J
SUPER LUXE
BELGISCHE FABRICATIE
GDnEEHIEKREDIETvan BELGIE
BAL
21e Juli Feesten
Stad Poperinghe
GROOTE LIEFDADIGHEIDSFEESTEN
Koers voor EerGepsrenners
Praohtig Kiuistcancert
6 LAMPEN
AAN DE BEVOLKING
van POPERINGHE en OMSTREKEN
INKOOP OUDE ZILVERMUNTEN
KAMIEL BOSSAERT,
Om 10.45 uur werden de echtelin
gen Frederik Artois-Six, officieel ont
vangen door het gemeentebestuur, ter
gelegenheid van hun Gouden Bruiloft.
Deze ontvangst was eenvoudig, maar
treffend en de twee kloeke oudjes
straalden van geluk bij de overhandi
ging van het gebruikelijk geschenk.
En wanneer iedereen voorzien was
van een ballon, dan maar naar de
Groote Markt getrokken en hier werd
het een wemeling van ballonnen, een
tooverende kleurenschakeering in de
wijde'lucht.
BERICHT-LEURHANDEL
UIT HET LAND.
STADSNIEUWS
in het Park
Sanatorium BE L0VIE
00 Soadag 4 Auquslas 1935 Gegeven met de milde onder-
Programma der Feestelijkheden
LEENING 4 T. H. 1923 VAN DE
VERWOESTE GEWESTEN.
VEURNE-PROCESSIE
VAN ALLES WAT.
SPECIALEN AUTOBUSDIENST
Op Zondag 28 Juli 1935,
IgP! g
Bij een besluit, wordt nader bepaald
voor welke categorien van voertuigen
deze tijdelijke vrijstelling kan worden
verkregen en aan welke voorwaarden
dient voldaan opdat deze voertuigen
kunnen erkend worden van Belgisch
fabrikaat of herkomst te zijn.
1934.
VERMAKELIJKHEDEN
DRINKT T ZWIJNLANDS BIER
den «UITZET»
KASBONS OP EEN JAAR 3.60%
KASBONS OP 6 MAANDEN 3.00
NETTO
AGENTSCHAP
AD. CROUSEL EN ZOON,
14, GUIDO GEZELLESTRAAT, 14
- POPERINGHE -
GEVRAAGD
MARKTPRIJZEN VAN
BURGERSTAND VAN
AAN DE BEVOLKING
van POPERINGHE en OMSTREKEN
BALATUM
KAMIEL BOSSAERT,
POPERINGHE
RENINGHELST-KERMIS
ZONDAG 28 en MAANDAG 29 Juli
Laat U
niet langer misleiden
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Poper.inge en Omliggende.
AAN DE HOOGSTE PRIJZEN.
U kunt eiken dag uitwisselen bij
«CAFE DES ALLIES»
Yperstraat, 3, (rechtover de post)
POPERINGHE.
Komt op verzoek thuis afhalen.
Briefport wordt vergoed.
Beleefd aanbevolen,
H. FRANKFORT,
84b, Kapellestraat, OOSTENDE.
TE POPERINGHE.
Zpndag 1.1. werd de Nationale
Feestdag» hier in stad plechtig gevierd
Van in den vroegen morgen reeds wap
perde de Nationale Driekleur aan me
nig huis, om algemeen te worden rond
de middag.
Daarna was het de beurt aan de
Ambtenaren, Bedienden en Inwoners
van stad om de plechtige uitreiking
van de Eereteekens.
Intusschen had de stoet zich gevormd
in de Guido Gezellestraat om langs de
bijzonderste straten van stad, naar het
plechtig Te Deum te trekken, dat ge
zongen werd in St Bertinuskerk.
Na deze plechtigheid deed de stoet
onze Gemeentelijke Overheid uitgelei
de tot aan het Stadhuis waar de leer
lingen van de Gemeenteschool ons ver
gastten op eenige mooie en plaatselijke
liederen. Het applaus dat deze jonge
kleuters te beurt viel was ten volle
verdiend.
Deze korte morgenplechtigheid werd
gesloten met een dreunende Braban-
«jonne.
De namiddag werd voorbehouden
voor de kleintjes van stad. Want het
Gemeentebestuur vergastte deze kleu
ters met een kostelooze Ballonnenwed
strijd. Dit- was eens oprecht voor de
jongste inwoners en wanneer men zich
rond 1 4 uur in de Guido Gezellestraat
waagde, dan was het erg prettig te zien
hoe die kleinen daar ongeduldig op
hun ballon wachtten.
Om 19.30 uur had er een prachtig
kunstconcert plaats, gegeven door de
Katholieke Kring onder leiding van
H. Karei Heilbroeck. Het viel ten volle
in den smaak van de talrijke toehoor
ders die hun toejuichingen niet spaar
den.
Daarna was het De Koninklijke
Philharmonie die, onder de leiding
van H. Constant Moreau, het laatste
concert aanving. Hier ook was de uit
voering kunstig en verzorgd. Bijzonder
lijk A la Frontière en Vie d'Ar
tiste meesterlijk gespeeld, vielen in
den smaak der omstaanders. Onnoo-
dig te zeggen dat het applaus niet ten
achter bleef, hetgeen ten volle verdiend
was.
Eindelijk om te sluiten, om 1 0 uur,
heeft het huis V. De Riemaecker, een
prachtig vuurwerk afgeschoten met een
stichtend en veel beteekenend slot
Leve Belgie
DE GEDEKOREERDEN
Heer SIX MARCEL, onderwijzer aan de
gemeenteschool, Burgerskruis van F' klas
Heer BLANCKAERT FELICIEN, Bevel
hebber van het Pompierskorps, Burgerskruis
van Iklas
Heer DESMADRYL MAURICE, Bestuur
der der Gemeenteschool, Burgerlijke Medalie
van IP klas
HH. BOURGEOIS JULES en DEKEIRS-
GIETER JOSEPH, onderwijzers aan de Ge
meenteschool, Burgerlijke Medalie 1° klas
Heer CLEENEWERCK HECTOR, sergeant
fourrier bij het Pompierskorps, Burgerlijke
Medalie van Ip klas
Heer GOKELAERE HECTOR, korporaal
der Brandweer, Burgerlijke Medalie van V'
klas
Heer MELIS OMER, brandweerman, Bur
gerlijke Medalie van 2° klas
Heer SCHABALLIE ARTHUR, gepensi-
onneerde onderwijzer, Gulden Palm der
Kroonorde
Heer BERTELS REMI, gepensionneerde
wachtmeester der Gendarmerie, Gulden Palm
der Kroonorde.
Heer VERHAEGHE ACHILLE, sergeant-
majoor bij het Pompierskorps, Gulden Me
dalie .van het Orde van Leopold II
Het stadsestuur neemt deze gelegenheid
te baat om hier eene openbare hulde te bren
gen aan de nagedachtenis van dezen ver
dienstelijken en betreurden afgestorvene,
dewelke een voorbeeld was van stiptheid en
offervaardigheid. Hij was van zijn wapen
broeders geacht en bemind als onderge
schikte overste der Brandweer was hij zeer
verdienstelijk en dwong de achting en gene
genheid af van zijne oversten. Zijn vroegtij
dig sterven heeft het Korps verrast en wordt
door clë" stadsoverheid betreurd.
Heer TIMPERMAN THEOPHILE, muzi
kant bij de KJqninklijke Philharmonie
Gulden Medalie van de Orde van Leopold II;
Heer DERYCKE-KESTEMAN RENE, Bij
zonder Landbouweereteeken van 1° klas
Heer INION GEORGES, Landbouweere
teeken van 10 klas
Heer SIMOEN MAURICE, korporaal en
HH. CROMBEZ ALPHONSE en DRUANT
REMI, brandweermannen, Zilveren Medalie
van het Orde van Leopold II.
De Arrondissements Commissaris
van leper brengt ter kennis van belang
hebbenden dat de besluit-wetten van
13 Januari en 24 Juni 1935 verorde
ningen op den leurhandel uitgevaar
digd hebben.
Wordt als leurhandel aanzien, de
handel uitgeoefend van deur tot deur,
op den openbaren weg of op de open
bare markt.
Elke leurhandelaar moet vanaf 1 5
Oogst 1935 drager zijn van een bij
zondere kaart en een herkennigsteeken
die door zijn toedoen zullen afgeleverd
worden aan deze die zich in de ver-
eischte voorwaarden bevinden en bin
nen het Arrondissement hunne woon
plaats hebben.
De Minister van Economische Zaken
zal de kaarten en kenteekens aan de
vreemdelingen rechtstreeks afleveren.
De aanvraag tot het bekomen der
kaart en het herkenningsteeken geeft
aanleiding tot een taks van 20 fr.zij
moet aan den Burgemeester der woon
plaats gericht worden, vergezeld van
1. een fiscale zegel van 20 fr.
2. de eenzelvigheidskaart of in
dien belanghebbende geen belg is van
de eenzelvigheidskaart ten blijke van
inschrijving in het bevolkingsregister
of van een bewijs van inschrijving in
het vreemdelingenregister.
3. de bewijsstukken van regel
matige vereffening hunner fiscale ver
plichtingen.
Wanneer de aanvraag ingewilligd
wordt zullen de kaart en het kentee-
ken aan den belanghebbende toege
zonden worden. Het is onnoodig zich
op de bureelen van het Arrondisse
mentscommissariaat daartoe aan te bie
den.
ZONDAGRUST. Alle Apotheken
open tot middag heden Zondag nanoen
alleen Apotheek NOTREDAME.
MILITIE. LICHTING 1936.
Oproeping voor het Wervingsbureel.
De jongelingen, die verwittigd zijn om op
1 3 of 20 Augustus aanstaande voor het We
vingsbureel te verschijnen, worden dringend
aangemaand, te willen zoohaast mogelijk
naar het stadhuis (bureel 3) komen (of ie
mand hunner huisgenooten zenden) met het
studiegetuigschrift, het trouwboekje hunner
ouders en de militaire papieren hunner broe
ders, die soldaat zijn of geweest zijn.
De bureelen zijn toegankelijk voor het pu
bliek 's voormiddags van 7 tot 12 u
alsook den Zaterdag-namiddag.
DAAR ZIJN ER NOG die aan hoofd
pijn, Migraine, Rhumatiek en Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONO POEDERS aanbevolen.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 7.00 en 12.00 fr.
PLECHTIGE PRIJSUITDEELING. Don
derdag had de Jaarlijksche Plechtige Prijs-
uitdeeling plaats in het Bisschoppelijk Col
legie onzer stad.
Bekomen eene Eerste plaats
a) Voorbereidende Afd. St Jozefsschool.
I'' Jaar A. Clabau Roland, Poperinghe.
B. Logie Robert, Poperinghe.
2 Jaar A. Dewancker Gabriel, Poperinghe.
B. Gythiel Michel, Poperinghe.
3' Jaar A. Benaut Pierre, Poperinghe.
B. Vansevenant Willy, Poperinghe.
4 Jaar A. Delfosse Jean, Poperinghe.
B. Ruant Etienne, Poperinghe.
5'' Jaar A. Amez Henri, Poperinghe.
B. Verbeke Lucien, Poperinghe,
6° Jaar A. Goemanne Paul, Poperinghe.
B. Staelens Antoon, Poperinghe.
7' Jaar A. Delfosse Luc, Poperinghe.
b) Middelbare Afd. St Stanislascollege.
7° Jaar B. Cailliau André, Vlamertinghe.
Nieuwe Humaniora
6*' Klas Rabau Urbain, Isenberghe.
5' Klas Duthoit Maurice, Poperinghe.
4'' Klas Vandamme Pierre, Dottignies.
Oude Humaniora
6'" Klas (Capoen Robert, Poperinghe.
(Thoris Maurice, Poperinghe.
5'" Klas Deconinck Daniel, Reninghelst.
4' Klas Outtier Michel, St Jan-ter-Biezen.
3' Klas Duflou Albert, Vlamertinghe.
2' Klas (Hameeuw Germain, West-Vleter.
(Staessen Albert, Poperinghe.
Ip Klas (Billiau Lucien, Vlamertinghe.
(Verhaeghe Emile, Poperinghe.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
PLOEGSTEERT. Werkongeval. De
grensarbeider Goussey Maurice, 38 jaar oud,
was als bouwwerkman werkzaam op eene
hoogte van 6 meters om een gebouw af te
breken. Op zeker oogenblik heeft hij het
evenwicht verloren en is naar beneden ge
stuikt. Het slachtoffer werd aanstonds door
zijne werkgezellen opgenomen en een ge
neesheer werd bijgehaald, die hem de eerste
zorgen toediende. Deze stelde vast dat de
linkervoorarm gebroken en de ongelukkige
droeg nog eene zware kneuzing aan de lin
kerheup en had verscheidene wonden aan
het gelaat. De gekwetste zal zekerlijk twee
maanden volledige rust moeten nemen, mits
voorbehoud dat hij wellicht eene bestendige
gedeeltelijke werkonbekwaamheid zal onder
gaan.
GHYVERINCHOVE. Smartelijk Onge
val. Rond 8 uur 's avonds keerde Camille
Beddeleem per rijwiel uit de richting van Al-
veringhem langs Hoogstade huiswaarts. Bij
het kruisen der groote baan om een zijdeling-
sche steenweg in te slaan werd hij door een
Fransche auto verrast en een 20-tal meter
medegesleurd. Benevens enkele kneuzingen
aan het hoofd was hij zijn rechterbeen door
gebroken en is in ernstigen toestand naar
eene kliniek moeten overgebracht worden.
Het rijwiel was gansch verwrongen. Het noo-
dig onderzoek werd door de veldwachter en
de gendarmen ingesteld.
STEENKERKE. Zware Auto-botsing.
Op den steenweg van Yper naar Veurne,
wilde een Fransche auto een andere auto,
insgelijks een fransche, vorensteken. Tenge
volge van omstandigheden welke nog niet
werden opgeklaard, had tusschen beide au
to's een botsing plaats, waarna de voorbij
stekende auto tegen een boom terecht kwam,
waar hij heelemaal versplinterd werd- De
aangereden auto, waarin drie dames en een
heer zaten, werd eenigszins beschadigd, ter
wijl de inzittenden oppervlakkige verwon
dingen opliepen, tengevolge van het breken
van de ruiten. De vijf personen uit den an
deren auto liepen integendeel allemaal zwa
re verwondingen op en moesten naar een
kliniel^ te Veurne worden overgebracht.
amaggiiËigwrvm steuning der SIGARETTEN
BELG A en het Dagblad
SPORTWERELD
Te 2.30 uur namiddag
1) AFVALLINGSKOERS. 2) 80 KM. KOERS OP EïGEN KRACHTEN.
Met de verzekerde deelname der volgende renners
Romain Maes, drager der gele trui en
vermoedelijke Overwinnaar der Ronde van
Frankrijk Sylveer Maes, een der beste
en sterkste renners uit de Ronde van Frank-
jk Felicien Vervaecke, de Koning der
Bergklimmers Gaston Rebry, 3 maal
Overwinnaar, van Parijs-Robaais, enz., enz.;
Jef Demuysere, Kampioen van West-
Vlaanderen Cyclo-Cross 1935, en die in Ita
lië reeds zooveel lauweren plukte; Gustaaf
Deloor, Overwinnaar der Ronde van Spanje;
Alfons Deloor, een onzer knapste Be
roepsrenners Emiel Decroix, Overwin
naar van Parijs-St Etienne en 't Kriterium
van St Germain Alfons Ghesquière, die
dit jaar reeds in Zwitserland en Frankrijk 2
groote koersen won Jef Huts, die in de
Ronde van Spanje iedereen verstomde en
een onzer beste Kermiskoersers is Con
stant Dyzers, won de Beroepsrennerskoers
te Wareghem en veroverde talrijke eere
plaatsen Julien Vervaecke, de strijdlus-
tigste aller renners, die nagenoeg alle klas
sieke koersen won Jules Van Hevel, de
beste renner die Vlaanderen ooit heeft ge
kend Camiel Van Iseghem, Winnaar van
den laatsten Omloop der Vlaamsche Ge
westen en 't laatste Kriterium van Oostende;
Gerard Desmet, Maurice Decorte, Ernest
Planckaert, Leon Baert, Decappelle van Roe-
sela're, Vandesteen van Brussel, Gouwy van
Leysele, Verminck van Veurne en Emeric
Moerman (Onafhankelijke) al renners die
in koersen steeds veel strijdlust aan den dag
leggen en prachtwerk leveren.
Te 5.30 uur 's avonds
uitgevoerd door het Alombekend Muziek van Zweveghem (70 uitvoerders).
VYAVVW
De deelneming van Romain Maes, Sylveer Maes en Felicien Vervaecke,
de drie dappere strijders der Ronde van Frankrijk, is verzekerd. Zoo blijkt
uit hier onder medegedeeld schrijven:
Uit Luchon ontving Heer Willy Gombert,
Voorzitter van het Inrichtend Komiteit, vol
gend schrijven
Hotel Continental 23 Juli 1935.
Luchon-Palace
LUCHON
(Haute Garonne)
Waarde Heer,
Goed uw schrijven ontvangen en GE KUNT
ER STELLIG OP REKENEN dat Romain en
Sylveer Maes, met Vervaecke op post zullen
zijn te Poperinghe op 4 Oogst.
Vriendelijke groeten.
(Gqt.) Karei Van Wijnendaele.
Aan Heer Albert Bafcop, van Reninghelst,
schreef Romain Maes persoonlijk dat hij op
4 Oogst te Poperinghe zal aanwezig zijn, te
meer dat het voor een liefdadigheidsfeest is
De liefhebbers mogen dus gerust zijn de
drie helden uit de Ronde van Frankrijk zul
len zeker te Poperinghe in de koers uitko-
WAASTEN. Aanrijding. Toen de
autorijder Seynaeve V., alhier 's avqnds uit
de richting der grens huiswaarts kwam, heeft
zich op het grondgebied Wervick een aan
rijding voorgedaan met de auto gestuurd
door zekere Simons uit Halewijn. De schade
is gelukkiglijk gering en niemand werd ge
kwetst.
VEURNE, Auto-botsing. Zondag
avond had een autobotsing plaats. In de
Noordstraat was er druk verkeer van autos
die van de zeekust huiswaarts keerden. Een
autobus moest voor den agent stoppen op den
hoek der Groote Markt. Een klein luxe-auto
die achter deze reed, had het teeken niet
bemerkt en botste met geweld op het ach
tergedeelte van den autobus. Gelukkiglijk
bleef het echter bij stoffelijke schade.
VERANDERINGEN AAN DE
MILITAIRE KLEEDIJ,
De Koning heeft het besluit geteekend no
pens de veranderingen aan de khaki tenun
aan te brengen.
Dit luidt als volgt
Overwegende dat er uit de ervaring ge
bleken is dat de khaki tenue, welke moet
dienen als veldtenue, losser dient gemaakt
Wij hebben besloten en wij besluiten
Art. I- De vest der khaki tenue voor
de officieren alsmede voor de leerlingen der
militaire school zal voortaan van het type
met ingesneden kraag en met revers zijn
Art, 2, - De vest voor de onderofficieren
en de vest voor den troep zullen een platten
neergeslagen kraag hebben
Art. 3. - De omstandige beschrijving der
ingevoerde wijzigingen zal in ministerieele
onderrichtingen worden gegeven
Art. 4. - Al de vroegere voorschriften
betreffende de uniformen en tenuen welke
niet in strijd zijn met de voorschriften van
dit besluit, blijven van kracht
Art, 5, - Onze minister van Landsverde
diging is belast met de uitvoering van dit
besluit.
TREKKING VAN 20 JULI.
Zaterdag had de 146" trekking plaats de
Leening van de Verwoeste Gewesten 1923.
Reeks 83319 nr 2 en Reeks 305995 nr 5
winnen elk 100.000 frank.
Reeks 359584 nr 2 Reeks 145049 nr 3,
Reeks 337787 nr 5 winnen elk 50.000 frank
De volgende reeksen winnen elk 10.000
frank
24060 nr 1 33463 nr 4 33743 nr 2
35319 nr 4 75146 nr 5 79256 nr 3
1581 I 1 nr 4 200465 nr 2 272319 nr 1
281723 nr 3 322 177 nr I 325574 nr 2
328070 nr s 1363617 nr 3 365819 nr 4
De andere obligaties dezer reeksen zijn
uitkeerbaar met 575 of 550 frank, naar ge
lang zij omgezet werden of niet,
met verminderde prijs voor heen en terug
Poperinghe V. 7.00 10.40 12.00
Stavele 7.25 11.08 12.25
Isenberghe 7.45 11.22 12.45
Wulveringh.-Vinck. 7.54 11.34 12.54
Veurne A. 8.15 11.55 13.15
De Panne A. 8.30 12.10 13.30
Stilstand aan de tusschenstaties.
Terug uit De Panne 18.35
Veurne 18.50
Poperinghe 20.00
Stilstand aan de tusschenstaties.
Op Woensdag 31 Juli 1935
NAAR VEURNE-DE PANNE.
Vertrek uit Poperinghe om 12.00 uur
Terug uit De Panne-Veurne om 19.00 uur.
De Inrichter EM. DECROCK.
16.00
16.25
16.45
16.54
17.15
17.30
21.00
22.20
<;V-L
■-y. -
FISCALE ONTLASTING VAN
VOERTUIGEN.
Naar luid van artikel 4 van het Ko
ninklijk besluit nr 72, van 24 Januari
1 935, kunnen de voertuigen welke er
kend worden van Belgisch fabrikaat
of herkomst te zijn en in nieuwen staat
werden aangekocht, met ingang van 1
Januari 1935 van de verkeersbelasting
worden vrijgesteld tot op 31 Decem
ber van het jaar volgend op dat van
den aankoop, onder de voorwaarden
en binnen de perken vast te stellen
door den Minister van Financies.
De tijdelijke vrijstelling zal slechts
verleend worden ten aanzien van de
voertuigen, welke in het werkelijk be
zit zijn van den houder op een datum
tusschen 1 Januari en 20 Juli 1935,
met inbegrip van beide datums.
De fabrikanten die van meening zijn
dat hun voertuigen aan de voorwaar
den beantwoorden welke vereischt zijn
om te worden erkend van Belgisch fa
brikaat of herkomst te zijn, worden
aangezocht daarvan onmiddellijk aan
den Minister van Financies kennis te
geven.
Wat de houders betreft, deze zullen
kosteloos een fiscaal kenteeken ver
krijgen en, zoo zij reeds de belasting
hebben betaald, zal deze hun terugge
geven worden op schriftelijke aan
vraag gericht tot den ontvanger der
belastingen onder welken zij ressor
teeren.
DE WERKLOOSHEID
IN ONS LAND.
De statistieken van de werkloosheid
in ons land op einde Mei van dit jaar
geven aan de 142 verzekeringskassen
tegen werkloosheid die 931.231 leden
groepeeren op einde Mei 159.551 vol
ledige werkloozen telden, hetzij 1 7.1
percent van het totaal aangesloten le
den.
Op het einde van de vorige maand
was deze verhouding 19.3 percent en
in Mei 1934 17.5 percent.
Het aantal onvolledige werkloozen
was 114.534, hetzij 12.3 percent, te
gen 16.34 percent in Mei 1934.
Het totaal van de verloren werkda
gen was in de maand Mei 4.687.524,
hetzij 1258 per duizend verzekerden
en per week, tegen 1283 de vorige
maand en 1 279 in de maand Mei 1 934.
Als men voor de vergelijking ver
trekt van het getal 1 00 om het aantal
werkdagen vast te stellen dat de ver
zekerde werklieden hadden kunnen le
veren, komt men tot 21.8 percent in
Mei 1935, 22,2 percent tijdens de vo
rige maand en 21.4 percent in Mei
ZONDAG 28 JULI 1935.
LAATSTEN TAP.
A la Ville de Florence bij Georges
Quaghebeur, Boeschepestraat.
LAATSTEN TAP.
Au Voyageur bij Théophile Goussey,
Veurnestraat.
EERSTEN TAP.
In den Oosthoek bij Lucien Desomer-
Struye, STAVELE.
GROOTE GAAIBOLLING
In overdekte tra, bij Cam. Vanhee, Crom-
bekeestraat, «In 't Roosje». 175 fr. prijzen.
Begin om 2 */2 uur stipt.
Wisselagenten ter Beurs van Brussel
QOEDE MEID, van 25 tot 40 jaar, in huis
gezin van 4 personen, moet op de hoogte
zijn van keuken en alle huiswerk. Zich wen
den ter Brouwerij 't Zwynland
YPER, 20 Juli. Tarwe, 80 rogge, 82
haver, 83 aardappelen, 55 boter, 14
eieren, 0.48.
KORTRIJK, 22 Juli. Tarwe, 80 rogge
76 haver, 90 aardappelen, 68 boter, 14
eieren, 0.45.
DIKSMUIDE, 22 Juli. Tarwe, 80 rogge
74 haver, 82 aardappelen, 70 boter, 13
eieren, 0.40.
ROESELARE, 23 Juli. Tarwe, 82; rogge
74 haver, 94 aardappelen, 90 boter, 14
eieren, 0.40.
VEURNE, 24 Juli. Tarwe, 82 rogge,
82 haver, 92 aardappelen, 80 bpter, 13
eieren, 0.41.
POPERINGHE, 26 Juli. Tarwe, 80
rogge, 75 haver, 85 aardappelen, 70
boter, 13-17 eieren, 0.46 hoppe (1935)
verkoopers, 675 koopers, 660.
POPERINGHE, VAN 19 TOT 26 JULI 1935.
GEBOORTEN Doise Willem, z.v. Jose-
phus, en Quagheeur Jeanne, Westvleteren.
Bryon Godelieve, d.v. Jerome en Dufloucq
Maria, Elverdinghe. Orbie Gerard, z.v.
Cyrille en Logie Marie, Brabantstraat.
Duthois Guy, z.v. Marcel en Descamps Flé-
lène, Houthem-Yper. Ameloot Gertrude,
d.v. Urbain en Deburchgrave Godelieva, Wa-
tou. Callens Wilfried, z.v. Gerard en Hoo-
relbeke Maria, Kemmel.
HUWELIJKEN Maerten Mau rice, werk-
man van Reninghelst en Devacht Anna, kant
werkster van Pop. Desomer André, land
bouwer en Struye Martha, z.b. b.v. Pop.
HUWELIJKSBELOFTEN Dehaene Cyrille
telefoonwerkman van Vlamertinghe en De-
huysser Augusta, z.b. van Pop. Delbaere
Raphael, z.b. en Dezeure Julienne, z.b. b.v.
Fop. Ruyssen Gaston, fabriekwerker en
Laheye Maria, fabriekwerkster, b.v. Pop.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot de MIS welke zal
opgedragen worden tot lafenis der zielen van
H. en Vr. CHARLES DEBEIR-L1ETAERT,
EN ZOON JULIEN,
op Zondag 4 Oogst, om 8 uur, in de kerk
van St Bertinus.
BEDANKING.
De Kinders, Kleinkinders en Familie MAS-
SCHELEIN-CARTON, bedanken de talrijke
Vrienden en Kennissen, om den blijk van
genegenheid, hen betoond door het bijwonen
van het EERSTE JAARGETIJDE van hun
welbeminde Moeder, Schoonmoeder, Groot
moeder en Bloedverwante
Mevrouw SILVIE CARTON,
weduwe van
Mijnheer VALERE MASSCHELEIN.
EMILE DENUT-OSTEUX,
Yperstraat, 42, Poperinghe
Het bekend Huis FRANKFORT, Oostende,
zal iederen Vrijdag zitting houden bij
CAFE DES ALLIES
Yperstraat, 3, (rechtover de post)
VOOR DEN AANKOOP VAN
GOUD - ZILVER - EDELSTEENEN
Ik betaal Oud Goud van 20 tot 30 fr. de
gram. Zilver van 320 tot 600 fr. de kilo.
Kostelooze weging en taxatie.
Beleefd aanbevolen,
H. FRANKFORT,
84b, Kapellestraat, OOSTENDE.
Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Lijn Poperinghe-Veurne-De Panne.
TER GELEGENHEID DER
PROCESSIE TE VEURNE
op Zondag 28 Juli 1935,
zal een half recbtstreekscbe pleziertrein in
gericht worden naar DE PANNE aan HALVE
PRIJS voor de heen- en terugkaarten.
Poperinghe, statie V.
Poperinghe, markt
Watou, St. Jan
Watou, markt
Watou, 3 Koningen
Proven, plaats
Proven, Molenwal
Rousbrugge, markt
w. n. Oostkappel
Beveren, plaats
Veurne, statie
De Panne A.
Enkel stilstand aan de hierboven vermelde
staties en geen stilstand tusschen Beveren
Veurne en omgekeerd.
Voor den terugkeer, vertrek uit Veurne
(depot) om 19.05 u., met stilstand aan zelfde
staties als bij de heenreis en aankomst te
Poperinghe, statie, om 21 .00 uur.
Belangrijk. Voor den terugkeer uit De
Panne naar Veurne neemt men de regelma
tige electrieke trams met dezelfde reiskaart
die geldig is voor den terugkeer.
De gewone spoorautodiensten zullen ver
sterkt worden en de hierna vermelde bijzon
dere spoorautodienst zal ingericht worden.
Veurne, st. V. 21.30 Beveren, dépot,
22.17 Rousbrugge, A. 22.20.
22.17 Rousbrugge, A. 22.20, met stilstand
aan de tusschenstaties.
De Directie.
Prijs h. en ter.
7.10
1 1.50
7.15
1 1.50
7.35
1 1.50
7.47
1 1.00
7.52
10.50
8.05
9.50
8.18
9.00
8.25
8.50
8.30
8.50
8.37
8.00
9.20
9.40
F
1
door Jérome Bellein,
met accordeon en Jazz-
Band, in de herberg
De Nieuwe Wereld hij Remi Pois-
sonnier, Pastoorstraat,
Het is absoluut onjuist te denken dat er meer
dere soorten Aspirine bestaan en dat ieder wit
tabletje of poeder dat verkocht wordt tegen
hoofdpijn Aspirine is. Welk een verkeerd denk
beeld. Inderdaad, er bestaat slechts een echte
Aspirine, die wel ke het Bayer kruis draagt op
ieder tablet en verpakking. Dit is het souvereine
en afdoende geneesmiddel tegen alle pijnen.
De deelnemers aan de fietsreis naar EJe
Panne en Veurne op heden Zondag 28 Juli,
komen bijeen op de groqte m.arkt om 6.30
uur 's morgens. Fietsvlag niet vergeten.
Op Zondag 1 I Augustus in luxe-autocar
prachtreis naar Belceil, Valenciennes, Saint
Amand les Eaux. Vertrek om 8 uur 's mor
gens. Deelnemingsprijs 38 fr. Inschrijven
vóór 5 Oogst.
De deelnemers aan den Sterrit mogen hun
diploma komen afhalen.
