TUNGSRAM
ABmmop
m
i
Mevr. Wwe Gam. Battheu-Ghesquière,
3 FOURRURBK
C.Battbeu-Gbesquière
«SUPER
Pal ace Theater
Prinses Czardas
m
Blonde Onsehuid
MONTE=CRISTO
De Onbekende Zanger
GEVANGEN
ii IN DEN BALLON
J. Masselus - Battheu
Chlorodont
i
--- Yperstraat, 1M5, POPERINGHE - --
Yperstraat, 105, Poperinghe 1
Yperstraat, 13-15 Yperstraat, 105
'W
^xkja/ 2/:: f
mm
i
Oud Huis GAM. BATTHEU
Wed. H. DE GRUYTER en ZOON,
Veurnestraat, 42, POPERINGHE.
IN DE REGENBOOG
I PAUL DE GRUYTER-VANNIEUWENHUYZE
KLEINE BERICHTEN.
SPORTNIEUWS.
DAT 'N POTJE UITZET
jggS
RENTENIERSHUIS
NOTARIS CASSIERS
RENTENIERSHUIS
Verjaag die Benauwdheid
Hvest-Griep-Bronchiet-Asthma
NOTARIS VANCAYZEELE
HANDELSHUIS
Oud Huis u DEN BALLON
'we
Vanaf NIEUWJAAR wordt het huis overgebracht naar. de
POPERINGHE
5 LAM PES
Yperstraat, 13-IS, POPERINGHE
Jt
J. MASSELUS - BATTHEU
Tandpasta
tanden
Fr. 4.50
en Fr.8.-
HET OUD EN WELBEKENDE HUIS
heeft de eer het geacht publiek kenbaar te maken dat hunnen win
kel, vroeger NOORDSTRAAT, 39, overgebracht is naar de
Bij h en te verkrijgen alle
ZEEMVELLEN, BORSTELS.
VERF-ARTIKELEN, SPONSEN,
Groote Keus BEHANGPAPIER.
iff Bijzondere keus van STOORS, GORDIJNEN, KANTEN, GE-
WATTEERDE SPREIEN, FULGURANTEN, TAPIJTEN, enz. enz.
Door het vroeger verzorgd werk, alsook de genadige prijzen,
qa durven zij op ieders welwillendheid rekenen.
Sr Dank op voorhand.
WW Alle weken Versche Garnalen en
Phillipijnsche Mosselen te verkrijgen
bij Alb. DECKMYN (Briksche Baes)
Maurice De Wulfstraat, Poperinghe.
OPGELET De echte Regenmantels
BELGICA worden ENKEL ver
kocht IN DEN NEGER bij F.
BLANCKAERT-VERLEENE.
VOETBAL.
Uitslagen van Zondag laatst
INTERNATIONALE WEDSTRIJD.
Belgié Zweden 5-1
Zondag werd deze belangrijke wedstrijd
in ons land gespeeld. De Belgen wonnen het
pleit met 5- 1
Meer door de vermoeienis, die ze na de
eerste helft in zich voelden kruipen dan door
de gevolgen van hun zwaar beladen seizoen
werden de Zweden geveld Ze hadden 45
minuten lang tegen een stormwind moeten
vechten, en tevens tegen de kwieke forwards
van t Belgisch elftal, die gedurig naar hun
doel stormden, als voortgezweept door den
orkaan, die het groene veld in zijn volle
lengte overrompelde.
Erg moe waren ze naar de rustkamer ge
gaan, en erg moe waren ze teruggekomen,
terwijl de Belgen, die den wind achter zich
hadden, nog flink te been waren en geest
driftig den wedstrijd verder aanpakten
Hadden de bezoekers vlak na de rust den
gelijkmaker kunnen netten en ze stonden
daar dicht bij dan was niets gezegd ge
worden Maar na 1 0 minuten wisten onze
mannen den voorsprong tot 3-1 op te voe
ren, en dan was het met de Zweden gedaan.
Nog streden ze tot het einde Nog kwamen
af en toe kwade ballen op Christiaens doe."
aanvliegen, maar ónze backs en halves stre
den als één man, bleven meester van hei
terrein en konden op zeer tactische wijze
eiken aanval opzetten, die dan door de voor-
linie verder ontwikkeld en doorgevoerd
werd.
Kortom de beste ploeg heeft gewonnen,
dat het ditmaal de Belgische was, mag ons
zeer verheugen Moge deze overwinning het
begin wezen van een nieuwe periode fvan
bloei, zoowel binnen 't land als in de be
trekkingen met de andere voetballende lan
den.
De 5-1 zal een geweldigen indruk mak.en
in heel de wereld, vooral zoo kort na het
prachtige palmarès der Zweden We hopen
dat onze Roode Duivels, die 't Zondag weer
werkelijk waren, den goeden weg zullen
voortgaan en, al is hier en daar het team
nog wel voor verbetering vatbaar, dan heb
ben we toch een schaar spelers, aan wie on
ze reputatie kan toevertrouwd worden en die
verder hun best zullen doen, geestdriftig,
snel en onvermoeibaar
In ieder geval kwam deze 5-1 van pas
om de tafel der wedstrijden tusschen Belgie
en Zweden voor de onzen een eervoller uit
zicht te geven Ze is nu geworden
Zweden 5 2 2 114 10 5 punten
Belgie 5 2 2 110 14 5 punten
J.
II AFDEELING BEVORDERING.
Wevelghem Sp. F.C. Knocke 0-2
W.S. Lauwe R.C
F.C. Heyst
S.K. Roeselare
F.C. Knocke
Stade Moeskroen
F.C. Iseghem
Waereghem Sp.
F.C. Roeselare
W.S. Lauwe
C.S. Yper
S.K. Sweveghem
R.S. Waereghem
F.C. Poperinghe
Wevelghem Sp.
R.C. De Panne
11° AFDEELING PROVINCIAAL.
S.K. Heule Rumbeke 2- I
Cuerne Sp. G.S. Middelkere 1 -5
Middelkerke G.S. 10 7 0 3 30 10 17
Ingelmunster 10 7 I 2 3 115 16
Cuerne Sp. 10 6 2 2 32 15 14
F.C. Thielt 10 5 3 2 28 19 12
S.V. Kortrijk 9 5 3 1 28 19 1 1
Ghistel 10 4 3 3 27 25 II
F.C. Wakken 10 5 5 0 27 25 1 1
Wakken 10 5 5 0 28 19 10
S.K. Heule 8 4 3 2 19 22 10
Rumbeke 8 4 4 0 22 21 8
Veurne 10 2 6 2 17 35 6
Dottenijs 10 3 7 0 21 35 6
Nieuwpoort 9 I 5 3 13 28 5
Harelbeke 9 0 5 41325 4
Thourout 10 2 8 01437 4
VOETBALKRONIJK.
F. C. POPERINGHE.
Het is wel eigenaardig dat terwijl de ver
wachtingen die op rood en geel gebouwd
woeden een stijgende lijn vertoonen, de klas
seering lichtjes naar omlaag loopt. Er is
natuurlijk geen reden orrt de alarmklok aan
te spreken, maar het bëlèt niet dat men zich
in de onderste rijen niet heel behaaglijk
voelt. Er wordt altijd gevreesd dat zij die
zich achter U beviïïden plots aan het loopen
zullen gaan en u magertjes alleen zullen
laten. Het is wel niet de angst die u radeloos
maakt, maar het is toch een vrees die de
gemoedsstemming prikkelt en enerveert, kor
tom de rustige zekerheid, het sereen ver
trouwen is er niet heelemaal meer. En hierop
mag wel gewezen worden.
Het is natuurlijk aanmoedigend dat plots
zooveel menschen ons ploegje kloek in de
hoogte steken, doch het mag niet gebeuren
dat al deze jubelpartijen de kalmte benemen
om zakelijk den toestand in te zien. En de
toestand is niet schitterend. Speculeeren
op zooveel winstpartijen is een aangenaam
tijdverdrijf, maar de werkelijkheid geeft toch
solieder grondvesten. Het is nu zoo dat Yper
De
Pa
nne
gesch
op
5-1
10
7
2
1
43
14
15
10
7
1
2
33
19
15
10
5
2
3
33
19
13
10
6
1
3
24
13
13
10
6
0
4
20
20
12
10
5
1
4
25
18
1 1
10
5
1
4
20
19
1 1
9
4
1
4
17
19
9
10
3
2
5
17
25
8
10
4
0
6
27
33
8
10
3
0
7
16
20
7
10
3
1
6
19
33
7
10
2
7
1
17
32
5
9
2
0
7
13
43
4
en Zweveghem zachtjes stijgen en dat ook
Waereghem dergelijke neiging schijnt te
hebben. Welnu het is absoluut noodzakelijk
dat dit trio gevolgd wordt. We mogen ons de
weelde niet veroorlooven een paar lengtes
los te raken om vervolgens briljant bij te
beenen. Dat is toekomstmuziek. Een gezond
realisme zegt ons dat hoogergenoemd gezel
schap ale waarborgen biedt en zelfs in voet
bal mag geredeneerd worden.
Het besluit ligt nu voor de hand. Er wordt
heden namiddag anderhalf uur gegund om
dit besluit te verwezenlijken. Willen we he
den avond weer kloek in goed gezelschap
zitten dan hoeft er niets anders gedaan te
worden dan Iseghem propertjes af te dro
gen. Maar Of het een of het andere
Dfwel is qnze ploeg goed en dan KAN dit
ofwel wordt er met ons jongenè veel te
hoog opgeloopen. De partij van heden moet
het ons leeren. Geen vergelijkingen om Ise
ghem te oordeelen, dat wordt hier gedaan.
Een gelijk spel is voor ons reeds sprekend
genoeg. De overwinning... die pronostikeeren
we binnen^pionds. En nu jongens, kranig aan
t werk.
Derde Speciaal reist naar Wevelghem. Een
verplaatsing is altijd een vraagteeken. Ge
lukkig dat er frissche wind blaast door onze
rangen en elf jongens die dapper voor één
werken vinden hierin reeds een spoorslag.
Te Wevelghem kan er misschien gewon
nen worden en dit ware plezierig. Gaat het
niet, dan zal dit zeker slechts gebeuren na
een keikoppig verweer.
De Scholieren trekken denzelfden weg op.
Tot hiertoe konden ze het tot geen over
winning brengen en te Geluwe valt misschien
ook weinig op te rapen.
Het is echter te hopen dat hun abonne
ment op de neerlaag binnen zeer korten tijd
ongeldig wordt. En moest dit vandaag reeds
van kracht zijn, het zou velen genoegen doen
en in de eerste plaats
KEIKOP.
SPORTMANNEN, VERGEET NIET
DE FORME EN HET VOLHOUDEN
MEEBRENGT.
Matchen voor heden Zondag
EERE-AFDEELING.
C.S. Brugge F.C. Brügge
Beerschot A.C. Liersche S.K.
S.C. Anderlecht Standard Club Luik
S.V. Lyra Antwerp F.C.
R.C. Mechelen White Star
Berchem Sp. -F.C. Mechelen
Öaring Club B russel Union St. Giloise
II AFDEELING BEVORDERING.
F.C. Roeselare C.S. Yper
F.C. Heyst S.K. Roeselare
R.C. De Panne F.C. Knocke
R.S. Waereghem S.K. Sweveghem
W.S. Lauwe Waereghem Sport.
Wevelghem Sp. Stade Moeskroen
F.C. Poperinghe F.C. Iseghem
II AFDEELING PROVINCIAAL.
S.V. Kortrijk Thourout
Rumbeke Middelkerke
Dottenijs Thielt
Heule Cuerne Sp.
Ingelmunster Wacken
Nieuwpoort S.V. Veurne
Harelbeke Ghistel.
III0 AFDEELING SPECIAAL REEKS B.
Cuerne Sp. Stade Kortrijk
Wevelghem Sp. F.C. Poperinghe
Harelbeke Lauwe
C.S. Yper Dottenijs
Kortrijk Sp. Stade Moeskroen
SCHOLIEREN. REEKS D.
Stade Moeskroen Meenen B.
S.K. Sweveghem Wervik
Lauwe F.C. Poperinghe
Eén uur na het eindigen der matchen
hangen de wekelijksche voetbaluitsla
gen uit in Ons Huis bij Jos. Cout-
tenier, Yperstraat, te Poperinghe.
AANSTONDS TE PACHTEN.
J^ERBERG «DE DHALIAKorte Renin-
ghelststraat. Zich wenden bij M. Lahaye-
Vandenberghe, brouwerij Zwynland
J-JERBERG «DE WATERWEG» dicht bij de
Markt. Zich te wenden bij M. Nestor La-
haye-VandenBerghe, Brouwerij «Zwynland».
H De TUNGSRAMLAMP met
dubbele spiraal verwezenlijkt
eene besparing van
20 tot 40 0 p volgens
de type en dit behou
dens de normale
gewaarborgde
duurtijd.
WfjR Debijuitne-
p j mendheid
spaarzame
am pen met
dubbele
spiraal.
Gebruikt de TUNGSRAM D" lampen,
ze zijp spaarzaam en geven een
beter lichtrendement.
UIT TER HAND TE KOOP
OUDERDOMSTEENWEG (BIJ DE KLOEF)
SCHOON, KLOEK EN NIEUWGEBOUWD
met kelder, stage en groote zolder met ver
diep, voorzien van 2 soorten water en elec-
triciteit, groot onder bebouwde grond en
hof, 6 a. 6 ca., waarvan ook dienstig voor
bouwgrond.
Dagelijks te bezichtigen vanaf Maandag,
van 2 tot 4 uur namiddag.
TE KOOP
|l|ERBERGGERIEF toog, buffet, tafels, stoe
len, Russischen biljart, steekkar. Alles in
hesten staat. Zichtbaar «In St Omer Be
tenplaats, 33, Poperinge.
^CHOONE VOGELKOOI, uitgezaagd met
de hand, 1.50 met. hoog op 80 cm. breed,
bij Gerard Recour In de Oude Violette
Boeschepestraat, Poperinghe.
gOTER- OF BEENHOUWERSPAPIER, beste
kwaliteit, aan 4.50 fr. de kilo. Speciale
prijzen per baal van 30 kilos. Gebroeders
Dupont, Yperstraat, 2, Poperinghe.
STUDIE VAN DEN
te POPERINGHE.
Donderdag, .28 November 1935,
om 3 uur zeer stipt namiddag, te POPE
RINGHE, Statieplein in het Flötel du Pavilion
gehouden door M. Deman-Cuvelier,
EINDELIJKE TOEWIJZING
van een schoon
met afhangelijkheden en 1 A. 90 Ca. onder
bebouwden grond en hoving, staande en ge
legen te YPER, in de Poperinghestraat, 9,
gekadastreerd Sektie E, Num. 184 a 9/2.
Gaz en electriekleiding.
Bewoond door M. Isai Gruwez, met recht
van pacht tot 15 April 1936, mits 225 frank
per maand, boven de lasten.
Te bezichtigen den Maandag en Donder
dag van 2 tot 4 uur.
Slechts ingesteld 60.000 fr.
Gij die 'nijgt bij de geringste krachts
inspanning, die benauwd zijt bij den
minsten mist, waarom wacht gij nog
langer op de verlossing, die Akker's
Abdijsiroop U geven kan. Vanaf
de eerste lepels brengen de balse
mende bestanddeelen van Abdijsi
roop U verlichting. De slijmen die
Uw borst beklemmen, en hoestbuien
verwekken, zullen zonder moeite uit
gespuwd worden. 2 lepels heden
avond en Uw nacht zal kalm en rustig
zijn. 't Werkzaamste geneesmiddel bij:
AFIe Apotheken. 230 Gram fr. 15.50;
500 Gr. fr. 26 50 1000 Gr. fr. 42-.
Redder, d*r Longen
STUDIE VAN DEN
TE POPERINGHE.
Maandag, 2 December 1935,
om 2 uur stipt namiddag, ter estaminet
Het Handelshuis bij Jufvr. Masselus, te
Poperinghe, Duinkerkestraat
'4
OVERSLAC VAN
AKKE3
Stad Poperinghe. Kerk- of Ga'renstraat.
EEN WELGELEGEN
en zoo goed als NIEUWGEBOUWD
met 1 are 07 ca. grond, Sie F. n. I 189a.
Gebruikt door den verkooper M. Julien
Masselus.
Handslag met de geldtelling.
Voor t nazien van het Woonhuis, zich te
wenden bij Mr. Julien Masselus, te Pope
ringhe, Yperstraat, nr 13-15, in den Ballon.
Slechts Ingesteld 88.000 fr.
(TOT NIEUWJAAR)
heeft de eer hare geachte kliëntee] ter kennis te brengen dat zij een
bijzonder schoon en groot assortiment
in voorraad heeft, welke, aan de voordeeligste prijzen aangekocht,
aan uiterst genadige prijzen worden te koop geboden.
Het groote vertrouwen dat het huis steeds heeft genoten, blijft
U verzekerd.
Herstellingen en veranderingen worden steeds met de meeste
zorg uitgevoerd.
In de hoop voort met Uwe geëerde orders te worden vereerd,
bied ik U, geachte kliënt, met mijnen besten dank, de verzekering
mijner verkleefde diensten.
(TOT NIEUWJAAR) (NA NIEUWJAAR)
YPERSTRAAT, 38, POPERINGHE
KLANK-, ZANG- EN SPREKENDE CINEMA
HJllliilllilillllllllllllliiiiiillllllllllillllliiiiiliillllllllllllllllliiillliliiiilllllllllllllllllllllllllllliill
ZATERDAG 23 NOV., om 8.15 u. en ZONDAG 24 NOV. om 4 en 8.15 u.
Een allerprachtigste productie Een wonder voor oog en oor
De beroemdste Operette der U. F. A.
De schoonste en meesleependste muziek en liederen van Emmerich Kalman
De meest bekende artisten
MEG LEMONNIER, PILLS en TABET, in
Graaf Feri, gescheiden echtgenoot
van Mathilde, neemt Sylvia, de ster
Van een zang-gezelschap en gekend
onder de naam van Prinses Czardas,
onder zijn beschermnig. Prins Edwin
bemint Sylvia maar zijn vader komt
naar Budapest om zijn zoon van het
dwaalspoor te brengen. Sylvia, op aan
raden van Feri, zal naar Amerika trek
ken, maar, daar de prins door zijn ver
loofde verlaten wordt en Feri in de
moeder van den prins zijn vrou>v her
kent, wordt alles tot aller geluk ge
regeld.
PRINSES CZARDAS is de won
derlijke operette die overal veel bijval
genoot. De prachtige tooneelschikking en de heerlijke muziek van Kalman,
maken van dezen film iets buitengewoons.
LA CZARDAS den nieuwen dans door MEG LEMONNIER uitgevoerd
moet door iedereen gezien worden. De liederen zijn allerprachtigst.
Kortom een feestmaal voor oogen en ooren
LFS Ft MM 5 US PTlTS flMMS PE MUS 'CHALL
DAARBIJ Een prachtig drama
THELMA TODD, in
Er is een man gedood Door wie
Maar waarom vlucht zij dan (Thelma Todd) en gaat de plaats innemen
van haar zuster, de revue-star
Is zij onschuldig Wie is de dader
Een film welke tot op het einde toe den toeschouwer in bedwang zal
houden.
MAANDAG 25 NOVEMBER 1935, OM 8.15 UUR
Het vervolg en het einde van den prachtigen band
DE WEERWRAAK
'i
f J «M
met JEAN ANGELO en LILI DAGOVERT.
U zult in deze laatste Episode zien MONTE
CRISTO te Parijs, waar hij zijn weldoener
zal beloonen en zijn vijanden een voor een
zal doen straffen met de pijnlijkste folterin
gen welke men ooit kan denken.
ledereen moet nog deze Episode zien van
den echten MONTE CRISTO
Het meesterwerk van DUMAS.
Het is de eenige volledige band over dit
vermaarde meesterwerk.
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiHiiiimiiHijitw
AANSTAANDE WEEK Den wereldberoemden Tenor
LUCIEN MURATORE, in zijn prachtigen film
Een film die iedereen moet zien. Prachtige decors, mooie tooneelschikking.
LUCIEN MURATORE met zijn zilveren stem, die ieder hart in bedwang
zal houden. Een film die door iedereen zal willen gezien en herzien worden.
JOAN GRAWFORD
in een hunner laatste meesterwerken
NILS ASTHER
•jisr
Verlost van oordeelen, maar gevangen door het hart.
Gisteren zorgeloos, vandaag bedroefd.
Prachtige idylle, boeiend drama, wonderbare film
CAPTIVE (GEVANGEN), is een film van luister en aandoening.
A
opvolger
i>r
We hebben de eer het geachte publiek van Poperinghe en om
liggende, en inzonderlijk de talrijke kliënten van het gekende Huis
DEN BALLON alsook deze van DEN PATERNOSTER te
berichten dat we het oude gekende HUIS CAMILLE BATTHEU,
komen over te nemen.
Dientengevolge hebben we onzen winkel der GARENSTRAAT,
7, overgebracht naar de YPERSTRAAT, 13-15.
We kennen de verkleefdheid der talrijke kliënten van het Huis
DEN BALLON en van het Huis DEN PATERNOSTER en
kunnen hen de verzekering geven van het blijvend vertrouwen dat
zij in ons zullen mogen stelten.
We zijn ervan verzekerd U voort onder onze kliënten te mogen
rekenen en bieden U onzen uitdrukkelijksten dank op voorhand.
OPVOLGER VAN CAM. BATTHEU,
IN DEN BALLON
Yperstraat, 13-15, POPERINGHE.
