L
%Mevr. Wwe Cam, Battheu-Ghesquière,
,2 FOURRUREN f,
Hei Grooisie Succes ta nel Ramosaion.
MMP
COMME
UN VE
ii IN DEN BALLON i
J. Jteselus- Battheu
JksXruzeltes
Palace Theater
V C.Battheu-Ghesquière
<ScegarU=,
Naakt als
een pier
i
y y y y
De Roode Harpoen
Finishing School
De Ordonnans
Gestolen Liefde
--- Yperstraat, 13-15. POPERINGHE. - --
Yperslraafj, 105, P^perMilie
Yperstraat, 13-15 Yperstraat, 105
Oud Huis CAM. BATTHEU
V
NOTAPxIS CASS IERS
RENTENIERSHUIS
EEN WOONHUIS
NOTARIS BOUCQUEY
GERIEVIG WOONHUIS
SPORTNIEUWS.
t
t
t
7
3
e
7
2
6
3
1
1
2
e
4
1
2
t
EMILE DENUT,
GOED GLAS UITZET
Oud Huis DEN BALLON
we
Vanaf NIEUWJAAR wordt het huis overgebracht naar de
POPERINGHE
S' 5 LAM PES
CHARLES DENUT
J. MASSELUS - BATTHEU
Lw NOUVELLE
CREÜTIOH DE
UM FILM QUI
COMPTERG DANS
LES GNNPLEó DU
RIRE ET DE LA
BONNE HUMEUR
ENFANT5 ADMI5
Yperstrest, 13-15 POPERINGHE
STUDIE VAN DEN
te POFERINGHE.
Dindag, 12 November 1935,
om 3 uur zeer stipt namiddag, te POFE
RINGHE, Statieplein in het Hotel du Pavilion,
gehouden door M. Deman-Cuvelier,
OPENBARE VERKOOPING
van een schoon
met afhangelijkheden en I A. 90 Ca. onder
bebouwden grond en hoving, staande en ge
legen te YPER, in de Poperinghestraat, 9,
gekadastreerd Sektie E, Num. 184 a 9/2.
Gaz en electriekleiding.
Bewoond door M. Isai Gruwez, met recht
van pacht tot 13 April 1936, mits 223 frank
per maand, boven de lasten.
Te bezichtigen den Maandag en Donder
dag van 2 tot 4 uur.
Donderdag, 14 November 1935,
om 2 uur zeer stipt namiddag te POPE-
RINGHE, steenweg naar Westoutre, ter her
berg Den Hertog van Brabant gehouden
door M. Maurice Deweerdt.
OPENBARE VERKOOPING VAN
met stallingen, schuurken, keete, bakoven,
verdere afhangelijkheden en 47 A. 10 Ca.
onder bebouwden grond, weide en zaailand
gelegen te POPERINGHE, in den Lyssent-
hoek, gekadastreerd Sektie H, Num. 389 z
en 394 c.
Bewoond en gebruikt door den verkooper
M. Edouard Storme.
Handslag met de geldtelling.
Vermogen voor den kooper van een aan
palend gemet zaailand in pacht te nemen aan
te stellen voorwaarden.
STUDIE VAN DEN
TE POPERINGHE.
De
Maandag 4 November 1935,
om 3 uur namiddag in het Gasthof
Katholieke Kring Verkooping van
Stad Poperinghe. - Komstraat.
nu ten dienste van Winkel, wel geschikt vooi
Renteniershuis, achterkeuken, bakoven, inrij
dende poort, electriciteit, steenput en citerne
water, en grooten rondom behaagden hove
nier en fruithof in vollen opbrengst, alle;
groot Acht Aren, Zestig Centiaren, waarvar.
eén groot deel dienstig voor Bouwgrond.
Bewoond door M. Julien Maet-Verpoot.
Handslag met 1 December aanstaande.
Zichtbaar de eerste 3 dagen van ieder week
AANSTONDS TE PACHTEN.
U EjtBERG DE WATERWEG dicht bij d<
n Markt, Zich te wenden bij M. Nestor La
jraye-VandenBerghe, Brouwerij «Zwynland»
2-1
1-2
2-t
4-2
1-1
4-C
5-C
VOETBAL
Uitslagen van Zondag laatst
EERE-AFDEEL1NG.
Union St. Gilloise F.C. Brugge
Antwerp F.C. Lierscbe Sp.
S.v. Lyra Standard Cl. Luik
R.C. Mechelen Daring Club Brusse
C.S. Brugge F.C. Mechelen
S.C. Anderleclit Bercbem Sp.
Beerschot A.C. White Star
Standard Luik
Union St. Gilloise
Daring Brussel
Liersche Sp. K.
Beerschot A.C.
R.C. Pyijechejen
Ir.g. giechelen
j\nderlecht S.C.
1 f- Brugge
C,S- Brugge
Antwerp F.C.
Lyra S. V.
White Star
Berchem Sn.
11 AFDEELING BEVORDERING.
F.C. Roeselare S.K. Roeselare
R.S. Waereghem F.C. Heyst
Knocke Iseghem
W.S. Lauwe F.C. Pooeringhe
C.S. Yper Stade Moeskroen
7
6
1
0
24
9
12
6
4
1
1
13
8
7
4
2
1
15
1 1
t
6
4
2
0
12
7
7
3
2
2
15
10
7
3
2
2
18
17
2
2
3
10
12
3
3
3
1
20
16
7
3
1
15
14
7
7
2
3
2
8
12
4
1
16
14
5
7
2
4
1
17
21
5
7
1
5
1
5
23
3
7
1
6
0
9
23
2
0-2
3-2
3-1
4-0
3-0
2-4
R.C.'De Panne
F.C. Iseghem
Rorgselafg
F.C. Heyst
Stade Moeskroen
Waereghem Sp.
F.C. Roeselare
W.S. Lauwe
Knocke F.C.
S.K. Sweveghem
F.C. Poperinghe
C1.S. Yper
jïj.O. ge feftnrm
R.g. Waereghem
Wevelghem Sp.
II AFDEELING PROVINCIAAL.
Rumbeke Thourout
Heule S.V. Kortrijk
Middelkerke Wacken
Ghistel Thielt
lngelmunster Harelbeke
Cuerne Sp. Veurne S.V.
Dottenijs Nieuwpoort
Wevelgh
sm
Sp.
2-0
7
5
2
0
15
14
10
21
8
9
1
4
2
1
29
1 1
t
6
4
2
0
12
10
t
7
3
3
1
16
14
7
3
3
1
1 1
12
7
5
3
2
0
10
10
6
6
2
2
18
12
t
6
3
3
0
16
16
7
3.
4
0
12
21
6
7
2
4
1
12
20
5
2
0
16
15
5
0
1 1
14
6
1
4
1
9
18
5
lngelmunster
Mktdèlké'rk'év
FiC. Thielt
Ghistel
Cuerne Sp.
Kortrijk S.V.
Rumbeke
F.C. Wacken
Dottenijs
Nieuwpoort
S.K. Heule
S.V. Veurne
Harelbeke
jfhbuthout
5
4
4
3
3
3
3
2
3
I
1
I
0
1
2
2
I I I
4-1
uitg.
2-0
1-2
2-0
4-0
4-3
22 10 II
17 6
21 11
17 14
12
III AFDEELING SPECIAAL
Cuerne Sp. C. S. Yper
Weveighem Sp. Harelbeke
St. Kortrijk St. Moeskroen
SCHOJ-IERpN. RFEKS t)
Stade Moeskroen j.auwr
Meenert'1 Wervik
Poperinghe F.C. Sweveghem S.K.
1 17 14
0 13 12
2 17 13
0 20 20
3 12 12
2 8 11
2 12 25
4 9 17
7 28
REEKS B.
2-6
uitg
3
3-1
9-0
15-0
2-3
F, C. pOfERINQHjr,.
Twee ï^ederlagen Zondag (aa^st
Qnze scholieren, die hier 's voorrnidcjags
R. S>veveghem ontmoetten, hebbe^ het
tegpn hvif* sterkere tegengtyeyep, piQQtgq «aI*-
leggen. Nochtans bevinden zich verscheidene
goede elementen in ons ploegje, die, mits
ernstig oefenen, wel hun man zullen staan.
De reis van onze tenors naar het gevaar
lijke Lauwe, was heli even ongunstig. In een
allerslechtst weder werd het spel aangevat.
Negentig minuten werd er gewroet en ge
zwoegd in regen en modder. In den beginne
ging het Spel nogal gelijk op, en we moesten
wachten tot de 30' minuut om Provo den
scoor te zien openen. Jammer genoeg werd
dit eerste doelpunt kort daarop gevolgd door
een tweede, en eenige minuten later door
een derde, zoodat Lauwe, in een tijdspanne
van acht minuten, zoo maar driemaal den
weg naar onze netten vond. Het dient ge
*d dat deze twee laatste doelpunten heel
kansrijk werden genet.
Onze ploeg liet zich echter niet ontmoe
digen, en, alhoewel niet veel in huis kwam
van onze vleugels, werd menig fraaie aanval
geleid. We vonden echter telkenmale een in
super-form verkeerende keeper in Lauwe
doel. Kort voor de rust kregen we penalty
welke kansrijk door Lauwe's keeper werd
gered.
Zoo werd de rust bereikt met 3-0 in 't
voordeel van Lauwe, daar waar 't gemakke
lijk 1-0 mocht geweest zijn.
De tweede helft verliep meest in 't voor
deel van de thuisspelers die echter slechts
maar eenmaal konden doelen. Onze voorlijn
deed af en toe wei eene ontsnapping, doch
deze werd ofwel door de achterhoede van
Lauwe gestopt, ofwel ging ze te niet in een
jammerlijk missen van onze voorwaartsen.
Zoo eindigde de partij met eene verdiende
overwinning van Lauwe, hoewel de scoor zeer
evleid mag gejieeten.
Heden Zóndag ontvangen we F. C. Roese
lare. Nogmaals een harde noot om kraken.
Speelt uw spel, mannen, en denkt aan S. K.
Sweveghem. t Zou ons niet verwonderen
moesten we Zondag avond twee puntjes rij
ker zijn.
III' Speciaal trekt naar Lauwe en zal er
waarschijnlijk ook een harde partij voor de
hand hebben. We wenschen onze reserven
het beste.
De scholieren doen de verplaatsing naar
We rvick en kunnen dat winnen.
Het Bestuur.
HEDEN ZONDAG NAMIDDAG OM 2.30 U.
OP HET KOUTERVELD
C. ROESELARE F. C. POPERINGFIE.
YPERSTRAAT, 42, POP.
beveelt zich aan voor het SCHILDEREN
VAN RECLAMEN op de nieuwe omhei
ning van het Voetbalterrein.
Door zijn genadige prijzen en verzorg
de uitvoering, hoopt hij met Uwe orders
vereerd te worden en dankt bij voorbaat.
Eén uur na het eindigen der matchen
hangen de wekelijksche voetbaluitsla
gen uit in Ons Huis bij Jos. Cout-
tenier, Yperstraat, te Poperinghe.
Matchen voor heden Zondag
EERE-AFDEELING.
Jerchem Sp. - C.S. Brugge
Taring Club Brussel Antwerp F.C.
liersche S.K. S.C. Anderlecht
White Star S.V. Lyra
Standard Club Luik Union St. Gilloise
.C. Brugge R.C. Mechelen
C. Mechelen Beerschot A.C.
II AFDEELING BEVORDERING.
.C. Iseghem F.C. Heyst
.C. Knocke S.K. Sweveghem
Waereghefn Sp. R.C. De Panne
j.K. Roeselare R.S. Waeregherq
.C. Poperinghe p.Q. Roeselare
WeVelghem Sp. fC.S. Yper
Stade Moeskroen W.S, Lauwe
IL AFDEELING PROVINCIAAL.
7.C. Thielt S.V. Kortrijk
ihistel Middelkerke
.C. Wacken Dottenijs
i hourout Heule
larelbeke Rumbeke
Nieuwpoort Cuerne Sp.
3.V. Veurne lngelmunster
III AFDEELING SPECIAAL REEKS B.
auwe F.C. Poperinghe
Dottenijs Stade Kortrijk
Iarelbeke Cuerne Sp.
i.S. Yper Kortrijk Sp.
3tade Moeskroen Weveighem Sp.
SCHOLIEREN. REEKS D.
Wervik F.C. Poperinghe
3.K. Sweveghem Stade Moeskroen
Lauwe Meenen B.
DE GROOTE VERMOEIDHEID NA
£EN VOETBALMATCH, WORDT
ALRAS OVERWONNEN DOOR EEN
DUIVEN.
DUlVENMAATSCHAPPlj
«DE VERBROEDERING»
POPERINGHE.
Kampioenschap der Zuid-Oosterrichting,
bij Jules Delanoy, Casselstraat.
CINEY van Zondag 20 October 1935.
285 duiven los om 8 uur. Wind N.-W.
Afstand 179 km. - Eorste duif om 1 1.22 u.
Laatste prijs om 1 1 .44 uur. Snelheid per
minuut, Eerste duif 889 meters.
1. DEROO H., 2. Blondeel A., 3. Labaere
M., 4. Deraeve H., 5. Vanbrabant M., 6
Adams N., 7. Plaetevoet J., 8. Ryon M., 9
Vermeulen G., 10. Marquis P., 1 I. Baecke-
root O., 1 2. Bouthez M., 1 3. Delaleau H.,
14. Bocquet J., 15. Onraedt C., 16. Labaere
M., 17. Graefschepe M., 18. Simoen A., 19.
Deplaedt L., 20. Dobbel§§ye J., 21. Vermeu
len J., 22, Caesteker N-, 23. Delava M., 24.
D'Amour M., 25. Handtpoorter H., 26. Bou-
deweel B., 2 7. Pinceel Vr., 28. Boudeweel K.
29. Vermeulen J., 30. Geldhof C., 31. Pinceel
V., 32. Simoen A., 33. Vandenbroucke L.,
34. Coene L., 35. Vanrenterghern M., 36.
Logie A., 37, Vermeulen J38. Simoen M.,
39. Goudenhoofd E., 40. Huyghe O., 41.
Vermeesch A., 42. Pinceel Vr., 43. Deraedt
A., 44. Vanhoucke A., 45. Vermeulen G.,
46. Rosseeuw G., 47. Hannebouw M., 48.
Billiau K., 49. Billiau K., 50. Deraedt A.,
51. Vanhopcke J., 5,2. ^ouderrhqqfcl Vr.,
53. Geldhof O., 54, Gqqdenhopfd Vr., 55.
Coene J., 56, Slosse G., 57. Vanbrabant N.
58. Laheye N., 59. Lequien J., 60. Thevelin
E., 61. Titeca J., 62. Blondeel A., 63. The
velin E., 64. Christiaens F., 65. Pattyn M.,
66. Verbeke A., 67. Laheye B.
Zqncjqg 27 Qetober i MXrLoIE.
Zondag 3 November TAMINES.
Zondag 10 November ENGHIEN.
(TOT NIEUWJAAR)
|YPERSTRAAT^8^OTERINGHE
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
heeft de eer hare geachte kliënteel ter kennis te brengen dat zij een
bijzonder schoon en groot assortiment
in voorraad heeft, welke, aan de voordeeligste prijzen aangekocht,
aan uiterst genadige prijzen worden te koop geboden.
Het g'roote vertrouwen dat het huis' steeds heeft genoten, blijft
U verzekerd.
Herstellingen en veranderingen worden steeds met de meeste
zorg uitgevoerd.
In de hoop voort met Uwe geëerde orders te worden vereerd,
bied ik U, geachte kliënt, met mijnen besten dank, de verzekering
mijner verkleefde diensten.
(TOT NIEUWJAAR) (NA NIEUWJAAR)
ALLE WERK VOOR BINNENHUIS
BIJ
BEHANGER-GARNIERDER
46, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
We hebben de eer het geachte publiek van Poperinghe en om
liggende, en inzonderlijk de talrijke kliënten van het gekende Huis
DEN BALLON alsook deze van DEN PATERNOSTER te
berichten dat we het oude gekende HUIS CAMILLE BATTHEU,
komen over te nemen.
Dientengevolge hebben we onzen winkel der GARENSTRAAT,
7, overgebracht naar de YPERSTRAAT, 13-15.
We kennen de verkleefdheid der talrijke kliënten van het Huis
DEN BALLON en van het Huis DEN PATERNOSTER en
kunnen hen de veyzekering geven van het blijvend ver(rp\iwgn dat
zij ill ons. zullen mogen stellen.
We zijn ervan verzekerij (J VQprt onder onze kliënten te mogen
rekenen en hjedey, onzen uitdrukkelijksten dank op voorhand.
***- OPVOLGER VAN CAM. BATTHEU,
IN DEN BALLON
Yperstraat, 13-15, POPERINGHE.
ïlllll!lli!!il!lllilll!llllllll!!l!l!lllllllllllllllllllllllllllllll!ll!!lll!lllllli!llllllllllllllllllllll
ZATERDAG 26 OCT., om 8.15 u. en ZONDAG 27 OCT., om 4 en 8.15 u.
Een prachtige Fransche Comedie
Deze week nog eens hartelijk lachen Maar met wie
Met GEORGES MILTON, de vermaarde BOUBOULE, in zijn laatste creatie
Gustaaf Adam heeft fortuin gemaakt
en wordt met een eeremerk vereerd.
Groot feest waarop alle beroemde hee-
ren aanwezig zijn. Daar men den schijn
heeft hem te bespotten, gaat hij de
wedding aan dat hij van alles beroofd,
weerom fortuin maken zal en hij gelukt
na talrijke wisselvalligheden die het
publiek schokken van den gedwongen
lach bij het beleven van de tallooze
avonturen van onzen held.
LUCIEN CALLAMAND,
ANDRE NOX en BARON FILS,
verhoogen nog dezen band, die met
de populairste liederen en prachtige
muziek doorweven is.
Het is een film om in goeden luim
te blijven.
Lachen is gezond.
NAAKT ALS EEN PIER zal U
doen lachen van 't begin tot 't einde.
VOO AF Een prachtige film over het
leven in die Kostscholen
GINGER ROGERS, de nieuwe vedette
welke Gij meermalen in Paiace zult
zien, in haar eersten film
O
DE DEFTIGE KOSTSCHOOL
Virginia als een troetelkind opge
bracht komt in de kostschool in aanra
king met vriendinnen die een ander
opvatting hebben van het leven.
Tijdens een week-end wordt zij
druk, maar al te druk zelfs, het hof ge
maakt door twee jonge gasten, maar
Ralph verdedigt haar. Liefde ontstaat
stilaan tusschen Virginia en Ralph, lief
de die een gelukkig huwelijk maakt.
Een film welke ieder jong meisje en
jongeling moet zien en zal beminnen.
PRODUCTION 6.FFA
ppvplgey
MAANDAG 28 OCTOBER 1935,
OM 8.15 UUR
Een prachtig drama.
Een film die iedereen bij sommige too-
neelen zal doen sidderen.
Een productie vol prachtige decors en
meeslepende muziek.
Helena baadde zich met haar kamer
meid, maar verrast door een onweer,
werden ze door kolonel Limousin naar
huis gebracht en na een tijd wordt He
lena de vrouw van den kolonel. Twee
jaar later wordt Helena verliefd op een
kapitein, maar de ordonnans van den
kolonel bespiedde haar en kent geheel
de zaak. Zelfs een dag wil hij ze de
zijne maken. Helena weerstaat, vlucht
en pleegt zelfmoord uit vrees voor haar
man. De kolonel door een brief ver
neemt de waarheid en pleegt gerechtig
heid.
Gelukkig dat FERNANDEL, door
zijn dwaze streken de tranen weerhoudt
Een echt familiedrama.
OP HET ZELFDE PROGRAMMA 1
Dc gegeerden artist JACK HOLT,
in zijn meesterwerk
met FAY WRAY, NOAH BEERY,
RAQUEL TORRES, enz.
jim aanvoerder van een petroleum
maatschappij, wordt verliefd op Me
vrouw Corew. Naderhand leert hij de
vrouw kennen. En na verschillende
oproeren van de inlanders meegemaakt
te hebben, vertrekt hij met Teresita,
die hij hartstochtelijk bemint,
Jiiga. die eens de vrouw van zijn bes
ten vriend gestolen had, zal voortaan
een gelukkig leven leiden aan de zijde
van zijn, Teresita,
OPGEPAST ij TER GELEGENHEID VAN ALLERHEILIGEN
VRIJDAG 1 NOV., om 4 en 8.15 u, en ZATERDAG 2 NOV., om 8.15 u.
Een allerprachtigste productie
Een klank-, zang- en sprekende film
met verschillende beroemde artisten van het tijdstip.
Een film die soms heel aandoenlijk zal zijn, en die ook meer dan eens, de
lachspieren zal doen ontwikkelen.
Een film die in ieders goesting zal zijn.
lillllllllIlllllillllllllllü'llllllllllilllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllilllllllllllllllllilllllllllllllllllllllliiiii!
ZONDAG 3 NOV., om 4 en 8.15 u. en MAANDAG 4 NOV., om 8.15 u.
Een allerprachtigst zeedrama 1
De held uit Kleine Cesar EDW. G. ROBINSON, in
De geschiedenis van een visscher die na allerlei gevaren getrotseerd te-
hebben, toch den dood vindt in de onmetelijke zee, waar hij door de haaien,
verscheurd wordt.
