j=c, batthëïT
Mevr. Wwe Cam. Battheu-Ghesquière,
,1 FOURRUREN Si
nel enisle Secees van li Mosaiou
■ill
SIM
«IN DEN BALLON
J. Masselus-Battheu
Y?c C. Battheu-Ghesquière
Het Meisje met den Blauwen Hoed
Een Jonge Meid en één Millioen
Ik was een Spioene
iclorine en haar Huzaar
Pa!ace Theater
handelshuis
--- Yperstraat,, 13-15, POPERINGHE ---
Yperstraat, 105, Poperiitfflte
Yperstraat, 13-15 Yperstraat, 105
Oud Huis CAM. BATTHEIT
Chagrin d'Amour
CH1MPANZÉZ
SERGEANT X.
NOTARIS CASSIERS
RENTENIERSHUIS
NOTARIS BOUCQUEY
GERIEVIG WOONHUIS
NOTARIS VAN CAYZEELE
SPORTNIEUWS.
VOETBALKRONUK.
DE GROOTE VERMOEIDHEID NA
EEN VOETBALMATCH, WORDT
ALRAS OVERWONNEN DOOR EEN
GOED GLAS UITZET
VERBROEDERING
Oud Huis - DEN BALLON
Vanaf NIEUWJAAR wordt het huis overgebracht naar de
YPERSTRAAT, 38, POPEIUNGHE
(TOT NIEUWJAAR) (NA NIEUWJAAR)
POPERINGHE
5lampes
Yperstraat, 13-15, POPERINGHE
J. MASSELUS - BATTHEU
8,„ IVAN JctROVITCH1 d,er'"ll'!Ve i" verrukking b,e„-
zo°VveicTO°ma UT1Tunf; Avrolkt hier opnieuw prachtiS z'(n rol.
VICTORIA EN HAAR HUZAAR en IK WAS EEN SPIOENE zijn
STUDIE VAN DEN
te POPERINGHE.
Dinsdag, 12 November 1935,
om 3 uur zeer stipt namiddag, te POPE
RINGHE, Statieplein in het Hotel du Pavilion,
gehouden door M. Deman-Cuvelier,
OPENBARE VERKOOPING
van een schoon
met afhangelijkheden en 1 A. 90 Ca. onder
bebouwden grond en hoving, staande en ge
legen te YPER, in de Poperinghestraat, 9,
gekadastreerd Sektie E, Num. 184 a 9/2.
Gaz en electriekleiding.
Bewoond door M.v Isai Gruwez, met recht
van pacht tot 15 April 1936, mits 225 frank
per maand, boven de lasten.
Te bezichtigen den Maandag en Donder
dag van 2 tot 4 uur.
STUDIE VAN DEN
TE POPERINGHE.
Maandag 18 November 1935,
om 3 uur namiddag in het Gasthof De
Katholieke Kring», Toewijzing van
Stad Poperinghe. - Komstraat.
nu ten dienste van Winkel, wel geschikt vooi
Renteniershuis, achterkeuken, bakoven, inrij
dende poort, electriciteit, steenput en citernt
water, en grooten rondom behaagden hove
nier en fruithof in vollen opbrengst, alle:
groot Acht Aren, Zestig Centiaren, waarvar
een groot deel dienstig voor Bouwgrond.
Bewoond door M. Julien Maet-Verpoot.
Handslag met 1 December aanstaande.
Zichtbaar de eerste 3 dagen van ieder weel
Slechts Ingesteld 42.000 frank
STUDIE VAN DEN
TE POPERINGHE.
Maandag 18 November 1935,
om 2 uur stipt namiddag, ter estaminei
Het Handelshuis bij Jufvr. Masselus, U
Poperinghe, Duinkerkestraat
OPENBARE VERKKOOPING VAN
Stad Poperinghe. Kerk- of Garenstraat
EEN WELGELEGEN
en zoo goed als NIEUWGEBOUWD
met 1 are 0 7 ca. grond, Sie F. n. ®?a-
Gebruikt door den verkooper M. Julien
Masselus.
Handslag met de geldtelling.
Voor 't nazien van het Woonhuis, zich tl
wenden bij Mr. Julien Masselus, te Pope
ringhe, Yperstraat, nr 13-15, in den Ballon
VOETBAL.
Uitslagen van Zondag laatst
EERE-AFDEELING.
S.V. Lyra Liersche S.K.
Berchem Sp. Union St Güloise
R.C. Mechelen Standard Club Luik
C.S. Brugge Antwerp FjC.
1-0
3-3
7-2
1-3
V..O. Drugge 1 7
Daring Club Brussel^— F.C. Mechelen 2-z
White
Star
1-3
9
6
1
2
21
14
14
9
5
2
2
21
16
12
9
6
3
0
26
17
12
9
4
2
3
27
21
1 1
9
3
2
4
14
15
IC
9
4
3
2
22
12
IC
9
5
4
0
19
15
10
9
3
4
2
20
23
8
9
3
4
2
1 1
15
8
9
3
4
2
17
22
6
9
3
5
1
24
23
7
9
3
5
1
22
19
7
9
2
5
2
10
26
6
9
1
7
1
12
28
3
Union St. Gilloise
Daring Cl. Brussel
Standard Cl. Luik
R.C. Mechelen
F.C. Mechelen
Beerschot A.C.
Liersche S.K,
S.V. Lyra
C.S. Brugge
F.C. Brugge
S.C. Anderlecht
Antwerp F.C.
White Star
Berchem Sp.
IP AFDEELING BEVORDERING.
F.C. Poperinghe F.C. Knocke
R.S. Waereghem Stade Moeskroen
F.C. Roeselare Waereghem Sp.
S.K. Sweveghem S.K. Roeselare
Lauwe F.C. Iseghem
F.C. Heyst Wevelghem Sp.
F.C. Heyst
S.K. Roeselare
Stade Moeskroen
F.C. Iseghem
F.C. Roeselare
F.C. Knocke
Waereghem Sp.
W.S. Lauwe
C.S. Yper
F.C. Poperinghe
S.K. Sweveghem
Wevelghem Sp.
R.S. Waereghem
R.C. De Panne
6
6
6
6
5
3
4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
3
2
4
4
5
5 1
41 13
30 18
23 1 1
1
20
18
26
22 17
16 18
16 24
30
19 31
16 27
14 20
1 1 35
4-4
1-l
2-0
3-6
1-3
9-1
13
13
13
12
14 11
16 9
9
8
7
5
t
5
II0 AFDEELING PROVINCIAAL
S.K. Heule S.V. Veurne
Rumbeke Wacken
Middelkerke Harelbeke
Ingelmunster F.C. Thielt
Dottenijs Ghistel
Cuerne Sp. Thourout
S.V. Kortrijk Nieuwpoort
Ingelmunster
Middelkerke
Cuerne Sp.
S.V. Kortrijk
F.C. Thielt
Ghistel
Rumbeke
S.K. Heule
Dottenijs
Wakken
Nieuwpoort
Harelbeke
S.V. Veurne
F.C. Thqurout
I 29 13
3 22 9
29
4-1
3-0
3-1
3-1
5-3
7-0
5-0
15
13
13
26 16 11
24 18 10
22 21
18 12
16 14
0 25 23
2
17 16
13 23
10 20
15 33
9 39
0 27
III AFDEELING SPECIAAL REEKS B.
Wevelghem Sp. Stade Kortrijk J-4
F.Q. Poperinghe - Stade Moeskroen 1-1
C.S. Yper W.S. Lauwe
KKortrijk Sp. Harelbeke
C.S. Yper 5 5-0
Stade Moesgroen 3 2 0
F.C. Poperinghe 4 2 I
Stade Kortrijk 4 2 2
Cuerne Sp. 5 1 2
Kortrijk Sp. 4 1 2
W.S. Lauwe 4 1 3
Harelbeke 4 1 3 0 5 15
Wevelghem Sp. 2 0 2 0 3 7
14
13
14
6
5 14
8 15
3-0
2-0
10
5
5
4
3
3
2
2
0
F. C. POPERINGHE.
Voor eenmaal willen we deze rubriek aan
vangen met te spreken* over het publiek.
Het gebeurt inderdaad niet bijster dikwijl
meer dat een voetbalpartij de toeschouwen
zoo beklemt als dit werkelijk verleden Zondag
het geval geweest is. En per slot van reke
ning is het toch om de emotie, de spanning
dat de meesten onder ons een paar Zondags
uren aan den Kouter gunnen.
Het is begrijpelijk dat de spelers optreden
voor hun plezier, maar even begrijpelijk is
het dat slechts dan de volheid van het genoe
gen bereikt wordt wanneer én spelers én pu
bliek één gaaf geheel vormen dat leeft, trilt
en geniet. En verleden Zondag was de har
monie tusschen spelers en toeschouwers zoo
volmaakt dat ons terrein barstte onder een
massaspanning waarvan het vertrouwen de
hoofdleider was.
De ontmoeting met F.C. Knokke is tot een
flinke brok voetbal uitgegroeid, midden een
nerveuse doch gave atmosfeer. En het mag
voor de uitstekende kustploeg een eer ge
noemd dat zelfs bij een dreigende neerlaag,
ze nimmer de perken van het fair play te
buiten ging. Een ploeg van zuiver gehalte
Athletisch fameus ontwikkeld met verbluf
fende balkontrool en fijne, geslepen techniek.
Er kan iets, neen, veel kan er van die elf
strandjongens afgekeken worden.
En wanneer na 90 minuten spel en welk
spel de stand 4-4 wees, dan spreekt dit
duidelijk genoeg in het voordeel van de lo
kalen. Ze hebben tegen Knokke niet alleen
taai volgehouden, ze hebben zich ook resoluut
doen gelden. Vooral de eerste helft was rood
geel gewoonweg schitterend en verdiende wel
meer dan een karig doeltje voorsprong, veel
meer zelfs. Toch kon het gelijk spel ons be
vredigen. Het is een beloftevolle inzet en het
oewijst nogmaals dat er in ons ploegje meer
mogelijkheden steken dan velen wel bevroe-
ien. Na de teleurstellende partij tegen Roe-
elare is het gelijk spel tegen Knokke een
edroomde repliek.
Er mag echter niet gedroomd worden over
voorbije dagen die iets moois schonken, maar
och voorbij zijn. De werkelijkheid houdt niet
van illusies. En voor heden Zondag is Roe-
jelare werkelijkheid. Sportkring ligt aan den
.cop en dit zegt alles. Doch Zelfs leiders strui
kelen wel eens. T och meenen we niet dat
het over f\C. Poperinge zijn zal. Eervol ver
liezen en dapper spelen mogen we toch ver
wachten. De rest hopen we... zoo heel diep
n ons binnenste, doch zeggen het niemand.
Als onze spelers niet te veel ballen aan de
tegenstrevers afgeven, wordt het zeker geen
verplettering.
De tweede ploeg, moet noodzakelijk in de
schaduw spelen van de eerste. Het is aan
neembaar dat de belangstelling in de eerste
plaats naar de tenoren gaat. Hieraan stoort
zich gelukkig III' Speciaal niet en gaat kranig
ar gang.
Onze Reserven leveren flink werk en speel
den 's morgens een kernachtig partijtje tegen
Moeskroen met de helft van den inzet als
resultaat. Kan dit vandaag tegen Kortrijk
erhaald worden, dan is stellig iedereen vol
daan.
Met de Scholieren vlot het minder, maar
wanneer de elf knapen energie genoeg in hun
body hebben om een harde leerschool door
e maken, komen ze er toch ook. Tegen Moes
kroen met 2-0 verliezen is gen schande. Van
daag wordt echter van hen pittig voetbal ver
wacht. En voetbal speelt men op den grond
en niet in de lucht.
Keikop.
P. S. 1.) Heden Zaterdag te 8 uur in *t
lokaal worden een paar filmen over de 2 laat
ste thuiswedstrijden afgerold. Bericht aan de
liefhebbers.
2.) Maandag 11 November te 2 uur, op
ons terrein, speelt de Middelbare School een
Oefenwedstrijd tegen de Kadetten van Vla-
mertinghe, versterkt met een paar spelers uit
de II' ploeg der Gebr. Veys.
Algemeene inkomprijs I fr. De jonge spe-
ers hopen op ruime belangstelling.
Matchen voor heden Zondag
EERE-AFDEELING.
Standard Club Luik Beerschot A.C.
Antwerp F.C. Berchem Sp.
F.C. Mechelen S.C. Anderlecht
Union St. Gilloise -R.C. Mechelen
White Star C.S. Brugge
F.C. Brugge S.V. Lyra
Liersche S.K. Daring Club Brussel
11° AFDEELING BEVORDERING.
F.C. Iseghem R.S. Waereghem
Waereghem Sp. Wevelghem Sp.
C.S. Yper W.S. Lauwe
S.K. Roeselare Poperinghe
F.C. Knocke F.C. Roeselare
Stade Moeskroen F.C. Heyst
S.K. Sweveghem R.C. De Panne
II1 AFDEELING PROVINCIAAL.
F.C. Thielt S.K. Heule
F.C. Wacken R.C. Harelbeke
Cuerne Sp. S.V. Ingelmunster
f.C. Thourout S.V. Nieuwpoort
F.G. Ghistel S.V. Rumbeke
C.S. Middelkerke U.S. Dottenijs
S.V. Veurne S.V. Kortrijk
IIT AFDEELING SPECIAAL REEKS B.
Dottenijs Kortrijk Sp.
Lauwe Wevelghem Sp.
Harelbeke Yper
Stade Kortrijk F.C. Poperinghe
SCHOLIEREN. REEKS D.
Stade Moeskroen Cuerne Sp.
F.C. Poperinghe - Stade Moeskroen
Wervik Lauwe
Eén uur na het eindigen der matchen
hangen de wekelijksche voetbaluitsla
gen uit in Ons Huis bij Jos. Cout-
tenier, Yperstraat, té Poperinghe.
DE
DUIVEN.
DUIVENMAATSCHAPPIJ
POPERINGHE.
SCHOLIEREN. REEKS D.
Stade Moeskroen F.C. Poperinghe 2-0
Gheluwe Wervik '"2
S.K. Sweveghem Meenen 1 - I
Kampioenschap der Zuid-Oosterrichting.
bij Jules Delano v, Casselstraat.
TAMINES van Zondag 3 November 1935.
133 duiven los om 8 uur. Wind Z.O.
Afstand 141 km. Eerste duif om 9.33
uur. Laatste prijs om 9.42 uur. Snel
heid per minuut, E,erste duif 1501 met.
1. BILLIAU K., 2. Lava A., 3.- Vermeulen
G., 4. Igodt O., 5. Lamond J., 6. Durieux A.,
Melis H., 8. Vermeulen J., 9. Labaere M.,
10. Decaesteker N., 1 I. Geldhof C., 12.
Labaere M-» 13. Billjau K-» 14. Titeca J.,
1 5. Labaere A,, 6, Pouseele JVL» 1 7. Gou-
denhoofd E., 18, Vanbrabant N-, 19. Pin
ceel Vr., 20, Billiau M-» 21. Blondeel A.,
22. Goudenhoofd E-, 23. Graefschepe M.,
24. Coene L., 25. Vermeulen G., 26. P'A-
mour M., 27. D'Amour M., 28. Coene A
Zondag 10 November ENGHIEN.
(TOT NIEUWJAAR)
heeft de eer hare geachte kliënteel ter kennis te brengen dat zij een
bijzonder schoon en groot assortiment
in voorraad heeft, welke, aan de voordeeligste prijzen aangekocht,
aan uiterst genadige prijzen worden te koop geboden.
Het groote vertrouwen dat het huis steeds heeft genoten, blijft
U verzekerd.
Herstellingen en veranderingen worden steeds met de meeste
zorg uitgevoerd.
In de hoop voort met Uwe geëerde orders te worden vereerd,
bied ik U, geachte kliënt, met mijnen besten dank, de verzekering
mijner verkleefde diensten.
opvolger
We hebben de eer het geachte publiek van Poperinghe en om
liggende, en inzonderlijk de talrijke kliënten van het gekende Huis
DEN BALLON alsook deze van DEN 'PATERNOSTER te
berichten dat we het oude gekende HUIS CAMILLE BATTHEU,
komen over te nemen.
Dientengevolge hebben we onzen winkel der GARENSTRAAT,
7, overgebracht naar de YPERSTRAAT, 13-15.
We kennen de verkleefdheid der talrijke kliënten van het Huis
DEN BALLON en van het Huis DEN PATERNOSTER en
kunnen hen de verzekering geven van het blijvend vertrouwen dat
zij in ons zullen mqgen stellen,
We zijn ervan verzekerd U voort onder onze kliënten te mogen
rekenen en bieden U onzen uitdrukkelijksten dank op voorhand.
OPVOLGER VAN CAM. BATTHEU,
IN DEN BALLON
Yperstraat, 13-15, POPERINGHE.
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
HlllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllülllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt
ZATERDAG 9 NOV., om 8.15 u. en ZONDAG 10 NOV., om 4 en 8.15 u.
Een buitengewoon programma
Een Wonder, vol humor en vroolijkheid Een zuiver meesterwerk I
Een film die iedereen zal doen schaterlachen
Een VLAAMSCH SPREKENDE productie
met TRUUS VAN AALTEN, LOU BANDY en ROLAND VARNO.
Daantje Pieters moet soldaatje spelen en zijn ouders hebben er een heiligen
schrik van. Bij zijn vertrek heeft hij van moeder wat spaarcenten en een ge
schenk voor den Kapitein
Bij het leger maakt hij kennis met Toontje den komiek van het garnizoen.
Toontje doet Daantje zijn centen op, snoept de lekkernijen op bestemd voor
den Kapitein, die vaii onzen Daan nog slechts wat afval uit den vuilnisbak
ontvangt.
Daantje wordt verliefd op Betsie die onzen braven jongen voor den gek
houdt, leeft en teert op zijn kosten om hem dan te laten zitten.
Toontje zal Daantje in zijn groot liefdeverdriet komen troosten.
Hartelijk zal men lachen met onzen braven snul, het mikpunt van gansch het
garnizoen, de speelbal van de listige vrouw.
HET MEISJE MET DEN BLAUWEN HOED vloeit over van innig
soldatenleven. De prachtige liederen zullen weldra door den toeschouwer
gezongen worden.
NEEM ACHT Deze film bevat dezelfde hoedanigheden als de vermaarde
operette SI TU VOIS MON ONCLE die gansch Poperinghe naar Pala
ce-Theater deed stroomen.
HET IS EEN VLAAMSCH SPREKENDE FILM
OP HET ZELFDE PROGRAMMA
Een zeer vermakelijk franschgesproken blijspel
Een film die ieder meisje en jongeling wenscht te zien
met MADELAINE OZERAY, CLAUDE DAUPHIN en CHRISTINE DELYN
Magela een nederig meisje vraagt in de kleine berichten een plaats in een
magazijn. Kitty, de schatrijke, laat in het zelfde blad weten dat ze geld leent;
maar door de verstrooidheid van den drukker worden beide berichten ver
smolten en wordt Magda als een rijke vrouw aanzien.
Bobby en Jacques, twee bestuurders van een magazijn dat failliet loopt,
werven Magda aan in de hoop dat het meisje haar geld in de zaak zal plaat
sen. Weldra komt de volle waarheid aan het licht maar toch zullen na veel
onaangenaamheden beide meisjes met de beide bestuurders verzoenen en het
huwelijksbootje instappen.
Het is een film die soms een algemeenen schaterlach uitlokt.
Alwie van schoone geschiedenissen houdt moet deze twee filmen komen zien
- MAANDAG 11 NOVEMBER 1935, OM 8.15 UUR
Ter herdenking van den Wapenstilstand
Een allerprachtigste productie
Een heldhaftige geschiedenis beleefd door de Belgische Hedin
MARTHA KNOCKAERT. t.
met MADELEINE CARROL, CONRADT VE1DT, HERBERT MARSHAL
Roeselare ten jare 1915, onder de Duitsche bezetting. Martha Cnockaert
trad als ziekenverpleegster op in de hospitalen. Uit liefde tot haar land wordt
ze weldra lid van den Belgischen Spionagedienst.
Zij wordt verliefd op een Elzasser die haar helpt in den bespiedingsdienst.
Martha verwittigd, helaas te laat, den algemeenen staf van den eersten gas
aanval, maar kon tijdig andere nuttige inlichtingen verschaffen
De Keizer zou naar Roeselare komen. Om alle noodige inlichtingen te krij
gen verliet zij haar minnaar en vergezelde een Duitsche kommandant naar
Brussel. Een onvoorz.chtiheid verraadde haar ze werd ter dood veroor
deeld, maar door haar minnaar, mits opoffering van zijn leven trered
«IK WAS EEN SPIOENE i, «e„ film ui, oL ,,„ek Cd.LTmt, d«2„
pracht,ge film zien. Het ,s de eenigc oorlogsfilm welke waarlijk gebeurd is.
VOORAF Een prachtige Duitsche operette
Een film onder de Regie van RICHARD OSWALD
met MICHEL BOHNEN, FRIEDEL SHARTER en IVAN PETROVTTCH
Koltay, de verloofde van Victoria, wordt dood gewaand. Victoria treedt
in het huwelijk met CunligJu,
Koltay de gewaande doode komt terug na lang rondzwerven in Siberie.
Bij toeval wordt Koltay erkend en na veel moeilijkheden weet hij toch zijn
Victoria terug te krijgen.
Deze film is opgeluisterd door prachtig muziek en mooie zangen
gen. 1VAIN Fh IIRO 11 CH, de beroemde artist waarvan men vroeger reeds
twee filmen zonder voorgaande, ledereen moet deze oroductie, ,|P„
71'11™'H"""""""""li»»""""I"""HlllllIlllllllllllllllllllllll
AANSTAANDE WEEK Een Amerikaansche Superproductie
NORMA SHEARER en FREDERIC MARCH, in een Metro Goldwyn film
Iets buitengewoons. Het onbetwistbaar meesterwerk van gansch de cine
mawerelch wnc"
De Koningen van den lach LAUREL en HARDY in
en een onovertrefbare franschgesproken film jr
Een film die loopt over het leven in Marokko.
