Maur.PRISM-LEHOUCB
F. Blanckaert-Verleene I
Firma Henri OTS, Brussel
Huwelijksreis
De vliegende Duivels
De Moederzorg
est Charmant
IK BEN 72 JAAR.
De Roode Pillen
Pa!ace Theater
Zulk nieuws fëeht Gij tiocf moïi gelezen
Dames, Heeren Vrienden
YPERSTRAAT, 7, M|_de Markt
Een nieuw record
gevraagd
MAUR. DEVOS - SWAELS
NAAIMACH1ENEN
GROOTE KEUS VELOS EN
MOTOS
MEUBELPAPIER
ROUWBEHANGSELS
«IN DEN GILET»
IMPERMEABELS
A. YPERMAN-DENECKER
yperstraat, 16, poperinghe
NOTARIS BOUCQUEY
te poperinghe, en
notaris VANDENAMEELE
te watou.
AAN DE LANDBOUWERS 1
f BELGICA
©®®®@®®®@®®@®@®a®!s
MOSSEÜE^!
GOEDE HOFSTEDE
EEN WOONHUIS
Dl! UifcMG
PRIJS PER 2 BODEMS
PRODUKTEN CHATELAIN
NOTARIS VAN CAYZEELE
te poperinghe.
NOTARIS BOUCOUEY
RENTENIERSHUIS
den «UITZET»
- het beste der bieren
HILAIRE HUYGHE
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
HUIS DU LION, BRUSSEL
JUSTIN DENUT-HUYS,
MARKTPRIJZEN VAN
LUXE-AUTO
NOTARIS CASSIERS,
METSERSALAAM
EN BOUWSTOFFEN
MODERN LANDHUIS
WOONHUIS TE HUREN
BERICHT.
R. DEWICKERE-LIETAERT,
het belgisch merk dat vooruitgang beteekent
Hel Luxe-tneslel voor ieders beurs
RADIO
1895 Fr.
hario ii
1995 Fr.
RADIO
2950 Fr.
VICTOR B ATTH EU,
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiHiiHiiiHiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiuutittHnmiiHimniMiiiiiiiiiiiiriiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii
I'"
Wii leven in een tijd van records.
Op bijna elk gebied kent men dit te
genwoordig en gering zijn de uitzon
deringen op dezen regel des tijds. Tot
deze uitzonderingen behoort onge -
wijfeld nog het vaststellen van den
persoon, die in verleden Wintersei
zoen het meest verkouden is geweest
of een griep heeft gevat. Moge een
dergelijk record een eenigszins treu
rig karakter dragen, duidelijk zou dit
echter naar voren brengen dat de
winnaar tot de klasse der onvoorzich-
tigen zou behooren, d. w. z. zij die
zich geen rekenschap geven van het
gevaar eener plotselinge tempera
tuursverandering, een gevatte kou,
enz.
Zij die zich van de waarde eener
goede gezondheid rekenschap geven
weten, dat men in dergelijke gevallen
direct 1 - 2 Aspirine tabletten dient
te nemen. Aspirine, het onfeilbare ge
neesmiddel bij kouvatten, griep,
hoofdpijn, jicht en rheumatiek.
gOEDE MEID voor alle werk, seffens ge
vraagd 171. rue de la Citadelle, Her-
scaux.
opv. van Florent LEMAHIEU
yperstraat, 9, poperinghe
TEL. 177
Bury, Vici
10 JAAR GE
WAARBORGD
Alle vervangstukken
voor alle merken van
Naaimachienen.
Agentschap VELOS MOTOS F. N
Alle Herstellingen worden aanvaard
GROOTE KEUS VAN ALLE SLACH
TOILES-CIREES, LINOLEUMS
Alle slach van Matten, Gordijnen,
Tapijten en Matrassen, Zeegras, Flo-
con, Crin, Wolle, enz.
MAKEN VAN ROUWKAPELLEN
Voordeelige Prijzen
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
Groote keus van Gemaakte Kleede
ren voor Heeren, vanaf 295 fr. Vooi
Kinderen, vanaf 60 fr. Fantasie broe
ken, vanaf 38 fr. Bijzondere keus var.
Werkkleederen, Paan, Engelsch leder
en Genre Lafont.
GENADIGE PRIJZEN
nmn
STUDIËN VAN
Om goede en vaste boter te karnen
is het hoogst noodig de koe van aller
inwendigen brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik van
den BLEEN- en ZUIVERDRANK var
Art. MONTEYNE, aan 3 fr. het pak,
Depot: Apotheek H.NOTREDAME
Groote Markt, Poperinghe.
IN DEN NEGER
Meester-Kleermaker
Gasthuisstr., 39, POPERINGHE f'
Postcheck 76.832
Telefoon 56
Bijzonderheid van zwarte peigné,
granité en serge. Laken voor alle uni-
formen. Dvergfroote'keus PA1RDESSUS
De laatste niéuwighecjen in de uitstal-
ling KÖ^TUMpN:
Sterke Gemaakte VVerkklee^eren ia
Beste Ejelgisch merk der onovertroffen
Regenmantels en Gabardines
in alle grootten en modellen voor Hee- 3?
ren, Damen en Kinderen. Aanneming 3°
van alle Unifo rmen, vaandels en kunst-
borduurwerk.
Spoedige Bediening. Genadige Prijzen.
Alle week den Woensdag, ver
sche Philippijnsche Mosselen te vèr
krijgen fiij Brieksche BAES, Mau
ricé fj^e 'Wulfstraat, 5, Poperinghe,
£)en Qinsdag namiddag kan men
ze bekomen ten l.qize.
Op Vrijdag 30 November 1934,
om 2 uur namiddag, ter Gehoorzaal van het
Vredegerecht te Poperinghe, zal de Notaris
J. BOUCQUEY te Poperinghe, ten overstaan
van den hoer Vrederechter van het Kantor
Poperinghe, bijgestaan door zijn Griffier, en
met tusschenkornst van zijn ambtgenoot. No
taris G. VANDENAMEELE te Watou, over
gaan tot de
OVERSLAG VAN
GRONDGEBIED POPERINGHE (Vogelhoek)
A.
gelegen langs de Gapaardstraat, groot in het
geheel 8 Ha. 06 a. 75 ca.
Gebruikt door M. Georges Boone tot I
October 1945, mits 1765,34 ii. 's jaars toi
I October 1935 en van dan af tot I October
945 mits de prijsweerde van 400 kgr. tar
we per Ha volgens de marktprijs van Kort
rijk op eersten Maandag van October, boven
11e de lasten.
Ingesteld: 160.000 fr.
B.
en afhangen met 22 a. HOF en ZAAILAND,
gelegen langs de Peereboomstraat, bekend
ten kadaster Sektie A, nr 415 B en ex nrs
4 A en 428 A.
Bewoond en gebruikt door Mr Alfons De-
cock, zonder recht van pacht, mits 450 fr.
s jaars, boven de lasten.
Ingesteld 8.100 fr.
RECHT VAN SAMENVOEGING.
Met deze PASSE-
VITE vergiettest
zult ge niets meer
verliezen van Uwe
groenten, soepen,in-
vemaakte vruchten. Ze zullen in een oogen
blikje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wissel bodems met kleine en
groote gaten. Hygiënisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug Aldus kost de vergiettest '-PASSE-
VITE" niets
No 3: 39 Fr. N° 3445 Fr. N-4 49 Fr.
In alle winkels voor den Huishoud.
Ik ben gezond zoool* op dertig
jaar, alles etend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is dat ik gedurende meer dan 20
jaar, regelmatig mijn Urodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheia vermijdt, ae jeugd
behoudt, en de maag, noen het
hort, noch de hersens vermoeit.
DROGVEL N. V., 36, Ourthestraat
BRUSSEL
De flèsch t 22 fr., de driedubbele
fiesch i 48 ff. (Besparing 18 fr.)
In alle apotheken.
Vraag aan dienst n* 29 het Ge-
zondheldsboek dat u gratis wordt
g gezonden.
STUDIE VAN DEN
VRIJDAG 7 DECEMBER 1934,
om 1 1 2 uur stipt namiddag, in een der zalen
van het Stadhuis te Poperinghe, ten verzoeke
der Commissie van Openbaren Onderstand
van Poperinghe
OPENBARE VERKOOP1NG
van
STAD POPERINGHE Helhoek.
6 Ha. 75 A. 58 Ca. ZWARE TALL1E,
Oud 9 jaren verdeeld in 28 koopen.
52 Plantsoenen, 32 Amerikaansche Ei
ken, 4S Hocgstammige Erabeis,
trilpopulieren, berken, keerselaar, enteren en
kastanjen, 13 kepers, 1 EIKEN BOOM, al
wassende op de bosschen, genaamd Bohe
mersbosch, Klein N'onnenbosch, Groot Non-
nenboscb, Casseldreef, Zes Gemeten en Vier
Gemeten.
De liefhebbers zijn verzocht de koopen
vooraf na te zien.
De boschwachter M. Georges Deprez zal
cfe koopen aan de liefhebbers aanduiden.
Koopprijs en kosten gereed betaalbaar.
STUDIE VAN DEN
TE POPERINGHE.
DOOR STERFGEVAL.
MAANDAG 3 DECEMBER 1934,
om 3 uur namiddag ter herberg Au Café
Francais», bij Julien De Beir, Yperstraat, te
Poperinghe. verkooping van
STAD POPERINGHE Doornstraat.
SCHOON. GROOT EN GER1EVIG
(voor dezen herberg Het Kasteeltje
met 27 aren 35 centiaren rondom behaagden
hovenierhof, staande en gelegen tegen de
stad, Doornstraat.
Laatst bewoond door Vrouw Weduwe De
Beir-Lietaert.
Handslag I maand na de toewijzing.
Zichtbaar de eerste 3 dagen van iedere
week.
Huurhouder
0 Groote Markt, Poperinghe.
e
van het oud gekend
DEPOT BIJ
Gasthuisstraat, 48, POPERINGHE.
DE MEEST GENADIGE PRIJZEN
DE MEEST SPOEDIGE BEDIENINC
genezen de verstoptheid, zij ma
ken het bloed zuiver, de maag en
de ingewanden vrij.Zij vermijden
en genezen hoofdpijn, draainis-
sen, trage spijsvertering, het over
geven, het zuur, de slaperachtig-
heid na het eten, de winden, de
kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz. Te verkrijgen
bij Hil. Notredame, Apotheker,
Groote Mar(ct, Poperinghe.
De doos 6 fr. de ^/i doos 4.50
YPER, 17 Nov. Tarwe, 70 rogge, 80
haver, 65 aardappelen, 35 strooi, 22
hooi, 30 boter, 20 eieren. 0.70.
KORTRIJK, 19 Nov. Tarwe, 70: rog
ge, 80 haver, 65 aardappelen, 33 strooi
18 hooi, 35 boter, 19 eieren, 0.68.
DIKSMUIDE, 19 Nov. Tarwe, 70; rog
ge, 78 haver, 65 aardappelen, 35 strooi
20 hooi, 35 boter, 20 eieren, 0.69.
ROESELARE, 20 Nov. Tarwe, 70
rogge, 78 haver, 62 aardappelen, 34
strooi, 18 hooi, 34 boter, 20 eieren, 0.70
VEURNE, 21 Nov. Tarwe, 70 rogge
78 have¥, 60 r aardappelen, 36 strooi, 20
hooi, 35; boter, 20, eieren, 0.-69(.
POPERINGHE, 23 Nov. Tarwe. 65
rogge, 20 haver, 60 aardappelen, 32 bo
ter, 16-18 eieren, kleine. 0.40; groote, 0.5.5
hoppe 1934) in balen, verkoapers, 600
koopers, 580 in kuituur, 550-650,
laat weten dat hij voortaan
ook alle Reizen aanvaardt
per
PRACHTIGE MODERNE
Telefoon 10
STUDIE VAN DEN
TE POPERINGHE.
I.
DOOR STERFGEVAL.
OPENBARE VERKOOPING
van
TE POPERINGHE.
MAANDAG 26 NOVEMBER 1934,
om I u. zeer stipt namiddag,
te Poperinghe, Casselstraat, 25, ten sterfbuize
van M. Josepb Plancke, zal de Notaris Cas-
siers, ter verblijfplaats van Poperinghe, over
gaan tot de openbare verkooping van aller
hande METSERSALAAM en BOUWSTOF
FEN, zooals
Kepers, stellingmannetjes, kortewagens,
trappen, ladders, stellingplanken, battens,
schragen, opschuivers, buisterhouten, steen-
putwinde, slijpsteen, witbak, kuipen, stande,
seulen, moortelbakken, moortelstaans, brij-
kestaan en planken, schalieberdplanken, bou
ten cinters, koorden, kleine schragen, zeef
den, werkbank met timmermansalaam, ijze
ren cinters, twee karren, groote bacbe, bas-
culen met gewichten, truweel, hamers, bei
tels, draad, lood, vulzetters en verder klein
metsersalaam.
Ciment, kalk, plaaster, baar, scbef, duin
zand, 300 papesteenen, 600 klompkens
(zwarte brijkskens), 200 witte brijken, dek
sels in ciment, vloertegels, enz.
Twee mansvelos waarvan een voorzien van
electrieke lamp.
Koopprijzen en onkosten gereed betaal
baar.
II.
Woensdag 5 December 1934,
om 2 uur zeer stipt namiddag, te Poperinghe,
Bertenplaats, in den Katholieken Kring
bij M. Camille Laconte,
OPENBARE VERKOOPING
van een Nieuwgebouwd
OF VILLA
met afhangelijkheden en 6 A. 95 Ca. onder
bebouwden grond en bof, staande en gelegen
te Poperinghe, langs den steenweg naar Yper.
Onbewoond. Handslag met de geldtelling.
Voor 't bezichtigen zich te wenden bij M.
Omer Carpentier, bouwmeester te Poperinghe
neven3 het te verkoopen landhuis.
III.
te Poperinghe, Yperstraat, 51.
Ik heb de eer het geacht
publiek kenbaar te maken
dat ik kooper en verkoo-
per ben van Oude en Jon
ge Duiven, ook kan men
bij mij duiven verwisselen en ben ik
kooper van alle PLUIMGEDIERTE en
WILD. Hoogste prijzen voor MOL-
en FOUINEVELLEN.
VEURNESTRAAT, 3, POPERINGHE
TELEFOON 238
HARIO I
per maand 94 fr.
per maand 140 fr.
HARIO III
per maand 224 fr.
1 A, FABRIEKENSTRAAT Tel. 12.36.24 en 12.11.63.
Kostelooze Dokumentatie Wederverkoopers gevraagd
breng U ter kennis dat ik een grooten nieuwen Winkel kom te openen in de
(VROEGER ZELFDE STRAAT, 121)
AU RENARD ARGENTE REEDS GOED GEKpNP,
Met deze gelegenheid piaak ik nog eeqs kenbaar dat ik de eenige
vakman ben in Pppeiringhe, goedgpkpyrd door den Belgischen Staat en door
de Corporatie en het Syndik^af der Pelsenbewerkers van het land.
Geef dps uwe voprkepr aan een vakman, en niet aan deze die zich
met groote reklaam uitgeven als fabrikant in pelsen, en er absoluut niets
van kennen, dat verzeker ik U.
Ik ben overtuigd dat alswanneer een kliënt bij mij komt of reeds is
gekomen, hij niet de minste reden tot klagen heeft, noch zal hebben.
Ik verkoop maar in volle vertrouwen.
In het huis zal men nu voortaan ook vinden alle soort WITGOED,
het reeds lang en best gekend MERK DE SCHAAR geprezen om zijn
goede kwaliteit en genadige prijzen alsook MERCERIE en BQNNE1 LR1E.
OPGELET Ik geef als geschenk een schoonen Zilveren VOS, aan
wie in Poperinghe een tweedp pelsenbewerker zou kunnen vinden.
Ik verhoop. Dames, Heeren en Vrienden, dppr pnzp trppwe en goedé
bedipning V te mogen rekenen onder mijne talrijke klienten en dank U
bij voorbaat.
Het Huis met zijn moderne inrichting VICTOR BATTHEU-JEROME,
aanvaardt alle reparaties en transfor 7, Yperstraat, 7, POPERINGHE.
maties van Pelsen.
YPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
ZATERDAG 24 NOV., om 8.15 u. en ZONDAG 25 NOV., om 4 en 8.15 u.
HET OVERGROOT SUCCES VAN 'T JAAR 1934
Een vermaarden film bekend om zijn mooie liederen.
Een gansch fransch gesproken en gezongen film.
met den vermaarden franschen comediespeler ALBERT PREJEAN,
bijgestaan door de bekoorlijke Brigitte HELM, Jim Gérald en Pierre Brasseur.
WEENEN In een kleine kerk wordt het huwelijk tusschen de mooie Anita
Paglioni en Henri Keller ingezegend.
Den zelfden avond zouden zij naar Italië vertrekken om er Napels, Capri
en de Vesuvius te bezoeken.
Welk een tegenslag Anita had een kontrakt gesloten met een groote
filmmaatschappij. Zij moet vertrekken naar Parijs om er haar rol te vervullen.
Henri, integendeel, wil zijn reis niet uitstellen en, vergezeld door een
mooie bureeljuffer, vertrekt hij naar het land der eeuwige zon, waar het
meisje een verloofde heeft.
Anita welke eenigen tijd later naar Capri moest reizen om er de buiten-
zichten van haar nieuwe film op te nemen, ontmoet er haar echtgenoot met
de charmante Jacqueline.
Door toeval hoort de verloofde van Jacqueline dat Henri reeds gehuwd
is en enkel haar heeft meegenomen om zijn tweede kaart niet te moeten
weggooien. Jacqueline ontgoocheld vertrekt naar Weenen vergezeld van haar
verloofde. Maar wat zal er met Henri Keller gebeuren
Zou hij echtscheiding aanvragen ofwel zou hij moeten hertrouwen
De film HUWELIJKSREIS zal U dit alles duidelijk uitleggen.
Het is een echt meesterwerk.
Pour qui tant de folies en Signorina zijn de twee meest bekende
liederen welke ALBERT PREJEAN U zal voorzingen.
Deze beide liederen waren reeds algemeen bekend in Weenen toen de
film was opgemaakt. Parijs miek er vervolgens een ongehoord succes van en
thans zullen de lippen van alle Poperinghenaren prevelen en zingen van
Pour qui tant de folies en Signorina
VOORAF Een franschsprekende film vol luchtacrobatie
met Arline Judge, Eric Linden, Bruce Cabot en Ralph Bellamy.
De Zwarte Katten een troep acrobaten welke gansch Amerika door
trekken.
Speed Hardy is den aanvoerder, zijn vrouw Ann, welke een nummer met
het valscherm uitvoert, daalt zekeren dag in de armen van Bud, een jonge
student. Door de schoonheid van de vrouw misleid, sluit hij zich bij den
troep aan, waar ook zijn broeder Aec vertoeft.
Bij een luchtwandeling zijn Ann en Bud genoodzaakt te dalen, zij bren
gen den nacht door in een hut. Haar man door jaloerschheid opgewekt,
snijdt daags voor de opvoering van De luchtbotsing de koorden van het
valscherm van den jongen minnaar door. Maar hij wordt opgemerkt door
een vriend van Aec.
Beide vijanden stijgen op. Op het oogenblik van den aanval komt de
vriend van Aec het gebeurde van den nacht vertellen.
Vlug stijgt deze op en met teekens weet hij zijn broeder kenbaar te ma
ken dat er iets niet in orde is. Bud ontwijkt de botsing, maar Speed zit hem
achterna. Aec stuurt zijn vliegtuig op dat van den moordenaar en beiden
vallen te pletter.
Ann die het schouwspel gezien heeft, ontvangt Bud die gaaf en gezond
neerdaalt in haar armen zij zullen samen hun leven hernemen. Bud wordt
later een piloot van eersten rang.
Een film vol moed en durf, waarbij menig mensch zal trillen bij het zien
der botsing der twee vliegtuigen.
MAANDAG 26 NOVEMBER 1934, OM 8.15 UUR.
EEN OVERGROOT PROGRAMMA
Slechts 1 vertooning van den beroemden Franschsprekenden film,
welke IEDER MOEDER MOET ZIEN
Een nieuwe en schoone bladzijde in het groote boek der liefde. Een ont
roerend werk over de ongelukkige kindsheid. Een strijd tusschen twee liefdes.
Een groote zucht van menschelijkheid die voorbijgaat.
LA MATERNELLE
Een uitgelezen drama met Madeleine Renaud, Alice Tisot, Delille van de
Opéra Comique en Ed. van Daele. Daarbij een schaar kinderen.
Rose, een jonge meid, kent alleen het leven langs zijn rooskleuriger» kant.
maar bij den ondergang harer ouders staat zij onbeholpen in helt leven.
Zij vindt een plaats in een kindertehuis en wordt er door al de kinderen
hartstochtelijk bemind.
De kleine Marie is vol verrukking voor haar en Wan 'de liefde van haar
beschermster voor Dokter Libois niet verdragen,. Uit afgunst denkt zij aan
zelfdmoord, maar de goede Rose weet alles zoo te schikken dat zij Mevrouw
Libois wordt en tevens de goede moeder van al de kinderen blijft.
Grootsch is toch de kinderliefde en aandoenlijk de genegenheid van die
jonge vrouw voor die aangenomen kinderen.
MOEDERZORQ, is een film welke op den eersten rang der filmpro-
duktie mag geplaatst worden.
MOEDERZORG werd in all© steden met verlenging afgerold.
Liet is een echte film vol pryoederliefde.
AANSTAANDE WEEK
DE GROOTE FRANSCH SPREKENDE FILM
met HENRI GARAT, den grootsten verleider der fransche filmproductie
Een film vol liefde en leven, en waarin de beroemdste liederen door
iedereen reeds gekend, zullen gezongen worden II est charmant en En
parlant un peu de Paris
Deze film die overal veel bijval genoot en waarvan de liederen in de beste
muziekhuizen te verkrijgen zijn.
