C.
Mevr. Wwe Gam. Battheu-Ghesquïère,
Jl POURRÜRBN Si.
Hel Me succes m hel Bsuiesaion.
super
i IN DEN BALLON i
J. Jteelus - Battheu
ROBE
ROUGE
GRAND BLUFF
RAIL - ROUTE - EAU
Palace Theater
Ve C.Battbeo-Gbesquière
«8
De Zoon van King Kong
De Roode Harpoen
Groote Bluff
Une Jeune Fille et Un Million
--- Yperstraat, IMS, POPERINGHE - -- g
Yperstraat, !§5, Foperiaicfhe
Yperstraat, 13-15 Yperstraat, 105
5i vui'i s
Oud Huis CAM. BATTHETT
jacquts mm
LA
RKHARD ARLEfl
ZITAJQHANN
Matchen voor heden Zondag
NOTARIS BOUCQUEY
TE POPERINGHE.
Maandag 4 November 1935,
GERIEVSG WOONHUIS
NOTARIS CASSIERS
te POPERINGHE.
DE GROOTE VERMOEIDHEID NA
EEN VOETBALMATCH, WORDT
ALRAS OVERWONNEN DOOR EEN
GOED GLAS UITZET
D E
DUIVEN.
RENTENIERSHUIS
AANSTONDS TE PACHTEN.
Wat iedereen
dient te weten
HUISMOEDERS EISCHT VAN AL UWE LEVERANCIERS DE
DIE U ZULLEN KOSTELOOS GEGEVEN WORDEN
120, LEUVENSCHE WEG, BRUSSEL.
R. C. 45.908. Telefoon 11.26.77
Bestuur voor West- en Oost-Vlaa rderen Sint Amandsplaats, 107.
ROESELAERE. Telefoon 647.
Ministerieele Goedkeuring van 19 Maart 1935.
Aangenomen door het Gouvernement.
Aangenomen door de Nationale Maatschappij Van Belg. Spoorwegen.
REIST PER SPOOR KOSTELOOS
GAAT NAAR DE CINEMA KOSTELOOS
NAAR DE TENTOONSTELLING KOSTELOOS
DOET UW AANKOOPEN KOSTELOOS
WISSELKANTOOR DER KILOMETER-TICKETTEN VOOR POPERINGE
HUIS NESTOR TRUWANT 3, gasthuisstraat.
Quel Huis "DEN BALLON
we
Vanaf NIEUWJAAR wordt het huis overgebracht naar de
maassssemmmme
IYPERSTRAAT, 38, POiPERINGHE
(TOT NIEUWJAAR) (NA NIEUWJAAR)
POPERINGHE
YperstreaV 13-15 POPERINGHE
J. MASSELUS - BATTHEU
OPVOLGER VAN CAM. BATTHEU,
IN DEN BALLON
Yperstraat, 13-15, POPERINGHE.
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
MUMONT FRANCO-FILM AUBFRT présente
CONSTANT REMY
ÓUZANNfmtm
de BFHEUX
DANIfLMfNDAILLE
Het Roode Kleed
met DANIEL MONDAILLE en
JACQUES GRETILLAT.
Warner Bros JDrst National aféseme
•Ja»
AUEC
Ml/f EMAÉ/lf
OF
HOWARD
HftVW
J05Ï NOCUfPO.
avMM EMMEirlWA mmf
EERE-AFDEELING.
Lyra S.V. Liersche S.K.
Berchem Sp. Union St. Gilloise
R.C. Mechelen Standard Club Luik
C.S. Brugge Antwerp F.C.
Daring Club Brussel F.C. Mechelen
Beerschot A.C. F.C. Brugge
S.C. Anderlecht White Star
IF AFDEEL1NG BEVORDERING.
R.S. Waereghem Stade Moeskroen
F.C. Roeselare Waereghem Sp.
S.K. Sweveghem S.K. Roeselare
W.S. Lauwe F.C. Iseghem
R.C. De Panne C.S. Yper
F.C. Poperinghe Knocke F.C.
F.C. Heyst Wevelghem Sp.
IF AFDEELING PROVINCIAAL.
S.K. Heule S.V. Veurne
Rumbeke F.C. Wacken
Middelkerke Harelbeke
S.V. Ingelmunster F.C. Thielt
Dottenijs Ghistel
Cuerne Sp. F.C. Thourout
S.V. Kortrijk S.V. Nieuwpoort
III AFDEELING SPECIAAL REEKS B.
Cuerne Sp. Dottenijs
Wevelghem Sp. St. Kortrijk
F.C. Poperinghe Stade Moeskroen
C.S. Yper W.S. Lauwe
Kortrijk Sp. Flarelbeke
SCHOLIEREN. REEKS D.
Stade Moeskroen Wervik
Meenen B. F.C. Poperinghe
Lauwe S.K. Sweveghem
STUDIE VAN DEN
om 3 uur namiddag in het Gasthof De
Katholieke Kring Verkooping van
Stad Poperinghe. - Komstraat.
nu ten dienste van Winkel, wel geschikt voor
Renteniershuis, achterkeuken, bakoven, inrij
dende poort, electriciteit, steenput en citerne
water, en grooten rondom behaagden hove
nier en fruithof in vollen opbrengst, alles
groot Acht Aren, Zestig Centiaren, waarvan
een groot deel dienstig voor Bouwgrond.
Bewoond door M. Julien Maet-Verpoot.
Handslag met 1 December aanstaande.
Zichtbaar de eerste 3 dagen van ieder week
STUDIE VAN DEN
DUIVENMAATSCHAPP1J
VERBROEDERING
POPERINGHE.
Kampioenschap der Zuid-Oosterrichting,
bij Jules Delanoy, Casselstraat.
MARLOIE van Zondag 27 October 1935.
219 duiven los om 8 uur. Wind N.-W.
Afstand 197 km. F.erste duif om 1.13 u.
Laatsté prijs Maandag om 12.55 uur.
I. BLONDE'EL Ach., 2. Plaetevoet J., 3.
VanhaVerbeke A., 4. Billiau M., 5. Vermeu
len" G:, 6Blondeel Alb., 7. Melis H., 8.
Rosseëuw G., 19. Canele R., 10. Blondeel
Ach., 11. Titeca J., 12. Slosse G., 13. Ba-
keroot O., 14. Vanhoucke A., 15. Rosseeuw
G., 16. Loncke J., 17. Adams N., 18. Dela-
leau H., 19. Turkery C., 20. Igodt O., 21.
Pinceel M., 22. Labaere A., 23. Turkery M
24. Vanrenterghem M., 25. Boudeweel C.,
26. Onraedt C., 27. Coene L., 28. Gouden
hoofd E., 29. Durieux A., 30. Pattyn M.,
31. Delanoy Vr., 32. Logie M., 33. Ryon M.
34. Vermeulen G., 35. Dekervel Gebr., 36.
Coen A., 3 7. Messiaen M., .38. Bocquet j.
39. Thevelin E., 40. Goudenhoofd E., 41
Decaesteker N., 42. Laheye B., 43. Geldho
C., 44. Deraeve H., 45. Plaetevoet J., 46
Pouseele V., 47. Vermeulen J., 48. Graef
schepe M., 49. Pouseele J., 50. Bocquet J..
51. Lamond J., 52. Deboutte C., 53. Geldhof
C., 54. Firez A., 55. Verhaeghe J., 56. Var
denbroucke L., 57. Baekeroot Vr., 58. Si-
moen M., 59. Vermeulen J., 60. Vermeulen J
6 1Vanhouc ke J., 62. Firez A., 63. Billiau
K., 64. Goudenhoofd Vr.
Zondag 3 November T^XMINES.
Zondag 10 November ENGHIEN.
Dinsdag, 12 November 1935,
om 3 uur zeer stipt namiddag, te POPE
RINGHE, Statieplein in het Hotel du Pavilion,
gehouden door M. Deman-Cuvelier,
OPENBARE VERKOOPING
van een schoon
met afhankelijkheden en 1 A. 90 Ca. onder
Sebouwden grond en hoving, staande en ge-
egen te YPER, iri de Poperinghestraat, 9,
gekadastreerd Sektie E, Num. 184 a 9/2.
Gaz en electriekleiding.
Bewoond door M. Isai Gruwez, met recht
/an pacht tot 15 April 1936, mits 225 frank
per maand, boven de lasten.
Te bezichtigen den Maandag en Donder
dag van 2 tot 4 uur.
j^ERBERG «DE DHALIA Korte Renin-
ghelststraat. Zich wenden bijM. Lahaye-
Vandenberghe, brouwerij Zwynland
J-JERBERG DE WATERWEG dicht bij de
Markt. Zich te wenden bij M. Nestor La-
haye-VandenBerghe, Brouwerij «Zwynland».
Wij achten het van belang nogmaals de
aandacht onzer lezers te vestigen op de maat
regelen die men dient te nemen tot het voor
komen der griep en bijkomende complicaties,
waarvan de gevolgen vaak van den meest
ernstigen aard kunnen zijn. Neemt op tijd
Aspirine tabletten, het souvereine geneesmid
del, dat in periodes van griep en influenza
reeds duizenden zieken redding heeft gebracht.
Aspirine tabletten zijn absoluut onschadelijk
zij tasten het hart niet aan en hebben niet den
minst storenden of slechten invloed zelfs niet
op delicate magen. Vermijdt echter het talrijk
aamaak en eischt steeds - de echte Aspirine
tabletten herkenbaar aan het BAYER-kruis
op ieder tabletje.
ii'
door het eenvoudig middel der Kilometer-
Ticketten RAIL-RQUTE-EAU.
Om van bovengenoemde vjoordeelen te
kunnen genieten moet ge natuurlijk in hel
bezit zijn van de Kilometer-Ticketten.
Hoe geraakt ge daar aan
Heel eenvoudig Wanneer ge een aankoop
doet bij gelijk welken neringdoener vraagt
hem Kilometer-Ticketten 1
Nu HOE REIST MEN KOSTELOOS
Voorbeeld Ge wilt een kostelooze reis
naar Gent (bijvoorbeeld 15 km.). Ge spaart
de Kilometer-Ticketten die ge GRATIS van
Uwen winkelier krijgt, tot ge er 15 hebt.
Die 15 ticketten laat uitwisselen tegen een
bewijs voor de kostelooze reis. Aan het win
ket der statie, vraagt ge zooals gewoonte een
koepon voor Gent, maar in plaats van geld
uit uwen zak te nemen, geeft ge het bewijs
en alles is in orde 1
HOE GAAT MEN NAAR DE TENTOON
STELLING KOSTELQOS
Hebt ge qu genoeg gespaard voor een kos
telooze reis naar Brussel, ge spaart er nog
20 Kilometer-Ticketen bij en ge krijgt een
kosteloozen ingang I 1
HOE GAAT MEN NAAR DE CINEMA
KOSTELOOS
Ge hebt 1 0 ticketten gespaard I Ge vraagt
een plaats van 2.50 fr., ge geeft uw ticketten
en Ge zijt binnen voor niets
HOE KAN MEN KOOPEN KOSTELOOS
Voor de ticketten die ge gespaard hebt,
kunt ge ook kasbons of klinkende munt
krijgen, waarmede ge dus terug aankoopen
künt doen 1
.COOPERS
Om te genieten van de talrijke voordeelen
welke de Kilometer-! icketten U bieden, is
het dus in Uw belang enkel in die winkels
;e koopen waar men bij iederen aankoop
gratis tiH-etten geeft
RAIL - ROUTE - EAU
HUISMOEDERS,
Dus niet gewacht tot u een volledig boek
je hebt, met een Kasbon van EEN FRANK
kunt U reeds aankoonen doen in de aange
sloten winkels van stad en over heel het
land, met een specialen bijgevoegden afslag
van 1 tot 10 t. h.
De Voordeelen eigen aan ons systeem
zijn talrijk en niet te verwaarloozen.
HANDELAARS IN ALLE VAKKEN,
Past ons stelsel van teruggave toe, om uw
zakencijfer te vergrooten en te verbeteren.
DE KILOMETER-TICKETTEN R. R. E.
GEVEN U HET MAXIMUM VOORDEELEN
ZEKERHEID, WAARBORG EN
VOLDOENING.
Een vertegenwoordiger zgl U komen be
zoeken en dit zonder verbintenis van Uwen
twege, of bij een eenvoudige kaart aan het
Bestuur.
Huismoeders eischt bij al Uwe aankoopen
de Kilometer-Ticketten, wilt ge Uwen intrest
behartigen.
(TOT NIEUWJAAR)
heeft c!e eer hare geachte kliënteel ter kennis te brengen dat zij een
bijzonder schoon en groot assortiment
in voorraad' heeft, welke, aan de voordeeligste prijzen aangekocht,
agn uiterst -genadige prijzen wordert-jte koop geboden.
Plet groote verfrouwen dat het huis steeds heeft genoten, blijft
U verzekerd.
Herstellingen en veranderingen worden Steeds met de meeste
zorg uitgevoerd.
In de hoop voort met Uwe geëgde orders te worden vereerd,
bied ik U, geachte kliënt, met mijnen besten dank, de verzekering
mijner verkleefde diensten.
opvolger
We hebben de eer het geachte publiek van Poperinghe en om
liggende, en inzonderlijk de talrijke kliënten van het gekende Huis
DEN BALLON alsook deze van DEN PATERNOSTER te
berichten dat we het oude gekende HUIS CAMILLE BATTHEU,
komen over te nemen.
Dientengevolge hebben we onzen winkel der GARENSTRAAT,
7, overgebracht naar de YPERSTRAAT, 13-15.
We kennen de verkleefdheid der talrijke kliënten van het Huis
DEN BALLON en van het Huis DEN PATERNOSTER en
kunnen hen de verzekering geven van hët blijvend vertrouwen dat
zij in ons zullen mogen stellen,
We zijn ervan verzekerd U voort onder onze kliënten te mogen
rekenen en bieden U onzen uitdrukkelijksten dank op voorhand.
^llllllllinillllll!lllllll!lillllllllllllllllllllllll!!llllll!lllllll!lll!ill!I!ll!lll!l!!l!lllll!llllllllIIIIIII!llllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIL
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1935, OM 8.15 UUR
Een der grootste cinematografische gebeurtenissen van het jaar
De groote en oprechte tooneelspeler CONSTANT REMY, en
De aandoenlijke en droevige SUZANNE RISSLER, in
DANS
(oe L ACADEMIE rtoUCJt/Sl)
REALISATION DE:
(MN DE MARGUENAT
j. Mus/oue
adOlpne borchard
a vee
'pooocnoN tUPOPA FILMS
ENDHHSNUNAT RADlQ'ClNtHA
't Is het hoofd van een man op 't
spel gezet ten voordeele van een ad
ministratieve vordering.
't Is de kalvarieberg eener vrouw,
veroorzaakt door een feit der jeugd.
De zedelijke wreedheid van een Bas-
ker, die de vergiffenis niet kent.
Het geluk van den familiehaard voor
eeuwig verloren.
De eerste sprekende film gedraaid
in het Baskische land.
Als menschelijke gevoelens worden
in HET ROODE KLEED uitge
drukt Opoffering, wraak, oprechtheid,
eerzucht, moederliefde, enz...
Een basker vergeeft nooit.
De atmosfeer van een assisenhof.
VOORAF Een prachtige avonturenfilm, gansch gesproken
met ROBERT ARMSTRONG en HELEN MACK.
Wie herinnert zich niet KING KONG, welke onlangs te Poperinghe ver
toond werd. Komt zien naar DE ZOON VAN KING KONG
Een film die op meesterlijke wijze vertolkt wordt door den Reuzenaap.
Gij zult een paar uur in de wildernissen vertoeven en de gevangenneming
van den zoon bijwonen. Alsook den dood van den zoon van Kong.
Iets eenigs ter wereld.
Den grootsten avonturenfilm tot heden op het doek gebracht.
ZONDAG 3 NOV., om 4 en 8.15 u. en MAANDAG 4 NOV., om 8.15 u.
Een schoon voortbrengsel. Een WARNER BROS Productie.
Wat moet er meer om iedereen te bevredigen
Een uitgelezen film welke iedereen moet zien.
Een bekenden artist
Een film waarvan sommige tooneelen den toeschouwer in bedwang houden.
Micke heeft Pipes van een gewissen dood gered en sedert dien zijn ze boe
zemvrienden. Bij den dood van een schipper neemt Micke diens dochter
onder zijn bescherming en huwt ze.
Er ontstaat liefde tusschen Pipes en Quita, maar het blijft verborgen liefde
uit genegenheid tot den echtgenoot en den vriend. Pipes gekwetst, wordt
door Quita bezorgd Micke betrapt ze in eikaars armen. De zeerob wil zich
wreken, denkt zijn vroegeren vriend, thans zijn tegenstrever, te dooden
maar wordt zelf door een haai zoo vreeselijk gebeten dat hij stervende zijn
fout bekent, a
DE ROODE HARPOEN Het zeemansleven in al zijn ruwheid midden
de wraatzuchtige haaien.
DE ROODE HARPOEN is den eenigen film die op meesterlijke wijze
de gevechten tusschen een man en de zeemonsters weergeeft.
EDW. G. ROBINSON, de held uit Kleine Cesar vertolkt in dezen film
de rol van een der beste visschers.
OP HET ZELFDE PROGRAMMA
Een gsroote cinematografische, franschgesproken comedie
Een gelegenheid om eens de groote studio's te bewonderen, dank aan
met FLORELLE, J. NAGUÉRO, P. ETCHEPARE, SOLITA BENAVENTE.
Silver Jim heeft een halsketting ge
stolen van de cinemavede(te Solita
Roger neemt de persoonlijkheid var
Silver Jim aan, ten einde de bijzondere
rol, deze van een dief, te. apelen in Li
Roi des bas-fonds Hij wordt ver
lief dl op Monique de geheimschrijfste
van den Bestuurder. Een rijke industri
eel, Richman, woont de herhalingerj
bij en stelt vocjï aan Solita haar rnana
ger in Amerika te zijn. De politie zoekj
Silver Jim, die niemand anders is darl
Richman. Hij wordt aangehouden tij
dens een avondfeest, en Roger die eerl
groote vedette geworden is, zal Moni-|
que huwen.
GRAND BLUFF is niet all eerl
een komedie, maar ook een politiefilm
Prachtige dansen uitgevoerd door del,
Spaansche vedette SOLITA BENAVENTE zullen dezen film heel aantrek
kelijk maken. .i
FLOkELLE, die iedereen reeds meermalen gezien heeft, speelt •hier een
prachtige rol,
Vreugde, liefde, muziek, geheim, 't is GRAND BLUFF, de film die ieder
een moet zien.
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[ii[|iiiiiiiiiiiiiiM[iii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|||||||||||iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiimHm«miiiiiii|ij||p
Indien Gij graag de cinemavertooningen ziet, houdt dan uwen Zondag of
Maandag vrij, want niemand zal het zich beklagen.
Indien U de schoone vertelde geschiedenissen bemint, komt dan zien
AANSTAANDE WEEK, naar f
met M. OZERAY, C. DAUPHIN en C. DELYNE.
Het is een film welke ieder jong meisje moet zien.
CA uw ONT
FRANCO
'PA A'S
PRODUCTION G.F.F.A.
