Gelukkiglijk
werd niemand gekwetst.
ONVOORZICHTIGHEID. Dins
dag middag, in de perstraat, wilde
de 7-jarige Soenen, de straat overste
ken, achter een grooten autocamion en
liep onverwachts tegen een auto die
gelukkiglijk stilstond, zonder zich ech
ter erg te bezeeren.
YPER. Vinger geplet. Maan
dag rond I uur namiddag was de 7-ja-
rige André Creupelant, wonende op
de Vlamertinghesteenweg, aan het spe
len. Hij beging de onvoorzichtigheid
op aldaar liggende steenen te klauteren.
Hij rolde er af, verschillige steenen in
zijn val medeslepende. Een er van ver
pletterde hem zijn linker wijsvinger.
Het kleine slachtoffer werd naar het
gasthuis overgebracht.
GHELUVELT. Auto-ongeval.
De autorijder Cl. Guillemet van Door-
nijk, kwam langs de modderweg van
Zandvoorde gereden, toen zijn voer
tuig ter hoogte der herberg De Kan
tien slibberde en van de goede baan
in een gracht terecht kwam. Gelukkig
lijk was de geleider niet gekwetst, doch
zijn auto was nogal beschadigd.
ROESELARE. Twist. Zater
dag nacht ontstond er wegens familie
zaken een hevige twist tusschen de ver
bruikers, de genaamden M.V. en G.P.
Met een schaar bracht G.P. aan M.V.
een steek toe in het oog, zoodat de
ongelukkige onmiddellijk naar de kli
niek moest worden overgebracht. Men
vreest dat hij het oog verloren heeft.
MOESKROEN. Smartelijk ge
val. Kinderen die Woensdag rond
I 1 uur 45 van de school naar huis toe
keerden, bleven spelen in een in aan
bouw zijnde huis. Aan dit huis, toegan
kelijk voor iedereen, wordt sedert ja
ren niet meer voortgewerkt. Er is een
regenput van anderhalven meter diep,
die vol water staat en ongedekt is. De
kleine Commyn, 5 Zl jaar oud, viel er
bij ongeluk in. Een zijner kameraadjes
liep dadelijk zijn vader verwittigen,
doch het was te laat. Toen de kleine
werd bovengehaald, had hij reeds op
gehouden te leven.
TE CUERNE.
De op dienst zijnde gendarmen der
brigade van Kortrijk zagen Dinsdag
avond rond 9 24 uur een auto afgebolc
komen met eene snelheid van 70 a 80
km. per uur. De lichten aren uitgedoofc
en voren aan den auto hing een moto
Vermoedende dat een ongeluk gebeurc
was, deden zij teeken om te stoppen,
doch de geleider gaf er geen gevolg
aan en reed voort Kortrijkwaarts. Op
de Elisabethlaan, zonk de moto ne
der en geraakte tusschen de voorwielen
van den auto, zoodat deze verplicht
was te stoppen.
Intusschen had men op de baan van
Iseghem twee lijken gevonden, liggen
de I 5 meter van elkander. De gendar
men werden verwittigd en men her
kende de lijken als zijnde deze van
Lecluyse Jerome, 27 jaar en Terryn
Marcel, 26 jaar, beiden van Iseghem.
Men vernam algauw dat de slacht
offers om 9 uur 's avonds nog te Swe-
veghem waren gezien geweest per moto
en dat hier dus een geweldige botsing
moest hebben gebeurd.
De autovoerder die te Kortrijk had
moeten stilhouden, was wat verder te
voet naar eene herberg getrokken. Hij
vertelde aan den baas het gebeurde
en ging zich, op aandringen van den
baas, naar het politiebureel aangeven
waar hij werd aangehouden.
Het parket van Kortrijk kwam da
delijk afgestapt en ondervroeg de aan
gehoudene, Marcel Burggraeve, leer
handelaar te Kortrijk. Naar men ver
telt zou hij verklaard hebben niets te
hebben gevoeld, alhoewel de schok
uiterst geweldig moet zijn geweest, aan
gezien de moto aan ce auto heeft blij
ven hangen en deze nog ruim zes kilo
meter heeft afgelegd eer de moto af
zonk. Daarbij door den schok waren
de lichten uitgedoofd. Het onderzoek
gaat ijverig voort.
LONDEN-MELBOURNE.
Zaterdag morgen zijn twintig vlieg
tuigen vertrokken van het vliegveld
van Londen, voor een rekordvlucht
naar Melbourne (Australië), 't zij over
een afstand van 18.000 km.
Langsheen den te volgen weg waren
talrijke kontroolplaatsen voorzien en
verscheidene tusschenlandingen aange
wezen. Al wat dé verscheidene landen
aan beroemde afstandsvliegers bezit
ten, werden voor dezen wedstrijd aan
gewezen en deze leverden zich dan ook
een verwoeden strijd om de zege, wel
ke ten slotte werd behaald door de
Engelschen Scott en Black, die Dinsdag
morgen te 5 u. 33 te Melbourne zijn
geland.
Ziehier de stand van den wedstrijd
Donderdag middag
1Scott en Black, die Dinsdag mor
gen te 5 u. 33 met hun Cornet te
Melbourne landden.
2. De Uiver bestuurd door de
hollanders Parmentier en Moll, die
Woensdag morgen om Ou. 52 te Mel
bourne aankwam.
3. De Amerikanen Turner en Pang-
bom, Woensdag morgen om 3 uur 36
met hun Boeing te Melbourne aan
gekomen.
4. De Engelschen Jones en Waller
met hun Comet die Donderdag
morgen te 4 u. 59 te Melbourne zijn
geland.
5. Mac Gregor en Walker, mieM
De andere deelnemers zijn nog on
derweg, of hebben de koers reeds op
gegeven.
i
Dit spreekwoord werd Zaterdag 11.
bewaarheid door Schepen Gombert.
Naar wij uit goede bron vernemen,
zou, tijdens de gemeenteraadszitting,
dezen gemeentebelanger voor de derde
maal, in één jaar tijd, dezelfde stem
ming uitgebracht hebben als de katho
lieke groep, dus tegen den Heer Bur
gemeester en zijne Vrienden.
Deze maal ging het om het aandui
den der leden van het Besturend Bu
reel der Staatsmiddelbare School.
PRACHTIGE BIJVERDIENSTE
voor personen beide geslachten
welke zich met schrijfwerk THUIS
willen bezig houden in hunne vrije
uren. Fransch kunnen lezen en
schrijven. Schrijven aan Dienst
Nr 159, Statie, 10, te OOLEN.
Gediplomeerden Meester-Kleermaker
voor Heeren en Damen
heeft de eer het publiek kenbaar te
maken dat hij zich komt te stellen in
de Noordstraat, 42bis, te Poperinghe.
Groote keus in mansstoffen. Alles
wordt ten huize gemaakt en op maat.
Spoedige en trouwe bediening.
Rouw in 24 uren
Met de hoop U in zijn klienteel te
mogen rekenen, dank op voorhand.
Rob. Lemahieu-Bruynooghe.
NIEUWS
NIEUWS
Gedurende gansch het seizoen
van alle slach
beneden factuurprijs.
Vooraleer U een aankoop doet,
komt zien bij
GROOTE MARKT
Groote keus van Merceriën, Witgoed,
Manshemden, Plastrons,
Wollen Dekens, en bijzonder in
Sayetten en Breigoed.
Alles aan zeer genadige prijzen.
ZONDAG 28 OCTOBER 1934.
EERSTEN TAP.
Au Lion de Flandre bij Albert Pauwels,
Ypersteenweg (oud huis Cam. Cordenier).
EERSTEN TAP
Au Cheval de Bronze bij Jules Inion,
Yperstraat.
EERSTEN TAP
Opening der nieuwe herberg In de Nieu
we Barriere bij Omer Lenoir, velomaker,
Westouterstraat, tegen het Kerkhof.
HERBERGKERMIS
In den Waterweg bij Remi Rousselle,
Veurnestraat.
HERBERGKERMIS
In den Molenwal bij Jeroom Vander-
marliere, Westoutersteenweg, Poperinghe.
GROOTE SCHIETING
op de Liggende pers De Lelie bij Hector
Benoot, Veurnestraat. Oppervogel, 70 fr.
ieder Zijdvogel, 35 fr. ieder Kalle, 1 7.50 fr.
Boven de 55 schutters al primes van 12 fr.
Inleg 13 fr. Terug 10 fr. Inschrijving om
13 '/2 uur. Einde rond 18 uur.
HEELKUNDIGE-TANDARTS
Groot Oorlogsverminkte
Ex-Assistent aan de Gasthuizen
van Brussel
HOTEL SKINDLES,
Pottestraat, POPERINGHE.
Uittrekken zonder pijn
Moderne Tandwerken
Matige prijzen
RAADPLEGINGEN
eiken Vrijdag van 8 tot 12 uur.
DOOR BEKLEMMENDE BENAUWDHEIi
LEKEN 40 TREDEN 40 K.M.
„Als ik begon te hoesten, duurde hel
wel een kwartier voor ik tot bedaren
kwam. Ik was zoo vermoeid, en afgemat,
dat ik niet heen of weer kon. Teen ik
de Abdijsiroop begon te nemen, ging ik
met den dag vooruit en na het gebruik
van een flesch was ik in 4 dagen tijd
geheel genezen. Ik klim thuis de trap
van 40 treden op zonder hoest of be
nauwdheid. Voor mijn zoontje waarvoor
ik zonder bijval verschillende middelen
gebruikte, heb ik altijd een flesch Ab
dijsiroop in huis, welke hem direct
helpt." Zoo schrijft ons de heer D. D. v.
E. te A„ wiens origineele brief voor ieder
een ter inzage ligt.
Akker's Abdijsiroop bevrijdt de adem
halingsorganen van slijm en andere
ziekte-verwekkende stoffen. Abdijsiroop
vergemakkelijkt de ademhaling, verdrijft
benauwdheden, geneest de aangetaste en
ontstoken plekken. Onovertroffen ge
neesmiddel voor onmiddellijke genezing
van Hoest, Bronchiet, Influenza, Asthma.
Verkrijgbaar in alle apotheken. De flesch
van 230 gr. Fr. 14.50; 500 gr.
Fr. 24.50; a 1000 gr, Fr 39.50,
POPERINGHE, VAN 19 TOT 26 OCT. 1934
CEBOORTEN Bordeyne Michel, z.v. Mar
cel en Decoker Maria, Gapaardstraat. Ca-
merlynck Marie-José, d.v. Charles en Wili
Agnès, Abeelestatieplaats. Fache harlei,
z.v. Marcel en Vandermarliere Blanche, Yper.
Paesschezoone Marie, d.v. Julien en Ges-
quiere Zoé, Gapaardstraat. Pyck Joseph,
z.v. Leon en Pareyn Yvonne, Meenen.
Lescornez Marie-Thérèse, d.v. Julien en Van-
hee Celine, Doornstraat. Heindrycx Yvon-
ne, d.v. Jules en Loones Margareta, Loo.
Verstraete Daniel, z.v. Leon en Callewaert
Madelena, Loo« Demeyer Gerard, z.v. Ca-
millus en Dequidt Augusta, Nieucappelle.
OVERLIJDENS Dehuysser René, 68 j.,
wed. Dequidt Valerie, Boeschepestraat.
HUWELIJKEN Valcke Charles, fabriek-
werker en Cossey Augusta, fabriekwerkster,
b.v. Pop. Maes Gerardus, werktuigkundige
en Temperville Marie-Jeanne, b.v. Pop.
BELOFTEN Pannekoecke Leopold, land-
werker en Defrancq Marguerite, z.b. b.v.
Pop. Danckaers Achiel, kleermaker van
Isenberghe en Gouwy Marie, z.b. van Isen-
berghe. Merlevede Joseph, belastingstoe
ziener te Kortrijk en Leuridan Julia, onder
wijzeres te Boesinghe.
BEDANKING.
De Familie VANDEPITTE-MARANT, be-
dankt de talrijke vrienden en kennissen om
de blijken van genegenheid betoond bij het
afsterven van
Mevrouw GABRIELLE MARANT,
weduwe van
Heer HECTOR VANDEPITTE.
Zij verontschuldigen zich bij deze welke
geen rouwbrief mochten ontvangen hebben.
STAD POPERINGHE.
BEZOEKEN AAN HET KERKHOF.
Het stadsbestuur brengt ter kennis dat ter
gelegenheid van Allerheiligen en Allerzielen
het bezoek aan het stadskerkhof zal toege
laten zijn den Donderdag I Nov. en Vrijdag
2 Nov., van 8 tot 12 u. voormiddag en van
I tot 4 J/2 u. namiddag.
Een beleefd doch dringend verzoek wordt
aan de bevolking gedaan wel te willen de
schikkingen van het stadsreglement stipt on
derhouden geen honden worden op het
kerkhof toegelaten, de kinderen moeten door
hun ouders geleid worden, het is verboden
te rooken.
VERSIERING DER GRAVEN.
Zij, die begeeren tegen Allerheiligen- en
Allerzielendag de grafterpjes hunner naast-
bestaanden te reinigen en op te schikken,
worden beleefd verzocht zulks te doen vóór
Woensdag aanstaande.
REINIGINGSDIENST.
Het Kollegie van Burgemeester en Sche
penen der Stad Poperipghe, brengt ter kennis
dat er op Vrijdag 2 November 1934, om 15
uur, ten stadhuize zal overgegqan worden
tot de openbare aanbesteding, bij schriftelijk
aanbod, der werken van reinigingsdienst ic
onze stad. De duur der aanbesteding is zes
of negen jaar. De aanbieders moeten inwoners
der stad zijn, regelmatig ingeschreven op de
bevolking^Doeken.
Het lastenkohier met model van inschrij
ving is ter inzage in het Secretariaat der
stad.
De aanbiedingen moeten bij aanbevolen
brief tèn postkantore besteld worden ten laat
sten op Dinsdag 30 October 1934.
Bij bevel. De Secretaris, De Burgemeester,
M. COUTTENIER N. LAHAYE.
ALHIER TER STEDE... TE NIElJW-
KERKE... IN DE PANNE...
EISCHT EEN UITZET»!
Ik heb de eer mijne geëerde
klienten en het geacht publiek ter
kennis te brengen dat ik mijnen
Winkel overgebracht heb naar de
YPERSTRAAT, 121
waar men steeds voorradig zal
vinden alles wat betreft de
ELECTRICITEIT,
lampen, schijnwerpers, luchters,
verwarmingstoestellen, strijkijzers
en allerlei electrische toestellen.
Alle veranderingen en herstel
lingen van electrische toestellen
worden aanvaardt en met zorg
uitgevoerd.
Gewaarborgde installaties van
electrische verlichting, verwar
ming, drijf kracht, bellen, telefonen,
VAL. DE CORTE-CORDENIER,
Yperstraat, 121, Poperinghe.
Tel. 249
cfabri/lant-5pecialts t
550
H lGEHEEL VÖÖR Q PER5.
lEn^ePscPt bed itn22
2 OorfLissen
.v-w." VOOR1PE R5 <2§5fp
VRACHTVRIJE r
HUISLEVERING
T RA Of
KalatogiU) i!?
781 Ijjete bedden
782 H3 ete T«so:b
7oo lA\afe<xssen-
iBaddeaoed
NwNïfyote MunWt
m 11— 1 m
