C DUPONT QUAGHEBEUR.
S. Dupont - Rappelet,
Remington
W'üaur.PRIEM-LEBODCB
BARCO
pms ft GiliiBngsier
Alle Schoolgerief
Y perstraat2, Pop.
m
sim
De Roode Pillen
'V
GOUDSMEDERIJ JUWEELHANDEl
pa»
'IK BEN 72 JAAR.
BERICHT.
Yperstraat, 85, Poperinghe.
Hot beste Sehrijfmachien
Yperstraat, 2, Poperinghe,
VOOR DE HUISVROUW.
DE PEREN.
i
i
Behandel de peren bij het schil
len zooals in voorgaande recept.
Leg de geschilde peren vervolgens
in een kastrol met 400 gram suiker
per kilo vruchten, 2 kruidnagels, het
raspsel van een appelsienschil en
een halven liter rooden Bordeaux
wijn. Laat in gedekte kastrol gaar
koken en leg dan de peren in een
kom. Laat de siroop tot op 2S gra
den verkoken en giet ze op de vruch
ten. Zorg vooral echten druivenwijn
tv gebruiken want namaak-wijn,die
helaas tegenwoordig zooveel ver
kocht wordt, geeft een zwartachtige
tint aan de peren. In dat geval is
het beter de peren in water te ko
ken en ze nadien te kleuren met en
kele druppels vloeibare karmijn.
Hiervoor iselke soort peren dien
stig als ze maar goed rijp zijn. Schil
de peren en snij ze in vieren; ver
wijder het klokhuis en het harde
onderste gedeelte. Meng de peren
in een kom met een kilogr. Cristal-
lisé suiker per twee kilogr. peren;
rasp er de schil van een appelsien
of van een citroen op. Dek de kom
toe en zet ze gedurende 24 uren op
een koele plaats; roer af en toe om
het smelten der suiker te bevorde
ren. Giet een weinig koud water in
den conlituurketel, voeg er de peren
bij en laat een uur koken; roer in-
tusschen met een houten lepel. Giet
de confituur zoodra zij gereed is, in
potten en behandel verder zooals an
dere confituur.
Kook peren in water met vanille.
Kook eveneens 200 gram rijst met
een liter melk, 150 gram suiker en
een stok vanille. Boter, zoodra pe
ren en rijst gaar zijn, een platten
vormmet schouw kransvorm ge
naamd. Vul deze vorm met de rijst
en giet ze daarna om op een ronden
schotel. Zoo ge over geen vorm be
schikt kunt ge de rijst evengoed in
een schotel ophoopen zoodat ge on
geveer den vorm van een voetstuk
bekomt. Schik de peren boven op
de rijst. Laat de siroop tot een ta
melijke dikte verkoken, parfumeer
met een scheutje kirsch of maras
quin en giet over den rijstkrans.
Cebruik hiervoorkleine doch niet
gevlekte peren, wasch ze en doe ze
in een kastrol met 200 gram bruine
suiker per kilo vruchten, een stokje
kaneel en eenige lepels water laat
in gedekte kastrol gaarkoken en af
koelen in een kom of vruchtenscho
tel.
Normandische bal.
Bereid een rijzend deeg, of kra-
miekdeeg, of gewoon brooddeeg.
Rol het uit tot op een halven centi
meter dikte en snij in vierkanten.
Leg te midden ieder stuk deeg een
ongeschilde peer waarvan ge de
steel en het harde ondergedeelte hebt
algesneden. Vouw hef deeg goed
dicht rondom de peer en leg de hoo
pjes op een plaat of bakblik. Laat
ongeveer een half uur in heeten o-
ven bakken,
IK KAN DEZE SNEL
DOEN OPHOUDEN MET
LINIMENT SLOAN.
EEN VOORTREFFELIJK
GENEESMIDDEL
S
HET GROOTSTE SUCCES VAN HET
LAATSTE RADIOSALON
te verkrijgen
Oil UIERKTÜiS
KOST IliETS
PRIJS PER 2 BODEMS
'h VGLL b':;,V
HORLOGERIJ GOUDSMEDERIJ JUWEELHANDEL
DEPOT DER MONTERS LIP
ROSKOPFF-PATENT
REGULATEURS - PENDULEN - WEKKERS - GARNITUREN
GROOTE KEUS KETTINGEN, RINGEN, SPELDEN, OORRINGEN
IN GOUD, ZILVER EN DIAMANT.
ALLE HERSTELLINGEN VAN HORLOGIEN EN JUWEELEN.
R. DEWBCKERE-LSETAERT,
VEURNESTRAAT, 3, POPERINGHE
BESTE KOLEN
TELEFOON 238
Modellen vanaf I400fr.
LOONBOEKJES
MEUBELPAPIER
TOILES-CIREES, LINOLEUMS
ROUWBEHANGSELS
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
HUIS DU LION, BRUSSEL.
ir DEPOT BIJ
JUSTIN DENUT-HUYS,
Gasthuisstraat, 48, POPERINGHE.
DE MEEST GENADIGE PRIJZEN
DE MEEST SPOEDIGE BEDIENING
HILAIRE HUYGHE
PRACHTIGE MODERNE
LUXE-AUTO
I
AAN DE LANDBOUWERS
MAUR. DEVOS - SWAELS,
NAAI MACH I EN EN
GROOTE KEUS VELOS EN
MOTOS
MARIUS LAUWERS - VAN ELSLANDER,
jMuMcaé^
GEBROEDERS STEVENS,
JULES LENOIR
VELOMAKER
CASSELSTRAAT, 48, POPERINGHE
ALLE MERKEN VAN
MANS- EN VROUWVELOS
OCCASIEVELOS KINDERVELOS
VRAAGT HET MERK VICI
PRODUKTEN CHATELAIN
GAZET VAN POPERINGHE.
Perenmoes met rooden wijn.
Perenconfituur.
Keizerinneperen.
Huishoudperen.
Gaston Clement.
Het Haar als Barometer.
Voor velen is het haar de barometer der
gezondheid. Inderdaad bemerkt men bij som- 5
mige vermoeide en terneergedrukte personen I
dat het haar glansloos, hard en brekend
wordt, en bijgevolg al zijn schoonheid ver
liest. Geeft acht op uw haartooi, gij vooral,
dames, die van de macht van zijn charme
overtuigd zijt. Zoo ge er bekoorlijk wilt uit
zien, laat u dan niet verzwakken. Neemt des 1
morgens nuchter vier klontjes suiker in een
half glas water zoo zult ge uw gestel ver
sterken en, door een glansrijke gezondheid,
uw jeugdige schoonheid bewaren.
Als gij uw vinger op de pijnlijke plek
kunt plaatsen dan kunt gij de pijn in
vijf minuten doen ophouden. Liniment
Sloan wordt lichtjes toegepast, met de
vingeren, en dringt aanstonds door
de pijn verdwijnt. Het is het wereld
beroemde middel tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn, Ver
rekkingen en Verstuikingen.
Het is onnoodig allerhande remedies in te
nemen welke het gestel be
dwelmen bestrijd de pijn
door uitwendige toepassing
op de plek waar de pijn
ontstaat. Daarom gebruik
Liniment Sloan wanneer
gij aan spier- of zenuw
pijnen lijdt; het dringt
aanstonds door en verdrijft de pijn.
PrijsFr. 9.75 per flesch
ook groote economische flesch fr. 14.
alle Apothekers.
Bij
YPERSTRAAT 2 POPERINCHE
SIJ OE POST
TEL.180
RINGEN KETTINGEN
ARMBANDEN HALSSNOEREN
BORSTSPELDEN ENZ
ZILVEREN en
WIT METALEN
TAFELGERIEF
BROCH EN, OORRINGEN
PARUREN GROOTE KEUS
DIAMANTEN RINGEN
VERANDERINGEN
en HERSTELLINGEN
IN ALLEN AARD
Eens te meer heeft BARCO pp het laatste
Radiosalon te Brussel, een ongeëvenaard suc
ces behaald.
Zijn prachtig afgewerkte en uitstekende
resultatengevende toestellen, verwekten er
de bewondering der talrijke bezoekers.
Met deze PASSE-
V1TE vergiettest
guit ge niets meer
verliezen van Uv
groenten, soeperi, iri-
vemaakte vruchten. Ze zullen in een oogen-
bllkje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wisselbodems met kleine en
groote gaten. Hygiënisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug. Aldus kost de vergiettest "PASSE-
VITE" niets 1
N° 3 39 Fr. No 34 45 Fr. N° 4 49 Fr.
In tile winkels voor den Huishoud.
Verkoop der eenige echte en gewaarborgde Statie-Monter
inn
Ik heb de eer het geacht
publiek kenbaar te maken
dat ik kooper en verkoo-
per ben van Oude en Jon
ge Duiven, ook kan men
bij mij duiven verwisselen en ben ik
kooper van alle PLUIMGEDIERTE en
WILD. Hoogste prijzen voor MOL-
en FOUINEVELLEN.
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen bij
Gebr. Dupont, Yperstraat, 2, Pope
ringhe, tegen 0.75 fr. het stuk.
GROOTE KEUS VAN ALLE SLACH
Alle «lach van Matten, Gordijnen,
Tapijten en Matrassen, Zeegras, Flo-
con, Crin, Wolle, enz.
MAKEN VAN ROUWKAPELLEN
Voordeelige Prijzen
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
van het oud gekend
Huurhouder
Groote Markt, Poperinghe.
laat weten dat hij voortaan
ook alle Reizen aanvaardt
per
Telefoon 10
I#
Om goede en vaste boter te karnen
is het hoogst noodig de koe van allen
inwendigen brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik van
den BLEEN- en ZUIVERDRANK van
Art. MONTEYNE, aan 3 fr. het pak.
Depot: Apotheek H.NOTREDAME
Groote Markt, Poperinghe.
ALHIER TER STEDE... TE NIEUW-
KERKE... IN DE PANNE...
EISCHT EEN UITZET»!
opv. van Florent LEMAHIEU
YPERSTRAAT, 9, POPERINGHE.
TEL. 177
Bury, Vici
10 JAAR GE
WAARBORGD
Alle vervangstukken
voor alle merken van
Naaimachienen.
Agentschap VELOS MOTOS F. N.
Alle Herstellingen worden aanvaard.
IN DE LILAS
COIFFEUR VOOR DAMEN EN HEEREN
GROOTE MARKT, 8, POPERINGHE 8, GROOTE MARKT
Groote keus van alle COIFFEER- en REUKARTIKELEN, zooals
reuken, poeders en Eau de Cologne van de meest gekende merken
L. T. Piver D'Orsay Houbigant Bourgeois, enz.
Crème Tokalon, Houbigant, Simon, Dada (met premie), Char-
dain, La Velouty de Dixor, enz. enz.
De Dépilatoire Samson en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen de beste Scheermessen en Haarmachienen
met garantie.
Voor uwe nuttige geschenken zooals Sacochen, Portemonnais,
Colliers, enz., wendt U tot het zelfde huis.
Komt zien en vraagt onze prijzen, zonder eenige verplichting.
5l4MPES I
C-SP/imnT-
r cSt
VERTEGENWOORDIGERS
Yperstraat en Gasthuisstraat
POPERINGHE. - Tel. 94.
Alle velos worden bij mij gemaakt
en zijn twee jaar gewaarborgd.
genezen de verstoptheid, zij ma
ken het bloed zuiver, de maag en
de ingewanden vrij.Zij vermijden
en genezen hoofdpijn, draainis-
sen, trage spijsvertering, het over
geven, het zuur, de slaperachtig-
heid na het eten, de winden, de
kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz. Te verkrijgen
bij Hil. Notredame, Apotheker,
Groote Markt, Poperinghe.
De doos 6 fr. de Yl doos 4.50
Ik ben gezond zoools op dertig
jaar, alles etend, goed slapend.
mijn pijp genietend,
't Is dat ik
gedurende meer dan 20
jaar,regelmatig mijn Urodonal-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
'wascht, de slagaders lenig maakt
de diklijvigheid vermijdt, de jeugd
behoudt, en de maag, noen het
hart, noch de hersens vermoeit.
DROGVEL N. V.. 36, Ourthestraat
BRUSSEL
De flesch i 22 fr., de driedubbel»
flesch t 48 f*v (Besparing i 18 fr.)
In ëlU apotheken.
Vraag oan dienst n' 29 het Ge-
zondhaldtbouk dot u gratis wordt
gezonden.
Geschiedkundig Verhaal uit het
Einde der Zeventiende Eeuw en
het begin der Achttiende Eeuw.
I. - HET SLOT VAN BLACKWOOD.
Het Kasteel van Blackwood was een
der schoonste, der oudste en sterkste
verschansde burchten van Schotland.
Gelegen op den top van eenen stel
len heuvel, overheerschte het de weel
derige en prachtige vallei van Mardak,
die zich tusschen den peckheuvel ten
noorden en de staalgebergten ten zui
den, uitstrekt.
Aan den voet van dien heuvel die
zich als een voorpost der noorderge
bergten verhief, lag het lieflijk dorpje
Blackwood, dat zijnen naam aan de
inwoners der burcht ontleend had.
Het versterkte kasteel, met zijne
logge muren, zijne spitse torens, zijne
breede wollen, zijne sterke verschan
singen en zware ophaalbruggen, was
sedert eeuwen de eigendom der Black-
woods en werd in 1216 door een hun
ner voorzaten gebouwd.
In 1406 werd het door de Engei-
sche gelukzoekers gedeeltelijk vernield
Maar in 1 459, werd het in zijn vorigen
staat en trant heropgebouwd en be-
i waard tot op den dag nog, waarop de
gebeurtenissen in ons verhaal aange
stipt, aanvang nemen.
I Wel is waar had den loop van ver
scheidene eeuwen er zijn stempel op
nagelaten. Wel hadden stormen, regen,
donder en bliksem er beurtelings hunne
verdelgingskrachten op uitgewrocht,
toch stond de burcht nog overheerlijk
met zijne grijze, bijna zwarte muren
en overheerschte als eenen machtigen
beschermreus, de heerlijke vallei.
Uitgestrekte bosschen omringden 't
kasteel dat door eene, langs beide zij
den, met eeuwenoude beplante breede
laan, met het dorpje verbonden was.
Daar woonden, Mevrouw Black
wood en haar zoon Richard,
Mevrouw was de dochter van wijlen
den edelen Northead en werd om hare
schoonheid en uitmuntende begaafd
heden, toen ze nog onder t vaderlijk
dak was, door vele Jonkers ten huwe
lijk gezocht.
Doch aan al de vleiende en uitste
kende aanboden dier rijke edellieden,
was Juffer Northaed onverschillig ge
bleven.
Geen wonder ook, want zij hoorde
reeds met hart en ziel, den jongen
Blackwood, thans onder de wapens,
toe en wachtte slechts zijne terug
komst af, om haar geluk door eene
echtelijke verbintenis te zien verwezen
lijken.
Geluk I... O ja, ze was gelukkig de
eerste jaren van haar huwelijk. Geen
wolkje bevlekte dien reinen hemel
geen windje rimpelde het spiegelend
meer harer eindelooze liefde.
In den loop van zes jaren werden
haar vier kinderen geboren Dick,
Jimmy, Kate en Richard.
Minzaam, menschlievend, medelij
dend en milddadig, was Mevrouw
Machteld Blackwood en ze werd, in
't kleine dorp, als een waren engel aan
zien en bemind.
Geen arme of noodlijdende werd
ooit zonder hulp en troost van den
burcht weggezonden. Hare liefdadig
heid kende geen palen en waar ziekten
of kwellingen heerschtten, vond zij
haar welbehagen met daad en woord,
wonden te heelen en harten op te
beuren.
Ze wist wel dat meer dan een jong
vrouw haar geluk benijdde en ge-
wenscht had hare plaats aan de zijde
van haren lieven Mitchef te mogen in
nemen. Maar was zij niet zijne gelief
koosde Was zij het niet die hij boven
alle andere vrouwen had uitverkoren
En zij... had zij ook niet alles voor
haren lieveling geofferd? In een woord
konden zij anders dan elkander bemin
nen en oneindig gelukkig maken
Maar het toeval had er anders over
geschikt en weldra moest zij ondervin-
den, hoe ijdel en broos het grootste
en in schijn onwrikbaarste geluk hier
op aarde is.
Weldra moest zij ondervinden hoe
ras een vloed van heil en welvaart in
een stroom van tranen en somber wee
veranderd wordt.
Op zevenjarigen leeftijd werd Dick
door den Croep, die wurgende kwaal
die als eene boosaardige vrouw met
hare knobbelige vingeren het leven der
onschuldige kleinen in de ratelende
keel prangt en smacht,werd Dick, zoo
verklaarde de geneesheer, verraderlijk
weggerukt.
Slechts vijf lenten oud, stierf de lieve
Jimmy,door een hersenontsteking neer
geveld. En twee jaren later, werd Mit
chef, Machtelds lieveling ziek.
De geneesheeren hadden zijn ziekte
niet kunnen ontleden, noch er den aard
yan vaststellen,
Mitchef kwijnde... en de kloeke,
steeds van gezondheid blozende echt
genoot, treurde en verviel gelijk een
jonge boom die van zijne schors ont
bloot, verdroogt, en langzaam sterft.
Hoevele dagen, hoevele nachten had
Machteld bij zijn sponde doorgebracht
Hoe dikwijls hadden haar lippen zijn
bleek uitgemergelde wangen niet ge
kust hoe had zij hem niet geliefkoosd
en met de teederste zorgen omringd.
Hoe had ze niet gepoogd, met een hart
dat van droefheid bloedde, haren be
minden echtgenoot te troosten en op
te beuren Hoe dikwijls had ze, met
een glimlach op de lippen, zijn handen
in de hare niet gedrukt en hem het
noodige voedsel en geneesmiddel toe
gediend Hoe dikwijls had ze zijn
door 't lijden bezweet voorhoofd niet
afgedroogd, hem zacht sprekende van,
hoop in de toekomst..., van genezen...
van nieuw geluk, en was ze dan, toen
ze de ziekekamer verlaten had, door
de lange en bovenmate krachtinspan
ning gansch uitgeput, moedeloos voor
haar bed neergezonken en hadden ha
re oogen bloedige tranen gestort
Wat was zij nu ver van dien geluk
kigen tijd, dien zij verwaande dacht
eeuwig te kunnen duren Wat was zij,
van de gelukkigste, de rampzaligste
der vrouwen geworden
Zag zij inderdaad niet maar al te
wel dat de dood haar weldra een derde
slachtoffer ging betwisten dat het
geen zij hef duurbaarst op aarde bezat
haar ging ontrukt worden
En dat lijden, die hart en geestes-
foltering, hadden hare schoonheid diep
gekrenkt, 't Was niet meer, als voor
heen, de bekoorlijke Machteld, alom
bewonderd en opgehemeld, wiens edel-
gelaatstrekken overal verwondering en
eerbied verwekten.
Het lijden had hare wangen uitge
mergeld, haar voorhoofd met rimpels
doorploegd. Hare vlokken waren ver
grijsd en hare gestalte, vroeger zoo
zwierig en zoo slank, was gebogen als
moest zij bukken onder den last die
haar zoo zwaar cp het hart woog. Hare
oogen, waarin eens levenslust, een he
mel van liefde en zielendrang straal
den, die oogen waren diep in hunne
holten gezonken en door tranen ver
duisterd.
Mitchef stierf op vijf-en-dertig jari
gen leeftijd en Machteld bleef met haar
twee kinderen, Kate en Richard alleen.
Kate was twaalf jaren oud en Ri
chard was zijn elfde jaar ingetreden.
Mevrouw Blackwood had voor eeuwig
den rouw aangenomen en het vroeger
zoo vroolijk slot, was als in een kloos
ter herschapen.
Machteld hield zich voortaan uitslui-
telijk met de opvoeding harer beide
kinderen bezig en werd hierin door
haren rentmeester, den achtbaren Wil-
liad bijgestaan,
Maar de edelmoedige en diepbe-
prpefde moeder had nog haren bitteren
kelk ten gronde niet geledigd I
Eene laatste, niet min zware beproe
ving, stond haar te wachten.
Vier jaren na den dood van haren
diepbetrerden echtgenoot, zag Mevr.
Blackwood hare lieve Kate, door de
kwaal haars vaders aangetast, en in den
ouderdom van zestien jaar hopeloos
weggesleept.
