C DUPONT QÜAGHEBEUR.
Remington
W'Maur.PRISM-LEHOin
S. Dupont - Rappelet,
BARCO
engs
"1,
Alle Schoolgerief
Yperstraat, 2, Pop.
De Roode Pillen
hidia de
GOUDSMEDERIJ JUWEELHANDEL
NU BEN 72 JAAR.
Het beste Schrijfmachien
DIT UIERHïöie
KOST IliETS
Yperstraat, 2, Poperinghe.
Yperstraat, 85, Poperinghe.
VOOR DE HUISVROUW.
De kleine baba's, die hun oor
sprong vinden in Polen, waar zij wel
een meter hoogte hebben, ontlee-
nen hun naam aan het Poolsche
woord "baba" dat oude vrouw be-
teekent, omdat zij wanneer men ze
uit-den oven neemt lichtjes instor
ten en rimpelen, en aldus aan een
oude vrouw doen denken. Deze lek
kermj wordt niet alleen in Polen
zelfs, maar ook door de lekkerbek
ken van deheelewereldzeergezocht.
Ziehier het recept naar Poolsche
werkwijze uitgevoerd.
Giet een kilo meel in een kom;
maak een holte in het midden en leg
hierin 25 gram gist; breek de gist
met 31/2 deciliter lauwe melk en
bewerk hem met de helft van het
meel; bedek met doek enzetdekom
in een warme plaats. Laat geduren
de 2 uren rijzen; voeg er dan vier
eieren, 200 gram poedersuiker, 150
gram boter en 10 gram zout bij.
Bewerk alles tot een mollig deeg
dat aan den houten lepel niet mag
blijven vastkleven. Laat nog 2 uren
rijzen; voeger dan 125 gram Smyrna-
rozijnen en 100 gram gehakte aman
delen bii; meng alles goed onder
een en giet het deeg in geboterde
en met meel bestrooide vormen.
Vul deze slechts tot op een vierde
van den boord en laat nog rijzen tot
aan den boord alvorens te bakken
Een groote vorm vereischt een bak-
duur van een uur, in heeten oven,
na het eerste kwartier bakken moet
men het vuur stiller regelen. Laat in
de vormen koud worden.
Giet een pond meel in een kom;
bewerk in het midden 15 gram gist
met wat lauwe melk en het vierde
van het meel; bewerk tot een mol
lig deeg en laat dit gedurende een
halfuur in een warme plaats rijzen.
Voeg ver vervolgens zeven eieren,
50 gram boter, een groote snuit zout
en óograni suiker bij. Klop het deeg
duchtigmet een houten lepelen voeg
er nog'één voor één drie eieren bij.
Werk er zoodra het deeg goed glad
is, een halven liter lauwe melk en
daarna 150 gram boter onder, bedek
met een doek, laat rijzen tot de in
houd verdubbeld is en giet in Sava-
rin-vormen (platte vormen met
schouw) tot op een vierde van den
boorden laat rijzen tot aan den boord
alvorens in den oven te zetten. De
oven dient 10 minuten van te voren
gewarmd, bij gebruik van tamelijk
lage vormen is een bakduur van 25
minuten vereischt, de eerste tien mi
nuten in heeten oven, daarna met
stiller vuur. Nadat deze gebakjes uit
den vorm genomen zijn worden ze
gedrenkt in suikersiroop geparfu
meerd met rhum of kirsch.
LEElST EN VERSPREIDT DE
GAZET VAN POPERINGHE
Weest op Uw hoede
'EEN WEINIG LINIMENT
SLOAN OP DE PLEK WAAR
DE PIJN ONTSTAAT.
EEN WONDERBAAR
GENEESMIDDEL."
,r
A.
BERICHT.
Cv
STILT DE PIJN
R. DEWICKERE-LIETAERT,
BESTE KOLEN
te verkrijgen
Modellen vanaf 1400fr
LOONBOEKJES
MEUBELPAPIER
ROUWBEHANGSELS
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
HUIS DU LION, BRUSSEL
ir DEPOT BIJ
JUSTIN DENUT-HUYS,
Gasthuisstraat, 48, POPERINGHE.
DE MEEST GENADIGE PRIJZEN
DE MEEST SPOEDIGE BEDIENING
HILAIRE HUYGHE
LUXE-AUTO
AAN DE LANDBOUWERS
MAUR. DEVOS - SWAELS,
NAAI MACH I EN EN
GROOTE KEUS VELOS EN
MOTOS
MARIUS LAUWERS - VAN ELSLANDER,
5LPER
cMuMöa£_
<SVégasilz
<2^£ecti/L
GEBROEDERS STEVENS,
ëF®®®®®®®®®®®®®®@®®
JULES LENOIR
MANS- EN VROUWVELOS
Geschiedkundig verhaal uit
het einde der 17" en begin
der 18' eeuw.
PRODUKTEN CHATELAIN
IETS OVER PASTEIGEBAK.
Deeg voor Baba's.
Deeg voor Savarin.
Gaston Clement.
V 'i
Wij kunnen onze lezers niet genoeg
aanraden er nauwlettend acht op te
slaan dat men U geen namaakproduc-
ten in de handen stopt. Dit geldt o. a,
in Het bijzonder voor het veelvuldig
namaak van Aspirine tabletten, alge
meen bekend voor hun gunstige uit
werking bij rheumatiek, verkoudheid,
griep, pijnen, enz... De echte Aspirine
tabletten zijn herkenbaar aan het
BAYER-kruis hetwelk zich zoowel op
de verpakking als op ieder tabletje
bevindt. Alle andere zoo gezegde
producten tegen hoofdpijn zijn slechts
namaak, hetwelk men zonder uitzon
dering moet weigeren.
1
Uw spieren zullen lenig en buigzaam
worden indien gij een weinig Liniment
Sloan op gevoelige plekken, vermoeide
ledematen en stijve gewrichten toe
past. Gij zoudt altijd een flesch in
huis moeten hebben en wanneer het
regent of koud is die gebruiken zoodra
gij binnen komt. Het is de beste
manier om u tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Rugpijn of Spierpijnen
te bevrijden.
Het is onnoodig allerhande;
remedies in te nemen
welke het gestel bedwelmen
bestrijd de pijn door uit
wendige toepassing op de
plek waar de pijn ontstaat.
Daarom gebruik Liniment
Sloan wanneer gij aan spier-
of zenuwpijnen lijdthet
dringt aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 per flesch
ook groote economische flesch fr. 14.Bij
alle Apothekers.
YPERSTRAAT 2. POPERINGHE
au DE POST
RINGEN KETTINGEN "N-
ARMBANDEN HALSSNOEREN
BORSTSPELDEN ENZ
ZILVEREN 6N
WIT METALEN
TAFELGERIEF
BROCHEN, OORRINGEN
PARUREN GROOTE KEUS
DIAMANTEN RINGEN
VERANDERINGEN
en HERSTELLINGEN
IN ALLEN AARD
Ik heb de eer het geacht
publiek kenbaar te maken
dat ik kooper en verkoo-
per ben van Oude en Jon
ge Duiven, ook kan men
bij mij duiven verwisselen en ben ik
kooper van alle PLUIMGEDIERTE en
WILD. Hoogste prijzen voor MOL-
en FOUINEVELLEN.
VEURNESTRAAT, 3, POPERINGHE
TELEFOON 238
HET GROOTSTE SUCCES VAN HET
LAATSTE RADIOSALON
O
Eens te meer heeft BARCO op het laatste
Radiosalon te Brussel, een ongeëvenaard suc
ces behaald.
Zijn prachtig afgewerkte en uitstekende
resultatengevende toestellen, verwekten er
de bewondering der talrijke bezoekers.
Met deze PASSE-
VITE vergiettest
guit ge niets megr
verliezen van Uwj|
groenten, soepen, i™
vemaakte vruchten. Ze zullen in een oogen
blikje vergoten worden, zoo fijn als ge wilt,
dank aan zijne wisselbodems met kleine en
groote gaten. Hygiënisch, licht te zuiveren.
Zooveel voordeelen verminderen den prijs
heel vlug. Aldus kost de vergiettest "PASSÉ-
VITE" niets 1
PRIJS PER 2 BODEMS
No 3 39 Fr. No 34 45 Fr. N° 4 49 Fr.
In tlle winkels voor den Huishoud.
HORLOGERIJ GOUDSMEDERIJ JUWEELHANDEL
DEPOT DER MONTERS LIP
Verkoop der eenige echte en gewaarborgde Statie-Monter
ROSKOPFF-PATENT
De wet verplicht de Werkgevers aan
ieder hunner Werklieden een loon-
boekje te geven.
Deze boekjes kan men verkrijgen bij
Gebr. Dupont, Yperstraat, 2, Pope-
ringhe, tegen 0.75 fr. het stuk.
GROOTE KEUS VAN ALLE SLACH
TOILES-CIREES, LINOLEUMS
Alle slach van Matten, Gordijnen,
Tapijten en Matrassen, Zeegras, Flo-
con. Crin, Wolle, enz.
MAKEN VAN ROUWKAPELLEN
V
Voordeelige Prijzen
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
van het oud gekend
Huurhouder
I Groote Markt, Poperinghe.
1 laat weten dat hij voortaan
ook alle Reizen aanvaardt
per
PRACHTIGE MODERNE
i
Telefoon 10
Om goede en vaste boter te karnen,
is het hoogst noodig de koe van allen
inwendigen brand te zuiveren.
Dit bekomt gij door het gebruik van
den BLEEN- en ZUIVERDRANK van
Art. MONTEYNE, aan 3 fr. het pak.
Depot: Apotheek H.NOTREDAME
Groote Markt, Poperinghe.
ALHIER TER STEDE... TE NIEUW-
KERKE... IN DE PANNE...
EISCHT EEN UITZET»!
opv. van Flprent LEMAHIEU
YPERSTRAAT, 9, POPERINGHE.
TEL. 177
Bury, Vici
10 JAAR GE
WAARBORGD
Alle vervangstukken
voor alle merken van
Naaimachienen.
Agentschap VELOS MOTOS F. N.
Alle Herstellingen worden aanvaard.
IN DE LILAS
REGULATEURS - PENDULEN - WEKKERS - GARNITUREN
GROOTE KEUS KETTINGEN, RINGEN, SPELDEN, OORRINGEN
IN GOUD, ZILVER EN DIAMANT.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiflriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ALLE HERSTELLINGEN VAN HORLOGIEN EN JUWEELEN.
COIFFEUR VOOR DAMEN EN HEEREN
GROOTE MARKT, 8, POPERINGHE 8, GROOTE MARKT
UMPES
VERTEGENWOORDIGERS
Yperstraat en Gasthuisstraat
POPERINGHE. - Tel. 94.
VELOMAKER
CASSELSTRAAT, 48, POPERINGHE
ALLE MERKEN VAN
OCCASIEVELOS KINDERVELOS
VRAAGT HET MERK VICI
Alle velos worden bij mij gemaakt
en zijn twee jaar gewaarborgd.
genezen de verstoptheid, zij ma
ken het bloed zuiver; de maag en
de ingewanden vrij.Zij vermijden
en genezen s boöfdpijn, draainis-
sen, trage spijsvertering, het over
geven, het zuur, de slaperachtig-
heid na het eten, de winden, de
kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz. Te verkrijgen
bij Hil. Notredame, Apotheker,
Groote Markt, Poperinghe.
De doos 6 fr. de /z doos 4.50
Groote keus van alle COIFFEER- en REUKARTIKELEN, zooals
reuken, poeders en Eau de Cologne van de meest gekende merken
L. T. Piver D'Orsay Houbigant Bourgeois, enz.
Crème Tokalon, Houbigant, Simon, Dada (met premie), Char-
dain, La Velouty de Dixor, enz. enz.
De Dépilatoire Samson en alle merken van Haarverwen.
Ook te verkrijgen de beste Scheermessen en Haarmachienen
met garantie.
Voor uwe nuttige geschenken zooals Sacochen, Portemonnais,
Colliers, enz., wendt U tot het zelfde huis.
Komt zien en vraagt onze prijzen, zonder eenige verplichting.
GAZET VAN POPERINGHE.
Zij had zich in den avond onpasse
lijk gevoeld en was naar hare slaapka
mer geklommen. Toen de bovenmeid,
die vopr eenige stonden hare meesteres
verlaten had om een verkwikkenden
drank te halen en Richard van de ont
steltenis zijner moeder te verwittigen,
in de slaapkamer terug gekomen was,
had zij Mevrouw Blackwood in bezwij
ming op haar bed vinden liggen.
Richard had oogenblikkelijk den ge
neesheer zenden halen die op verren
afstand van Blackwood woonde en on
gelukkiglijk afwezig was, 't geen zijn
bezoek wat vertraagd had.
Weldra was Mevrouw onder den in
vloed van den toegedienden verster
kenden drank tot bewustzijn gekomen,
maar nu lag zij daar op haar bed uit
gestrekt, doodbleek van gelaat. Hare
oogen waren diep in hunne holten ge
zonken en met zwart-blauwe rimpen
omzoomd. Hare ademhaling was zwoe
gend en geheel haar uiterlijke gaf haar
innig lijden te kennen.
Mevrouw, zei de dokter, gij zijt
diep ontsteld en Mijnheer Richard heeft
loffelijk gehandeld met mij te doen ha
len. 't Is hoogst noodig dat ik u een
geneesmiddel toediene, dat uwen be
roerden geest en ontsteld hart zal ver
kwikken en versterken,
Richard keek den dokter ondervra
gend aan, doch deze, door een teeken,
liet den jongeling verstaan dat hij zich
in de nevenkamer moest begeven, waar
hij de komst van den geneesheer zou
afwachten.
Toen Richard vertrokken was, zei
Mevrouw tot den Heer Wardyck
Gij hebt het geraden, beste heer
en vriend, mijn hart en geest zijn ont
steld, en zoo ik daar bij uwe aankomst,
Richard half berispend aansprak, was
het om den goeden jongen mijnen wa
ren toestand niet te laten kennen. Ik
ben uiterst tevreden dat gij gekomen
zijt, en kan u niet genoeg mijnen dank
betuigen.
Ik ontving dezen namiddag een
brief, wiens lezing mij deze schielijke
onpasselijkheid veroorzaakte.
En hier lostte Mevrouw Blackwood
eenen diepen zucht en perelden er twee
dikke tranen in haar oogen.
Meester Wardyck wachtte zich wel
naar de oorzaak van dit zielenlijden te
vragen. Hij liet eenige troostende woor
den in Mevrouw's ooren klinken, gaf
haar moed en beloofde haar s ander
daags in den voormiddag te komen be
zoeken. Na haar de grootste rust en 't
stilzwijgen opgelegd te hebben, nam hij
afscheid. In de nevenkamer zat Richard
angstig op de komst van Wardyck te
wachten.
Hewel, vroeg hij op kommervol
len toon, hoe hebt gij, dokter, mijne
lieve moeder gevonden Haar toe
stand schijnt mij zeer gevaarlijk en on
rustwekkend.
Luistert, heer Richard Moeder
loopt tegenwoordig, en ditmaal, geen
gevaar Richard ademde vrijer. Doch
wellicht zou eene nieuwe ontsteltenis
haar kunnen noodlottig zijn, ja, ze zelf
ten grave slepen.
Ik wil u geheel en ganch den toe
stand uwer moeder voor oogen leggen,
't Is voor mij een plicht, en voor u, is
't noodzakelijk zulks te weten.
Sinds jaren is uwe moeder, heer
Richard,door eene ongeneesbare kwaal
aangedaan, die sedert de laatste jaren
fel heeft toegenomen.
Duizende bekommernissen ge
paard met onophoudend verborgen lij
den, hebben de hartskwaal, waardoor
uwe geachte moeder, in den loop eener
langdurige ziekte, nog binst het leven
van uwen betreurden Vader, werd aan
getast, doen groeien en van heden af
zijn hare dagen geteld.
Wat vandaag gebeurd is, kan
binnen eenige dagen, weken, maanden
nog overkomen. Eene al te groote ont
roering, een droevig nieuws, een on
verwacht verrassend voorval, zijn vol
doende om ze in denzelfden staat te
brengen waarin zij zich nu bevind, zelfs
hare schielijke dood te veroorzaken
Daarom, Mijnheer Richard, wees voor
zichtig, zorg dat niets uwe moeder tot
ontsteltenis verrasse, dat niets bedroe
vend haar overkome.
Van die zorgen hangt haar leven
af. Die verklaringen zullen u niet al te
veel verwonderen. Een scherpzichtig
oog als het uwe, moet reeds klaar ge
zien hebben in den toestand van Me
vrouw uwe moeder.
Dat zij sedert lange maanden al
reeds kwijnt en hare gezondheid van
dag tot dag meer ondermijnd wordt,
hebt gij, zonder den aard en de oor
zaak der kwaal te kennen, reeds lang
geraden en bestatigd.
En nu ik u de noodige inlichtin
gen gegeven heb, zult gij met zooveel
te meer bevoegdheid uwe moeder, de
vereischte zorgen kunnen toedienen.
Richard zuchtte, zijn gelaat was
bleek en zijne lippen beefden van in
wendige en bedwongene ontroering. Ik
bedank u, heer Wardyck, mij zoo open
hartig gesproken te hebben, wees ge
rust, ik zelf zal mij met de verzorging
mijner beminde moeder gelasten.
Richard leidde den dokter tot bij
zijn rijtuig, drukte hem de hand en
wenschte hem de goede reis. Daarna
ging hij zijne moeder in haar kamer
vinden, om er aan hare sponde te wa
ken.
III.
KATE WILLING'S.
Op het westeruiteinde van Black
wood op een halve mijl afstand van
den weg die naar de burcht leidt ach
ter eeuwenoude hooge boomen wegge
doken, verhief zich eene prachtige wo
ning, in 't midden van eenen uitgestrek-
ten hof, met welbeplante bloemperken
en weelderige grastapijten versierd en
die ter zijde en langs achter door eenen
hoogen muur en langs voren door een
ijzeren omheining afgesloten was.
Dit bekoorlijk verblijf was het bui
tengoed van eenen Schotschen veld
overste, met name Willings, die telken
jare met zijn eenig kind, eene bevallige
dochter, er den zomer kwam doorbren
gen.
Generaal Willing had op reeds tame
lijk gevorderden ouderdom hij telde
dan vijftig jaren eene nog jonge
vrouw van edelen bloede gehuwd.
Twee jaren na die echtelijke verbin
tenis schonk zijne vrouw hem de be
minnelijke Kate, maar moest, helaas,
dit groot geluk met haar leven bekoo-
pen.
Het wicht werd aan eene voedster
vrouw, rhet name Winda, toevertrouwd
Ik ben gezond zooals op dertig
jaar, alles etend, goed slapend,
mijn pijp genietend.
't Is aat ik gedurende meer dan 20
jaar,regelmatig mijn Urodonol-kuur
volg, die de nieren reinigt, de lever
'wascht, de slagaders lenig maakt,
de diklijvigheid vermijdt, de jeugd
behoudt, en de maag, noen het
hart, noch de hersens vermoeit.
DROGVEL N. V.. 36, Ourihestraat
BRUSSEL
De flesch i 22 fr.. de driedubbele
flesch i 48 fsv (Besparing i 18 fr.)
In ef/e npofbnkmn.
Vraag aan dienst n* 29 het Ge-
zondnetdsboek dat u gratis word!
gezonden.
die het kind met de teederste zorgen
omringde, in deugd opleidde en steeds
als eene tweede moeder voor haar
bleef.
Toen Kate tien jaren bereikt had,
werd zij in een der befaamdste leer
gestichten van Londen geplaatst, waar
zij eene schitterende opvoeding en een
grondige onderrichting ontving.
De Generaal had zijn ontslag gege
ven met het doel en de hoop de laat
ste jaren zijns levens, met Kate, na ha
ren terugkeer uit Londen, gelukkig en
in eenzaamheid op zijn buitengoed van
Blackwood te slijten.
Doch, na twee jaren van dit heilvolle
bestaan genoten te hebben, werd Wil
lings door eene beroerte getroffen en
stierf hij, zijne dochter eene aanzien
lijke fortuin achterlatende.
Kate besloot voortaan onophoudend
in Blackwood dorp te verblijven, waar
haar diepbetreurden Vader gestorven
was en waar ze reeds om hare beval
ligheid, hare menschlievendheid, hare
milddadigheid en minzamen omgang
door eenieder bemind en geëerd werd.
(Verboden Nadruk)
(wordt voortgezet).