LUXE
BELGISCHE FABRICATIE
6 LAMPEN
mmm
illf;
GEMEENTERAADZITTING
UIT HET LAND.
KON. PHILHARM0N1E
KLEINE BERICHTEN.
ARSENEGOUWY-TOP
MEUBELEN
KEPERS EN PERSEN
VERMAKELIJKHEDEN
UITZET
BURGERSTAND VAN
AAN DE WIELRIJDERS.
f I r-
Het Ministerie van Buitenlandsche Zaken
"laat weten dat, ingevolge onderhandelingen
met de Fransche Regeering de Belgische
wielrijders, die zich naar Frankrijk begeven,
alleen dan van de Fransche verkeertaks zul
len vrijgesteld worden, wanneer zij in het
bezit zijn van een kwijtschrift, waaruit blijkt
dat de Belgische provinciale taks betaald
werd. Dit kwijtschrift moet opgemaakt wor
den op naam van den houder en zal tevens
het merk en het nummer van het gebruikte
rijwiel vermelden. Deze schikking wordt in
werking gesteld met ingang I April. De HH.
Ontvangers van de Belastingen zullen dus
voortaan op het kwijtschrift deze inlichtin
gen moeten neerschrijven. Wat de reeds af
geleverde kwijtschriften betreft, zullen gezeg
de ambtenaren deze kwijtschriften in ge
zegde zin aanvullen, wanneer de belangheb
benden hun zulks zullen aanvragen.
STAD POPERINGHE.
VERSLAG DER
van ZATERDAG 30 MAART 1935,
Op het gestelde uur opent de heer Burge
meester N. Lahaye de vergadering.
De Raad is voltallig.
Een tiental toehoorders bevinden zich in
de publieke omheining.
Men gaat aanstonds over tot de bespreking
van de dagorde.
1. - Verslag der laatste zitting.
De heer Secretaris Couttenier geeft lezing
van dit verslag.
Vooraleer men tot de goedkeuring ervan
overgaat, doet Raadslid Denys opmerken dat
er in het verslag geen melding voorkomt van
eene bespreking welke in geheime zitting ge
voerd werd, over de kasvergoeding van den
Gemeenteontvanger.
De h. Secretarisdoet met recht opmerken
dat hij niet verplicht is, in zijn verslag, mel
ding te maken van punten die op het dagorde
niet voorkomen en dat hij van persoonlijke
redetwisten, die in de mededeelingen voorko
men, onmogelijk rekening kan houden, hij is
er geenszins toe verplicht en zal het dan ook
niet doen.
Daarna ontstaat er eene bespreking over
de kwestie der Kasvergoeding van den Ge
meenteontvanger.
H. Denys. Hoever staat die zaak nu
H. Sansen. Er werd gezegd dat het uit
betaalde geld ging wedergevraagd worden.
Schepen Vandooren. Ik heb verklaard
daf ik deze zaak nauwkeuriger ging onder
zoeken en ik heb ondervonden dat de Ont
vanger daaraan recht heeft, dit was immers
altijd mijne meening. Deze som werd in het
budget van 1932 en 1933 onder deze be-
n&rri'ing ingeschreven, zij werd in de stads
rekeningen nog eens onder zelfde benaming
gebracht en deze budgetten en rekeningen
werden zonder opmerkingen op dit punt
goedgekeurd.
Ik heb hier bij mij het mandaat als kas
vergoeding voor 1932, geteekend door Sche
pen Gombert en door mij en het mandaat
van 1933 als kasvergoeding, geteekpnd door
Scheper^ Bossaert en door mij. Waar zijn
nu' die zoogezegde onregelmatigheden. Als
gemeenteraadslid gaf de H. Sansen er zelf
zijpe goedkeuring aan.
Tot raadsleden Sansen en Denys die hem
dikwijls onderbreken. Gij zult toch zeker
wel de gelegenheid laten mij hier te verde
digen, nadat gij mij in de gazetten gedurig
aangevallen hebt
H. Sansen. Voor de toekenning dezer
vergoeding moest de gemeenteraad eene be
slissing nemen. Op welken datum is zulks
geschied
Schepen Vandooren. Gij zijt grootelijks
mis. De Ontvanger heeft recht aan een kas
vergoeding en moest de gemeenteraad ze
weigeren, rk geloof wel dat de Bestendige
Afvaardiging ze a-mbtshalve op het Budget
zou doei^ inschrijven.
Er begaan twee soorten van uitgaven op
de begröoting voorzien. De eene spruiten
voort uit^l'genomene beslissingen door den
Gemeenteraad, die bedrag en tijdverloop
vaststellen. De andere worden door het Sche
pencollege vóórgehouden en tellen maar voor
het jaar zelf der begrooting. Is de gemeen
teraad van gevoelen dat er eene beraadsla
ging door hem te nemen is, over deze laatste
punten, hij is altijd vrij dit aan te vragen.
Meermalen werden veranderingen door het
Schepencollege gebracht o. a. aan vergoe
dingen aan bedienden of toelagen aan scholen
of .^jadere inrichtingen, nooit kwam er op
spraak van wegens de Raadsheeren. Sommi
gen hebben het nu bijzonder gemunt op de
Kasvergoeding van den Gemeenteontvanger,
waar betwisting volstrekt geen reden vindt.
Waarom daarmede nu voor den dag geko
men, gij deed daarover vroeger nooit geen
opmerkingen.
H. Sansen. Wij hebben zulks maar be-
statigd toen de borgtocht van den Ontvanger
der C. O. O. op het dagorde gebracht werd.
Is de Ontvanger van Stad reeds tusschen-
gekomen in de wedde van den Gemeentebe-
diende die .hem in zijn werk geholpen heeft
gedurende eenigen tijd
Schépen Vandooren. Zulks werd ge-
vraagd maar tot nu toe is de zaak nog niet
geregeld.
H. Denys. -rWordt het driemaandelijksch
kasonderzoek gedaan
Schepen Vandooren. Daarvoor moet ik
door het Schepencollege aangeduid worden
en deze beslissing moet in het register dei
beraadslagingen van het Schepencollege in
geboekt zijn.
H. Brutsaert. Op eene vraag van volks
vertegenwoordiger Deman spreekt de Minis
ter in zijn antwoord van onregelmatigheden
Schepen Vandooren. Dit antwoord dat
acht weken op weg bleef hebben wij ook ge
zien en wij vinden het zeer zonderling dat
men ons van hoogerhand om geen inlichti
gen veriocht over deze zaak.
Vanwege het Provintiaal Bestuur kregen
wij nimmer opmerkingen. Men moest aldaar
nochtans op de hoogte zijn. Ten anderen
het Schepencollege alleen droeg de verant
woordelijkheid bij gebrek aan borgtocht.
H. Brutsaert. Laten wij die kasvergoe
ding vallen maar de borgtocht werd toch
laattijdig ingediend.
Schepen Vandooren. Zulks had gij veel
vroeger moeten zien, nu is de zaak in regel
gesteld en er dient daarop, na zulken langen
tijd, niet meer teruggekomen te worden.
H. Brutsaert. Voor de borgtocht van
den Ontvanger der C. O. O. scheen er van
uwentwege meer haast bij.
Schepen Vandooren. Men heeft geschre
ven dat ik zou gezegd hebben dat deze in
bediening niet mocht komen vooraleer zijne
borgtocht in regel was.
Ik teeken daartegen protest aan, ik ben
alleenlijk geen lid van het Bestuur.
H. Sansen. Zulks was wel geen waar,
maar gij woont toch de vergaderingen bij.
Schepen Vandooren. Het had eene on
beleefdheid geweest van mijnentwege mij
met deze zaak van borgtocht te bemoeien.
Ik ben tot iedere vergadering uitgenoodigd,
waarvoor ik de bestuurleden dankbaar ben.
Op geen enkel verslag der vergaderingen,
evenmin op verkoopakten of pachtcontrakten,
*yjt gij mijn handteeken vinden. Een enkele
maal nam ik aan eene stemming deel, 't wa3
bij de benoeming van den Ontvanger en dit
was nog bij schriftelijke volmacht van den
H. Burgemeester.
H. Burgemeester. Dat is de waarheid.
H. Lietaert tot H. Sansen. In de gehei
me zittingen moet gij daar niet tegenwoordig
zijn als gazetschrijver, maar wel als raads
lid. Uw plicht is alsdan uwe pen neer te leg
gen, ofwel de zaal te verlaten. Uwe artikels
over wat in de laatste geheime zitting ge
beurde zijn volledig misplaatst.
Schepen Vandooren. Gij hadt ook beter
gedaan met de handteekens van den H. Bur
gemeester en zijne drie Schepenen onder
den brief van terechtwijzing, welk zij U op
stuurden, te zetten.
H. Lietaert aan H. Sansen. De tijd ver
vliegt hier. Gaat deze zagerij nog lang duren?
H. Sansen. Ik blijf bij mijn standpunt
dat er een beraadslaging moet zijn.
Schepen Vandooren. Deze kasvergoe
ding werd U voorgesteld langs budgetairen
weg en ik betwist ten volle uwe zienswijze.
Het proces-verbaal der vorige zitting wordt
daarna eenparig goedgekeurd.
2. Advies nopens het ontwerp van ver
koop uit ter hand door de C. O. O. van een
perceelken bouwgrond te Poperinghe, Sektie
A, num. 1292 d en 1293 c, om een huis er
op te bouwen.
Schepen Gombert. Dit perceel van om
trent 8 a. 40 ca. is gelegen langs den steen
weg naar Crombeke bij het kruispunt der
tramlijn, waarop men een huis zou bouwen.
De aangeboden prijs is 6 fr. per vierkante
meter en werd gedaan door H. Hector Van-
stavel. Dit aanbod is aanneembaar, daar dezen
eigendom niet regelmatig van vorm is en al
daar door de tramlijn doorsneden is. Hij is
ook nog bekleed met eene servitude, te
weten de tegenwoordigheid eener barak die
niet mag weggenomen worden, daar er recht
van stand gegeven werd door de Commissie
van Openbaren Onderstand.
Een gunstig advies, mits onthouding van
Bestuurlid Gombert, wordt uitgebracht.
3. Advies nopens het ontwerp van ver
koop uit ter hand door de C. O. O. van een
perceelken bouwgrond te Poperinghe, Sektie
E deel van num. 590 i en 590 k, om er een
woonhuis op te timmeren.
H. Burgemeester. Er is hier nogmaals
spraak van een perceel grond gelegen langs
de Nieuwe Militaire Kerkhofstraat, groot om
trent 3 aren, waarop de h. Henri Demoor een
huis zou bouwen. De aangebodene prijs be
loopt tot 20 fr. de vierkante meter. Ik stel
voor een gunstig advies uit te brengen.
Een gunstig advies, mits onthouding van
Bestuurlid Gombert, wordt uitgebracht.
4. Advies nopens den afstand te doen
door den Belgischen Staat aan de C. O, O.
van een strook grond, te Poperinghe, Sektie
L, Provensteenweg, en voortkomende van het
vorige bed van de staatsbaan Yper-Poperin-
ghe-Rousbrugge.
Schepen Gombert. De werken aan de
Staatsbaan Poperinghe-Proven hebben aan
leiding gegeven tot eene nieuwe lijntrekking
om de baan recht te doen doorgaan bij de
herberg 't Neerloopje Alzoo is een strook
grond vrij gekomen aanpalende aan den ei
gendom der C. O. O. 't Is deze grond, groot
Staat wil afstaan om
Commissie ingelijfd
fr. de
3 a. 75 ca., dat d<
den eigendom de
worden.
H. Brutsaert. Aan welken prij
Schepen Gombert. Aan 1.50
vierkante meter.
Een gunstig advies, mits onthouding van
Bestuurlid Gombert wordt uitgebracht.
5. Aanvraag door de C. O. O. tot wij
ziging harer begrooting over het dienstjaar
1934.
Schepen Gombert. Sommige posten op
de begrooting van 1934 hebben grootere uit
gaven vereischt dan voorzien was integen
deel hebben sommige ontvangsten hooger
geweest dan men dacht.
De C. O. O. vraagt diensvolgens de ont
vangsten en uitgaven te wijzigen in haar bud
get van 1934, in verhouding met dit ver
schil. De einduitslag blijft onveranderd.
Algemeene goedkeuring.
6. Vermindering toe te passen aan de
wedde en vergoedingen van het Gemeenteper-
soneel voor 1935.
Schepen Vandooren. De bedienden van
Stad hebben ons gevraagd dit punt tot eene
latere zitting te willen uitstellen. Intusschen
zal er kunnen bestatigd worden welken in
vloed de waardevermindering van den frank,
op de levensduurte en het indexnummer, zal
teweeg brengen. Ik zie er geen bezwaar bij
om aan deze vraag voldoening te geven.
Algemeene bijtreding.
7. Kredietopening met het Gemeente
krediet van Belgie dienstjaar 1935.
Schepen Vandooren. Deze kredietope
ning wordt jaarlijks gedaan ten einde het
Gemeentebestuur in machte te stellen om de
gewone wedden en rekeningen te kunnen
betalen, in afwachting dat de belastingen ge
ind worden. Deze kredietopening bedraagt
500.000 frank.
Algemeene goedkeuring.
8. Stadsbegrooting voor het dienstjaar
1935.
Schepen Vandooren. De stadsbegroo
ting werd in de Commissie van Geldwezen
grondig onderzocht indien de Raadsleden
over sommige punten verderen uitleg willen
bekomen, zoo stellen wij ons ten hunnen
dienste.
Do enkele punten welke tot besprekin
aanleiding geven waren de volgende
I. Kindertoeslag van 50 fr. bij de geboorte.
Verscheidene leden waren van gevoelen
dat deze vergoeding enkel ten bate diende te
komen van behoeftige huisgezinnen en niet
zoude moeten geeischt worden, onder ande
door sommige notarissen of gemeenteraads
leden. De verontschuldiging dezer laatsten,
als zouden zij deze vergoeding altijd storten
in de kas der Kroostrijke gezinnen, vond bij
vele raadsleden geen voldoende verschooning,
daar men met recht deed opmerken dat allen
steun welke zij aan deze nuttige instelling
wilden verleenen uit hunne eigene beurs
dienden geput te worden.
Er werd met gemeen overleg beslist dat
de kindertoelage slechts door de Gemeente
kas zal uitbetaald worden alswanneer het be
lastbaar inkomen van de familie de 10.000
fr. iyet zal te boven gaan.
2. Toelage aan de Ziekengilden.
Voor wat deze toelage betreft werd het
bedrag ervan gebracht van 5.000 op 7.000
fr. voor het jaar 1935 en dit na een gedach-
tenwisseling waaraan verscheidene raadsle
den deelnamen.
H. Lefebvre. In de vergadering van de
Commissie van Geldwezen vroeg ik of de
jaarlijksche toelage van 5.000 fr. niet kon
verhoogd worden, gezien den gedurigen aan
groei van' het aantal leden dezer maatschap
pijen. Men liet mij opmerken dat den staat
der Gemeentekas zulks moeilijk toeliet. Men
drukte den wensch uit de medehulp in te
roepen van de Commissie van Openbaren
Onderstand, daar hare lasten natuurlijk ver
minderd waren door de werking der Zieken
gilden
B8l I
stuur daarover genomen werd
Schepen Gombert. In een harer laatste
vergaderingen bracht ik deze zaak te berde.
Er werd beslist dat men bij het opstellen der
begrooting van 1936 dit voorstel zou onder
zoeken, maar dat voor 1935 geen tusschen-
komst voorzien was,
H. Brutsaert. Er maken veel te veel
begoederde personen deel van deze Zieken
gilden en dit ten nadeele van de behoeftige
aangeslotenen.
H. Lefebvre. Veel min dan gij wel zou-
det denken. Ten anderen de Besturen dezer
Maatschappijen doen al het mogelijke om
alle misbruiken te doen verdwijnen.
Schepen Vandooren. Laat ons deze be
lofte in aanmerking nemen en enkel voor dit
jaar de toelage van 5.000 op 7.000 fr. bren
gen.
3. Het artikel betrek hebbende op de Kas
vergoeding van den Gemeenteontvangei
wordt zonder verdere opmerkingen van de
minderheid, algemeen aangenomen.
ALGEMEENE ONTVANGSTEN
Gewone en voor Orde 2.094,074
Buitengewone
Algemeen Bedrag 3.118.192.41
ALGEMEENE UITGAVEN
Verplichte 1.817.337.15
Vrijstaande 135.550.00
Voor orde 18.759.07
Buitengewone 1.142.003.60
STADSNIEUWS.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag i
alleen Apotheek LEURIDAN.
VERVOER VAN ALE EN MEST. Ge
durende de maanden April tot en met Sep
tember is het ruimen of vervoer van ale,
mest en hoegenaamde drekstoffen in de stad
enkel toegelaten den Dinsdag en Woen
van iedere week en zulks vóór 8 Vi uur
morgens of na 7 uur 's avonds, (art. 1-1°
van 't Gemeentereglement van 1 2 Juni 1921).
ETALAGEPRIJSKAMP. Op Witten-
Donderdag a.s.(zijnde 18 April 1935) wordt
zooals vroeger jaren, door de Kristen Mid->
denstand, met medewerikng van het Stads
bestuur een ETALAGEPRIJSKAMP ingericht
waaraan alle winkeliers van stad mogen deel-»
nemen.
Deze Etalageprijskamp trok vroeger jaren
veel nieuwsgierigen naar onze stad.
.34 Het is een beste gelegenheid voor onze
1.024.1 18. W—üLa ndelaars om hunne waar te doen kennen.
Inschrijvingen worden aanveerd
den Zondag en Vrijdag morgen tusschen
1 I en 1 2 uur in den Katholieken Kring
's Vrijdags van 2 tot 4 uur op ons Sekre-
tariaat, Boeschepestraat, 30, waar ook alle in
lichtingen over Middenstandsbelangen kunnen
bekomen worden.
Algemeen Bedrag 3.1 13.649.82
ALGEMEENE HERHALING
Ontvangsten 3.1 I 8. I 92.4 1
Uitgaven 3.113.649.82
Overschot
4.542.59
De Begrooting wordt in haar geheel goed
gekeurd door de meerderheid, de minderheid
onthoudt zich.
9. Advies nopens de aanvraag gedaan
door Mevr. Wwe Jeroom SUFFIS, in leven
Stadsbediende, voor het bekomen van een
pensioen ten laste der omslagkas voor Ge
meentelijke Pensioenen.
Een gunstig advies wordt uitgebracht.
10. Advies nopens de aanvraag gedaan
door Mevr. Wwe Jules DEVACHT, in leven
Gemeenteontvanger, tot het bekomen van
een pensioen ten laste der omslagkas voor
gemeentelijke pensioenen.
Een gunstig advies wordt uitgebracht.
11. MEDEDEELINGEN.
H. Brutsaert. Bij het opstellen van den
akt voor de stichting der Maatschappij van
Goedkoope Woningen Het Hoppeland
dient men te vermelden waar dat de zetel
gevestigd is.
Mag men het Stadhuis van Poperinghe
daarvoor aangeven
Schepen Vandooren. Wij vindej^ daar
geen bezwaar in.
H. Lefebvre. Ware het niet mogelijk
den tijd te bepalen waarop de gemeentelijke
toelage aan de werkloozen, voor de maand
Mei 1933, zal kunnen uitbetaald worden
Schepen Vandooren. De vertraging
kan aan de Stad niet ten laste gelegd worden.
De lijsten, alhoewel meermalen aangevraagd,
zijn ons nog maar over korten tijd overhan
digd, zij moesten teruggestuurd worden, om
er verbeteringen aan te brengen zelfs voor
verscheidene syndikaten, hebben wij nog de
noodige inlichtingen niet ontvangen.
Ik voorzie eene tusschenkomst van Stad
van rond de I 2.000 frank en voor het oogen
blik is onze kas maar weinig voorzien. Zoo
dra onze Kredietopening zal goedgekeurd zijn
zal ik, met het eerste voorschot, de uitbeta
ling trachten te doen. Zulks zal niet lang
meer duren.
Verscheidene vragen nopens openbare wer
ken worden aan Schepen Gombert gesteld.
Hij verzoekt de Raadsleden deze te willen
vernieuwen op de gemeenteraadszitting die
Zaterdag aanst. 6 April zal gehouden worden,
dan zal men over meer tijd beschikken.
De zitting eindigt om 8. 1 5 uur.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
DP ZATERDAG 6 APRIL 1935, om 6 uur.
DAGORDE
1. Goedkeuring van het verslag der
laatste zitting.
2. Rekening der C. O. O. voor het
dienstjaar 1934.
3. MEDEDEELINGEN.
4. Voorstelling van kandidaten tot het
begeven der openstaande plaats van Politie-
Mag ik weten welke beslissing bij dit Be- Commissaris der Stad,
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad, was deze week als
volgt Zaterdag, 2 75 Maandag, 268 Dins
dag, 278 Woensdag, 264 Donderdag, 251;
Vrijdag, 289.
Het getal der door de stad opgeeischte
werkloozen, gebezigd aan het delven van
grachten beliep deze week Zaterdag, 25
Maandag, 22 Dinsdag, 18 Woensdag, 22
Donderdag, 28.
NIEUWE POLITIE-COMMISSARIS. De
aanbiedingen voor dit openstaande ambt zijn
zeer talrijk en zoo komt het dat heden avond
ter zitting van den gemeenteraad onze raads
leden zullen te kiezen hebben tusschen niet
minder dan 40 kandidaten.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
VELO GESTOLEN. Zondag avond rond
8 uur, had Vercruysse P. zijn rijwiel geplaatst
bij de herberg Denecker, Abeele-statie. Toen
hij enkele oogenblikken later de herberg
verliet, was het rijwiel verdwenen. Een on
derzoek werd ingesteld.
EERE-COMMUNIE. Aan ieder
kooper van een Handtasch, wordt gra
tis een nuttig voorwerp ten geschenke
aangeboden in het Huis Marius LAU-
WERS, In de Lilas Groote Markt,
Poperinghe.
MASKEREN. Zondag had het maske
ren opnieuw een groot succes en er werden
niet minder dan 520 nummers afgehaald.
AUTO TEGEN BOOM. Woensdag na
middag rond 5 uur, kwam de heer Raymond
Luytten, taxivoerder van Yper, met zijn auto
van Rousbrugge naar Poperinghe gereden.
Gekomen aan de herberg De Voorstad
wilde hij de wagen van den Heer Daniel Van
Eecke, brouwer te Poperinghe, die naar Pro
ven reed, voorbij rijden, maar aangezien deze
het midden der baan nam om reden van de
tramlijn, is hij te dicht gereden, haperde met
zijn voorwiel aan den wagen en werd zoo
tegen een boom geslingerd. De voerder van
den auto was slechts licht gekwetst aan han
den en aangezicht maar het was erger met
de beide inzittenden die voor verzorging naar
het Gasthuis overgebracht werden, doch na
derhand huiswaarts zijn kunnen keeren. De
auto was gansch ontredderd en is ongeluk
kig niet door verzekering gedekt.
MEESSEN. Aanrijding. Aan den
kruisweg der baan voor Ploegsteert, deed
zich een verkeersongeval voor, waarbij de
auto van de Fransche handelaar Legrand
Fernand uit Armentiers in aanrijding kwam
met een auto geleid door Kamiel Provost.
Gelukkiglijk deden zich geen persoonlijke
ongevallen voor en er is enkel stoffelijke
schade aan beide voertuigen.
HOUTHEM. Erge val. Zaterdag
keerde de 2 7-jarige Gerard Verhellen van
de markt per rijwiel huiswaarts en reed langs
de vaart. Aan de bocht van een rijweg ge
komen aan een helling, werkten de remmen
van zijn rijwiel niet meer en hij botste tegen
een paal. Hij werd tamelijk ernstig aan het
hoofd en de linkerarm gekwetst.
Uit oorzaak van onvoorziene om
standigheden is het Concert van heden
Zondag, 7 April, verschoven tot een
later te bepalen datum.
Het Bestuur.
STAATS-MIDDELBARE SCHOOL
POPERINGHE.
Poperinghe, 6 April 1935
Mevrouw, Mijnheer,
Om hun dank te betuigen aan de personen
die den oproep hebben beantwoord van het
Comiteit van het Werk van H. M. Koningin
Astrid, hebben de leerlingen der Staats-Mid
delbare School de eer Ued. uit te noodigen
hun feestje bij te wonen in het Hotel .Pa
lace op Dinsdag 9 April, om 2 uur nam.
Ingang kosteloos voor alle weldoeners.
Een prachtige tombola voor kinders zal het
feestje sluiten.
De bestuurder en personeel.
NIEUWS
ik
NIEUWS
weten dat ik
el
Het geacht publiek laat
an heden af een
NIEUWE VELOWINKEL OPEN.
Eenige verkooper van het befaamd Rijv
ETOiLE DES AS»
Ook gelast ik mij met alle herstellingen
Spoedige en trouwe bediening.
Jerome BAMELIS-DEBAENE,
Bruggestraat, 13, Poperinghe.
SCHILDERWERKEN
EM1LE DENUT-OSTEUX
Yperstraat, 42, Poperinghe
MAANDAG 8 APRIL 1935
Opening van het Huis
YPERSTRAAT, 61, POPERINGHE.
Stoven - Yzerwaren - Keukengerief
timmermans- en metsersgerief.
Genadige Prijzen.
Het Huis TALLY-VANDEVOORDE
Veurnestraat, Poperinghe,
maakt het geacht publiek kenbaar dat het
van heden af alle slach MEUBELEN te koop
stelt aan de voordeeligste prijzen.
GEWONE EN LUXE MEUBELEN
Trouwe bediening. Dank op voorhand
BERICHT. Vrouw Wwe DESE
GHER-GUÏLLEBERT, Hondstraat, te
Poperinghe, laat aan haar talrijke en
geachte kliënten weten dat zij haar
winkel van kruidenierswaren zal voort
uitbaten als vroeger, en bedankt bij
voorbaat.
Groote aankomst op de Landing van
het Doolhof, Westoutersteenweg.
Voor inlichtingen zich wenden bij
Maurice CREUS, of bij Jerome VAN-
DERMARLIERE.
Genadige prijzen. Trouwe bediening.
MEUBELPAPIER
EMILE DENUT-OSTEUX
Yperstraat, 42, Poperinghe
ZONDAG 7 APRIL 1935.
EERSTEN TAP
In de Spaarzaamheid bij Daniel Suffys-
Truwant, Bruggestraat.
DOOR DEN UIL TE VERBOLLEN.
SCHOONEN AUTOMATIC-ORGEL
In de Drie Koningen Yperstraat. Ge
geven door Camille Grossey, bijgenaamd Pe-
trolle.
«PING PONG CLUB» POPERINGHE
Op Maandag, 8 April 1935, om 8 uur
's avonds in het lokaal Handelshuis Hui
Masselus, Duinkerkestraat, 38, Poperinghe,
GROOTE HANDICAP-MATCH, tusschen Po
peringhe en Armentières.
Alle liefhebbers welkom
Het Bestuur.
STAD POPERINGHE.
bij
Op Zondag 14 April 1935,
te 3 1/2 (nieuw uur) namiddag,
in HET HANDELSHUIS
Jufvr. Paula Masselus, Duinkerkestraat.
Groote PRIJSKAMP OP 2 BILJARDS
600 FR. PRIJZEN 200-130-80-60-40-30
I serieprijs 25 fr.2'' serieprijs 10 fr.
25 fr. premie aan 't meeste getal ingeschre
ven spelers derzelfde gemeente (min. 7 man)
INLEG 5 Fr. per man.
DRINKT HET VOLKSBIER
VLAAMSCHE TOERISTENBOND.
Af deeling Poper.inge en Omliggende.
Donderdag 1 1 April, om 8 uur 's avonds
in Petit Paris heel belangrijke vergade
ring voor de leden van de fotoclub. Een af
gevaardigde van een groot fabriek van foto-
produkten zal er een voordracht houden. In
dienen van fotos voor keuring. Leden van de
V. T. B. die belang stellen in fotografie zijn
welkom op deze vergadering.
Zondag 14 April om 3 u. 30 's namiddags
bezoeken we de rattenkweekerij van den H.
Jerome Delbaere. Inschrijven voor I 2 April.
Maandag 22 April (2'' Paaschdag) met
speciale trein naar de West-Vlaamsche Flo
ralies in het park te Rumbeke. Vertrek uit
Poperinge om 8 u. 43 uit Vlamertinge om
8 u. 52 en uit leper om 8 u. 59. Aankomst
te Roeselaere om 9 u. 51, waar we de Pro
vinciale Tuinbouwschool bezoeken. Vertrek
uit Roeselaere om 12 u. en aankomst te
Rumbeke om 12 u. 05. We vertrekken uit
Rumbeke om 17 u. 35 en komen aan te
Poperinge om 19 u. 03. Deelnemingsprijs
Voor de ieden 13 fr; voor de niet-leden 15 fr.
Trein en ingangskaart tentoonstelling inbe
grepen. Inschrijven tot 1 4 April.
Maandag 6 Mei in autocar naar de H.
Bloedprocessie te Brugge.
POPERINGHE, VAN 29 M. TOT 5 APRIL.
GEBOORTEN Verhaeghe Marie, d.v. Al-
phonse en Verhaeghe Zoé, Maurice De Wulf
straat. Goudeseune Ida, d.v. Hector en
Gackiere Julienne, Switch Road. -Desmy-
ter Marie,- d.v. Camille en Delanote Irma,
Zonnebeke. Deschodt Willy, z.v. Mauriti
us, en Wicke Zulma, Leysele. Vanhalme
Paula, d -v. Julien en Dumon Emma, Crom
beke. Demeulenaere Jacques, z.v. Maurice
en Vandewaile Sidonie, Komen. Alleman
André, z.v. Nestor en Debruyne Irma, West-
vleterens teen weg. Garcy Liliane, d.v. An
dré en Malesoone Roberte, Bellestraat.
Carlé Nicole, d.v. Marcel en Gombeir Ma
rie, Provensteenweg. Battheu Georgette,
d.v. André en Capoen Rachel, Yperstraat.
Degroote Albert, z.v. Paul en Bruneel Lu-
cienne, Reninghelst.
OVERLIJDÈNS Sohier Silvia, 78 j., echtg.
Maes Petrus, Casselstraat. Gombeir Lu-
dovicus, 75 j., wed. Lowagie Eugenie, West-
vle ter ens teen weg. Lobeau Emma, 53 j.,
echtg. Fieu Remi, Westvleterensteenweg.
Verhaeghe Achille, 53 j„ echtg. Top Helena,
Koeistraat. Gheus Renatus, 75 j., ong.,
Boeschepestraat. Beun Justina, 8 7 j„ ong.
St Michielsstraat. Tuytten Leonie, 80 j..
echt. Catteeuw Henri, St. Sixtusstraat.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de MIS die zal plaats
hebben op Zondag, 7 April 1935, om 7 uur,
in Sint Janskerk, voor
Heer AUGUSTE VANDEVOORDE,
overleden HUISVROUW en KINDERS.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot de LAATSTE
ZESWEKENMIS, voor zielerust van
Heer ERIC LACANTE.
Deze zal plaats hebben. Dinsdag aanstaande
9 April 1935, om 9.30 uur in St Janskerk.
Dank bij voorbaat.
Vrouw Wwe Eric Lacante.
BALATUM
EMILE DENUT-OSTEUX,
Yperstraat, 42, Poperinghe
BILJART.
BILJARTMATCH
tusschen de ploegen van 'T PAVILJOEN
(Poperinghe) en DE SLACHTER (Yper).
Revanchematch gespeeld te Yper op 1 April.
TECHNISCHE UITSLAGEN
P. B. H.R. Gem.
Denut Felix (Pop.) 100 28 15 3.5 7
Cappelaere H. (Yper) 83 27 9 3.14
De partij was aangenaam om volgen, hoe
wel Cappelaere af en toe al te brutaal speelde.
Denut deed steeds zijn best om technisch zui
ver te spelen, doch had nu en dan met on-
kans af te rekenen. Hij toonde zich veel
klassieker speler.
Bottez André (Pop.) 100 23 18 4,34
Callens Arsine (Yper) 92 22 20 4 J 8
Heel in 't begin van de partij miek Cal
lens twee zwijntjes, ieder gevolgd door een
reeks van een twintigtal punten, zeer goed
afgewerkt.
Bottez bekreunde zich om den handicap
niet, en speelde kalm zijn gewoon goed spel,
om in den sprint zijn tegenstrever te kloppen
na een zeer goede partij. Hij is een echte
matchspeler.
Masselus Julien (Pop.) 150 34 16 4.41
Pannekoucke Rog.(Yp.) 112 34 15 3^29
Na een zeer slecht begin geraakte Mas,selus
algauw een goe dertig punten achter bij Pan-
necoucke die prachtig speelde. Toen Masselus
op dreef geraakte, scoorde hij 43 punten in
3 beurten, en had hiermee de leiding die hij
niet meer heeft afgestaan, doch steeds heeft
verstevigd door een zeer goed afgewerkt spel.
Devos Emiel (Pop.) 150 22 30 6.81
Eggermont Art.(Yper) 149 21 28 7.00
Eggermont heeft alras licht voordeel door
drie nuls van Devos, doch, toen deze met
een mooie reeks van dertig, zijn actief op 72
brengt, heeft hij een voordeel van een twaalf
tal punten. Met 28 en 26 geraakt Eggermont
echter op 146 tegen 105 voor Devos, die
onverstoorbaar kalm met een reeks van 23
zijn maat weer op de hielen gaat zitten. Een
paar ratés van Eggermont en Devos speelt
uit. Zeer boeiende partij, met mooi spel van
beide liefhebbers, die dan ook een niet te
versmaden gemiddelte maakten.
Vereecke Lucien(Yp.) 150 12 36 12.50
Ghesquiere Julien(Pop.) 34 II 3.00
Partij zonder geschiedenis. Vereecke speel
de de eene reeks na de andere, om halfwe»
de hoogste (36) van den avond te spelen."
Ghesquiere kreeg weinig kans, en had bo
vendien geen geluk, 't Gemiddelte van Ver-
eecke zegt genoeg.
De vrienden van Yper wezen hartelijk be
dankt om 't allergulst onthaal. Gaarne her
beginnen we.
Proficiat aan onze spelers die zich zoo
Hink uit den slag trokken en vele pronostie-
ken omver hebben gegooid.
Dank aan den heer Masselus die bereid
willig zijn auto te onzen dienste heeft ge
steld, en niet minder aan den vriend Maurice
den baas van 't Paviljoen, die 't ons, op allé
mogelijke manieren, aangenaam wist te ma-
tn' Liefhebber.
BEKERWEDSTRIJD.
Ter aanmoediging van het schoone bil-
jartsport, wordt door een gekend sportvriend
van stad, een prachtige Beker uitgeloofd, te
verspelen onder de verschillende ploegen,
aangeduid in verhouding van 2 spelers per
houder van een biljart.
Aldus hebben 7 bazen zich ingeschreven
voor deze competitie, namelijk Ons Huis
«Katholieke Kring»; Henri Labaere Huis
Masselus Maurice Deman Remi Dewickere
en Arthur Samyn.
Om de beurt worden wekelijks de matchen
gespeeld in een of ander lokaal, door het lot
aangeduid.
De beker wordt toegekend aan de ploeg
die het meeste getal punten behaald heeft
op het einde der matchen.
Als inzet dezer competitie komen deze
week de verschillende ploegen de ploeg van
«Ons Huis bekampen bij Jos. Couttenier,
Yperstraat, telkens begin om 8 uur, in de
volgende orde
Maandag 8 April ploeg Katholieke Kring
en ploeg Henri Labaere.
Dinsdag 9 April ploeg Masselus en ploeg
Dewickere.
Woensdag 10 April ploeg Samyn en
ploeg Deman.
We willen ons aan geen pronostiek wagen,
daar we nog niet de juiste samenstelling der
ploegen kennen. Aanstaande week zullen we
meer de sterkte van ieder ploeg hebben kun
nen nagaan en aldus meer de kansen bespre-
ken.
In ieder geval zal ieder ploeg zijn best
doen en voorzien we schoon sport.
De hefhebers van den carambolbiljart zul-
en in grooten getalle opkomen om de presta
ties dezer ploegen te bewonderen.
Dus allen op Maandag, Dinsdag en Woens.
dag, naar Ons Huis
CARAMBOU
