GROOT BAL
BAL
if'
pIJROt
Slukloopen
GEMEENTERAADZITTING
UIT HET LAND.
AMBTELIJKE BERICHTEN
KON. PHILHARMQNIE
GROOT KUNSTCONCERT
AAN DE BEVOLKING
CHARLES DENUT
POPERINGHE-KERMIS
MAJESTIC-JAZZ
GROOT BAL
Stukzifteri/
Zonneslag
den «UITZET»
VERMAKELIJKHEDEN
BURGERSTAND VAN
KLEINE BERICHTEN,
Schoone BIJVERDIENSTE
HET GROOTE ZWEMDOK
AAN DE BEVOLKING
STAD POPERINGHE.
VERSLAG DER
VAN VRIJDAG 28 JUNI 1935,
om 6 uur 's avonds.
Op het gestelde uur opent de heer Burge
meester Lahaye de vergadering.
Afwezig Raadsleden Tally en Sansen.
Buiten de dagbladschrijvers, is er geen
publiek tegenwoordig.
Men gaat aanstonds over tot de bespreking
van de dagorde.
1. Verslag der laatste zitting.
De heer Secretaris Couttenier geeft lezing
van dit verslag. Dit wordt algemeen goed
gekeurd.
2. Begrooting der Staatsmiddelbare
School voor het dienstjaar 1936.
De heer Secretaris geeft lezing van deze
begrooting. Hieruit blijkt dat het Hoofdstuk
1 ten laste van den Staat, wegens wedden
en vergoedingen in ontvangsten en uitgaven
beloopt tot 414.545.00 fr. Het Hoofdstuk 11
ten laste der Gemeente, voor kosten van
verwarming, verlichting en administratiekos
ten bedraagt 15.500 fr. in ontvangsten en
uitgaven.
Goedgekeurd mits onthouding der min
derheid.
Schepen Vandooren. Er is bij het Ge
meentebestuur eene aanvraag toegekomen
van wegens den Heer Opziener der Aange
nomene lagere Scholen onzer stad, waarbij
hij de aanneming vraagt der Bewaarscholen
aan deze onderwijsinrichtingen gehecht. De
H. Secretaris zal van dezen brief lezing wil
len geven.
Uit deze lezing blijkt dat er hier spraak
is van eene klas bij de Zusters Penitenten
twee bij de Zusters Benedictinessen, twee
bij de Zusters Paulienen, een bij de Zusters
der' Brabantschool en een bij de Zusters van
St. Jan ter Biezen.
Schepen Vandooren. Het Schepencol
lege zal deze aanvraag onderzoeken.
3. Aanvraag om bemachtiging voor ver
koop uit ter hand door de C. O. O. van een
perceel bouwgrond te Poperinghe, Sektie E
deel van nr 591 d, 591 e en 592 d.
H. Burgemeester.De aanvraag is gedaan
door H. Elie Butin, aannemer te Poperinghe
Dit perceel grond heeft eene oppervlakte
van omtrent 15 m. op 50 m. en is gelegen
in de Nieuwe Militaire Kerkhofstraat. De aan
gebodene prijs is 20 fr. de vkm.
Algemeen goedgekeurd mits onthouding
van Schepen Gombert.
4. Aanvraag om bemachtiging voor
verkoop uit ter hand door de C. O. O. van
een perceel bouwgrond te Poperinghe, sektie
E deel van nr 592 d.
H. Burgemeester. Voor dit perceel
bouwgrond is de aanvrager h. Arthur Ver
doene, handelaar in stad. Het heeft eene
oppervlakte van 5.30 m. op 50 m. en is lang:
dezelfde straat gelegen de aangebodene
prijs is ook 20 fr. de vkm.
Algemeen goedgekeurd mits onthouding
van Schepen Gombert.
Schepen Gombert. De bouwgrond al
daar toebehoorende aan de C.O.O. is nu al
verkocht. Men is bezig met de plans op te
maken voor de onteigeningen die zullen die
nen gedaan te worden voor het aanleggen
van eenen nieuwen weg die de Nieuwe Mili
taire Kerkhofstraat zou verbinden met den
Steenweg naar Reninghelst. Daardoor zou
er nog eens nieuwen bouwgrond kunnen ge
vonden Worden om huizen op te richten.
Langs deze baan, die eene breedte van 1 0 m.
zou hebben, zou de C.O.O. langs eiken kant
van de straat, 5 7 m. bouwgrond te verkoo-
pen hebben. De grond, waarop de baan zou
aangelegd worden, zou gratis aan de Stad
afgestaan worden door de C.O.O, voor de
andere aanpaalders zou er dienen onteigend
te worden.
5. Aanvraag door de C. O. O. tot uit
breiding der overwelving van de Bommelaers-
beek aan de eigendommen van het Burgerlijk
Gasthuis.
H. Burgemeester. In eene voorgaande
raadsvergadering werd dergelijke aanvraag
toegestaan voor het deel in de richting der
Pottestraat, nu is er kwestie van het deel in
de richting van de Veurnestraat.
Een gunstig advies wordt uitgebracht.Sche
pen Gombert onthoud zich.
6. Aanstelling van VIER landbouwers,
leden van de Commissie gelast met het na
zicht der opgave van de velden bezaaid met
graangewassen voor den oogst 1935.
H. Brutsaert. Wie maakt er deel van
deze bestaande Commissie
Schepen Vandooren. Vier landbouwers
de H.H. Raadsleden Vancayseele Maurice,
Desmytter Emile, Devos Maurice, daarbij de
H. Persoone Jules, dit onder het voorzitter
schap van den H. Burgemeester.
De politieagenten doen de optelling en de
Commissie is belast met het nazicht van hun
werk.
H. Desmytter. Om de verantwoorde-
lijkhèid dezer Commissieleden te dekken,
ware er geen middel het ledental te ver-
hoogen. Of is dit getal beperkt
Schepen Vandooren. De onderrichtin
gen spreken van vier leden, maar gezien de
groote uitgestrektheid van ons grondgebied,
ware het misschien geraadzaam eenige le
den meer te nemen.
H. Brutsaert. Hoeveel Sectien van het
Kadaster bestaan er
Schepen Vandooren. Van letter A tot
letter L. Het binnen gedeelte der stad is
letter F.
Men geraakt t' akkoord om bij de leden
van het voorgaande jaar, de volgende land
bouwers te voegen H.H. Quaghebeur Ar
thur, Lebbe Omer en Depoers Emile.
H. Desmytter. Deze Commissie zou op
het Stadhuis kunnen vergaderen om haar
toezicht uit te oefenen.
Schepen Vandooren. En men zou door
de plaatselijke weekbladen kunnen laten we
ten dat de lijsten ter inzage der landbouwers
liggen op het Stadhuis, dit om later alle
mogelijke reclamaties te vermijden.
Algemeene bijtreding.
7. Ontslaging Borgtocht.
Dit punt valt weg.
8- Borgtocht te geven door den E. H.
Louis Veranneman als gekozen schatbewaar
der der Kerkfabriek van St Bertinus.
10. Vaststelling der jaarwedde van den
nieuwen Politiekommissaris.
11. Vaststelling der minimum en maxi
mum wedden van het Gemeentepersoneel in
verhouding van het bedrag van het Staats-
personeel.
12. Aanpassing der wedden van het
huidig stadspersoneel aan de voorschriften
der K. B. van 28 februari 1935 en 31 Mei
1935.
Deze drie drie punten worden eenparig
aangenomen zooals zij voorgesteld werden.
De Zitting wordt opnieuw openbaar.
13. MEDEDEELINGEN.
Schepen Gombert. Voor het jaarlijks
onderhoud der keizeis, zal er 48 wagons
materiaal noodig zijn, dit volgens de bere
kening van den Provintialen Ingenieur, en
medegedeeld na een bezoek door ons gedaan.
Men is bezig met plans en bestek op te
maken van de ontworpene nieuwe keizels.
1.) deze van de Bankelinde naar den kei
zei van het Vogeltje
2.) deze van het Kanon naar de Proven
steenweg langs de Lovie op grondgebied van
Poperinghe en Proven
3.) deze van de Duivinnedreef tot aan
St. Jan ter Biezen, deels op Poperinghe, en
deels op Watou.
Ik ben overtuigd dat Proven en Watou
daaraan hunne deelneming niet zullen wei
geren.
Er zullen lichte onteigeningen noodig zijn
waaraan de eigenaars kosteloos zouden moe
ten toestemmen in ruiling van een betere
verkeersweg.
De aanleg van eenen keizei op het deel
der Provenstraat tusschen Abeelesteenweg
en de Werfstraat (Geelhuis) wordt ook aan
gevraagd, dat zou na de vorige aangehaalde
wegen kunnen uitgevoerd worden.
H. Desmytter. Er blijft verstaan dat
de keizei van de Bankelinde naar het Vo
geitje de eerste zal aangelegd worden, zulks
werd beloofd.
Schepen Gombert. Aan deze belofte
zal voldoening komen.
Ik roep opnieuw de aandacht der land
bouwers op hunne verplichtingen wegens
het snoeien en inhouden der hagen en bol
laards langs de gemeentewegen. De H. Pro
yinciale Ingenieur ziet, spijtig genoeg, dat
er, niettegenstaande menigvuldige aanmanin
gen, er op dit punt geene voldoening be
komen wordt. Hij ziet zich verplicht in het
vervolg, de zware straffen aan de overtre
ders, welke plichtig zullen bevonden worden
toe te passen.
Schepen Vandooren. Gezien onze gel
delijke middels zeer beperkt zijn, geloof ik
dat wij ons voor dit jaar, zouden kunnen
vergenoegen m,et het aanleggen der drie
eerste keizels. Deze hebben samen omtrent
op ons grondgebied, eene lengte van 2 ki
lometers en zullen ten minste 200.000 f
kosten. Boven de subsidies welke wij mogen
verwachten, zal er nog voor eene aanzien
lijke som tusschenkomst van stad te doen
blijven.
Voor wat de besteeniging der Proven
straat betreft, zou er nog een jaar kunnen ge
wacht worden, al de gevraagde verbeterin
gen aan de wegenis kunnen onmogelijk in
het zelfde jaar uitgevoerd worden.
Dit belet geenszins de zaak in te studeeren
en plans en bestek te doen opmaken, dit
ware reeds een goed begin.
Ter gelegenheid dezer besprekingen, vind
ik het gepast U te laten weten dat de be
rekening van het aandeel der gemeenten
in het fonds der Gemeenten, herzien werd
door 't hooger bestuur en dat men alzoo ge
vonden heeft dat Poperinghe in de laatste ja
ren, 132.000 fr. te veel uitbetaald werd
som welke wij nu moeten wederkeeren.
Dit vertegenwoordigd het beloop van een
gjaar straatbelasting. De teruggaaf dezer som
wordt door het Gemeentekrediet op onze
loopende rekening afgehouden, wat eene
aanzienlijke vermindering van inkomsten uit
maakt.
Daarenboven hadden wij de overtuiging
dat wij met het Tusschengemeentelijk Werk
loozenfonds van Yper gansch vereffend ston
den, 't zij door betalingen in geld, 't zij doo
leeningen bij bemiddeling van het Gemeen
tekrediet maar wij zijn ten slotte nog 22
duizend fr. schuldig en men vraagt ons deze
betaling zoohaast mogelijk te doen.
Gij ziet dus dat er dient met spaarzaam
heid over de gemeentelijke geldmiddelen be
schikt te worden, te meer daar er nog
spraak is het aandeel der gemeenten in de
Staatsbelastingen merkelijk in te krimpen
Schepen Bossaert (Voorzitter van het Co-
miteit). Dit Comiteit willigde de aanvra
gen in van 300 huisgezinnen, dit na een
nauwkeurig nazicht en onderzoek van den
toestand en de noodwendigheden van een
ieder.
De huisgezinnen werden in kategorien ver
deeld. In de eerste komen vóór, deze met
vier kinders en meer, om alzoo trapsgewijze
te verminderen, volgens de samenstelling van
het huisgezin.
Er werd ons voor meer dan 20.000 fr.
meestal kleedingsstukken en lijnwaad, gansch
nieuw van de fabrieken, direkt opgestuurd,
't is waarlijk prachtig.
De omhaling in stad, bracht rond de 7000
fr. op waarbij er dient gevoegd deze gedaan
in de scholen en de bijzondere giften van
kleederen door de inwoners aangebracht.
Er werd zooveel mogelijk rekening ge
houden van den wensch der behoeftigen. De
pakjes zijn reeds gereed opgebonden en ze
zullen binnen enkele dagen op het stadhuis
uitgedeeld worden.
(N.R. - Zulks geschiedde op Dinsdag 2
Juli 1.1.)
Al de Raadsleden zijn het eens om hunne
voldoening uit te drukken over den bekomen
uitslag.
Algemeene goedkeuring.
9. Advies nopens de toekenning van
een pensioen aan de Wed. van den afgestor
ven ontvanger der C. O. O.
Schepen Vandooren. Een Kon. Besl.
van 30-12-33 laat toe, aan de Weduwen of
rechthebbende van overleden bedienden van
een Openbaar Bestuur, een pensioen aan te
vragen, alhoewel de overledene titularis bij
geen pensioenkas aangesloten was.
Wij staan hier voor zulke aanvraag van
wege de Weduwe van den H. René Ver-
scheure, in leven Ontvanger van de C.O.O.
Een gunstig advies word uitgebracht,
D# Zitting wordt geheim*
men. Een geneesheer stelde vast dat de rug-
gegïaat gebroken was. De ongelukkige ver
eert in gevaar.
HARELBEKE. Erge val van twee mo
torijders. Zondag avond kwamen de twee
motorijders Gerard Beybaert en Werner Feys
huiswaarts. Aan den draai der kalsijde miek
Beybaert eene zwenking, de moto gleed uit
en beide motorijders werden ten gronde ge
slingerd alwaar zij bewusteloos bleven liggen.
Zij werden aanstonds opgenoemen en naar
de kliniek overgebracht. Feys, de gekende
voetbalkeeper van Stade Kortrijk had eene
schedelbreuk bekomen en een geweldige
stomp op het hart. Men heeft weinig hoop
op redding. Beybaert is ook erg inwendig
gekwetst.
«r POPERINGHE-KERMIS
Schepen Gombert. De aanbesteding
voor het plaatsen eener sirene op den toren
van het Stadhuis, had deze week plaats. De
laagste aanbieding werd gedaan door het
Huis Stevens-Pattou, onzer stad, voor den
prijs van 7050.00 fr.
De Elektrieke Maatschappij doet kosteloos
den aanleg der leiding. Voor de Stad zal er
dus niets te betalen vallen, daar den aan-
biedingsprijs zal vereffend worden door de
bijdrage van verscheidene brandverzekerings
maatschappijen, waaronder de Samenwerken
de Brandverzekeringsmaatschappij van Po
peringhe het belangrijkste deel betaald.
Deze sirene zal in werking gebracht wor
den bij het ontstaan van brandrampen, bij
het aankondigen der werkuren en ook nog
bij bijzondere omstandigheden.
H. Lefebvre. Zal de Leeuwenvlag nu
uithangen aan het Stadhuis op 1 I Juli a.s.
zooals de belofte ervan gedaan werd
Schepen Vandooren. Ge kunt daarover
gerust zijn, de vlag is reeds besteld, wij ver
wachten ze een dezer dagen.
Na nog eenige opmerkingen van mindere
aangelegenheden, wordt de zitting geheven
om 7.30 uur.
H. Lefebvre. Volgens inlichtingen in
mijn bezit zou Poperinghe nog 72.000 fr.
schuldig zijn, in plaats van 22.000 fr. aan
het Fonds van Yper dat in likwidatie is.
Schepen Vandooren. Gij zijt niet goed
ingelicht, 't Is waar, men heeft ons van ver
scheidene kanten de som van 72.000 fr.
gereklameerd, maar wij hebben kunnen be
wijzen dat dit cijfer niet juist was. Ziehier
van waar die missing voort komt
In de Leening met het Gemeentekrediet,
was er eene som van 50.000 fr. voorzien tot
vereffening der schuld met het fonds van
Yper. Het Gemeentekrediet zond deze som
naar het Crisisfonds van Brussel, in plaats
van naar Yper, vandaar het misverstand.
Wij deden zulks opmerken en de missing
zal hersteld worden, of is het misschien reeds.
De nog blijvende schuld van 22.000 fr.
zal aan Yper ter hand gesteld worden, zoo
haast de stad over het noodige geld zal kun
nen beschikken.
(Op aanvraag geeft de H. Secretaris le
zing der stukken uit het dossier en deze ge
zegden bewijzen.
Wij wisten nooit van wie Poperinghe, in
zake Werkloozenfonds afhing, want wij ont
vingen stukken uit Yper, Dixmude, Roeselare
zonder daarbij nog 't Crisisfonds van Brussel,
de H.Gouverneur en den H. Arrondissements
commissaris te vergeten en dat al om geld.
Nu zijn wij tot de overtuiging gekomen dat
het van Roeselare is.
H. Lefebvre. - De uitbedeeling der ge
meentetoelage aan de Werkloozen voor- de
maand Mei 1933, is op eene onregelmatige
wijze geschiedt, dit steunt op verschillende
cijfers.
Schepen Vandooren. Wij hebben ons
gesteund op de staten door het Tusschen
gemeentelijk Fonds van Yper nagezien en
goedgekeurd, en waarop konden wij ons be
ter regelen. Zoo gij er niet mede t* akkoord
gaat, kunt ge uwe opmerkingen langs daar
opsturen.
H. Lefebvre. 't Is wat wij zullen doen.
Schepen Vandooren deelt mede aan den
Raad dat het Stadsbestuur eene toelage heeft
geschonken aan den Vaamschen Toeristen
bond van 500 fr.» dit voor het geven van
feestelijkheden, ter gelegenheid van het jaar
lijks congres, dat alhier gehouden werd op
Zondag 23 Juni 1.1.
Deze som werd genomen van het art.
Openbare Feesten op het jaarlijks budget in
geschreven.
Hij voegde er nog bij dat de Stad eene
som van 1000 fr. gegeven heeft aan de plaat
selijke Commissie van het Werk yan H. M.
Koningin Astrid. De C.O.O. <erj de plaatse
lijke Ziekengilden steunden ook dit edel
moedig initiatief in de mate hunner gelde
lijke middels.
H. Brutsaert. Hoe ver is het Plaatse
lijk Comiteit reeds gevorderd in zijne bewer
kingen.
STADSNIEUWS.
- ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek LEURIDAN.
ONDERSCHEIDING. Aan het Konink
lijk Conservatorium van Gent heeft onze
stadsgenoote Jufvrouw GERMAINE DUPON-
SELLE, den eersten prijs met onderscheiding
behaald voor klavier.
Onze welgemeende gelukwenschen.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
EINDEXAMEN. Deze week had, onder
het Voorzitterschap van den H. J. Vandooren,
Schepen van Onderwijs. het eindexamen
plaats voor de leerlingen onzer Staatsmiddel
bare School.
Lukten dit examen
Met de grootste vrucht
Huygebaert, Jacques, Poperinghe.
Sedeyn, Joël, Oost-Vleteren.
Met groote vrucht
Verbiese, Jeróme, Poperinghe.
Vercruyssg, Rpger, Poperinghe.
Logie, Jean, Poperinghe.
Met vrucht
Butaye, Willy, Poperinghe.
Bekomt een certificaat
Chatelet, Roger, Poperinghe.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
MELKDRUPPEL. Op Maandag 8 Juli,
is er geene raadpleging. Deze zal eerst plaats
hebben op volgenden Maandag, I 5 Jyl}\
GEITENBOND POPERINGE.— De
jaarlijksche Geitenprijskamp zal plaats
hebben op Kermis-Maandag 8 Juli aan
staande, om 9 uur yoprpiiddag, onder
de Linden der Deken De Bpla^n- Al
de lammeren, geiten en bokken worden
op dezen prijskamp verwacht.
Het Bestuur.
AANGEHOUDEN. Woensdag werd al
hier zekere C.L., aangehouden, daar hij nog
eene straf uit te boeten had.
AANBESTEDING. De aanbesteding der
werken van besteeniging der speelplaats der
Gemeenteschogl, welke Vrijdag 5 Juli plaats
had, gaf volgenden uitslag
SOETE Jules, Yper 40,893,53 fr.
BUTIN Elie, Poperinghe 43.181,40 fr.
LACONTE Cam., Poperinghe 56.723,63 fr.
VANDECASTEELE, Bixschote 60.369,30 fr.
WERKLOOSHEID. De stand der werk
loosheid in onze stad, was deze week als
voigt Zaterdag, 241 Maandag, 261 Dins
dag, 247 Woensdag, 239 Donderdag, 233
Vrijdag, 231.
YPER. Veroordeeld» Donderdag
rd door het Beroepshof van Gent, rechter
H., van Yper, veroordeeld tot 4 maand ge
vang en vier maal I 82 fr. boete.
ELVERDINGHE. Vreeselijk verkeers
ongeluk. Zondag morgen rond 10.30 u.
kwam de wielrijder Bogaert Maurice, 59
jaar oud van Watou, de b$aji Yper-DePanne
opgereden. Achter hem kwam een perspnenr
auto gevoerd door M. De Kempe van Mee-
nen en waarin verschillende personen zatep.
Daar het verkeer zeer druk was bemerkte
den autogeleider piet tijdig dep velorijder,
en reed deze laatste aan. Bogaert werd On
der den auto gerukt, en het voertuig ging
tegen een boom aapbeuken en kwam ip de
gracht terecht. De wielrijder werd ver
schrikkelijk gewond en werd naar hgt hospi
taal van Yper overgebracht. Hij bekwam eep
schedelbreuk en erge wonden in den rug,
zijn toestand is hopeloos. De autovoerder
kwam er met den schrik van af, doch twee
der inzittenden liepen lichte kneuzingen op.
De toestand van Bogaert is steeds beden
kelijk.
VEURNE. Botsing. Zondag had op
den hoek der Zuidstraat en groote Markt,
eene botsing plaats tusschen twee velorijders.
Zekere Albert Meysman, 14 jaar, werd met
gebroken bgen opgenomen en in eene nabu
rige woonst bin««p gedragen. De andere ve-
lorijdster kon haar weg voortzetten.
OOST-ROOSEBEKE. Erge val. Zop
dag was de motorijder Henri Kingebel, 36
jaar oud, wonende te Kortrijk, alhier komen
yissc'hen. Na afloop daarvan keerde hij per
moto terug huiswaarts. Aan het gehucht het
Zwijntje glipte de moto aan den draai uit,
de geleider verloor het evenwicht en plofte
ten gronde. Hij w^rd bewustelooe opgeno-
BIJZONDERE AUTOBUSDIENST
VOOR POPERINGHE-OMMEGANG
AAN VERMINDERDE PRIJS
VOOR HEEN EN TERUG
Op Zondag 7, Dinsdag 9 en
Zaterdag 13 Juli.
Vertrek POPERINGHE
om 21.00 U. tot STA VELE
om 23.00 u. tot ISENBERGHE.
GEWONE DIENSTEN BLIJVEN.
Emile Decrock.
MAANDAG 8 JULI 1935, TE 6 U. NAM.
ter gelegenheid van Kermis
gegeven in den hof van het
HOTEL SKINDLES, Gasthuisstraat,
onder de leiding van den
HEER CONSTANT MOREAU,
Gepensionneerd Kapelmeester van 't 3*' Linie.
PROGRAMMA
EERSTE DEEL.
1Myrtis, marche-cortège N. Daneau
2. Andante de la 5m Symphonie Beethoven
3. Serenade pour Flüte et Saxophone-Alto
Solistes MM. Oreel et Liefooghe (Tittl
4. Ballet d'lsoline (5 numéros) Messager
TWEEDE DEEL.
1Danse Macabre, poême symphonique
C. Saint-Saëns
2. Adoration, mélodie C. Moreau
3. A la Frontière, ouverture H. Maquet
4. Vers la Gloire allegro C. Moreau
van POPERINGHE en OMSTREKEN
STADHUIS.
De bureelen van het Stadhuis zijn enkel
's voormiddags en den Zaterdag-namiddag
toegankelijk voor het publiek. Ter gelegen
heid der Kermisfeesten, zullen ze gesloten
zijn den Dinsdag en den Zaterdag-namiddag.
REINIGINGSDIENST.
De inwoners worden aangemaand hunne
huizen, goten en straten, te reinigen op
12 Juli, Vrijdag der Kermis, in den namid
dag en niet den den Zaterdag, opdat vuil
nissen en afval onmiddellijk zouden kunnen
weggehaald worden door den Reinigings
dienst.
STADSPARK.
Het Stadspark is open van 9 tot 1 2 uur
s voormiddags en van 2 tot 7 uur *s na
middags.
STEDELIJK KERKHOF.
Het Stadsbestuur laat weten dat, gedu
rende de Kermisdagen, het Kerkhof zal toe
gankelijk zijn van 8 tot I I J/2 uur *s voor
middags, en van 2 tot 6 uur 's namiddags.
MILITIE. - LICHTING 1936.
WERVINGSBUREEL.
De militianen der lichting 1936, inge
schreven te Poperinghe, zullen op een der
hiernavermelde datums moeten verschijen
voor het Wervingsbureel op Dinsdag 13
Augustus, of op Dinsdag 20 Augustus 1935.
SPECIALE TREIN.
Op Zondag 14 Juli wordt een speciale
treip ingericht naar de Tentoonstelling van
Brussel. De uurregeling ?al aanstaande week
bekend gemaakt wprden.
Hierbij de prijzen van uit i
ABEELE 35.50 POPERINGE 35.50 5
VLAMERTINGE 35.50 YPER 34.50 ;en
HOUTHEM 32.50 fr.
In deze prijzen is de toegang tot de Ten
toonstelling inbegrepen.
Het bekend Huis FRANKFORT, Oostende
zal iederen Vrijdag zitting houden bij
KAMIEL BOSSAERT,
CAFE DES ALLIES
Yperstraat, 3, (rechtover de post)
POPERINGHE
VOOR DEN AANKOOP VAN
GOUD - ZILVER - EDELSTEENEN
Ik betaal Oud Goud van 20 tot 30 fr. de
gram. Zilver van 320 tot 600 fr. de kilo.
Kostelooze weging en taxatie.
Beleefd aanbevolen,
H. FRANKFORT,
84b, Kapellestraat, OOSTENDE.
IlilillMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllülllllMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIir
ALLE WERK VOOR BINNENHUIS
BIJ
BEHANGER-GARNIERDER
46, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
^Illllllllll!l!lilll!ll]|lill!llllllll!lil!lilllllll!lllilllii!l!!llllllll!lll!il!lllll!
DE VEROVERING DER
VLAAMSCHE ARDENNEN
DOOR DEN JEUGDBOND DER
MIDDELBARE SCHOOL.
Algemeenen indruk een prachtig en
schitterend debuut van een tactvollen voor
zitter.
Alles sloeg mee blauwe hemel en bloei
ende kameraadschap.
Was wollst du noch mehr Onze uitstap
had van meet af een plaatselijk karakter
we vertrokken met een half uurtje vertra
ging. Doclj dit is wis en zeker de oorzaak
van de... thuisblijvers, op wie wij teverr
geefs gewacht hebben. Voor verbrande arr
men neemt men purol en na den berg korrjt
het dal Dus uw verontschuldigingen tellen
niet.
Nu ter zake. Als eerste punt hadden wij
een bezoek aan Hill 60 de begraafplaats
van honderden onbekende soldaten Hier
war ajles Jicht und grün und mitunder brach
ein Sonnen§trabl durch die blatterreichen
zweige
Langs leper het bedevaartschrijp te mid
den van het westelijk oorlogsfront naar
de West-Vlaamsche Bergen Kemmelberg
Rooden Berg Zwarten Berg
Wat hebben die namen een heerlijken
klank vopr wie ze eens heeft gehoord, vooi
wie deze bergen heeft gezien en de herinne
ring er aan in zich heeft opgenomen
Na een verkwikkend eetmaal op den Kem
melberg, de stalen rossen op en,., vooruit
naar den Rooden Berg
Wie glanst die Sonne, wie lacht die
Flur Vruchtbare \Veiden, uitgestrekte
bouwlanden, door hun pracht en grootsch-
heid ontroerende wouden vlogen ons oog
voorbij, en inmiddels vreten onze stalen wol
ven kilometer na kilometer.
Een kort bezoek aan den Zwarten Berg,
en dan naar Dickebusch, de Westvlaamsche
Riviera.
Rond 8 uur bereikten we hoogst voldaan
onze fiere hoppestad, de stad der Keikoppen.
Voo rwaar een schoone en leerrijke dag.
Wanneer de volgende uitstap
Dixit.
P. S. Alle Jeugbonders op Maandag 1 5
Juli op de Prijsuitdeeling. Niet vergeten.
In ONS HUIS
opgeluisterd door de alomvermaarde
waaronder
VIJF ACCORDEONISTEN.
Afwisseling met Orgel
Nieuwigheden en Verrassingen
Schitterende Verlichting
De zaal wordt gehouden door
Maurice Benouwt.
illllllllllilllilllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllll!llll!l!lll!ll!llll!!lllil
1RT POPERINGHE-KERMIS
ZONDAG, MAANDAG, DINSDAG,
ZATERDAG EN ZONDAG
Au Café des Sports bij Ferdi
nand Louis, Yperstraat, door de ver
maarde HAPPY BOYS JAZZ
Doos 4 en 7'/, frank.
In alle Apotheken.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poper.inge en Omliggende.
Donderdag 1 I Juli (Kermis) prachtreis
naar Doornijk-Beloeil (bezoek aan het park
van Prins de Ligne) Peruwelz. Middagmaal.
Verder over Condé naar Valenciennes (be
zoek), St Amand-les-Eaux (bezoek der bad
inrichting). Terug over Rijssel. Reissom 38
fr. Vertrek om 7 u. 's morgens aan het stad
huis. Onmiddellijk inschrijven a.u.b.
Op I I Juli zal er namens de V. T. B. een
krans gelegd worden op het praalgraf van
Deken De Bo.
Fotoclub De leden zijnj herinnerd aan den
wedstrijd van de kermisweek. Al de leden
moeten eraan mee doen. De foto's moeten
zoo mogelijk ingediend worden op de ver
gadering van Donderdag I 8 dezer en in ieder I
geval ten laatste op 30 Juli.
MAANDAG 8 JULI 1935.
GROOT BAL ter herberg In den
Braband bij Re-
mi Ramout, gespeeld door Abel De
crock. Prachtig Orkest.
POPERINGHE-KERMIS
ZONDAG, MAANDAG, DINSDAG,
ZATERDAG EN ZONDAG
1
door Jérome Bellein,
II met accordeon en Jazz-
Band, in de herberg
DE LELIE bij Hector Benoot,
Veurnestraat, Poperinghe.
DRINKT 'T ZWIJNLANDS BIER
KERMIS-ZONDAG 7 JULI 193S.
GROOTE GAAIBOLLING
In den Transvaal bij Julien Lermyte,
Bruggestraat, gegeven door de maatschappij
«De Vlaamsche Leeuw». 250 fr. prijzen.
Vooruit Oppervogel 100 fr. Zijdvogels 50 fr.
Kallen 5 fr. Begin om 2 /i uur stipt.
KERMIS-MAANDAG 8 JULI 1935.
TE VERBOLLEN DOOR DEN TUIN.
SCHOON KONIJN.
In de Vrede |oij Emile Dewachter, Cas-
selstraat. Gegeven 4°9r Valère Ballyn. Begin
om 9 uur 's morgens,
DOOR DEN UIL TE VERBOLLEN.
SCHOON KONIJN VAN 4 KIL.
In de Blauwe Duif bij Camille Thee
ten, Pottestraat. Gegeven door Maurice Cla-
bau. Begin om 9 uur 's morgens.
SCHOON KONIJN.
In de Vink bij Louis Papegaai, Cas-
selstraat. Gegeven door Jerome Donche.
KERMIS-WOENSDAG 10 JULI 1935.
JAARLIJKSCHE COMBAT-BOLLING
In den Havermuis bij Emile Bourgeois.
PAMELTJE-MAANDAG, 15 JULI.
JAARLIJKSCHE BAANBOLLING
Wijk Rood Kruis 390 fr. prijzen
100-80-70-50-40-30-20
POPERINGHE, VAN 28 JUNI TOT 5 JULI.
GEBOORTEN Vanpeteghem Omer, z.v.
Norbert en Lebbe Ida, Jagerstraat. La-
seure Maurice, z.v. Urbain en Lermytte Alida
Woesten.Vanquaethem Willy, z.v. Geor
ges en Wullus Gabriella, Reninghe. Ry-
keboer Paul, z.v. Richard en Maes Coralie,
Groote Markt. Yienne Laura, d.v. Julianus
en Luyssen Alice, Crombeke. Dedeurwaer-
der Georges, z.v. Leon en Coopman Maria,
Alveringhem. Masscheleyn Joël, z.v. Mi-
chaël en Vanalme Godelieve, Ghyverinchove.
Desagher Pierre, z.v. Joseph en De Vos
Anna, Westouterstraat. Dewulf Odette,
d.v. Cyrillus en Debrycke Gabrielle, Vla-
mertinghe. Cardoen Mariette, d.v. Alfons
en Lignel Agnes, Elverdinghe. Gryson
Yves, z.v. Raymond en Lebon Martha, Yper.
- Demeestere Joseph, z.v. Achiel en De
Coutere Magdalena, Veurnestraat.
OVERLIJDENS Fasquel Maurice, 4 m.,
van Duinkerke. Desaegher Remi, 29 j.,
echtg. Roussez Marcelline, Houtkerque.
Bruynooghe Virgnia, 83 j., wed. Vanthour-
noudt Desiderius, St Michielsgesticht.
Dequidt Laura, 42 j., ong., Pottestraat.
Beele Juliana, 86 j., ong. St Michielsgesticht.
Hauspie Ida, 62 j., echtg. Boutez Camille,
Babbelaarstraat. Billiau René, 7 1 j., ong.
Boeschepestraat. Dewanckel Elodia, 63
j., echtg. Verstraete Victor, St Jorisstraat.
HUWELIJKEN Lefever Albert, landbou
wer en Bouthez Agnes, klakkenmaakster, b.v.
P°P- Liefooghe Joseph, deurwaarder van
Audenaerde en Laconte Albertina, z.b. van
Poperinghe.
HUWELIJKSBELOFTEN Pouseele Mau
rice, elektrieker en De Raedt Maria, naaister
b.v. Pop. Gelein Valère, timmerman en
Lefever Jeanne, fabriekwerkster, b.v. Pop.
Handtpoorter André, paswerker en Myl-
ieville Agnes, z.b. b.v. Pop. Boone Pierre,
landbouwer en Saint-Germain Maria, z.b. b.v.
Pop. Verslype Georges, werkman van
Pop. en Gantois Maria, werkster van Watou.
Vande Casteele Albert, betonwerker van
Pop. en Notable Martha, dienstmeid van
Merckem.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot de SOLEMNEELE
JAARMIS, tot zielerust van
Heer ARTHUR VANNIEUWENHUYZE
en overleden Familie,
welke zal plaats hebben op Maandag, 8 Juli,
om 9 y2 uur, in Sint Janskerk.
Dank op voorhand.
Wwe A. Vannieuwenhuyze-Kest>er,
en Kinders.
BEDANKING.
De Kinders en Familie VANTHOUR-
NOUDT-BRU^l NOOGHE, bedanken hierbij
de talrijke vrienden en kennissen, om de
blijken van genegenheid betoond bij het af
sterven van
Vrouw VIRGINIE BRUYNOOGHE,
weduwe van
Heer DESIRE VANTHOURNOUDT.
LUST DER INGESCHREVEN
PAARDEN VOOR DEN GROOTEN
PAARDENKOERS OP DINSDAG
9 JULI 1935.
De koersen van Kermis-Dinsdag zullen dit
jaar opnieuw een echt succes worden. In-
derdaad niet minder dan 67 paarden, en
daaronder al de beste van het land, zijn
weerom ingeschreven, zoodat het eens te
meer de moeite zal loonen om Dinsdag a.s.
naar de Groote Heerlijkheid op te trek
ken. Hieronder geven we de namen der in
geschreven paarden
Nora Calum. Emma Madone Hermi-
one II Winter Stout Evelyn Winter Jeu-
nette Evelyn Volo Iholdy Cal. Eminent
Dorot. Winter Gleam Cadrach Océan
Star Merveilleux Naira II Messidor; Lou
L'Etoile Ondine Noirette Mont Kemmel
Hasard II Non Ketty Mauricette Nuit de
Mai May Queen Niel Jane Clay Eliacin;
Grave V Calum. Exide Hargival Britton
Axw Anna Greenw.Long Arm Locarn
Rose Ellen Kamargo Montjoie Liondari
Mirabeau Guenon Hilarius Krémène
Marquis Lily Kap. Kik Jongleuse Jam-
bette Joli Cosur Kissy Bell Jenny Mon-
dale Max Frisco Lmdy Volo Karkatoa
Jaora Intrigant Wild Wind Jumondal
Warren Guy Icone Senator Baker New
Brook Hollyr. Roman Kraber.
De onderverdeeling der paarden voor de
vers- heidene koersen zult U vinden qp de
programma s die te koop zullen aangeboden
worden tijdens de rennen.
VET GEKWEEKTE HAANTJES,
van rond de kilo, gepluimd en onge
pluimd. Verkrijgbaar bij Julien DE
BYSER, Bertenplaats, 33, Poperinghe,
VOOR POPERINGHE EN
OMLIGGENDE GEMEENTEN
aan ernstige personen die enkele vrije
uren hebben gedurende de week.
Schrijven Cyrille LIPPENS,
Leopoldstraat, 11, KORTRIJK,
IN 'T LUNA PARK
BOVEN OP DEN ZWARTEN BERG
IS ALLE DAGEN OPEN.
Iedereen trekt er naartoe Het is een
merkwaardigheid te meer op den berg.
EEN ZWEMKOM
OP EEN BERG
van POPERINGHE en OMSTREKEN
INKOOP OUDE ZILVERMUNTEN
AAN DE HOOGSTE PRIJZEN.
U kunt eiken dag uitwisselen bij
KAMIEL BOSSAERT,
«CAFE DES ALLIES»
Yperstraat, 3, (rechtover de post)
POPERINGHE.
Komt op verzoek thuis afhalen.
Briefport wordt vergoed.
Beleefd aanbevolen,
H. FRANKFORT,
84b, Kapellestraat, OOSTENDE,
